2011 equipamiento, repuestos y accesorios

Transcripción

2011 equipamiento, repuestos y accesorios
2011
EQUIPAMIENTO
EQUIPAMIENTO PRIMAVERA/VERANO OTOÑO/INVIERNO EN CUALQUIER TEMPORADA TEMPORADA DE LLUVIAS PRENDAS TÉCNICAS PRENDAS DEPORTIVAS PARA ÉL PRENDAS DEPORTIVAS PARA ELLA CUADRO DE TALLAS E INFORMACIÓN TÉCNICA CASCOS 4
6
10
14
17
19
20
23
25
26
REPUESTOS Y ACCESORIOS
ACCESORIOS PARA RT ACCESORIOS DEPORTIVOS PARA RS ACCESORIOS DE TOURING PARA RS FUNDAS RUEDAS ACEITES Y MANTENIMIENTO PRODUCTOS CON LICENCIA 32
42
46
51
52
53
55
Conduzca siempre de forma responsable y segura. Deben seguirse todas las instrucciones e indicaciones de seguridad. Es imperativo observar siempre las leyes y las normas vigentes. Siempre se deberá utilizar casco y protección para los ojos, así como prendas y
accesorios protectores pertinentes. Tenga siempre presente que el consumo de drogas o alcohol es incompatible con la conducción. Debido a su compromiso continuo para con la calidad y la innovación en los productos, Bombardier Recreational Products Inc. (BRP)
se reserva el derecho de interrumpir o modificar en cualquier momento las especificaciones, los precios, los diseños, las características, los modelos o el equipamiento sin ninguna obligación. Algunos modelos aquí descritos pueden incluir equipamiento opcional.
Según el país o la región, los productos son distribuidos por BRP European Distribution SA, BRP US Inc., BRP Australia Pty Ltd. o Bombardier Recreational Products Inc. Algunos modelos, neumáticos y accesorios que se ilustran pueden no estar disponibles en su
país. A menos que se especifique de otro modo en el catálogo, ®, ™ y el logotipo de BRP son marcas comerciales de Bombardier Recreational Products Inc. o de sus filiales. Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG. Clarino es una marca comercial de Kuraray
Co. Ltd. Cordura® es una marca registrada de INVISTA para tejidos resistentes. Dri-Lex es una marca registrada de Faytex Corporation. Garmin es una marca registrada de Garmin Ltd. Monokey y Givi son marcas registradas de GIVI SRL. Hella es una marca registrada
de Hella Inc. USA y Hella Inc. Hindle es una marca comercial de Hindle Exhaust System. Hipora es una marca registrada de Kolon Industries. Lexan es una marca registrada de SABIC Innovative Plastics Holding BV. iPod es una marca registrada de Apple Inc. Makrolon
es una marca registrada de Bayer MaterialScience AG. Outlast® y Not too Hot, Not too Cold® son marcas registradas de Outlast Technologies Inc. Primaloft es una marca registrada de Albany International Corp. Quantum es una marca comercial de National Cycle
Inc. RAM es una marca registrada de RAM Mounting Systems Inc. Scotchguard es una marca comercial de 3M Company. SuperFabric® es una marca registrada de HDM Inc. Sympatex es una marca registrada de SympaTex Technologies GmbH. Teflon, Teflon HT y
Teflon HP son marcas registradas de E.I. DuPont de Nemours & Co. TFL Cool System® es una marca registrada de TFL Company. Velcro es una marca registrada de Velcro Industries. YKK es una marca registrada de YKK Corporation. ‡Las restantes marcas comerciales
pertenecen a sus propietarios respectivos. © 2011 BRP. Reservados todos los derechos.
equipamiento para la conducción
Prepárese
para viajes
inolvidables
Para la conducción por carretera no sólo se precisa ropa
cómoda, sino indumentaria y accesorios que en general
contribuyan a mejorar el viaje.
La colección especial de equipamiento de Can-Am®
Spyder® de BRP presenta un diseño ergonómico con
cortes ceñidos o clásicos, e incorpora las tecnologías
más modernas para adaptarse a su estilo de
conducción y a los elementos.
El roadster Spyder es nuestra invención y constituye
también la inspiración en que se basa cada producto
que diseñamos para nuestra colección de prendas de
equipamiento.
Saque el máximo partido de cada escapada:
rendimiento, durabilidad y comodidad.
Algunos modelos, neumáticos, productos de equipamiento y accesorios que se ilustran aquí pueden no estar disponibles en su país.
primavera/
verano
Todo lo que desea o necesita
durante la temporada más cálida
sin afectar al estilo o a la
protección. Con prestaciones que
favorecen la transpirabilidad y la
comodidad, cada pieza está
diseñada para que disfrute de su
viaje en días calurosos o
templados.
otoño/
invierno
Para pilotos que no permiten
que el frío se convierta en una
barrera para disfrutar de la
carretera. Diseñada para ofrecer
adaptación total al roadster
Spyder, esta gama proporciona
protección cien por cien,
comodidad insuperable y
capacidad térmica absoluta
independientemente del frío
que haga.
en cualquier
temporada
¿Desea estar preparado para
todas las condiciones climáticas
cuando la previsión del tiempo
resulta imposible? Vaya tranquilo
con estos trajes multifunción para
cualquier clima. Son
impermeables, resistentes al
viento, transpirables y presentan
forro aislante ligero extraíble.
Estas cualidades los convierten
en las prendas perfectas
independientemente del clima.
temporada
delluvia
Equipamiento básico para el
piloto. 100% impermeable y
sellado hermético de todas las
costuras. Con ello, este producto
debe ser parte del equipamiento
básico en cada escapada...
porque nunca se sabe lo que la
madre Naturaleza nos depara.
4 EQUIPAMIENTO EQUÍPATE BIEN
EQUÍPATE BIEN
con el equipamiento de Can-Am Spyder especialmente adaptado al entorno
de conducción y a la temperatura exterior, con lo que disfrutarás de un
rendimiento óptimo.
CLIMA
ROPA RECOMENDADA
caluroso
TEMPLADO
FRÍO LLUVIOSO
DC
primavera/
verano
Cordura para verano
CALIBER
otoño/
invierno
PIEL CAN-AM
VSS
en cualquier
temporada
GTX
KAVALIER
temporada
de lluvias
IMPERMEABLES
Símbolos
Consulte los detalles en la página 25.
Impermeable
Forro aislante
extraíble
Hipora‡
SympaTex‡
100% impermeable
Corte ceñido
DWR
Outlast®
Resistente al viento
Corte clásico
Teflon‡
Cordura®
Chaqueta y pantalón
con cremallera de
conexión
Bolsillos para
protecciones
extraíbles
RPM Max
TFL Cool System®
EQUÍPATE BIEN EQUIPAMIENTO 5
primavera/
verano
Disfruta del viaje de la mañana al anochecer con este traje Caliber
impermeable que se adapta a la temperatura exterior. Diseñado para
ofrecer adaptación total al roadster Spyder con tejido transpirable
RPM Max exclusivo de BRP, varios respiraderos y forro ligero extraíble,
te ofrecerá comodidad máxima en cualquier momento del día.
Gama CALIBER
CHAQUETA
•Sellado hermético de todas
las costuras
•Sección delantera
Magnesio (24)
AZUL (80)
NEGRO (90)
Tallas para él: S, M, MT, L, LT, XL, XLT, 2XL, 3XL // 440533 - Magnesio (24), Azul (80), Negro (90)
cuello suave y
acolchado
mangas
preformadas
NEGRO (90)
AZUL (80)
HIELO (38)
ligeramente más corta para
ofrecer comodidad en
posición sentada
•Cuello suave y acolchado
•Mangas preformadas
•Añadidos de tejido elástico
para mayor confort e inserto
elástico en la sisa de la
espalda
•Ventilación en pecho,
mangas y espalda
•Brazo, antebrazo y cintura
ajustables
•Enganche de chaqueta y
pantalones
•Cartucheras interiores para
protectores extraíbles
(rodilleras, hombreras y
coderas), de venta por
separado
•Bolsillo Napoleón para un
acceso fácil al dispositivo
MP3
•Numerosos bolsillos
exteriores
•Tejido de alta resistencia al
desgaste con Teflon HT
•Detalles reflectantes
•Puede necesitar prendas
impermeables en
condiciones de lluvia intensa
•Base: Nylon
Tallas para ella: XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL // 440534 - Hielo (38), Azul (80), Negro (90)
PANTALONES
•Sellado hermético de todas
las costuras
•Cremalleras de ventilación en
los muslos
•Tejido de alta resistencia al
desgaste con Teflon HT
•Tejido elástico sobre las
rodillas
•Tejido elástico impermeable
Magnesio (24)
NEGRO (90)
Magnesio (24)
NEGRO (90)
Tallas para él: 30, 32, 34, 34T, 36, 36T, 38, 38T, 40, 40T, 42, 44
441468 - Magnesio (24), Negro (90)
Tallas para ella: 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16
441467 - Magnesio (24), Negro (90)
Tallas grandes: 46, 48 // 442393 - Negro (90)
Tallas grandes: 18, 20, 22 // 442394 - Negro (90)
en el asiento del pantalón y
en la entrepierna para mayor
comodidad
•Ajustable en cintura y
dobladillo
•Cremalleras de longitud
integral que permiten
ponerse los pantalones con
las botas puestas
pantalones
•Ajuste ergonómico para
mayor comodidad durante la
conducción
rodilleras extraíbles (se
venden por separado)
•Ribetes reflectantes en la
parte delantera y trasera
•Puede necesitar prendas
impermeables en condiciones
de lluvia intensa
•Base: Nylon
tejido elástico
sobre las
rodillas
Nota: si desea llevar esta prenda por encima del pantalón, pida una talla más grande o pruébese la prenda sobre los
tejanos para comprobar la talla que necesita.
EQUIPAMIENTO PARA PRIMAVERA/VERANO 7
Gama de Cordura para verano
El traje de Cordura para verano te permitirá disfrutar
aún más de los viajes en días calurosos o templados.
La fabricación en malla resistente al desgaste con
dobladillo ajustable en brazos, puños, cintura y pantalón,
proporciona comodidad incluso en los momentos más
fríos del día gracias al forro ligero extraíble.
