Untitled - Hotels Viva

Leyenda / legend / Legende:
No disponible / not available / nicht vorhanden
Disponible / available / vorhanden
De pago / requires payment / gegen Bezahlung
Distancia a la playa 900 m. · al centro de la ciudad de Ciutadella 8 Km. · a la localidad de Mahón 50 Km. · al Aeropuerto de Mahón 45 Km. · Servicio bus a: Ciutadella/Mahón
Distance to beach 900 m. · 4 Km. to Ciutadella · 50 Km. to Mahón · 45 Km. to Airport Mahón · Bus service to: Ciutadella/Mahón
Entfernung zum Strand 900 m. · 4 Km. zum Centrum von Ciutadella · 50 Km. nach Mahón · 45 Km. zum Flughafen Mahón · Bus-Service nach: Ciutadella/Mahón
APERTURA / SEASON / ÖFFNUNGSZEITEN
Abierto todo el año / Open all year / Ganzjährig geöffnet
Abierto desde Mayo a Octubre / Open from May to October / Geöffnet von Mai bis Oktober
EDIFICACIÓN / CONSTRUCTION DETAILS / ERBAUUNG
Construido en / Build in / Baujahr 2001
Reformado en / Renovated in / Renoviert 2012/2013
Zonas reformadas / Renovated areas / Renovierte Zonen: Barco Pirata / Pirate Boat / Piratenschiff, Ampliación Restaurante Buffet / Extension Restaurante Buffet / Erweiterung
Restaurante Buffet, Sofa camas nuevas / new sofa beds / neue Schlafsofas, TV SAT LCD 32”, Castillo Hinchable / Bouncy Castle / Hüpfburg, Pista Multideportes / Multisports court /
Mehrzweck Sportplatz, Gimnasio / Gym / Fitnessraum
Edificios:
Buildings:
2 edificios con Restaurantes & Bares en 2 plantas con 1 ascensor
4 Bloques apartamentos en 2 plantas - cada bloque con 0 ascensores
2 Main Buildings with Restaurants & Bars on 2 floors with 1 lift
4 Apartments blocks - 2 floors - each block with 0 lifts
Gebäude:
Sala de conferencias / Conference Room / Konferenzraum 1
Capacidad / Capacity / Kap.: 55 personas / persons / Personen
2 Hauptgebäude mit Restaurants & Bars auf 2 Etagen mit 0 Fahrstühlen
4 Apartment Gebäude mit je 2 Etagen - jedes Apartment Gebäude hat 0 Fahrstühle
ALOJAMIENTO / ACCOMMODATION / AUSSTATTUNGEN
Apartamento / Apartment /
Appartements
Apartamento / Apartment /
Appartements (SELECT)
lón
Sa
Un
ida
de
s
Tipo de alojamiento /
Type of accommodation /
Unterbringung
Voltaje / Voltage / Volt 220 v.
