Salsamania Magazine - Numero 23 - Diciembre 2007

Salsamania Magazine - Numero 23 - Diciembre 2007

12/2007
N°12
Todas las letras
subrayadas
son enlaces a contenidos
web o multimediales
2° AÑO !
n
e
e
t
n
e
m
t
a
i
l
.
o
a
s
i
n
a
m
a
s
l
sa
TOP 2007
Salsamania Magazine
Editorial
El 2007 para nuestro Portal ha
sido un año lleno de éxitos.
Número de visitas y páginas
visitadas siempre en
crecimiento, iniciativas
nuevas premiadas por
vuestros consentimientos y
nuestro Magazine, que ha
llegado al segundo año de
publicación y se prepara a
efectuar algunos cambios,
sea en el aspecto gráfico,
dónde intentaremos dar más
espacio a imágenes y foto,
que en la parte "multimedial"
con amplios espacios a
nuevas agendas con
hipervinculos a contenidos
vídeo y audio, y por fin
cambios también en la misma
publicación del Magazine.
A partir del 2008,
Salsamania Magazine será
publicado cada 2 meses y
no cada mes como hasta
hoy. Hemos tomado esta
decisión para dar espacio a
otras novedades que tenemos
en programa y que ya hemos
señalado a veces aquí.
A partir de este año
Salsamania presentará una
nueva
televisión en una
nueva plataforma que tendrá
contenidos especiales y una
programación de 24 horas. No
le adelantamos más allá de los
temas pero le podemos decir
que será algo único y original
y como siempre será
presentado en nuestro portal.
La fecha de lanzamiento
debería ser orientativamente
en el mes de Febrero.
No es simple realizar
proyectos ambiciosos que
solicitan notables inversiones
sea económicss que a nivel de
energías y a recursos
humanos, pero los tendremos
en todos casos informados en
nuestro portal sobre el
desarrollar del proyecto.
En nuestra Web Radio/Tv en
cambio será presentado el
canal de Cubatón que los
dará por fin la posibilidad de
escuchar 24 horas al día sólo
reggatónes cubanos de
artistas famosos y de menos
famoso,que no es
generalmente fácil encontrar
en internet.
Una nueva área dedicada a los
Videomix estará disponible a
breve. Después de la
colaboración con algunos
entre los mejores Vídeo Dj,
del web mundial como Dj
Stich, Dj Extreme y Dj
Yosnal y Dj Yaniel de Cuba,
nuestro portal producirá aquí
en Italia, una serie de
Videomix con loa temas del
momento.
Realizaremos nosotros
mismos del equipo de
Salsamania.it estos
Videomix. El gran trabajo
que hay tras una producción
de un Videomix de 5 minutos
nos ha llevado a deber
modificar la salida de nuestro
magazine y es por ésta razon
que las salidas del Magazine
se convertirán en 6 y no más
12 al año como en los
precedentes 2 años de
publicación.
Volverá en cambio, después
de las numerosas vuestras
solicitudes, nuestra agenda
de los preestrenos con las
novedades de Cuba de
timba y reggaeton y
c u b a t o n .
H e m o s
abandonado hace un tiempo
esta sección para dar espacio
a las novedades vídeo pero
desafortunadamente la
producción de videoclip a
Cuba ha bajado muchisimo y
se ha vuelto más difícil
también por nosotros
conseguir el material y aún
más difícil hacerlo llegar…
Salsamania Magazine
2
Editorial
los espacios más
interesantes y seguidos de
nuestro portal
AQUÍ LA
HABANA.
En este espacio cada día
están directamente
presentes los conciertos de
la semana de Cuba gracias a
las informaciones que llegan
cada semana de los locales
EGREM, dal Salon Rojo y
del grupo Escenarte cos sus
fiestas PMM.
No faltarán en cambio las
agendas de éxito ya
consolidado como
Cubamania, Reggaeton
News, La Cumbancha de
Prensa Latina y nuestra
classifica Lo Mas Paga'o
que ya se han convertido en
citas fijas en nuestro
Magazine y en nuestro
portal.
Internet a Cuba es
desaforadamente no tanto
difundido y por lo tanto
siempre nos resulta difícil
tener material y noticias
actualizadas. Sobre el tema “
Internet y Cuba” encontrán
en este mes en el Magazine
un artículo, dónde
analizaremos como internet
haya ayudado Cuba en sus
relaciones con el extranjero
y como en cambio pueda
perjudicarla notablemente
en su proprio territorio.
Salsamania siempre se ha
distinguido por la
colaboración directa con
Cuba. Hemos colaborado en
estos años con la Tv
Cubana, con la Radio
Cubana, con Prensa
Latina, con artistas cubanos
cuales Paulo FG y nuestras
continuas colaboraciones
con Cuba nos permiten de
tener lo que es quizás uno de
Siempre en este número
publicaremos la segunda
parte de la entrevista a
Adalberto Alvarez
"Preguntas para un
sonero” y tal como por el
2007, publicaremos un tipo
de clasificas de lo mejor del
año apenas pasado. Las que
son segundo nuestro portal
las mejores publicaciones
musicales, videoclip, lugares
y otras cosas… En fin todo lo
que ha sido a la moda en el
año 2007!
Le aconsejamos como ya
a n t i c i p a d o , d e
m a n t e n e r s e
costantemente en linea
con Salsamania… por
e s t a
g r a n
novedad:probablemente
publicaremos una nueva
página web multimedial
donde será hospedada por lo
tanto nuestra nueva
televisión que a diferencia de
nuestra Web Radio/Tv
presente en salsamania, que
e s
b a s a d a
predominantemente sobre
una playlist elegia por
nosotros , será una
Televisión real con una
propria programación.
¡Qué decir…. Como
siempre salsamania los
llena de novedades!
Cuidado con las
imitaciones y con las
copias...
[email protected]
Salsamania Magazine
3
INTERNET EN CUBA
grabaciones es mejorada , también
y política"
porque Cuba tiene óptimos estudios
Unidos hacen desde hace más de 50
de
grabación
y
muy
años que por supuesto ha llevado las
profesionales, que logran conseguir
mayores multinacionales mundiales a
excelentes
personas
que Cuba y los Estados
resultados
instrumentos
con
ciertamente
no
tecnologicamente avanzados.
boicotear los productos cubanos.