Chaqueta
•Añadidos de tejido elástico
pantalones
protectores extraíbles (rodilleras,
hombreras y coderas), de venta
por separado
•Bolsillos de fácil acceso, incluido
uno para reproductor MP3
•Base: Nylon, poliéster
detalles reflectantes
NEGRO (90)
NEGRO (90)
Tallas para ella: XS, S, M, L, XL
440476 - Negro (90)
Tallas para él: S, M, L, XL, 2XL, 3XL
440471 - Negro (90)
mangas
preformadas
Pantalones
•Ajuste ergonómico con perneras
preformadas
pantalones
•Añadidos de tejido elástico para
mayor confort
•Cartucheras interiores para rodilleras extraíbles (se venden por separado)
•Cremalleras de longitud integral
que permiten ponerse los
pantalones con las botas puestas
•Base: Nylon, poliéster
NEGRO (90)
NEGRO (90)
Tallas para él: 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44
441429 - Negro (90)
Protección
adicional
Tallas para ella: 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16
441434 - Negro (90)
PROTECCIONES EXTRAÍBLES
PARA LA ESPALDA
Tallas: S, L, XL
447321 - Negro (90)
8 EQUIPAMIENTO PARA PRIMAVERA/VERANO
añadidos de
tejido elástico
para mayor
confort
CODERAS, RODILLERAS Y HOMBRERAS
EXTRAÍBLES PARA ELLA
CODERAS, RODILLERAS Y HOMBRERAS
EXTRAÍBLES PARA ÉL
Se venden por pares.
447322 - Negro (90)
447313 - Negro (90)
Gama DC
Quédate con todas las miradas y viaja con elegancia y
confort gracias a este traje tipo tejano ergonómico de
algodón y poliéster que ofrece gran resistencia al agua y a
la abrasión, y un estilo similar a las prendas de calle. Es un
producto con prestaciones de calidad para la conducción que,
además, presenta una apariencia moderna. Varios añadidos
de Kevlar‡ en puntos clave ofrecen protección adicional.
GUANTES DE
CONDUCCIÓN A JUEGO
Guantes
perforados para él
Guantes de piel perforados
que permiten combinar dos
ventajas: la protección del
cuero y una excelente
ventilación. Dedos
preformados y nudillos
moldeados para máximo
confort y mayor protección.
Estampado de silicona en la
palma para agarre superior.
Base: Piel
Tallas: S, M, L, XL, 2XL
446178 - Gris marengo (07), Negro (90)
CHAQUETA
•Tejido con tratamiento DWR
•Forro de malla
•Refuerzo elástico de aramida‡
en codo
•Ajustable por los lados
•Cremalleras metálicas en negro
con tratamiento de oxidación en
bolsillos y mangas
•Ribetes reflectantes adelante y
atrás
•Base: Algodón, poliéster
Gris marengo (07)
NEGRO (90)
NEGRO (90)
Tallas para él: S, M, L, XL, 2XL, 3XL // 440506 - Negro (90)
Guantes cortos
perforados para
ella
Diseñados específicamente
para ella. Guantes de piel
perforados que permiten
combinar dos ventajas: la
protección del cuero y una
excelente ventilación. Dedos
moldeados para máximo
confort y mayor protección.
Añadidos de tejido elástico
en los nudillos.
Base: Piel
Tallas: XS, S, M, L, XL
446180 - Negro (90)
cremalleras
metálicas en negro
con tratamiento de
oxidación en bolsillos
NEGRO (90)
NEGRO (90)
Tallas para ella: XS, S, M, L, XL, 2XL // 440507 - Negro (90)
PANTALONES
•Tejido con tratamiento DWR
•Refuerzo interior de Kevlar en
Guantes de
Cordura para
verano para él
rodillas, asiento y caderas
Tejido de malla para máxima
aireación y flexibilidad. Gran
ligereza y comodidad. Cierre
en la muñeca de gancho y
bucle. Diseño ergonómico
para ajuste superior. Palma
perforada de Clarino‡. Doble
capa de Clarino en la palma y
el pulgar para aumentar la
durabilidad y el confort.
Insertos en los nudillos para
mejorar la movilidad.
Mangas pequeñas.
Base: Poliéster, piel, nylon
446205 - Magnesio (24), Negro (90)
•Triple costura en la entrepierna
•Inserto de tela en entrepierna y
en la parte superior del tiro para
facilitar el movimiento
•Cintura alta en espalda y
perneras preformadas
•Dobladillo de doble capa como
refuerzo y para mayor
durabilidad
•Base: Algodón, poliéster
Magnesio (24)
NEGRO (90)
NEGRO (90)
Tallas para él: 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44
441449 - Negro (90)
NEGRO (90)
Tallas para ella: 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16
441450 - Negro (90)
cintura alta en
espalda
EQUIPAMIENTO PARA PRIMAVERA/VERANO 9
otoño/
invierno
Lo mejor en chaquetas y pantalones de cuero. Los añadidos de
tejido elástico y ajuste ergonómico incrementan la comodidad
durante la conducción. Además de las numerosas cremalleras para
aireación y el forro aislante ligero extraíble, la gama de piel CanAm viene equipada con cartucheras interiores para protectores
extraíbles (de venta por separado).
Gama de piel Can-Am
Chaqueta
•Añadidos de tejido
Gris marengo (07)
elástico para mayor
confort
•Ventilación en pecho,
mangas y espalda
•Brazo, antebrazo y cintura
ajustables
pantalones
•Bolsillo Napoleón para un
acceso fácil al dispositivo
MP3
•Numerosos bolsillos
exteriores
•Base: Auténtica piel de
vaca, nylon
NEGRO (90)
Tallas para él: S, M, L, XL, 2XL, 3XL // 440465 - Gris marengo (07), Negro (90)
ventilación
en las
mangas
Blanco (01)
NEGRO (90)
Tallas para ella: XS, S, M, L, XL // 440474 - Blanco (01), Negro (90)
Pantalones
rodillas, en el asiento del
pantalón y en la
entrepierna para facilitar
el movimiento
•Ajustable en cintura y
dobladillo
•Cremalleras de longitud
integral que permiten
ponerse los pantalones
con las botas puestas
pantalones
•Base: Auténtica piel de
vaca, nylon
Anthrazit (07)
NEGRO (90)
Tallas para él: 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44
441412 - Gris marengo (07), Negro (90)
Blanco (01)
NEGRO (90)
añadidos de
tejido elástico
Tallas para ella: 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16
441432 - Blanco (01), Negro (90)
EQUIPAMIENTO PARA OTOÑO/INVIERNO 11
Corte clásico. La gama de piel VSS se adapta al cuerpo como una
segunda piel con fabricación basada en piel suave anilina cien por cien.
Mediante atractivas prestaciones de flexibilidad y comodidad, ofrece
protección absoluta a la vez que proporciona confort térmico.
Gama de PIEL VSS
Chaqueta
•Ligera
•Banda de Nubuck
•Logotipos bordados
•Tejido elástico en los laterales
protectores extraíbles (rodilleras,
hombreras y coderas), de venta
por separado
•Cuello y cintura con banda de
ajuste
•Inserto con cremallera en mangas
•Ribetes reflectantes adelante y
atrás
•Dos bolsillos con cremallera a la
altura de la cadera
•Bolsillo interior con cremallera
•Base: Piel
ribetes reflectantes
delante y detrás
Pantalones
•Corte de tejanos
•Inserto de tela en entrepierna y en
NEGRO (90)
NEGRO (90)
Tallas para él: S, M, L, XL, 2XL, 3XL
440537 - Schwarz (90)
Tallas para él: 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44
441452 - Schwarz (90)
la parte superior del tiro para
facilitar el movimiento
•Cintura alta en espalda y perneras
preformadas
•Diseño muy moderno y elegante
con adornos personalizados y
botón de goma
•Trabillas
•Base: Piel
GUANTES DE CONDUCCIÓN de piel A JUEGO
Guantes de piel VSS para él
Guantes de piel VSS para ella
Guantes cien por cien de piel ideales para la
temporada de primavera a otoño. Las costuras
invertidas amplifican el tacto en las áreas
sensibles de la mano para agarre superior y
mayor comodidad. Palma reforzada. Dedos
preformados y nudillos moldeados para confort y
adaptación máximos. Sistema articulado en los
nudillos. Estampado de silicona en la palma para
agarre superior. Cierre de gancho y bucle en la
muñeca y el puño para un ajuste seguro.
Protección de espuma en los nudillos. Logotipos
bordados.
Base: Piel
446204 – Magnesio (24), Negro (90)
Guantes ideales para la temporada de primavera
a otoño. Las costuras invertidas amplifican el
tacto en las áreas sensibles de la mano para
agarre superior y mayor comodidad. Palma
reforzada. Dedos preformados y nudillos
moldeados para confort y adaptación máximos.
El sistema articulado en los nudillos facilita el
movimiento. Estampado de silicona en la palma
para agarre superior.
Base: Piel
446179 – Gris marengo (07), Negro (90)
Gris marengo (07)
Magnesio (24)
NEGRO (90)
NEGRO (90)
Guantes clásicos de
piel largos
Guantes para primavera,
verano y otoño, ideales en
días más frescos, gracias al
aislamiento integrado. Palma
reforzada con piel de canguro
para agarre y durabilidad
superiores. Dedos
moldeados para confort y
adaptación máximos.
Aislamiento: Primaloft
Base: Piel
Tallas para él: S, M, L, XL, 2XL
446186 – Negro (90)
NEGRO (90)
12 EQUIPAMIENTO PARA OTOÑO/INVIERNO
Tallas para ella: XS, S, M, L, XL
446192 – Negro (90)
NEGRO (90)
en cualquier
temporada
El GTX constituye el traje de conducción perfecto para ampliar la
temporada de uso del vehículo independientemente de las condiciones
climáticas. Diseñado con membrana de Sympatex, el traje es 100%
impermeable y resistente al viento, además de transpirable. Adaptado
científicamente para condiciones climatológicas adversas, ofrece
confort superior en cualquier situación.
GAMA GTX
Chaqueta
•Solapas cuádruples en la
parte central 100%
impermeables y
resistentes al viento con
dos cremalleras y cierre
magnético frontal
•Forro aislante ligero
extraíble
•Cuello acolchado, mangas
preformadas, añadidos de
tejido elástico y brazo,
antebrazo y cintura
ajustables
pantalones
•Bolsillo Napoleón y
amplios bolsillos
exteriores con
cremalleras YKK‡ resistentes al agua
•Cartucheras interiores
para protectores
extraíbles (rodilleras,
hombreras o coderas), de
venta por separado
•Polaina interior para
evitar la filtración de aire/
agua
•Detalles reflectantes para
mayor visibilidad
•Base: Nylon
membrana
sympatex
•
•
100% impermeable
100% resistente al viento
• 100% transpirable
• Resistente
• 300% elástica
• Máxima duración, biodegradable
Mejor rendimiento del mercado
NEGRO (90)
NEGRO (90)
añadidos de
tejido elástico
Tallas para ella: S, S, M, L, XL, 2XL // 440509 - Negro (90)
Tallas grandes: 4XL, 5XL // 440540 - Negro (90)
GUANTES DE CONDUCCIÓN A JUEGO
Pantalones
•Forro aislante ligero
extraíble
•Cremallera YKK
resistente al agua en la
parte delantera, bolsillos
a la altura de cadera y
refuerzo de pernera
rodillas, en el asiento del
pantalón y en la
entrepierna para mayor
comodidad
•Talle ajustable
pantalones
•Cartucheras interiores
para rodilleras extraíbles
(se venden por separado)
para mayor visibilidad
•Base: Nylon
añadidos de
tejido elástico
para mayor
confort
Guantes suaves de Touring
Un guante perfecto: cálido, impermeable y transpirable.