/U
ni
Do / Liv ts /
rm ing Ein
ito
h
Te rio room eite
rra
n
za / Be / W
Ba / T dro oh
ño err om nz
im
a
Du / Ba ce / S me
ch thr / B chl r
a
a
a
o
Se / Sh om lkon fzim
/
ca
m
do owe Bad Terr er
as
Alb r / r /
s
e
Ba orn Hair Dus
ch
d oz d
Te ema & ryer e
léf nt za /
o e p H
Mú no / l / H atillo aar
sic Te aus s / troc
l
TV a / M epho sch Bath kner
Sa
us ne uhe rob
t
e&
Ca LC ic / / Te
ja D
Mu lef
Sli
d 3
o
pp
A/ e se 2” + sik n
er
A
s/
/ A gur DV
i
i
D
d
Ca r co ad
lef
nd / S
a
i
Kit cció tion afet
in y
ch n
en / H g / box
Re et ea Kl
fri te
tin ima / Mi
ge
g/
a ets
Mi rad
He nlag afe
o
cr
izu e
oo r /
ng
To nda Frid
g
sta s
do / M e / K
ic
ü
Ke ra
/ T row lhsc
ttl
e
oa
av
hr
s
a
e
ter
Ca
/ M nk
fet
ikr
er
ow
W ae
ell
iFi
léc
e
tri
c
Ja
a/
Pr rdí
E
lec
iva n
tri
te priv
cc
ga ad
off
Ja rd o
ee
Pr rdí en con
iva n
a
po
te priv rea 2 ha
t/
w
ga ad
Ka
m
i
ffe
Pr rde o c th 2 aca
em
+ iva n a on
lou s
as
1 te
ba te rea 2 ha nge
ch
w
lin rra
m rs
ine
i
t
a
es ce
h
e b w 2 l cas
ed ith oun y j
jac ge acu
uz rs zzi
a
zi
+ nd j
2
a
lou cuz
z
ng
er i
s
Alojamiento / Accommodation / Unterbringung 164 unidades / units / Einheiten
Nº de Camas / Numbers of beds / Bettenzahl 328
152
12
Limpieza / Cleaning / Reinigung
5 días por semana / days a week / Tage pro Woche
Cada día / Every day / Täglich
Suplementos / Supplements / Ergänzungen
Cuna / Cot / Babybett
Cambio de toallas a petición / Change of towels on request / Handtuchwechsel auf Anfrage
Cambio de sábanas 2 veces por semana / Change of sheets 2 times a week / Bettwäschewechsel 2 mal in der Woche
Servicios extras / Extra services / Extra services
Lavadora / Washing machine / Waschmaschine
Secadora / Dryer / Trockner
FACILIDADES PARA MINUSVÁLIDOS / FACILITIES FOR HANDICAPPED / BEHINDERTENGERECHTE EINRICHTUNGEN
Apartamentos / Apartments / Appartements 4
Salones públicos / Public rooms / Öffentliche Räumlichkeiten
Lavabos / Bathrooms / Toiletten
Rampas / Ramps / Rampen
RECEPCIÓN / RECEPTION / REZEPTION
Servicio 24 h. / 24 h. service / Service 24 h.
Cambio de divisas / Money exchange / Geldwechsel
Idiomas / The staff speaks / Sprachen
Español / Spanish / Spanisch
WIFI gratuito en todo el hotel / Free WIFI in the entire hotel / Freies WiFi im ganzen Hotel
Alquiler de coches y bicicletas / Car & Bicycle hire / Auto- und Fahrradvermietung
Inglés / English / Englisch
Alemán / German / Deutsch
PISCINAS / SWIMMING POOLS / SCHWIMMBÄDER
De
Restaurant buffet “Caprice”
sh
Int kids
er
po
io
Ex r / I ol
ter nd
ior oor
/O /H
ut
a
do llen
or
b
/ A ad
us
se
nb
a
Sp
la
sa
y
Co uno
/
m
id Br
Ce a / L eakf
as
na
u
t
/ nc
Bu Din h / / Frü
ffe ne Mi
h
r / tta stü
t
À
Ab ges ck
la
en se
c
de n
Be arte
ss
en
bid
as
A/
A / Dr
/ A in
Ca ir c ks /
lef on
di Get
a
TV cció tion ränk
n / ing e
He / K
Mú
at
ing lima
sic
/ H anl
No a / M
eiz age
ns u
un
m sic
g
ok
/
ing Mu
sik
d
BARES Y RESTAURANTES / BARS & RESTAURANTS / BARS UND RESTAURANTS
Otros / Others / Andere
Adultos / Adults / Erwachsene
Niños / Children / Kinder
Agua dulce / Fresh water / Frisches Wasser
Snack Pool Bar “La Palapa”
Climatizada / Heateable / Beheizbar
Bar Cafetería “Babalú”
No climatizada / Not heateable / Nicht Beheizbar
En el jardín / In garden / Im Garten