La llegada de internet ha dado espacio
a
la
difusión
de
contenidos
multimediales audios y vídeo en todos
¿Qué tiene a que ver todo eso con
Internet…..? La respuesta es muy
países más desarrollados también ha
simple. El desarrollo de Internet es en
llegado la música cubana y Cuba
todos
La música cubana ha tenido desde
casos
debido
al
progreso
tecnológico de los Países más ricos y
siempre un problema de fondo: la
obviamente en los países como Cuba
difusión.
todo lo que es tecnología y sus
Desde
siempre
las
los países, y por supuesto en los
misma con todas sus bellezas y
paisajes.
Salsamania.it ha sido el primer
producciones musicales le abundan en
desarrollos no se expande en la misma
portal al mundo a llevar la Cuba
el Isla del Caribe pero lo que no
manera como
musical del 2002 en vídeo y audio,
abunda es sin dudas la tecnología.
europeo, norte americano o asiatico.
en el continente
puesto que todavía ningún portal
cubano tiene algo del género que
Ciertamente nosotros no queremos
La música cubana se ha difundido
entrar en discursos políticos, pero no
en
podemos
viajes….
omitir
consideraciones
Europa
del
Le
1990
por
recordamos
que
los
no
difende la música de su proprio
país.
En el web no existian sitios de este
básicas si queremos hablar de la
existia todavía internet y gracias a los
género, los que hablaban de música
difusión de la música cubana al
viajes de los extranjeros en la isla, que
cubana daban sencillamente noticias,
extranjero. antes de la Revolución
compraban
Cubana, la música logró alcanzar
musicasetes primero que en cd luego,
i nd ud ab l ement e
los
música
sea
en
pero nunca se trataba de contenidos
multimediales.
merc ad o s
ha sido posible " exportar" fuera de
mundiales de manera diferente, (si
Cuba la música inicialmente , despues
Salsamania.it ha sido en absoluto
solo pensamos al Mambo, al Cha Cha
gracias también a los viajes de los
la primera pagina web al mundo a
Cha, por ejemplo) Luego después de
músicos cubanos al extranjero, se ha
difundir la música de manera
la llegada de la Revolución y el
llevado
multimedial.
la
música
ser
país.
La
consiguiente embargo americano, la
conocida
distribución de la música cubana
Genéricamente
las
del
a
situación es cambiada notablemente
y en peor…
afuera
cubana
recibido
esta
el
razón
apoyo
y
atestados de estima de parte de
siempre ha sido difícil para una serie
los mismos artistas y propuestas
de motivos.
de colaboración desde Cuba.
primeras
grabaciones en vinilo no tuvieron
hemos
Por
En fin sucesivamente muchos otros
La
falta
real
estructuras
el
sector
experiencia
“arriesgado”
en
esta
difusión
exportaciones, la ubicación de la isla
"multimedial",
copiando
nuestras
tecnológicamente han causado no
que la obliga a utilizar el transporte
ideas y contenidos pero no siempre
países
via mar o vía avión y cosa más
con resultados optimales.
desarrollados. Hoy día la calidad de las
importante la infinita "lucha mediática
a
los
las
portales a nivel mundial se han
grandes pretensiones, luego la llegada
problemas
de
y
de los cd y las grabaciones digitales
poco
en
de
Salsamania Magazine
4
INTERNET EN CUBA
Luego con la llegada de Youtube,
ella...
Myspace se ha conseguido al final
progresos a Cuba no viajan a nuestra
Del
otro
lado
pero
los
casas
una mayor difusión de los contenidos
misma velocidad.
www.cubamusic.com y tenemos
Cuba tiene un gran potencial de
ofrece pocos títulos y la variedad de
viven al extranjero, pero también
exportar y de promover musica al
artistas no es muy amplia.
gracias
extranjero. Internet pero a Cuba es
musicales de la música cubana,
gracias no sólo
a
a los cubanos que
los
admiradores
extranjeros que comparten la misma
algo
velocidades de conexión son lentas.
el
mundo
entero,
discográficas,
es
que decir que obviamente el catálogo
pasión
con
vender, además de las mencionadas
no
tan
eso
difundido
obviamente
y
las
causa
Ciertamente
la
situación
al
extranjero por cuánto concierne la
contribuyendo a la difusión de la
To d o
música cubana de hoy y de ayer…
problemas a la música cubana: en
mejorada
difusión de la música cubana es
esta manera no puede ser difundida
décadas.Gracias a internet muchos
en
han
las
podido
últimas
También Cuba en el su pequeño ha
directamente por el país que la
jóvenes
contribuido a completar la obra
produce, pero es difundida por todos
historia, las tradiciones, la cultura de
conocer
la
transmitiendo al menos los mejores
los que la "exportan" al extranjero,
"La Mayor De Las Antillas" y
programas
del otro lado los músicos cubanos no
gracias también a proyectos como
vía
pueden valerse de internet para
"Buenavista Social Club"
internet y vía satélite cubriendo
actualizarse al día continuamente
de
Cubavision
la
Tv
cubana,
Internacional,
todos los 5 continentes y difundiendo
sobre
la cultura cubana en todos el mundo.
extranjeras
las
Actualmente pero la calidad de los
difusión.
modas
y
musicales
sobre
la
misma
Salsamania por lo tanto es muy
honrada de representar una de
las
programas musicales ha bajadado
pocas
alternativas
extranjeras en la difusión de la
mucho…
Aunque si casas discográficas como
la Egrem y la Bis Music han hecho
gracias por el apoyo tenido en
Hoy gracias a internet podemos ver
grandes
estos años sea desde Cuba que
esfuerzos
y
pasos
de
música cubana y les da las
videoclips cubanos, conciertos, tener
gigante, hasta hoy no es posible
de
noticias de Cuba y quizás, cosa muy
encontrar un
estamos entre los primeros al
importante,
también
todos
podemos
sencillamente
un
portal dedicado a la
quien
nosotros
música cubana dónde visionar a
mundo
difundir
artistas cubanos y comprar música y
música
poquito
en
quiere
la
Cuba…Si
difusión
cubana
de
la
también
lo
de
vídeo desde un catálogo. La única
debemos a vosotros queridos
Cuba en la web hablando de
página web que ofrece música que
salsamaniaticos…!