Tejido Hipora, impermeable y transpirable. Palma de piel de
cabra. El forro con tratamiento antihumedad mantiene las
manos calientes. El tejido es flexible y suave, ligero y se
seca fácilmente. Elástico en la muñeca y con Velcro‡ de
ajuste en el puño. Dedos preformados para máximo
confort.
Base: Poliéster, piel, nylon, poliuretano, Spandex
NEGRO (90)
Tallas para él: 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44
441455 - Negro (90)
Tallas grandes: 46, 48
441469 - Negro (90)
NEGRO (90)
Tallas para ella: 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18
441453 - Negro (90)
NEGRO (90)
Tallas para él: S, M, L,
XL, 2XL
446193 - Negro (90)
NEGRO (90)
Tallas para ella: S, M, L, XL
446194 - Negro (90)
Nota: si desea llevar esta prenda por encima del pantalón, pida una talla más grande o pruébese la prenda sobre los tejanos
para comprobar la talla que necesita.
EQUIPAMIENTO PARA CUALQUIER TEMPORADA 15
Para pilotos que buscan la perfección y la tecnología más
avanzada. La chaqueta Kavalier que lidera la gama combina
Sympatex, Outlast® y TFL Cool System® para ofrecer resistencia
100% al agua y al viento, además de protección térmica al cuerpo
durante la conducción. La amplia ventilación impermeable en el
pecho y el forro aislante ligero extraíble dotan de gran utilidad a
esta prenda, ideal para cualquier momento y cualquier lugar.
Gama KAVALIER
EL ÚNICO LUGAR DONDE ENCONTRARÁS
MÁS TECNOLOGÍA ES EN EL MISMO
ROADSTER.
Chaqueta Kavalier para él
•Membrana Sympatex extremadamente cómoda y transpirable
•Fabricación de tejido Cordura®
Gris (09)
resistente a la abrasión con
SuperFabric® en los codos
•Cuádruple solapa en la parte
central delantera con dos
cremalleras y cierre magnético que
aseguran la resistencia absoluta de
la apertura delantera ante el
viento y el agua
•Capucha interior para uso bajo el
casco en condiciones de lluvia;
evita la filtración de agua por el
cuello
pantalones
•Bolsillo Napoleón y amplios
bolsillos exteriores con cremalleras
YKK resistentes al agua (los
bolsillos interiores son
impermeables)
•Bolsillo amplio en la parte inferior
trasera
•Cartucheras interiores para protectores extraíbles (rodilleras,
hombreras y coderas), de venta por
separado
•Bandas y detalles reflectantes
para mayor visibilidad
•TFL Cool System® sólo en tejido
negro
•Polaina interior para evitar la
filtración de aire/agua
•Base: Nylon
Tallas: S, M, L, XL, 2XL, 3XL
440536 - Gris (09), Negro (90)
NEGRO (90)
membrana
sympatex
GUANTES DE CONDUCCIÓN A JUEGO
• 100% impermeable
• 100% resistente al viento
• 100% transpirable
• Resistente
• 300% elástica
• Máxima duración, Guantes de
Sympatex para él
biodegradable
Mejor rendimiento del mercado
ventilación en el pecho
capucha interior
NEGRO (90)
ventilación en la
espalda / bolsillo
trasero
forro aislante ligero
extraíble / polaina
16 EQUIPAMIENTO PARA CUALQUIER TEMPORADA
mangas preformadas /
insertos elásticos
Guantes ideales para la
temporada de primavera a
otoño. Membrana extraíble
de Sympatex para ofrecer
prestaciones de resistencia
al viento/agua y
transpirabilidad.
Construcción exterior de piel
y nylon. Palma de piel de
cabra con refuerzos de ante
sintético. Forro resistente a
la humedad. Cierre de gancho
y bucle en la muñeca y el
puño. Cremallera
impermeable en el puño para
uso fácil de la prenda.
Sistema articulado en los
nudillos. Protectores de
espuma en los nudillos.
Tecnología Outlast® para
regulación de temperatura.
Ribetes y logotipo “Y”
reflectantes. Dedos
preformados para máximo
confort.
Base: Poliéster, piel, nylon
446207 – Negro (90)
temporada
de lluvias
Gama IMPERMEABLE
Equipamiento básico en cualquier escapada. Esta gama es 100% impermeable y presenta sellado hermético de todas las costuras. Además, facilita
los viajes, ya que se guarda de forma muy práctica en su propia bolsa.
Llévalo siempre en el vehículo para evitar situaciones incómodas.
NEGRO (90)
Traje impermeable de una pieza
•Presenta una capucha interior innovadora para el
uso bajo el casco; evita la filtración de agua
•Tejido de nylon PVC impermeable y resistente al
viento con Teflon HP‡
•Solapas impermeables de doble capa para desviar el
agua con canal sobre la cremallera principal
•Puños elásticos ajustables con Velcro
•Hebilla ajustable con desenganche rápido en la
cintura
•Bolsillo de fácil acceso en el muslo izquierdo
•Cuello forrado con poliéster perchado
•Bolsillo Napoleón
•Amplias bandas reflectantes para mayor visibilidad
•Base: Nylon impermeable
Tallas: XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL
440535 – Negro (90)
se guarda en
su propio
bolsillo
Chaqueta impermeable
•Exclusiva e innovadora con dos capuchas
NEGRO (90)
Pantalones impermeables
•Tejido impermeable de nylon ripstop tratado con
extraíbles, una convencional y otra interior
para el uso bajo el casco que evita la
filtración de agua
•Tejido impermeable ligero de nylon ripstop
con Teflon fácil de empaquetar
•Ventilación en la espalda para evacuar la
humedad
•Solapas impermeables de doble capa para
desviar el agua con canal sobre la cremallera
principal
•Puños elásticos ajustables con Velcro
•Cordón ajustable en cuello, puños y cintura
•Dos bolsillos laterales de Velcro con solapa
•Cuello cómodo con poliéster perchado
•Bolsillo Napoleón
•Detalles reflectantes adelante, atrás y en
las mangas
•Base: Nylon ripstop impermeable
440510 – Negro (90)
Teflon
•Ligeros
•Refuerzo de pernera en lateral con dobladillo y
Velcro de gran tamaño que permite ponerse los
pantalones con las botas puestas
•Talle elástico con cordón de ajuste
•Dos bolsillos a la altura de la cadera con Velcro y
doble solapa para impedir la entrada de agua
•Para ella: solicite una talla menos
•Base: Nylon ripstop impermeable
441454 – Negro (90)
se pliega
fácilmente en el
bolsillo trasero
de la chaqueta
para facilitar el
viaje.
NEGRO (90)
Nota: estos artículos presentan la talla real precisa. Si deseas llevar esta prenda por encima del equipamiento
de conducción, pide una talla más grande o pruébatela para comprobar la talla que necesitas.
18 EQUIPAMIENTO TEMPORADA DE LLUVIAS
PRENDAS TÉCNICAS
Gama técnica de Can-Am
De material suave, combina un aislamiento ligero con prestaciones de
transpirabilidad e impermeabilidad. Ideal como aislante interior en los días fríos.
Chaqueta
Tejido elástico en las cuatro direcciones. Ajuste
ergonómico para mayor comodidad durante la
conducción. Mangas preformadas. Detalles reflectantes.
Composición: Poliéster
Pantalones
Tejido elástico en las cuatro direcciones. Rodilleras
adaptadas ergonómicamente. Ajuste ergonómico para
mayor comodidad durante la conducción. Diseño de
confección moderna. Detalles reflectantes.
Composición: Poliéster
Calentador
para el cuello
Mantiene una
temperatura agradable
actuando de protección
contra el viento y, al
mismo tiempo, es
transpirable. Se puede
ajustar a medida con el
botón y el cordón de la
parte trasera.
Composición: Poliéster,
Spandex
Talla única
447410 – Negro (90)
Sotocasco de
microfelpa
Tejido elástico
antibacteriano con
superficie interior
peinada; ideal para
mantener el calor. Con
costuras planas para
reducir el rozamiento
con la piel.
Composición: Poliéster,
Spandex
Talla única
445952 – Negro (90)
NEGRO (90)
Sotocasco
básico
NEGRO (90)
NEGRO (90)
Tallas para ella: XS, S, M, L, XL // 440477 - Negro (90)
Tallas para él: 30, 32, 34, 36, 38,
40, 42, 44 441427 - Negro (90)
NEGRO (90)
Tallas para ella: 4, 6, 8, 10,
12, 14
441435 - Negro (90)
Un sotocasco práctico
diseñado para que el
piloto se mantenga
seco, cómodo y a una
temperatura agradable.
Con costuras planas
para reducir el
rozamiento con la piel.
Composición: Nylon,
Spandex
Talla única
447449 – Negro (90)
PRENDAS TÉCNICAS 19
para él
prendas deportivas
Blanco (01)
Polo clásico Y
Camiseta Can-Am
Cuello con ribete. Tapeta oculta con cinta a
contraste. Logotipo Y bordado en la parte frontal
izquierda. Bordado de Can-Am Spyder en la
espalda, bajo la costura del cuello.
Composición: 65% poliéster, 35% algodón
453558 – Blanco (01), Azul marino (89)
Impresión en la parte delantera
Composición: 100% algodón
453432 – Blanco (01), Negro (90)
Azul marino (89)
Blanco (01)
Blanco (01)
Gris marengo (07)
Polo Caliber
Tejido antibacteriano. Tecnología de diseño ergonómico “Body
Mapping”. Tapeta con botón a presión en la parte frontal.
Composición: 100% poliéster
453347 – Blanco (01), Gris marengo (07), Negro (90)
NEGRO (90)
NEGRO (90)
NEGRO (90)
Jersey de micro-poliéster
Tejido antibacteriano elástico en las cuatro direcciones. Ideal como protección
interior para mantener el cuerpo seco a una temperatura agradable. Mangas
premoldeadas para mayor comodidad al conducir. Bolsillo y detalles
integrados. Detalles reflectantes.