Barco Pirata / Pirate boat / Piraten boot
Cenas temáticas de buffet / Thematic dinner Buffet-style / Themenorientierte Abend-Buffets
SALUD Y RELAX / SPA & WELLNESS / GESUNDHEIT UND RELAX
Sauna
Jacuzzi / Jacuzzi / Whirlpool
Baño turco / Turkish bath / Türkisches Bad
Masaje / Massage / Massage
Duchas Masaje / Massage shower / Massageduschen
JARDÍN Y SOLARIUM / GARDEN & SOLARIUM / GARTEN UND SONNENTERRASSE
Hamacas / Hammocks / Liegen
Sombrillas / Sunshades / Sonnenschirme
Toallas para piscina / Swimming pool towels / Poolhandtücher
Área de jardín / Garden area / Garten 6.000 m2
C/ Llevant, s/n
07760 Ciutadella (Menorca). Illes Balears
t. +34 971 387 843 · f. +34 971 387 846
[email protected]
hotelsviva.com
DEPORTES EN EL HOTEL / SPORTS IN HOTEL / SPORTEINRICHTUNGEN IM HOTEL
Gimnasio / Gymnasium / Fitnessraum
Fitness
Tenis / Tennis / Tennis
Voleibol / Volleyball / Volleyball
Aerobic
Aqua Gym / Aqua Gym / Wassergymnastik
Baloncesto / Basket / Basketball
Putting-green
Alquiler bicicleta / Bicycle hire / Fahrradvermietung
Tiro con carabina / Air-rifle shooting / Luftgewehrschiessen
Tiro con arco / Archery / Bogenschiessen
Dardos / Darts / Darts
Ping-pong / Ping-pong / Tischtennis
Petanca / Petanque / Boccia
Mini-golf
Billar / Billiards / Billard
Futbol / football
Spinning
INSTALACIONES Y ACTIVIDADES PARA NIÑOS / CHILDREN FACILITIES & ACTIVITIES / EINRICHTUNGEN UND AKTIVITÄTEN FÜR KINDER
Parque infantil / Playground / Kinderspielplatz
Mini-club / Mini-club / Miniclub
Menú especial / Special menu / Kinder-Menü
Videojuegos / Videogames / Videospiele
Juegos / Games / Spiele
Competiciones / Competitions / Wettbewerbe
Películas en DVD / DVD films / DVD-Filme
Castillo hinchable / Jumping castle / Hüpfburg
Bailes / Dance / Tänze
Montar en pony / Ponny riding / Pony-reiten
Servicio de guardería / Nursery service / Babysitter tagsüber
Cuidado de niños durante la noche / Baby-sitting at night time / Babysitter nachts
ANIMACIÓN (desde mayo a octubre) / ENTERTAINMENT (from May to October) / UNTERHALTUNG (Von Mai bis Oktober)
Shows externos / External shows / Externe shows
Shows de animación / Entertainers shows / Animations-Shows
Competiciones / Competitions /Wettbewerbe
Cenas especiales / Special dinners / Sonderabendessen
Juegos / Games / Spiele
DEPORTES EN LA LOCALIDAD / SPORTS IN LOCALITY / SPORTEINRICHTUNGEN IM ORT
Submarinismo / Diving / Tauchen
Snorkeling / Snorkeling / Schnorcheln
Tenis / Tennis / Tennis
Lecciones de tenis / Tennis lessons / Tennisunterricht
Paddel
Squash
Campo de golf / Golf court / Golfplatz
Curso de golf / Golf course / Golfunterricht
Mini-golf
Equitación / Horse riding / Reitsport
Excursiones por el mar / Boat trips / Bootsausflüge
Kajak / Kayak
Windsurfing / Windsurfing / Windsurf
Vela / Sailing / Segeln
Banana boat
Velomar / Water bike / Tretboot
Voley playa / Beach volleyball / Strandvolleyball
Trekking
OTROS SERVICIOS / OTHER SERVICES / WEITERER SERVICE
Hotel
Local / Locality / Im Ort
Internet corner
Librerias / Bookstore / Bücherladen
Souvenirs / Souvenir shop / Souvenirs
NOTAS / NOTES / ANMERKUNGEN:
Supermercado / Supermarket / Supermarkt
Médico / Doctor / Arzt
Farmacia / Chemist / Apotheke
Zona Comecial / Commercial St. / Geschäfte
Peluquería / Hairdresser / Friseur