Salsamania Magazine
5
MAMA YO QUIERO SABER
Entrevistas a las figuras emblematicas
de la musica Cubana 1993-1998
pubblicadae en la Gaceta De Cuba
Salsamania Magazine
6
PREGUNTAS
Con preguntas agudas, los entrevistadores,
reconocidos o desconocidos , si saben de dónde son los
cantantes… y nos hacen conocer la música cubana por
adentro.
Figuras emblemáticas , de artistas que
lamentablemente ya estan desaparecidos o
otros que estan en llena actividad artistica son
aquellas que aparecen en estas entrevistas.
Nombres de artistas como aquellos de Mario Bauzá,
Orestes Lopez(Cachao), Barbarito Diez y
Estanislao Sureda (Laito);Líderes de agrupaciones
que se mantienen en la máxima popularidad:Juan
Formell, Adalberto Alvarez, Jose Luis Cortés(El
Tosco);Pianistas geniales como Chucho Valdés,
Gonzalito Rubacalba y Jose María Vitier o otros
artistas cultores de la cancionistica cubana como
Marta Valdès, Silvio Rodríguez, Vincente Feliú,
Gerardo Alfonso, Frank Delgado y Carlos Varrla,
demuestran con sus palabras la multiple unicidad de la
música cubana y su gran talento.
Con la reunión en este volumen de estos textos,
ponemos a disposición del lector un panorama
del quehacer musical cubano que recorre más de
medio siglo .La franqueza con la cual se abordan
temas polémicos, la precision y las aclaraciones
de los entrevistadores hacen de estas
entrevistas una riquísima fuente de información
para lo que deseen conocer el rico caudal de la
música cubana en la voz de sus protagonistas.
“¡ Mamá yo quiero saber…!”
(Entrevistas a las figuras emblematicas de la musica
Cubana 1993-1998 tomadas de la Gaceta De Cuba)
La Gaceta De Cuba es una revista de arte y literatura
que aborda temas de música, artes escénicas, artes
plásticas, literatura, cine, radio y televisión en todas
sus expresiones, así como debates y estudios de
interés sociocultural
Fundada en 1962 Editada por: Ediciones Unión Calle
17 No. 354 e/ G y H, Vedado, Plaza, CP. 10400 La
Habana -Ciudad de La Habana. Es dirigida por
Norberto Codina Boeras y es publicada con textos en
Español en 6 números al año. Publicada en papel y en
formato electrónico
Esta revista durante casi 50 años ha desempeñado una
notable labor de promoción y análisis de todas las
manifestaciones de la cultura de la Isla. Sus páginas
han acogido la obra de narradores, ensayistas y
poetas, musicologos, cantantes, artistas.
Fuentes : “ Mamá Yo quiero Saber..” – Editorial
Letras Cubanas, 1999 – La Habana Cuba - La Gaceta
De Cuba - Todos los derechos reservados a Editorial
Letras Cubanas ® 1999
Salsamania.it utiliza este material con la sóla finalidad
de promocionar la música cubana en el mundo sin
algun interes economico, político y comercial.
Nuestros colaboradores trabajan intensamente
traduciendo y readactando textos cubanos, de los
cuales siempre citamos la fuente, para que la gente de
otras culturas y paises y idomas conozcan la historia
musical de la mayor de las Antillas, dandole amplio
espacio y resalto. Si alguna entidad o persona
advirtiera alguna lesion de sus derechos, puede
comunicarse con nosotros y de imediato nos
encargaremos de eliminar este contenido. Todos los
derechos son reservados a los autores citados.Es
prohibido reproducir parte o la totalidad de este
material sin el permiso de los autores.
Pues por eso nos ha parecido de especial utilidad
agrupar las entrevistas hechas a músicos
cubanos aparecidos entre el 1993 y el 1998
porque segun nuestra opinión estas entrevistas
siguen siendo paradigmáticas y actuales, porque
nos ayudan a conocer mejor las varias etapas de
la música y de lacultura cubana que los
entrevistados representan.
Cada quien de los entrevistados, sea con su mayor o
menor grado de popularidad que hayan alcanzado, ha
contribuido en considerable medida al enriquecimiento
de la música cubana.
Salsamania Magazine
7
PARA UN SONERO
ENTREVISTA A ADALBERTO ALVAREZ: PREGUNTAS
PARA UN SONERO
De Leonardo Padura Fuentes
Adalberto Alvarez es capaz de sacarle un son a
cualquier cosa:a la madrguada , a María, a un
sonero…Es uno de los creadores que ha llenado y llena
un capítulo fundamental de la música popular cubana
contemporanea y que ha lo grado el milagro de poner
de acuerdo a santiagueros, camagueyanos.
Y
habaneros-no es cuestiones de béisbol por supuestopero en cuestiones de baile:Adalberto Alvarez le
canta, como nadie en la Isla , a los pies de los
cubanos.
Preguntas para un sonero - Parte II
-Sin embargo, en los años ochenta la situación cambia.
Mientras se cierran muchos salones de baile, las
orquestas empiezan a mejorar, lo cual es casi una
contradicción.¿ Tú piensas que esta mejoría se deba a la
aceptación y difusión de la salsa en Cuba a partir de esta
época, después de la offensiva antisalsa que se practicó
durante años, negándola artísticamente y ignorándola
en la difusión?
Fundador de dos orquestas imprescindibles en el
panorama musical reciente-Son 14, en el 1978, y
Adalberto Alvarez y Su Son, desde el 1984- autor
de números que se van revistiendo con el dificil ropaje
de lo inolvidable, revolucionador del son
contemporáneo y autor solicitado por las figuras
mayores de la salsa mundial-desde Papo Luca,
Oscar D' Leon, Andy Montañez, Ismael Quintana
hasta al effervescente Juan Luis Guerra -, Adalberto
Alvarez es además uno de los nombres ya clásicos en
el gusto salsero de todo el Caribe, porque logro -junto
a Juan Formell- un importante retorno que ya parecia
imposible:volver a colocar a la música cubana, al son
en el nivel de referenzia que para la salsa tuvieron los
grandes maestros cubanos del gènero.