Composición: 92% poliéster, 8% Spandex
453346 – Negro (90)
PRENDAS DEPORTIVAS PARA ÉL 21
Magnesio (24)
Arena (03)
NEGRO (90)
Rojo (30)
Gorra Y Can-Am
Gorra Caliber
Gorra con franjas
Gorra ajustable. Pin metálico con
logotipo Y en la parte delantera.
Bordado en la banda posterior.
Talla única
447397 – Arena (03), Naranja (12), Magnesio (24)
Gorra elástica. Logotipo de caucho
inyectado en la parte frontal y posterior.
Composición: 98% algodón, 2% Spandex
Tallas: S/M, L/XL, 2XL
447318 - Blanco (01), Gris marengo (07), Negro (90)
Cómoda banda posterior
ajustable. Logotipos
bordados.
Talla única
447317 – Gris marengo (07), Rojo (30), Negro (90)
Blanco (01)
Naranja (12)
Gris marengo (07)
NEGRO (90)
Gris marengo (07)
Gris marengo (07)
Blanco (01)
Camiseta técnica Caliber
Tejido antibacteriano. Ventilación por la espalda y bajo los brazos. Logotipos estampados.
Tallas: S, M, L, XL, 2XL, 3XL // 453349 - Blanco (01), Gris marengo (07), Negro (90)
Gris marengo (07)
Blanco (01)
Blanco (01)
NEGRO (90)
NEGRO (90)
Camisa de manga corta Can-Am
Ventilación en la espalda. Dos bolsillos delanteros. Detalles bordados y
logotipo grabado sobre placa metálica en la solapa del bolsillo.
Tallas: S, M, L, XL, 2XL // 453348 - Blanco (01), Negro (90)
NEGRO (90)
Rojo (30)
Gris marengo (07)
Camiseta técnica VSS
Jersey Can-Am
Tejido antibacteriano. Añadidos de tejido texturado. Logotipos estampados delante y detrás.
Tallas: M, L, XL, 2XL, 3XL // 453350 - Blanco (01), Gris marengo (07), Negro (90)
Elegante jersey deportivo de manga larga. Detalles bordados y logotipo
grabado sobre placa metálica en la parte frontal.
Composición: 77% algodón, 20% nylon, 3% elastano
Tallas: S, M, L, XL, 2XL, 3XL // 453351 - Gris marengo (07), Rojo (30)
22 PRENDAS DEPORTIVAS PARA ÉL
para ella
prendas deportivas
Blanco (01)
Azul marino (89)
Gorra Caliber
Parte trasera elástica. Etiqueta Can-Am Spyder en el lateral
derecho y logotipo Y decorativo en botón del lateral izquierdo.
Añadido a contraste a cada lado de la visera.
Tallas: S/M, L/XL
447398 – Blanco (01), Azul marino (89)
Gris marengo (07)
Frambuesa (39)
Camiseta de punto
Camiseta de punto de manga
corta, muy cómoda y elegante.
Cuello de pico. Con pinzas en los
hombros y en la parte frontal.
Logotipo grabado sobre placa
metálica en la parte frontal.
453355 – Gris marengo (07), Frambuesa (39)
Blanco (01)
Anthrazit (07)
Jersey Can-Am
Elegante jersey deportivo de manga larga. Incluye como
detalle discretos ribetes en la espalda. Logotipo grabado
sobre placa metálica en la parte frontal.
453356 – Blanco (01), Gris marengo (07)
Gris marengo (07)
Rojo (30)
Blanco (01)
Blanco (01)
Blanco (01) Rojo (30)
Jersey de micro-poliéster
Polo Caliber
Top sin mangas con franjas
Diseño elegante y deportivo al mismo tiempo, cómodo,
elástico y suave. Línea muy femenina. Tejido
antibacteriano. Con añadidos de malla. Logotipos
estampados delante y detrás.
Composición: 92% poliéster, 8% elastano
453352 – Blanco (01), Gris marengo (07)
Diseño elegante y deportivo al mismo
tiempo, cómodo, elástico y suave. Corte
ceñido que resalta las formas. Logotipo
grabado sobre placa metálica en la parte
frontal.
Composición: 95% algodón, 5% Spandex
453354 – Blanco (01), Rojo (30)
Top femenino sin mangas de estilo deportivo.
Tejido antibacteriano. Sujetador cosido.
Logotipos estampados delante y detrás.
Composición: 92% poliéster, 8% elastano
453353 – Blanco (01), Rojo (30)
24 PRENDAS DEPORTIVAS PARA ELLA
Cuadro de tallas
Entrepierna //
Sin calzado, de
la entrepierna al
suelo.
Guantes //
Mida la
anchura de
un palmo.
Cintura //
Mida su talle
natural,
manteniendo un
dedo entre la
cinta y el cuerpo.
Pecho //
Mida bajo los
brazos,
rodeando la
parte mayor
del tórax.
Longitud del brazo //
Con la mano en la cadera,
desde la parte central de
las cervicales, pasando por
el extremo del hombro y
alrededor del codo hasta la
parte inferior de la muñeca.
Casco //
Mida rodeando
la cabeza a la
altura de las
sienes, por encima de las cejas.
Para obtener los mejores resultados,
otra persona deberá tomar las
medidas. Las medidas deben tomarse
en ropa interior. La cinta debe estar
ajustada pero no excesivamente
tirante. Si la medida queda entre dos
tallas, encargue la talla mayor.
Para tallas grandes, busque la T junto al número de la talla. Ejemplo: “MT” equivale a “Medium Tall” (mediana grande).
Él
XS
S
84 - 89
Cintura (cm)
71 - 76
Cadera (en asiento) (cm) 81 - 86
Longitud de brazo (cm)
79
Entrepierna (cm)
79
M
91 - 97
76 - 81
89 - 94
84
81
Pecho (cm)
MT
L
LT
XL
XLT
2XL
3XL
4XL
5XL
99 - 104 99 - 104 107 - 112 107 - 112 117 - 122 117 - 122 127 - 132 137 - 142 147 - 152 155 - 160
84 - 89 84 - 89 91 - 99 91 - 99 104 - 109 104 - 109 114 - 122 127 - 132 142 - 147 163 - 173
97 - 102 97 - 102 104 - 109 104 - 109 114 - 119 114 - 119 124 - 130 135 - 140 145 - 147 168 - 170
84
87,7
86
89,7
86
89,7
89
89
94 94 81
86
81
86
84
89
84
84
84 84 Talla
Pantalones para él
30
32
34
34T
36
36T
38
38T
40
40T
42
44
46
48
76 - 81 81 - 86 86 - 91 86 - 91 91 - 97 91 - 97 97 - 102 97 - 102 102 - 107 102 - 107 107 - 112 112 - 117 117 - 122 122 - 127
Cadera (en asiento) (cm) 89 - 94 94 - 99 99 - 104 99 - 104 104 - 109104 - 109 109 - 114 114 - 119 114 - 119 114 - 119 124 - 129 129 - 134 134 - 139 130 - 135
Entrepierna (cm)
81 81
81 86
81
86
81 86
84 89
84 84 84 84 Cintura (cm)
Ella
Pecho (cm)
Cintura (cm)
Cadera (en asiento) (cm)
Longitud de brazo (cm)
Entrepierna (cm)
¿Qué código representa su talla?
1 / Busque la talla que necesita.
2 / El código correspondiente es EL CÓDIGO que debe
utilizar para completar el número de referencia en su
pedido.
Ejemplo: 440 227__90
Talla: M = código 06
Por lo tanto, 440 227 06 90
XS
S
M
L
XL
2XL
3XL
82 - 85
62 - 65
88 - 90
74
74
88 - 90
67 - 70
93 - 95
76
74
93 - 97
72 - 76
98 - 102
79
76
100 - 104
80 - 84
105 - 109
81
76
109 - 116
89 - 94
114 - 119
81
76
119 - 126
99 - 104
124 - 130
81
76
130 - 135
109 - 114
135 - 140
81
76
Talla única
XS
S
M
MT
L
LT
L/XL
XL
XLT
2XL
3XL
4XL
5XL
Código
00
02
04
06
07
09
10
73
12
13
14
16
18
88
Talla
S/M
M/L
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
30
32
Código
72
91
23
25
28
30
32
34
35
78
92
93
37
38
Talla
34
34T
36
36T
38
38T
40
40T
42
44
46
48
Código
39
94
40
96
41
97
42
98
43
44
45
46
Pantalones para ella
Cintura (cm)
Cadera (en asiento) (cm)
Entrepierna (cm)
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
61 - 66
86 - 91
74
66 - 71
91 - 97
74
71 - 76
97 - 102
76
76 - 81
102 - 107
76
81 - 86
107 - 112
76
86 - 91
112 - 117
76
91 - 97
117 - 122
76
97 - 102
122 - 127
76
102 - 107
127 - 132
76
107 - 112
132 - 137
76
Guantes para él
cm
Pulgadas
Protecciones extraíbles para la espalda
S
M
L
XL
2XL
7.5
3
8.5
9.5
3 ¾
10.5
4 1 8
11.5
4 ½
M
7.5
3
L
8.3
3 ¼
XL
9
3 ½
S/M
7 1 8
57
22 3 8
M
7 1 8-7 ¼
57-58
22 3 8-22 ¾
3 3 8
Símbolos
Primavera/
verano
En cualquier
temporada
Otoño/
invierno
Temporada de
lluvias
Tallas de chaqueta para él Tallas de chaquetas para ella
S
L
XL
SyM
L a 2XL
3XL
XS a L
XL a 3XL
--
GUANTES PARA ELLA
cm
Pulgadas
XS
5.7
2 ¼
S
6.8
2 5 8
Chaqueta y pantalón con cremallera de conexión
Evita que la chaqueta/los pantalones se suban o se
bajen y que entre el aire por la espalda. CASCOS
Tamaño del casco
Cabeza (cm)
Cabeza (pulgadas)
XS
6 ½-6 ¾
53-54
20 7 8 -21 ¼
S
6 7 8 -7
55-56
21 5 8-22
M/L
7 ¼
58
22 ¾
L
7 3 8-7 ½
59-60
23 1 8-23 5 8
XL
7 5 8-7 ¾
61-62
24-24 3 8
2XL
7 7 8 -8
63-64
24 ¾ 25 1 8
3XL
8 1 8-8 ¼
65-66
25 3 8 25 7 8
100% impermeable
Para permanecer seco en todas las condiciones.
información técnica
HIPORA // Membrana impermeable,
transpirable y de protección contra el
viento que incluye un revestimiento
exclusivo de poliuretano y permite una
gestión excelente de la humedad.
DWR // DWR son las siglas de Durable
Water Repellency (acabado hidrófugo de
larga duración). Este tratamiento
contribuye a evitar que la superficie
exterior del tejido absorba agua, con lo que la prenda
se mantiene ligera y cómoda.
TEFLON // El tejido Teflon proporciona
una barrera invisible alrededor de las
fibras textiles para repeler el agua y las
manchas. Además de conservar las
propiedades de evacuación de agua durante más
tiempo que el tratamiento con Teflon estándar, los
tratamientos con Teflon HT y HP también son más
resistentes a la suciedad y a las manchas sin que se
modifiquen el color, la apariencia, la estructura, la
textura y la transpirabilidad del tejido. Teflon HT
resiste bien hasta 20 lavados y Teflon HP hasta 30, en
contraste con los revestimientos fabricados que sólo
se pueden lavar entre 1 y 5 veces.
RPM MAX // El
revestimiento RPM (Respiractive Performance Matrix) es
exclusivo de las prendas y el
equipamiento de BRP y ofrece control
térmico perfecto. Exterior impermeable,
resistente al viento y transpirable según
las especificaciones de equipamiento de
BRP para los pilotos más exigentes.
Costuras y logotipos sellados. Aireación
directa adicional para regular mejor la
humedad durante la actividad intensa o en
días calurosos.
SYMPATEX // Mejor
membrana del mercado.
Máxima duración,
impermeable, transpirable y
biodegradable. Las propiedades técnicas
se mantienen aun con el paso del tiempo.
Costuras selladas 100% impermeables con
cinta Sympatex original. Fabricación con
arreglo a estrictos criterios de calidad que
el fabricante aplica de forma voluntaria y
que se sitúan claramente por encima de
los requisitos del sector.
Impermeable
Para permanecer seco en condiciones de lluvia
ligera o durante viajes cortos.
Outlast® // Outlast® es la
tecnología original para la
regulación de la temperatura.
Outlast® regula la temperatura
mediante el uso de Thermocules™ patentados
que absorben y almacenan el calor sobrante
para liberarlo cuando más se necesita. Los
productos con tecnología Outlast® integrada
responden a la temperatura corporal, en
cambio constante, para ofrecer máxima
comodidad al piloto. Not too Hot, Not too
Cold®
Cordura® // Tejido diseñado
con prestaciones de durabilidad
insuperables, que incluyen
resistencia excepcional a roturas,
marcas y abrasiones.
TFL Cool System® // Tecnología reflectante de la
radiación solar utilizada en el
tejido negro para mejorar la
regulación de la temperatura y ofrecer confort
máximo.
Resistente al viento
Protección ante la entrada de aire.
Forro aislante extraíble
Permite la adaptación a la temperatura del
momento. Utilízalo en temperaturas frías;
retíralo en días más calurosos.
Corte ceñido
Estilo más ajustado al cuerpo.
Corte clásico
Diseño más amplio para una posición de
pilotaje más cómoda.
Bolsillos para protecciones extraíbles
Cartucheras para protecciones extraíbles.
CUADRO DE TALLAS e información técnica 25
cascos
Casco híbrido Can-Am ST-1
Innovador diseño ligero inspirado en casco de motocicleta con múltiples
funcionalidades cuando se combina con el exclusivo protector de
mandíbula y las funciones únicas de comunicación integradas opcionales.
diseña tu propio casco:
1 casco - 4 colores - 3 diseños
Polivalente en combinación con una de las
mentoneras exclusivas. Entre las opciones de
ventilación se ofrecen dos kits de lengüetas de
aireación (uno abierto y otro cerrado) con aerosol
antivaho, posibilidad de triple configuración (chorro,
aireación e integral) y ventilación y extracción
continuas por la parte superior. Cierre de hebilla de
“doble D”. Visera antirrayado, visor solar abatible.
Forro extraíble transpirable que repele la humedad y
protectores de mejillas. El visor opcional de mayor
longitud y los protectores de mandíbula de
configuración integral y con aireación se venden por
separado. Homologación D.O.T.
Base: Compuesto de policarbonato
Tallas: XS, S, S/M, M/L, L, XL
447427 - Blanco (01), Plateado (08), Azul (80), Negro (90)
Homologación D.O.T.
447467 – Blanco (01), Plateado (08), Azul (80), Negro (90)
Conforme a la norma ECE 22.05 (normativa europea)
Plateado (08)
Azul (80)
Blanco (01)
NEGRO (90)
Cómo crear tu propio sistema de comunicación Spyder RT
1. Elije un casco con auriculares de comunicación para roadster SPYDER
o
447467 – Blanco (01), Plateado (08), Azul (80), Negro (90), conforme a la norma ECE 22.05 (normativa europea)
Auriculares de comunicación (con cable)
447438 – Piloto/Pasajero
Casco híbrido Can-Am ST-1 con auriculares de comunicación
integrados
447437 – Blanco (01), plateado (08), azul (80), negro (90)
No disponible en Europa, Oriente Medio y África
2. ADQUIERe EL SISTEMA DE BANDA CIUDADANA (BANDA DE FRECUENCIAS LIBRE) Y DE COMUNICACIONES SPYDER, el arnés de entretenimiento y, si no se suministra de serie con su unidad RT, el SISTEMA DE AUDIO AM/FM integrado.
De serie en los modelos RT, pack Audio & Convenience, y RT-S.
Arnés de
entretenimiento
Sistema de banda ciudadana (banda de frecuencias libre)
y de comunicaciones // 219400145. No homologado en la Comunidad Europea
(No ilustrado) // 219400201
Sistema de audio integrado AM/FM // 219400146
3. De forma opcional, quizás también DESEAS...
Pulsador Push-to-talk para
comunicación con pasajero
4474760090
Sistema de navegación GPS 219400149
Kit de radio vía satélite XM
219400148
Altavoces y control de audio para el pasajero
219400150
Según el país, pueden adquirirse mapas complementarios.
*219400146 y 219400201 se necesitan para
la instalación.
Nota: De serie en los modelos RT-S
CASCOS ST-1 27
Accesorios para casco híbrido Can-Am ST-1
Blanco (01)
Blanco (01)
Plateado (08)
Azul (80)
Negro (90)
Mentonera con
aireación para casco
híbrido Can-Am ST-1
Plateado (08)
Convierte el casco híbrido ST-1 en
un casco integral con aireación
por chorro, que ofrece mayor
protección y comodidad
mediante ventilación.
Talla única
Azul (80)
Mentonera para casco
Convierte el casco híbrido ST-1 en
un casco integral estándar para
mayor protección frente al
viento.
Talla única
447428 - Blanco (01),
Plateado (08), Azul (80), Negro (90)
Negro (90)
Auriculares de comunicación
(con cable)
Pulsador remoto Push-To-Talk para
comunicación con pasajero
Para piloto y pasajero. Incluye auriculares y
micrófono. Funciona en combinación con el
sistema de banda ciudadana (banda de
frecuencias libre) y de comunicaciones
(219400145), como opción en el roadster
Can-Am Spyder RT.
Talla única
447438 – Negro (90)
Pulsador remoto Push-To-Talk para pasajero de uso en
conjunción con los auriculares de comunicación (4474380090).
Ofrece al pasajero la capacidad de comunicación entre vehículos
mediante el sistema de banda ciudadana (banda de frecuencias
libre) y de comunicaciones en modo de pulsador “push-to-talk”.
Funciona en combinación con el sistema de banda ciudadana
(banda de frecuencias libre) y de comunicaciones (219400145),
disponible como opción en el roadster Can-Am Spyder RT.
Talla única
447476 – Negro (90)
Kit de accesorios
para visera y
mentonera de
Can-Am ST-1
Incluye tornillos (2), placa
de cubierta izquierda (1),
placa de cubierta derecha
(1), retenes (2), cubierta
izquierda de protector de
mandíbula (1), cubierta
derecha de protector de
mandíbula (1), llave de
plástico (1).
Talla única
447433 – Negro (90)
Kit de accesorios
para ventilación
superior de Can-Am
ST-1
Incluye respiradero superior
izquierdo abierto (1),
respiradero superior derecho
abierto (1), respiradero
superior izquierdo cerrado (1),
respiradero superior derecho
cerrado (1), llave de plástico
(1).
Talla única
447432 – Negro (90)
Visera de un solo
panel de casco
Larga
Pantalla de policarbonato de
corrección óptica con tecnología
de recubrimiento antiarañazos.
Talla única
LARGA 447430 – Transparente (00)
CORTA
447431 – Transparente (00)
Corta
28 CASCOS ST-1
CASCO INTEGRAL CAN-AM GSX-4 Y ACCESORIOS
Casco integral Can-Am GSX-4
Plateado (08)
NEGRO (90)
No disponible en Europa, Oriente Medio y África.
Visera integrada con bloqueo de seguridad. Ocho respiraderos, extracción por
la parte posterior, efecto Venturi. V.P.F.S. Visor Perfect Fit System
(estanqueidad y ajuste de visera perfectos). Dos tallas. Cierre de hebilla de
“doble D”. Visera antirrayado. El interior Dri-Lex‡ presenta un acabado
antibacteriano que repele la humedad. Cubrebarbilla y cubrenariz extraíbles.
Mecanismo de visera de desbloqueo rápido. Exclusivos detalles reflectantes
muy ligeros en la parte trasera. Homologación D.O.T. y conforme a la norma
ECE 22.05 (normativa europea).
Base: 100% fibra compuesta multidireccional reforzada con carbono y fibra de aramida
Tallas: XS, S, S/M, M/L, L, XL
447325 – Plateado (08), negro (90)
Homologación D.O.T.
447403 – Plateado (08), negro (90)
Conforme a la norma ECE 22.05 (normativa europea)
Multicolor con acabado de espejo (23)
Funda para casco
integral
Fabricada en bioespuma resistente al
agua. Cremalleras de nylon
autorreparables. Almacenamiento de
visera de repuesto de acceso rápido.
Patas exteriores para almacenamiento vertical. Superficie interior a
prueba de arañazos. Asa de
transporte de caucho ergonómica y
de tacto suave. Sirve para todo tipo
de cascos.