- Sí, durante mucho tiempo se negó entre nosotros la
importancia de la salsa, pero yo siempre dije que al analizar el
fenómeno había que empezar sacando la cuenta siguiente:la
mayoría de los salseros que se hicieron famosos durante los
años setenta partieron del reconocimiento de que buena parte
de su repertorio era música cubana y que la música cubana
había determinado su forma de hacer y hasta su presencia
escénica. Y no por gusto se reconocía la influencia de Benny, de
Arsenio, de Celia Cruz, de Chappottín. Y lo hacían con un
respeto que debió haber merecido una mejor comprensión por
parte de los músicos y los estudiosos cubanos, que por el
contrario se atrincheraron y se sintieron ofendidos y
despojados de su tradición.
Actualmente Adalberto ha “despiertado” nuevamente
el interes de los jovenes por la rueda de casino, con
el cd “ Para Bailar Casino” y gracias a eso las
nuevas generaciones han podido conocer y
apasionarse a este baile tan difundido en en final del
siglo pasado. Más que un milagro, el éxito de
Adalberto es la ricompensa que a veces la vida paga al
talento. Y me convencí de esta verdad mientras lo oía
hablar para esta entrevista:su genio no comienza en
el papel y termina en el escenario, sino que guía todo
un proyecto artistico que está dando todavía sus
fructos.
Eso porque Adalberto va en coche no ya hacia
Bayamo, sino hacia este altar tan esquivo donde la
musica ha colocado a nombres como Benny Moré,
Arsenio Rodriguez o Félix Chapottin:el de los grandes.
Pero esa negación artificial y chovinista de algo tan importante
en el campo de la cultura popular del Caribe no podría
sostenerse eternamente, porque la salsa existía y era cada vez
más fuerte. Entonces sucede que vinieron a Cuba Dimensión
Latina , primero, Y Oscar De León, después, en el año 1983, y
la actuación de Oscar aquí creo que fue como un
detonante:primero porque tuvo una aceptación en el público
que ninguna orquesta cubana podría lograr en ese momento, y
después porque nos devolvió desde su perspectiva muchas
cosas de la vieja música cubana.Pero lo importante es el
reconocimiento que se produce de esta música, que se difende
por primera vez de forma masiva por la radio y en algunos
programas de televisión. Entonces tratamos
de rescatar
elementos que habíamos abandonado y que sin embargo
todavía funcionaban, como fue el sentido del espectáculo, de
los cantantes que bailaran y hicieran coreografías, algo que
mantuvo la salsa desde siempre.
Salsamania Magazine
8
ENTREVISTA CON
que pudieran llegar a diversos públicos. Entonces empecé a
trabajar mis temas con una perspectiva más cercana a las
versiones que ellos me habían “devuelto”:ahí está el secreto
de que mi sonoridad haya logrado identificarse con la de la
salsa, a acercarse a esta atmósfera sonora.
- Háblame de tus infuencia. ¿ De qué forma te
influyeron Benny, Chappotín y Arsenio?
-Lo de la influencia de Arsenio Y Chapottín es un elemento
decisivo en mi trabajo, tanto en la época de Son 14, como
ahora con Adalberto y su Son, porque además, mí gusto por
la música de gentes como ellos se complica con el olvido de
que estaban sumidos acá en Cuba. El modo más evidente de
ver esta cercanía es el hecho de que en todos mis discos
siempre he incluido números de Arsenio, de la época de
Chapottín, un poco como un homenaje a estos grandes de la
música cubana.
En Cuba se reconoce que tú eres el primero en
acercarte a la atmósfera sonora de la salsa, a ese
tempo, a un modo de hacer típicamente salsero.¿
Como surge esta preocupación?
No es menos cierto que en los bailes a veces no funcionaban
estas piezas y que perdí popularidad en sectores más
jovenes de los bailadores, que empezaron a considerarme
como un conjunto de son tradicional, y por eso me propuse
hacer toda una ofensiva con el tema ¿Qué tú quieres que te
den?(que todavia es entre los temas más bailados de
siempre actualmente ndr), para demonstrar que no era así,
que podía estar a la vanguardia y hacer cosas novedodas y
frescas y a la vez esos homenajes que tanto me gustan,
Además, si he tenido que recurrir muchas veces a estos
maestros es porque en la concepción del ritmo, del sabor, en
los secretos del son montuno, todo estaba en Benny, en
Arsenio, en Chapottín y el que quieta hacer este tipo de
música tiene que beber estas fuentes.
- Mira, dunque me informé mucho sobre lo que estaban
haciendo los salseros latinoamericanos, mis patrones
fueron los originales:Arsenio, Benny, Chapottín, mis ídolos
de siempre.Mucho después aprendí a valorar a los músicos
de la salsa, sobre todo porque me dí cuenta de que la
vanguardia salsosa iba a buscar elementos esenciales en
esos maestros, cosas que iban más allá de una letra o una
melodía. Papo Lucca imitaba a Lily Martínez en el piano,
Oscar le debía mucho de su empuje a la lección de Benny,
Arsenio era una referenzia conceptual obbligatoria en los
primeros salseros, es decir, que ahí estaba la fuente
verdadera, y en la medida en que yo fui escuchando sus
cosas, tal vez intuitivamente fui incorporando elementos
que tenían que ver con lo que yo buscaba.
- Y en eso se nos adalantaron los salseros…
-Sí, ellos han tenido dos momentos de mucha inteligencia y
uno fue precisamente cuando descubrieron que la mina
estaba ahí, lista para el que quisiera explotarla. Y el otro fue
gracias a un error terribile que cometimos los cubanos, que
teniendo acá gentes como Pablo Milanés, Amaury Perez,
Silvio Rodriguez, autores con excelentes letras, nos
empeñamos en cantarle a Laura que nos tirara la chancleta,
y no fuimos capaces de hacer cosas como las del Gran
Combo con los números de Pablo o Ismael Miranda con los
de Silvio. Entonces la reacción nuestra, en los dos casos, fue
sacar la bandera del chovinismo y criticar a los salseros por
un supuesto saqueo, cuando en realidad lo que hicieron due
apropriarse de una riqueza cultural que nosotors, sus
herederos más directos, estábamos despreciando. Los
salseros demonstraron que se podía hacer, y entonces yo
mismo en un disco mío he hecho precísamente una versión
de un número de Amaury Pérez, hecho a mí modo y estilo.
Es decir, existía una comunicación artística. Pero hay algo
que dedice finalmente la concreción de este acercamiento ,
y es cuando empiezo a oír números míos orquestados y
interpretados por ellos. Eran orquestaciones hechas desde
su forma de pensar y para el pensamento y el gusto de sus
bailadores y ahí empecé a comprender muchas cosas, como
eso qe te decía de la rapidez con que tocábamos nosotros.
Entonces vino ya un proceso más consciente de la análisis
del fenómeno, porque el hecho de saber que más de veinte
de mis números estaban en sus repertorios, que se me oía
en muchas emisoras, quería decir que estaba haciendo las
cosas bien.
Creo que la primera razón de esta aceptacion de mis
trabajos se debió a que yo siempre me propuse evitar el
localizmo, traté de hacer temas lo más universales posible,
Salsamania Magazine
9
ADALBERTO ALVAREZ
- ¿ Y piensas que es una aceptación que trascende el
marco de la comunidad latina?
-Sí, creo que sí., que también hemos logrado cruzar esa
frontera. Y el caso de Europa, particolarmente de España,
ha sido muy alentador lo que sucedió en las presentaciones
que hicimos, al punto que estamos pensando de volver mas
enseguida, porque como decía antes esto es otro mercado
importante.
Adalberto, el tratamiento de temas religiosos fue
casi una constante en la música popular cubana, pero
luego, durante casi trenta años, esa constante
desapareció.¿ Piensas que el regreso de estos temas
se debe sólo a una coyuntura política o a una
necesidad cultural que ha sido definitivamente
aceptada
Música y baile. Ustedes hacen música para el
bailador, pensando en él , y en su aprobación ¿ Cómo
los afecta esta reducción en los bailes?
- Imagínate, el baile es el termómetro de las orquestas de
música popular y, en estos momentos, puedes dar dos o tres
bailes en el mes y ya. Entonces ¿ Cómo tú confrontas con el
bailador lo que estás haciendo? ¿ Cómo sabes si realmente a
la gente la mueve tu música? Pero súmale a eso los
problemas que existen con los estudios de grabación, que
hacen dificil que muchas orquestas puedan colocar a sus
números en la radio, que es la otra vía importante de llegar a
la gente. Yo creo que hay un problema muy serio en ese
sentido en ese sentido, pues mientras estamos en un buen
momento creativo, la comunicación con el público está tal
vez en s peor etapa y no se puede culpar en todos los casos a
los famosos problemas objectivos, que no son siempre los
mismos, pero que siempre pagan los platos rotos. Por eso
pienso que tanto para el músico como para el bailador hay
que buscar soluciones a este problema. Una solución podían
ser los sitios como las llamadas salsotecas que existen en
otros países, donde caben trescientas o cuatroscientas
personas que sólo van a bailar, y que se pueden armar con
un mínimo de recursos. Lo más importante es que hay
calidad musical para lograr esto.
Mira, esa música ha tenido inclusos sus clásicos, como el
tema Que viva Chango de Celina, una pieza por la que todo
el mundo la identificaba a ella y que volvimos a grabar ella y
yo en un disco que hicimos con Frank Fernández. Síntesis
también hizo algunos intentos , pero era más bien con la
música folklórica que con la popular. Pero no es hasta el ¿
Qué tu quieres que te den? que no se concreta ese
regresso con un nivel de aceptación impressionante. Y te
voy a decir algo: ese número no lo hice porque yo sea
religioso, sino simplemente porque me pareció una cosa
simpática, que no exhortaba a nadie a que creyera o dejara
de tacerlo, porque tenía una forma hasta didáctica de
explicar algunas cosas del sincretismo, sin hacer
proselitismo. Y el caso es que el número funcionó de un
modo tal quel lleva mucho tiempo en la preferencia de la
gente. Dunque debo decirte algo:el tema es anterior al
nuevo tratamiento de lo religioso que se propuso en el
COngreso Del Partido aquí en Cuba. Lo que pasó con el
número, su éxito, abrió un poco un portón por donde ha
entrado mucha gente y sucede que ahora todo el mundo le
canta a los santos y creo que ya llegan a aburrir al público,
porque además muchas cosas están muy mal hechas, son
agresivas, irrespectuosas a veces. Y por otra parte también
está el hecho de aprovechar la oportunidad de que han
cambiado las apreciaciones políticas respecto a la religión…
Pero te lo aseguro:si los santos existen deben de haber
cogido un buen berriche con muchas de estas canciones que
andan por ahí…
- Y qué pasa con tu música en Estados Unidos y en
Europa?
- En los Estados Unidos tiene un nivel de aceptación que a mí
a veces me sorprende, y discos como ¿ Qué Tú quieres que
te den? han vendido en la semana cuando salieron más de
cuatro mil copias en Miami. Lo que sucede, a mi juicio, es
que como la mayor parte de los salseros que me han
grabado números radican en Estados Unidos, ellos mismos
han ido abriéndole el camino primero a Son 14 y ahora a
Adalberto y su Son. Y creo que va siendo ya uno de nuestros
mercados más importante como también lo será Europa.
FIN...
Salsamania Magazine
10
CUBAMANIA
COMO SE MUEVE LA FARANDULA.....
El 2007 ha sido un año muy importante
hace tiempo. También Alain Daniel,
de mérito al grupo Este Habana que
por la música cubana… lo ha sido por los
está manteniendo el éxito de solista con
con las colaboraciones con el grupo
éxitos que sigue teniendo en el mundo,
música
alta
Mango con el tema Riki Riki y con
por las numerosas nuevas propuestas
satisfacción en los gustos musicales del
a
alto
nivel
y
con
Arnaldo y Su Talisman con el tema
musicales, publicaciones de Dvd, giras
público.
Te Enganchè se ha ganado un espacio
de grupos cubanos y muchas otras
notable en el mercado musical cubano.
cosas que trataremos de resumir en
este número del Magazine..