Talla única
445856 – Negro (90)
Plateado con acabado de espejo (22)
Visor de carretera de
un solo panel para la
serie GSX-4
100% policarbonato
Talla única
447380 - Transparente (00), Ahumado 80% (20),
Ahumado 60% (21),
Plateado con acabado de espejo (22),
Multicolor con acabado de espejo (23)
Ahumado 60% (21)
Ahumado 80% (20)
CASCOS GSX-4 UND ST-3 29
roadster
rt
spyder
Accesorios
Cromo 32
Iluminación 36
Parabrisas 36
Componentes eléctricos
(GPS, sistema de audio) 37
Espacio y bolsas para
almacenamiento 39
roadster
rs
spyder
ACCESORIOS DEPORTIVOS
PROTECTORES Y EMPUÑADURAS 42
Kit de carrocería y embellecedores 43
Asiento 44
Parabrisas 44
Accesorios de aluminio torneado 45
Accesorios de Touring
Asiento Comfort 46
ESTRIBERAS 46
Parabrisas 47
Portaequipajes deportivo y respaldo 48
Maletas rígidas y
49
bolsas Roadster SPYDER RS con ACCESORIOS DEPORTIVOS
ROADSTER SPYDER RS CON ACCESORIOS DE TOURING
spyder rt
accesorios del roadster
Accesorios en cromo RT
estriberas para el piloto
p.35
molduras de apoyo en los estribos
p.34
reposapiés para pasajero
p.35
tubo de escape y protector
termoaislante
p.35
pedal de freno
p.35
32 REPUESTOS Y ACCESORIOS RT
soporte de parabrisas
p.34
derivabrisas superiores
p.34
derivabrisas inferiores
p.34
retrovisores
p.34
funda de manillar
p.34
extremos de manillar
p.34
REPUESTOS Y ACCESORIOS RT 33
Soporte de parabrisas
Molduras de apoyo en LAS ESTRIBERAS
Modelo en cromo con un acabado brillante. Incluye todos
los accesorios de montaje.
Spyder RT 219400298 – Cromo
Embellecedor cromado que cambia por completo la apariencia del RT. Se venden
por pares; accesorios de montaje incluidos. Los estribos y los reposapiés se venden
por separado.
Funda para manillar
Cambia radicalmente la apariencia del manillar. Con accesorios
nuevos y tapa central en negro.
Derivabrisas superiores
Versión premium en cromo para sustituir el
modelo de stock. Juego de dos; accesorios
incluidos.
Retrovisores
Detalles cromados para los retrovisores. Se venden por pares.
Derivabrisas inferiores
Extremos de manillar
Versión premium en cromo para sustituir el modelo de stock.
Juego de dos; accesorios incluidos. Geometría de modelo de
2011.
Juego de dos.
Embellecedores para la
entrada de aire
(No ilustrados)
Detalles cromados que realzan la
apariencia del roadster. Juego de dos.
Embellecedores de
deflector inferior
Embellecedores cromados para
sustituir las piezas negras
planas actuales. Juego de dos.
De serie en los modelos RT-S y
RT Limited.
Tubo de escape y protector termoaislante
Kit para el acabado personalizado del sistema de escape de serie. Incluye
tubo de cromo, protector termoaislante y accesorios.
Embellecedores para
compartimentos de
carga laterales
traseros
Embellecedores cromados para
laterales izquierdo y derecho. Se
integran a la perfección en los
compartimentos de carga laterales traseros. De serie en los
modelos RT-S y RT Limited.
Reposapiés para pasajero
Reposapiés completos de cromo para pasajero montados con
almohadillas aislantes de goma. Se venden por pares; accesorios de
montaje incluidos.
Embellecedores
laterales Can-Am
Para reemplazar con un toque de
cromo las piezas negras planas
de serie. Con el logo Can-Am.
Juego de dos. De serie en los
ESTRIBERAS para el piloto
Estriberas de cromo montadas con almohadillas aislantes de goma.
Se venden por pares; accesorios de montaje incluidos.
Embellecedor para
compartimento de
carga superior
trasero
Embellecedor cromado que
mejora la apariencia del acabado
del compartimento de carga
superior. De serie en los modelos
RT-S y RT Limited.
Pedal de freno
Sirve de complemento al resto de los recambios y accesorios de cromo
de su roadster. Incluye almohadilla de goma.
Embellecedores de
parabrisas
Palanca de cambios
Embellecedores premium
cromados que mejoran la
apariencia del parabrisas.
Sustituye las piezas negras
planas actuales. Juego de dos.
De serie en los modelos RT-S y
RT Limited.
Sirve de complemento al resto de los recambios y accesorios de
cromo de tu roadster. Incluye almohadilla de goma.
Iluminación y parabrisas RT
Kit de 5 luces LED de DÍA en
faros delanteros
(No ilustrado)
Más luminosidad para mejorar la
visibilidad y llegadas más
espectaculares. De serie en los
Spyder RT 219400188
Parabrisas de Touring
Diseño más bajo y estrecho para pilotos que
buscan menos protección contra el viento
que la proporcionada por el modelo RT de
stock.
Spyder RT
58,4 cm (alto) x 55,8 cm (ancho):
219400243 – Transparente
Parabrisas de serie opcional
68,5 cm (alto) x 63,5 cm (ancho):
705003777 (de serie en modelos de 2010)
63,5 cm (alto) x 61 cm (ancho):
705004851 (de serie en modelos de 2011)
Accesorios eléctricos RT
Sistema GPS avanzado,
específicamente diseñado
para motociclistas y
conductores de vehículos
de tres ruedas.
Sistema de navegación
GPS* con soporte
Kit de suspensión ajustable
de aire en la parte trasera
Garmin Zumo 660 compatible con
Bluetooth‡ y base de montaje
especial para manillar RT. Pantalla
táctil en color de gran iluminación y 11
cm. Permite la lectura con luz solar y
facilita la navegación tanto en un día
brillante como en una noche sin luna.
La información aparece en un formato
de fácil lectura. Interfaz intuitiva con
botones grandes, fácil de manejar con
guantes. Los controles de la izquierda
convierten la entrada de información
en una operación tan sencilla como
cambiar de marcha. La caja
impermeable, de gran resistencia,
tolera bien los aerosoles de
combustible y los rayos ultravioleta.
De serie en el modelo RT Limited.
Spyder RT 219400149
Lleva la comodidad de la suspensión al
nivel automatizado premium del modelo
RT-S. Incluye compresor de aire,
interruptor de ajuste y todos los
accesorios necesarios. De serie en los
Spyder RT 219400323
‡
*Según el país pueden adquirirse
mapas complementarios.
710001806 – Mapas para Europa.
Soporte para GPS y arnés
Kit de soporte para Garmin Zumo 660.
Incluye moldura, arnés eléctrico, funda
de goma y accesorios. EL GPS se vende
por separado.
Spyder RT
219400318 – Moldura pintada en gris
219400322 – Moldura de cromo
INSTALACIÓN PARA ACCESORIOS
AUDIO
(No ilustrado)
Instalación necesaria para el montaje del
sistema de banda ciudadana (banda de
frecuencias libre) y de comunicaciones
(219400145) y el kit de radio vía satélite
(219400148).
Spyder RT 219400201
Cable para integración de iPod
(No ilustrado)
Cable para la conexión de un iPod‡ al
conector DIN del compartimento de carga
superior. Incluye transformador de 5V
seleccionado de la última generación de
iPod. Controles completos en manillar.
Interfaz visual de matriz de puntos.
Control de volumen y explorador de lista
de reproducción para el conductor
mediante el grupo de indicadores del
vehículo.
Spyder RT y RT Techno 219400187
Entrada de reproductor de
audio de 3,5 mm en el
compartimento de carga
superior trasero con
control de volumen en el
manillar
(No ilustrado)
Cable de 3,5 mm para la conexión de un
reproductor MP3 en el conector DIN del
compartimento superior de carga. El
conductor puede controlar el volumen
mediante el grupo de indicadores del
vehículo.
Spyder RT y RT Techno219400186
Tapas N-Touch para
conectores DIN del sistema de
comunicación
(No ilustrado)
Spyder RT (kit de servicio)
219400315 – Negro
Kit de antena para sistema de
banda ciudadana
(No ilustrado)
Incluye antena, base de antena, cinta de
conexión a tierra y cables.
Spyder RT (kit de servicio)
219400317
Accesorios eléctricos RT
Sistema de audio integrado AM/FM
Indicador de combustible y temperatura
Sistema de audio integrado portátil de última generación con pantalla basada en menús. 6
emisoras AM y 10 emisoras FM predefinidas, banda meteorológica integrada y alertas
climáticas. Controles en manillar de fácil acceso, dos altavoces en fuselado delantero, antena y
compensación de volumen según velocidad. Conexión sencilla directa al arnés de cableado del
vehículo. De serie en los modelos RT Techno, RT-S y RT Limited.
Spyder RT 219400146
Añade toque personalizado a grupo de indicadores. Juego de dos. De serie en los
Kit de radio vía satélite
Empuñaduras calefactables para pasajero
El receptor permite mantener la recepción de radio en cualquier ubicación. Más de 150 canales
digitales para elegir. 15 preajustes de emisoras para sintonizar rápidamente su programación
favorita. Sistema de conexión sencilla y directa controlado mediante el grupo de indicadores del
vehículo. Se requiere suscripción mensual de pago. Radio AM/FM (219400146) y arnés de
entretenimiento (219400201) necesarios para la instalación. Auriculares de venta por separado.
Spyder RT 219400148
Kit completo de calefacción para pasajero con control de intensidad variable. Ofrece
protección térmica adicional durante condiciones climáticas más frías. De serie en los
modelos RT Techno y RT Limited.
Spyder RT 219400151
Altavoz y controles de
audio para el pasajero
Sistema de desbloqueo electrónico remoto de compartimento
de carga delantero
Kit de altavoces traseros con calidad de
sonido superior, indicadores y controles
de pasajero para sintonización de radio
completa. Conexión sencilla directa al
vehículo. Arnés de cables completo
incluido en el kit. De serie en los modelos
RT-S y RT Limited.
Spyder RT 219400150
Sistema electrónico de desbloqueo de la capota delantera mediante botón.
De serie en los modelos RT-S y RT Limited.
Spyder RT 219400185
Kit de toma de corriente de 12 V en
compartimento de carga delantero
Añade una toma de corriente adicional de 12 V al
vehículo. Ubicada de forma práctica en el compartimento de carga delantero.
Spyder RT 219400203 - Negro
Accesorios de carga y bolsas RT
Forro de compartimento de carga
delantero
Forro interior moldeado para caja
superior
El acabado aterciopelado proporciona una elegante apariencia al
compartimento de almacenamiento delantero. Incluye varios
bolsillos para almacenamiento. Diseñado para integrar la luz del
compartimento de almacenamiento delantero. De serie en los
Spyder RT 219400166 – Negro
El acabado aterciopelado proporciona una elegante
apariencia al compartimento de almacenamiento
superior trasero.