En el campo del género reggaton
cubano ha sido sin dudas el año de
Gente d' Zona. El grupo en el 2006 ha
iniciado tímidamente la escalada a las
clasificaciones cubanas, y en 2007 ha
Sin
dudas
entre
las
En el campo de los lugares nocturnos el
agrupaciónes
logrado llegar en cima sin ningún
local que más se ha distinguido este año
musicales la revelación ha sido el grupo
problema. Temas como Tremenda
ha sido el Salon Rojo del Hotel Capri,
de Maikel Blanco y su SalsaMayor.
Pena, Soñè y Palestina todavía son
que
Ya habiendo tenido un discreto exito en
“hits” en Cuba y en Europa! Misma
espectáculos, cabarét y conciertos en
con
su
p r o g ra m a c i ó n
de
el 2006, Salsamayor parece ser el único
suerte por el grupo Clan 537 que con el
vivo, ha sabido ofrecer una serie de
grupo musical de nueva generación a
tema La Mujer Del Pelotero en el
citas diferentes entre ellos en el espacio
seguir el género musical “Timba”, sin
2007 ha dado continuación a lo que fue
de la semana y siempre con una
haber
el
La
clientela
de
Caperucita. También el grupo Eddy-k
Siempre
a
sido
influenciado
por
el
reggaeton. También ha sido un año de
anterior
éxito
del
tema
élite
la
y
moda
seleccionada.
la
discoteca
éxitos por artistas y agrupaciónes ya
ha tenido su èxito, que ha dedicado
Macumba Habana. De otro lado la
acostumbradas a eso, cuales Paulo Fg,
mucha
Casa de la Música De Galiano
parte
de
del
su
cd
tiempo
Llegaron
a
la
La Charanga Habanera, con la nueva
preparación
Los
Habana no ha sabido manterer su nivel
formación, y Bamboleo, que siempre
Salvajes y a sus giras, y por lo tanto ha
de popularidad que había logrado en el
desde hace años estan entre los mas
sido menos presente en el territorio
2006, eso porque que entre los varios
pegados en Cuba y afuera de Cuba. El
cubano. El videoclip Apagón Total ha
cierres por problemas de agibilidad de
2007 ha sido el año de las mujeres
sido elegido vídeo del año en los
un edificio que queda al lado del local y
cubanas que con Tania Pantoya y
Premios Lucas 2007, (el premio
por la programación no tanto variada,
Haila Maria Mompie, han producido
anual de los videoclips cubanos) y el
ha perdido mucho en estos meses a
dos excelentes cd y en el caso de Haila,
tema con la Charanga Habanera -
nivel de gustos de los faranduleros
ha formado una orquesta de éxito con
Llegaron Los Grandes- ha sido un
habaneros y turistas
una líder femenina, cosa que no sucedia
éxito por todo el verano 2007. Uno nota
Salsamania Magazine
11
CUBAMANIA
LO MEJOR DEL AÑO 2007 !
En el campo de las citas fijas
semanal del año lo mejor se ha
visto El lunes por la tarde a la
Puntilla con el grupo PMM y al
Delirio Habanero con Yulien
Oviedo y en muchas matinees
largas del Cafè Cantante
(Charanga Habanera, Los Van
Van, Paulo FG, Manolito Simonet
y su Trabuco), el martes al
Delirio Habanero con El
Espetaculo Rival, El miércoles
a la
matinée “historica” de
Bamboleo a Galiano y a la tarde
con Adalberto Alvarez a
Miramar. El jueves en cambio la
mejor noche se ha tenido al
Salon Rojo con los conciertos de
Alain Daniel y Leo con su nuevo
grupo y las matinees del Cafè
Cantante con Manolito
Simonet siempre han estado
llenas de gente.
El viernes no ha estado presente
una cita fija, así que recordamos
los numerosos conciertos de
Haila al Delirio Habanero, El
sábado varias han sido las citas:
las Matinées al Cafè Cantante
con Waldo Mendoza y su
Discotemba tal como el Delirio
Habanero con la peña de rock y
el Diablo Tun Tun con Diana
Rosa y sus invitados, por la
tarde en cambio la peña con el
concierto de Bamboleo a
Miramar se ha alternado con los
espléndidos conciertos del Salon
Rojo y la cita “casi fija” con la
Fiesta PMM a Galiano. El
domingo matinée larga a la
Macumba como siempre y a
Miramar con Bamboleo. Por la
tarde peña al Cafè Cantante con
los espectáculos PMM.
Por fin Una nota particular la
merce el grupo Escenarte que
con los Espetaculos PMM, Para
Un Mundo Mejor, ha sabido
crear una válida alternativa a los
lugares
de salsa, ofreciendo
música de todos los géneros,
espectáculos y a veces también
conciertos de alta calidad.
Le renovamos la cita en el 2008
con nuestra farandula renovada y
con los temas mas pegados del
2007, que podran encontrar en la
rubrica del Magazine Lo Mas
Pega'o!
Francesco Bove
[email protected]
Salsamania Magazine
12
CLIQUEAR SOBRE LAS IMAGENES !
LOS GADGETS DE SALSAMANIA !
NUESTRO TUTORIAL !
REGGAETON Y CUBATON
NUESTRA RADIO Y TV
NUESTRA CHAT
Salsamania Magazine
13
TOP VIDEO 2007
CLIQUEAR PARA VER EL VIDEO !
Dantes - Con La De Al Lado
C.Habanera - Chico Caramelo
Bamboleo - La Que Manda
Paulo Fg - Confio en Ti
Clan 537 - El Pelotero
Elvis Manuel - La Mulata
Maikel Blanco - Esto Esta
Eddy K - Activa’o
Gente de Zona-La Palestina
Salsamania Magazine
14
CUMBANCHA
Recuerdan en México a
insigne músico cubano
Benny Moré
.
Músicos cubanos pasean su
arte por el mundo
Festival Jazz Plaza 2008
México.- La capital del estado
mexicano de Yucatán, Mérida,
recordó el sabor caribeño del
músico cubano Benny Moré en
los sonidos del grupo isleño de
Jazz Band. "El homenaje es para
el cantante cubano más
importante de todos los tiempos
y será un paseo de lo lírico a lo
popular de quien fuera conocido
como El Bárbaro del Ritmo",
declaró a la prensa el líder del
elenco, Jesús Camejo.