Spyder RT 219400246 – Gris oscuro
Proporciona soporte y favorece el orden en el compartimento
de carga superior trasero. Dos compartimentos embutidos
para accesorios electrónicos. Se pueden inclinar para facilitar el
acceso a la sección inferior del compartimento.
Bolsa de viaje flexible para espacio
de carga delantero
Bolsa semirrígida para reproductor MP3
ORGANIZADOR de guantera
Bolsa semirrígida con soporte metálico para guardar el
reproductor de audio en el compartimento de carga superior
trasero del roadster Spyder RT. También puedes utilizar la bolsa
protectora de falso cuero para guardar el teléfono móvil y otros
dispositivos digitales. La apertura a un lado de la bolsa permite la
conexión. Podrás escuchar tu música favorita mientras conduces
con la tranquilidad de que el reproductor de audio está bien
protegido. Si lo prefieres, puedes colocártelo en la cintura.
Organizador de piel extraíble para el almacenamiento
práctico de dinero, tarjetas de crédito, teléfono móvil,
bolígrafo, documentos, etc. Se coloca fácilmente en la
guantera central delantera.
Bolsa de viaje flexible diseñada para maximizar el
espacio de carga delantero. Asas integradas para
facilitar el transporte. Se puede usar como bolsa de
deporte.
BANDEJA DE CARGA SUPERIOR TRASERA
Colección completa de bolsas
de viaje de alta calidad
diseñadas para el uso con el
roadster Spyder RT
Bolsa de viaje semirrígida
para espacio de carga
delantero
Bolsa de viaje con ruedas diseñada
para maximizar el espacio de carga
delantero. Puede servir para equipaje
de mano durante viajes en avión. De
serie en el modelo RT Limited.
Bolsas de viaje semirrígidas
laterales traseras
Bolsas de viaje premium de estilo elegante
diseñadas específicamente para los
compartimentos de carga laterales traseros. Asa
retráctil y correas para el hombro que facilitan el
transporte. Tiras integradas para extracción
sencilla del compartimento de carga. Se venden
por pares. De serie en el modelo RT Limited.
Bolsas de viaje laterales
flexibles
Bolsas de viaje flexibles para maximizar el
espacio de carga lateral trasero del Spyder
RT. Asas integradas para facilitar el
transporte. Logotipo Y. Se venden por pares.
Spyder RT 219400172 - Negro
Bolsa de viaje semirrígida para
compartimento de carga superior
trasero
Bolsa de viaje premium de estilo elegante
diseñada específicamente para el compartimento
de carga superior trasero. Asa retráctil para
transporte cómodo. Tiras integradas para
extracción sencilla del compartimento de carga.
De serie en el modelo RT Limited.
Bolsa de viaje flexible en la
parte superior trasera
(No ilustrado)
Bolsa de viaje flexible diseñada para
maximizar el espacio de carga superior
trasero. Asas integradas para facilitar el
transporte. Logotipo Y. Bandeja de carga
superior trasera (219400232) recomendada
para instalación.
Espejo de caja
superior
Para la tapa del
compartimento de carga
superior trasero. Se
despliega para abrirse, y
queda guardado y cerrado
cuando no está en uso.
Este producto estará
disponible en la primavera
de 2011.
Spyder RT 219400321
Luz de compartimento
de carga delantero
Iluminación nocturna muy útil para el compartimento de carga delantero. La luz se enciende al abrir la
tapa. Para utilizar la luz, el vehículo debe estar
equipado con el sistema electrónico de
desbloqueo del compartimento frontal de carga
(219400185). De serie en los modelos RT-S y RT
Limited.
Spyder RT 219400147
spyder rs
accesorios del roadster
ACCESORIOS DEPORTIVOS PARA RS
Protector de consola
Protectores de consola adhesivos de dos piezas. Protección
añadida que, además, cambia por completo la apariencia de la
consola. Se vende como kit.
Spyder RS 219400131 – Negro
42 REPUESTOS Y ACCESORIOS RS
Empuñaduras de manillar
personalizadas
Proporcionan tacto suave que incrementa la comodidad y
ofrecen control antideslizante. Se venden por pares.
Kit de derivabrisas
Deflectores laterales integrados para protección adicional de
la carrocería frente a los elementos.
Spyder RS 219400164
Ningún otro tono
resalta la elegancia y
la alta sofisticación
de un vehículo con
espíritu propio como
el negro Phantom.
Kit de carrocería
Junto con los paneles de serie
brillantes, la carrocería plana en
negro transforma por completo el
roadster Spyder en toda una
máquina de la carretera, más ágil,
más furtiva, más sigilosa. El kit
incluye: guardabarros trasero,
tapa trasera, panel central,
paneles laterales izquierdo y
derecho, guardabarros delanteros
izquierdo y derecho, capota,
carenado delantero.
Spyder RS 219400090 – Negro Phantom
Gráficos premium
Dos adhesivos Can-Am y dos adhesivos roadster
Spyder. Acabado en cromo. Relieve grueso
convexo de 1,5 mm. Adaptación perfecta al
vehículo. De fácil instalación.
Spyder RS 219400097
Kit de embellecedores de paneles
laterales
Proporciona protección antiarañazos adicional a los
paneles laterales a la vez que resalta el atractivo del
vehículo. Se venden por pares.
7 po
187 mm
JUEGO DE
EMBELLECEDORES DE
PINZAS
Insertos de pinzas de freno rojos
con la marca Can-Am Spyder dan
un toque de estilo elegante.
Autoadhesivos y fáciles de
colocar. Diseñados para las pinzas
de freno delanteras. Se venden
por pares.
Spyder RS 219400074 – Rojo
1.4 po
45 mm
Bloque elevador
Incrementa la altura del manillar
para ofrecer comodidad adicional y
una experiencia de conducción más
relajada, especialmente para
pilotos altos. Fabricación de
Adhesivos de promoción
aluminio de fundición de 25 mm.
Adhesivos de
vinilo multiuso.
Para exhibir los colores de
STICKER
CAN-AM
promo
Funciona en conjunción con todos
su roadster Spyder allíPRINT
donde
vaya. En packs de
4 TEMPLATE
los cables de stock. can-am
Solid
COLOURS Screen
unidades.
SILKSCREEN
Spyder RS 219400241 PROCESS:
– Negro
SCREEN TYPE:
CONVENTIONNAL
Spyder
RS 219400099
GRAPHIC DESIGNER: M.LALIBERTE,DEC
2007
PMS 179
REVISION =
NOTE:
BLACK
DO NOT PRINT
REPUESTOS Y ACCESORIOS RS 43
100 m
CAN
VINYL
WHITE
Azul Quantum
Amarillo
Blanco perla Vegas
Plata Full
Moon
Acero negro
metalizado
Rojo
Negro mate
Magnesio puro
TAPA de colín
Tapas de carenado deportivas y
de color a juego para el asiento
del pasajero. Fácil de poner y
quitar.
Spyder RS
219400079 – Amarillo
219400080 – Plata Full Moon
219400092 – Negro mate
219400093 – Rojo
219400234 – Azul Quantum
219400238 – Blanco perla Vegas
219400272 – Acero negro metalizado
219400306 – Magnesio puro
Kit de soporte
para tapa de
colín
(No ilustrado)
Spyder RS (kit de servicio)
219400138
Kit de sujeción
para tapa de
colín
(No ilustrado)
219400107
Asiento de piel
personalizado
Asiento de piel de la máxima calidad con
costura visible a juego y logotipo Y
estampado. Orificios integrados para
facilitar la instalación del asiento. Se
instala fácilmente sobre el asiento de
serie en menos de 15 minutos con un
sistema de ajuste por pinzas.
Spyder RS
219400085 – Negro con costura en amarillo
219400086 – Negro con costura en gris
219400100 – Negro con costura en rojo
Parabrisas ultradeportivo
Parabrisas deportivo
Parabrisas de policarbonato Makrolon‡
con perfil de V en relieve. 25 cm de altura.
Fácil instalación.
Spyder RS 219400077 – Ahumado
Parabrisas personalizado de
policarbonato Makrolon. 25 cm
de altura. Fácil instalación.
Spyder RS 219400076 – Transparente
Accesorios de aluminio torneado RS
ESTRIBERAS de aluminio torneado
Estriberas de conductor con diseño especial y extremos con
pesos para reducir la vibración. Kit de funda para palanca de
freno a juego. Aluminio en negro cromado anodizado. Se
venden por pares.
Delante: Spyder RS 219400117
Detrás: Spyder RS 219400122
Kit de tuercas y eje delantero de
aluminio torneado
El kit completo oculta las tuercas del eje delantero y los
pernos del guardabarros con una sola tapa de aluminio
torneado con mecanizado de precisión. Un estilo limpio
y el acabado brillante de cromo en negro anodizado
complementan la parte delantera del vehículo. 2010 y
anteriores.
Spyder RS 219400116
Tapa de basculante de aluminio
torneado
Kit de tapas para palanca de freno de
aluminio torneado
Variación de aluminio torneado anodizado y cromado en
negro. Para reemplazar el basculante de plástico de
stock. Contribuye a una línea elegante con el logotipo en
Y grabado.
Spyder RS 219400111
Mejora la apariencia del pedal de freno y el freno de mano.
Diseño especial a juego con estribos de aluminio torneado.
Aluminio en negro cromado anodizado. Se vende como juego
de 2 tapas.
Spyder RS 219400118
Kit de manillar antivibraciones de aluminio
torneado
Kit de extremos de eje trasero de
aluminio torneado
Kit de extremos de basculante de
aluminio torneado
Pesos de acero inoxidable de 7,2 cm con tapas de extremos de
aluminio torneado en negro cromado anodizado y logotipo Y
grabado. Reduce las vibraciones de manillar. Ofrece un toque de
acabado más definitivo al manillar. Se venden por pares.
Spyder RS 219400115
Tapas de aluminio torneado en negro anodizado con
logotipo Y mecanizado. Ofrece una apariencia
personalizada muy limpia.
Spyder RS 219400113
Cromo negro anodizado. Tapas de extremo de
aluminio torneado con forma contorneada para
sustituir tapas de stock. Se incluyen logotipos Y
mecanizados. Se venden por pares.
Spyder RS 219400112
Embellecedor de matrícula de aluminio
torneado
Ajustador de amortiguadores
delanteros de aluminio torneado
Fabricación de aluminio torneado. La placa de matrícula en
cromo negro anodizado ofrece un acabado limpio con logotipo
de Spyder grabado.