Matanzas, Cuba.- Más de 50
artistas de la occidental
provincia de Matanzas actúan
con éxito en escenarios de los
cuatro continentes, anunció
aquí una fuente del sector.
Juan Francisco González,
especialista comercial del
Centro Rafael Somavilla de
esta urbe, 100 kilómetros al
este de la Habana, señaló que
entre ellos figuran solistas,
dúos, tríos, cuartetos,
quintetos, agrupaciones y
bailarines.
La Habana.- Martirio, Tania
María, Luís Monge y Swing en
4, Joao Donato, Guido
Lucarelli y Negras Musas, se
cuentan entre los invitados
extranjeros que tomarán parte en
el 24 festival Jazz Plaza que se
celebrará del 14 al 17 de febrero
del 2008 en La Habana. Según
comunicaron los organizadores
del Instituto Cubano de la Música
otros artistas foráneos que
actuarán son Pablo Sanguinetti,
Dúo Jodos y Gandini, Dúo Eldis la
Rosa y Stuard Conaghan, Stefano
Bedetti, Patricio´s Trío, Iván
Mazuze, Marcus Mitchel,
Latinsamplig.
Benny Moré tenía un innato
sentido musical, dotado de una
fluida voz de tenor y
expresividad; era un maestro de
los géneros cubanos y puso
especial interés en el son
montuno, mambo y bolero, dijo
Camejo. El subdirector del
Instituto de Cultura, José Avilés,
destacó que el tributo a Benny
Moré inicia una etapa de
desarrollo de varios proyectos y
enlaces con Cuba, país visto
como un hermano mayor para
Yucatán.
Precisó que plazas como
México, Venezuela, España,
Malasia, China y Egipto, entre
otras, acogen a músicos que
fusionan las raíces cubanas y
corrientes contemporáneas.
Entre las agrupaciones
sobresalen Los Muñequitos de
Matanzas, con 55 años de
quehacer y cultores de las
tradiciones yoruba de origen
africano.
Completan la lista de extranjeros
Tito Oliva, Cuarto Elemento, Ann
Kristin, Bheki Khoza Quartet,
Gaspare Di Lieto, Darwin Silva,
Marcelo Gutfraind y Javier Colina.
El Instituto Cubano de la Música, a
este tenor, convocó al Jazz Plaza
que también tendrá la
participación de músicos
nacionales de renombre.
Salsamania Magazine
15
CUMBANCHA
Agencia SondeCuba, lo
mejor de la cuna del Son
La Habana.- La Agencia
SondeCuba, fundada durante
los festejos del XX aniversario
del sello discográfico Siboney,
de la EGREM en Santiago de
Cuba, el 6 de julio del 2000,
tiene el catálogo más directo
de los músicos originarios de
esta zona oriental, la cuna del
Son.
Esta agencia tiene el propósito
de promover lo mejor de la
música tradicional cubana,
tanto en Cuba como en el
extranjero, proteger el
patrimonio musical y soportes
bibliográficos que posibilitan la
perdurabilidad de este género
y fomentar su práctica por los
jóvenes y la búsqueda de
nuevos talentos. Su sede es
Santiago Cuba.
Muchachas del Caribe
provocan deshielo en Moscú
Por Jorge Petinaud Martínez
Los ritmos antillanos
interpretados por la orquesta
femenina cubana Caribes Girls
(Muchachas del Caribe) hicieron
olvidar a cientos de personas la
ligera helada que invade a la
capital rusa en los inicios del
invierno. Resulta justo llamar
cómplices en vez de
espectadores a los trabajadores
de la misión de la Isla en Rusia y
a los nativos integrantes de los
grupos de solidaridad con la
mayor de las Antillas, quienes
no cesaron de bailar durante
cerca de dos horas. Desde la
apertura del concierto en el
teatro de Rusia Unida con el
tema de la agrupación en
tiempo de conga, las chicas que
comanda la tecladista Thiving
Guerra presentaron
credenciales del espectáculo
que regalarían.
Después, las bien empastadas
voces en los coros y como
solistas de las tres cantantes, la
potencia y la afinación de los dos
trombones en los mambos y la
armonía contemporánea de las
orquestaciones, pero con el
sabor rítmico de las raíces,
hicieron arder la sala. Mención
aparte para la variedad de
polirritmias que obsequió una
joven sección de lujo integrada
por una baterista, una conguera
y una bajista formadas en el
sistema nacional cubano de
enseñanza artística. Si furor
causaron las versiones soneras,
timberas y reguetoneras de
temas de renombre
internacional, el desenfreno lo
provocaron inspiraciones de
autores cubanos.
La presentación de algunas
propuestas del segundo disco
que preparan estas 10
jovencitas, con el productor
cubano laureado con un
Grammy Joaquín Betancourt,
provocó terremotos de caderas
y un "tren" por todo el teatro
que enlazó a cientos de
personas. Estrenos como
Cariñito, La Habana, El
Caracolito y versiones de No me
parezco a nadie y El quimbombó
-homenaje al sonero Félix
Chappotín- gozarán de la
preferencia del público nacional
y extranjero e hicieron
necesario el bis. Sentencioso,
un diplomático cubano emitió un
veredicto lapidario acerca de la
actuación de las Muchachas del
Caribe, mientras se pasaba un
pañuelo por la frente: Me parece
que salgo del Salón Rosado
Benny Moré, de La Habana, algo
así como La Meca de los
bailadores.
(Corresponsal de Prensa Latina
en Moscú)
Salsamania Magazine
16
REGGAETON NEWS
NOTICIAS DEL MUNDO DEL....
Calle 13 collaborera'
insieme a Ruben Blades
Il popolare gruppo portoricano
Calle 13, durante la sua
partecipazione nella consegna dei
Premi Grammy 2007 latinos ha
tenuto nella città di Las Vegas in
Stati Uniti ha entusiasmato con la
loro proposta musicale con il
cantautore panamense Rubén
Blades che ha dichiarato alla
stampa che "L'evento che è stato
data in questa città, specialmente
con l'ingresso degli indigeni era di
tale grande espressione spirituale
che ho trovato questo uno dei i
momenti più speciali che io abbia
vissuto” ha aggiunto.
Di fronte a tale evento, Ruben ha
dichiarato di volere realizzare una
collaborazione con Calle 13 nel
brano “Las calles” che
appartiene all'album “Cantares
del subdesarrollo” ,
caratteristica dell'artista
panamense, che ha assicurato
che invierà poi la canzone a René
Pérez ed Eduardo Goat, affinchè
loro possano aggiungergli Goat,
affinchè loro possano
aggiungergli un tocco “urbano” e
poi realizzare una collaborazione.
Don Omar canterà nella quarta
edizione di Fast & Furiuos
Il cantante portoricano Don
Omar ha dichiarato
recentemente parte dei suoi
piani per il prossimo anno, tra
i quali segnala l'inizio del
processo di registrazione
della quarta edizione del film
popolare “Fast & Furiuos”,
nel quale l'artista parteciperà
insieme al famoso artista Vin
Diesel.
La registrazione inizierà nel
mese di febbraio con la
produzione di Jhon Singleton,
dove Don Omar reciterà la
parte di un personaggio
buono nel film, nel quale avrà
una opportunità di guidare un
motoscafo, secondo quanto
ha dichiarato, anche se ha poi
aggiunto che non gli hanno
ancora dato il copione del suo
personaggio, ma si trova al
lavoro per questa situazione.
Lancio di” The Black
Carpet” di Nicky Jam
Il tanto atteso nuovo album del
cantante portoricano Nicky Jam,
dopo circa tre anni fuori della
scena musicale, arriva oggi in
forma ufficiale con il suo lancio,
con il nome di Black Carpet,
titolo che secondo l'artista
significa molto per lui, visto che”
ognuno ha un colore
rappresentativo di una tappeto
sul quale camminiamo, e il mio è
nero, perché è un colore
imponente, elegante e anche
significativo” ha enfatizzato.
Di questo nuovo album si
segnala il primo single Gas pela
che è stato passato
costantemente nelle principali
radio che trasmettono la musica
di questo genere ormai molto
popolare, nel quale si fa
accompagnare dal suo collegae
compatriota Rakim, oltre di
contare con la collaborazione del
duo (Rakim y Ken-Y) nella
interpretazione di vari brani
inclusi nella produzione
discografica.
Salsamania Magazine
17
REGGAETON NEWS
REGGAETON
Tito El Bambino
successo con El Tra
ha
Secondo le notizie fornite
dalla prestigiosa rivista
Billboard, il cantante
portoricano Tito El Bambino
ha ottenuto un notevole
successo con il lancio del suo
più recente single musicale
con il nome di El tra, con il
quale è riuscito a posizionarsi
ai primi posti delle classifiche
di popolarità, secondo quanto
rivelato dalla rivista
americana.
El tra, è stato lanciato in
maniera ufficiale alcune
settimane fa ed il suo video
musicale è stato trasmesso
poi da diversi canali musicali,
dove è subito stato accolto
con successo dal pubblico che
lo ha posizionato con i suoi
voti di gradimento alle prime
posizioni.
Daddy Yankee lavorerà
insieme a El Lapiz
Desde hace tiempo, nuovo
single di Cheka
El Lapiz è un artista nuovo nel
genere reggaeton, ma si sta
facendo conoscere, da quando
ha collaborato con il suo collega
Arcangel, fino a partecipare a
registrazioni musicali insieme a
Alexis & Fido, tra i tanti eventi
a i q u a l i h a p a r t e c i p a t o,
specialmente in spettacoli
statunitensi, dove si è adoperato
maggiormente per promuovere
la sua musica.
Dopo un certo periodo di tempo
senza avere più notizie sulle
proposte musicali da parte del
cantante portoricano Cheka,
che è diventato famoso per la
sua interpretazione nel brano
Nadie sabe, che quando era
stato lanciato è stato
posizionato per un buon tempo
nei primi posti della lista dei
brani più popolari del
latinoamerica, ora ritorna con
un nuovo single in promozione,
che è uscito con il nome di
“Desde hace tiempo” .
Da un certo tempo si fanno
sempre più insistenti le voci che
indicherebbero che El Lapiz
potrebbe registrare un brano
insieme al popolare cantante
Daddy Yankee, fonti che per
ora non sono state ancora
confermate da entrambe le
parti, certo che se queste voci
fossero confermate sarebbe
davvero interessante mescolare
il rap di El Lapiz con il reggaeton
tropicale di Daddy Yankee.
Desde hace tiempo è un brano
che riflette la lirica caratteristica
di Cheka, con un particolare stile
musicale, nel quale dimostra
che nelle nuove proposte
musicali non perde l'essenza che
lo caratterizza nel genere.
Traduzione in italiano
curata da Enzo Bove
http://reggaeton-news.blogcindario.com/
Salsamania Magazine
18
LO MAS PEGA’O
LOS TEMAS MAS DE MODA EN CUBA EN EL 2007 !
BAILABLE
TOP 2007 !
06) Maikel Blanco - Esto Esta
07) Gardi - Tan Mala Que Eres
08) Amaray - Loco Por Tus Besos
09) Bamboleo - La Que Manda
10) El Talisman - El Ciclon
01) El Clan - No Tengo La Culpa
02) Dantes - Con La De Al Lado
03) Paulo Fg - Confio En Ti
04) C. Habanera - Chico Caramelo
05) Manolito - Sabrosona
CLIQUEAR SOBRE LOS TEMAS PARA VER EL VIDEO !
TOP 2007 !
CUBATON
01) Clan 537 - La mujer del..
02) Gente de Zona - La Palestina
03) Elvis Manuel - La Tuba
04) Eddy-K - Apagon Total
05) Charanga y Eddy K
06) Las Mango y Este Habana
07) Clan 537 - Chica Modelo
08) 3 De La Hababa y Eddy-K
09) Eddy-k - Activa’o
10) Bamboleo - El Bueno
Salsamania Magazine
19
www.salsamania.it
A PARTIR DEL AÑO 2008 EL MAGAZINE
SERA PUBLICADO “CADA 2 MESES !”
*
Para ver o escuchar los enlaces multimediales del Magazine se necesita
descargar el fichero PDF en la PC y una conexion a internet activada
Salsamania Magazine
20
13