Spyder RS
10 cm x 18 cm: 219400114
10 cm x 20 cm: 219400130
Juego de dos ajustadores para amortiguadores
delanteros inferiores. Ofrece un acabado personalizado.
Aluminio en negro cromado anodizado.
Spyder RS 219400121
Kit de tapas de pernos/tuercas inferiores
de amortiguadores traseros de aluminio
torneado
Kit de tapas de pernos/tuercas de
amortiguadores delanteros de aluminio
torneado
Cromo negro anodizado. Tapas para tuerca y perno de
aluminio torneado. Complementan la tapa a juego del eje
delantero.
Spyder RS 219400110
Cromo negro anodizado. Tapas personalizadas de aluminio
torneado. Para uso sobre el perno y la tuerca del amortiguador trasero; ofrecen una apariencia más limpia y detallada.
Spyder RS 219400109
ACCESORIOS DE TOURING PARA RS
Asiento CONFORT
Diseño de estilo y elegancia premium con
asiento de piel cosida. Atractivo asiento
de diseño especial y nueva posición de
asiento relajada. Incrementa la comodidad
del piloto y el pasajero, y reduce la tensión
en la zona lumbar. Ideal para los viajes
prolongados. Se vende como conjunto de
asiento completo.
Extensiones ergonómicas
de ESTRIBERAS para el
pasajero
219400332
Extensiones de estriberas para relajar
el ángulo de la rodilla con la pierna
estirada hacia abajo y hacia el exterior,
lo que incrementa la comodidad
durante los viajes prolongados. Las
estriberas se pliegan fácilmente
cuando no se usan. Uso con los puntos
de fijación de las estriberas existentes.
Las estriberas de serie se instalan
sobre las extensiones nuevas.
Spyder RS 219400332
De color a juego con las nuevas
molduras del modelo RS-S de 2011. Se
venden por pares.
Spyder RS 219400333 – Negro carbón
Soporte para GPS
Soporte universal para GPS. Compatible con la mayoría de
sistemas GPS que admiten el uso de una bola de montaje RAM‡
de 25 mm. Incluye todos los accesorios.
GPS no incluido.
Kit de toma de corriente de 12 V
219400333
(No ilustrado)
Kit de 12 voltios proporciona alimentación sobre la marcha para
cargar aparatos eléctricos, como un teléfono móvil o un GPS.
Spyder RS 710001316
Kit exclusivo de
confort para RS
Diseñado especialmente para pilotos de
RS que buscan comodidad en viajes
prolongados.
El kit incluye:
•Parabrisas ultratouring de 58,4 cm
(219400129)
•Asiento Comfort (219400284)
•Kit de toma de corriente de 12 V
(710001316)
•Bolsa de depósito de combustible
(280000318)
•Bloque elevador (219400241)
58,4 cm
Spyder RS - 219800190
*La imagen ilustra una unidad con todos los accesorios.
63,5 cm
Kit de parabrisas ultraTOURING
Una barrera absoluta contra el viento y otras inclemencias. Parabrisas y
deflectores laterales integrados para máxima protección superior e inferior.
Fabricación de policarbonato Lexan‡ de 4,5 mm con recubrimiento reforzado de
Quantum‡. Reduce la turbulencia para comodidad superior en viajes
prolongados. Utiliza puntos de montaje existentes para un acabado limpio e
instalación sencilla.
Spyder RS
Tamaño ideal para pilotos de una altura máxima de 1,75 m.
58,4 cm: 219400129 – Transparente
Tamaño ideal para pilotos de una altura superior a 1,75 m.
63,5 cm: 219400177 – Transparente
deflectores
laterales
integrados ofrecen protección
completa contra
el viento a
piloto y
pasajero.
Incluidos con
parabrisas
ultratouring.
Parabrisas deportivo/de
Touring
Parabrisas personalizado de
policarbonato Makrolon. Altura de 36
cm para protección óptima.
Spyder RS - 219400075 – Transparente
Kit de sujeciones de parabrisas ultraTouring
(No ilustrado)
Spyder RS (kit de servicio) 219400204
Azul Quantum
Portaequipajes deportivo
trasero
Acero negro
metalizado
Rojo
Plata Full Moon
Amarillo
Negro mate
Magnesio puro
Blanco perla
Vegas
Aluminio fundido pintado. Añade
flexibilidad de Touring a la vez que
complementa las líneas de diseño del
vehículo. Capacidad interna de
almacenamiento de 0,75 litros. De uso
en conjunción con el respaldo ajustable
mediante sistema exclusivo de montaje
con bloqueo. Proporciona espacio de
carga adicional en combinación con la
bolsa portaequipajes trasera.
Spyder RS
219400081 - Plata Full Moon
219400128 - Amarillo
219400228 - Azul Quantum
219400229 - Blanco perla Vegas
219400254 -Acero negro metalizado
219400101 - Rojo
219400294 - Negro mate
219400303 - Magnesio puro
Tapa de portaequipajes
deportivo trasero
(No ilustrado)
219400142 – Rojo Roadster
219400159 – Negro intenso
Respaldo ajustable
Blanco perla Vegas
Plata Full Moon
Amarillo
Azul Quantum
Acero negro
metalizado
Construcción de aluminio de fundición
con revestimiento de poliuretano.
Adaptación perfecta al diseño del
vehículo. Ofrece más confort al
pasajero gracias a la posibilidad de
ajuste de 5 cm hacia delante y hacia
atrás. Fácilmente extraíble cuando no
se necesita. Se ajusta fácilmente al
portaequipajes deportivo trasero. El
portaequipajes deportivo trasero ofrece
una base para el respaldo y su uso es
necesario para instalar el respaldo
trasero ajustable.
Spyder RS
219400156 – Rojo
Rojo
Negro mate
Magnesio puro
Juego de alforjas rígidas R-35
Proporciona un espacio práctico para almacenamiento adicional de equipaje. Acabado limpio
mediante rack de montaje a paño integrado con sistema de liberación rápida. El sistema de
desbloqueo rápido con un cuarto de vuelta ofrece seguridad y permite la extracción instantánea
cuando no se necesitan las alforjas. Para la caja lateral se utiliza el sistema de ajuste Monokey®.
Se abre o cierra y se engancha o desengancha mediante la llave y un pulsador, lo que simplifica el
uso. 34 litros de capacidad (por ejemplo, caben dos cascos integrales). Admite hasta 10 kg de
peso a cada lado. Dimensiones (anchura x profundidad x altura): 53 cm x 30 cm x 39 cm. Se
venden por pares. Los paneles en color a juego se venden por separado.
Spyder RS 219400301 – Negro (en Norteamérica)
Spyder RS 219400302 – Negro (Unión Europea)
Kit de reflectores traseros para alforjas R-35
(No ilustrado)
Spyder RS (kit de servicio) 219400235
Kit de panel de alforjas R-35
Paneles en color a juego para el kit de
alforjas rígidas R-35. Se venden por pares.
Amarillo
Rojo
Plata Full Moon
Negro
Blanco perla Vegas
Azul Quantum
Magnesio puro
Aleación en
naranja
Spyder RS
219400175 – Rojo
219400176 – Negro
219400293 – Aleación en naranja
Bolsa de viaje con
ruedas Spyder
Bolsa premium con asa
ampliable. Cabe en el
compartimento de
almacenamiento delantero. Se
puede utilizar con o sin el forro
organizador del maletero
(280000319).
Spyder RS 219400098 – Gris
Bolsa para asiento de
pasajero
22,3 litros de capacidad.
Construcción de nylon de 1200
denier y larga duración con
revestimiento de poliuretano.
Puede colocarse en el asiento del
pasajero o en el compartimento
de almacenamiento delantero.
Acabado personalizado con
logotipos Can-Am cromados.
Spyder RS 280000320 – Gris oscuro
Organizador de
maletero
44 litros de capacidad.
Presenta varios bolsillos y
acceso a toma de alimentación
de 12 V. El inserto de fieltro da
un toque de acabado al
compartimento delantero.
Sistema de
desbloqueo de
maletero delantero
(No ilustrado)
Sistema por resorte que
permite abrir la capota tras
girar la llave de contacto.
Spyder RS 219400242
Bolsa
portaequipajes
trasera
Nylon de 1200 denier de
gran duración con
revestimiento de
poliuretano. Se utiliza con el
portaequipajes deportivo de
la parte trasera.
Fácil de poner y quitar.
Etiquetas Can-Am.
Bolsa de depósito de
combustible
Construcción de nylon de 1200
denier y larga duración con
revestimiento de poliuretano.
Fácil de poner y quitar. Etiquetas
Can-Am.
fundas
Funda personalizada para el vehículo
Fabricación de poliéster de 300 denier resistente, impermeable y de alto grado
de transpirabilidad. Esta funda de dos tonos ofrece máxima protección al
vehículo durante el transporte en remolque o el almacenamiento en exteriores.
Incluye un panel de escape integrado y forro protector de franela para el
parabrisas. Sistema de fijación sencilla sujeta la funda con seguridad en todas
las condiciones de transporte con remolque.
Funda de almacenamiento exterior
Construcción en poliéster teñido de 100 denier de larga duración resistente al moho y a
la radiación UV. El forro interior ofrece protección a la capota y al parabrisas.
Mantenimiento sencillo. Sólo para almacenamiento en exteriores.
Para modelos RS sin respaldo y parabrisas
Para modelos RS con respaldo y ultratouring (parabrisas hasta 35,6 cm).
parabrisas ultratouring.
Funda de viaje ligera
Proporciona protección nocturna o temporal en exteriores a las
áreas de asiento, manillar y parabrisas. Tamaño compacto muy
práctico para los viajes.
Funda de almacenamiento interior
Construcción de poliéster suave transpirable y no abrasivo que favorece la disipación
de la condensación durante el almacenamiento del vehículo. Tejido de fácil limpieza
con tratamiento Scotchguard‡. Sólo para almacenamiento en interiores.
Funda de viaje
Se guarda de forma práctica en el compartimento de carga superior y
ocupa muy poco espacio. Operaciones rápidas de instalación y
desmontaje. Ofrece protección a los componentes superiores del
vehículo: parabrisas, asientos y compartimento de carga superior. De
serie en el modelo RT Limited.
FUNDAS REPUESTOS Y ACCESORIOS 51
llantas
Llanta con cubo de rueda trasera
LLANTAS MAG RS-S
Fabricadas de aluminio de fundición premium. Ofrecen un estilo
personalizado a los modelos RS. Sólo para los modelos RS y RS-S.
Spyder RS
El mismo diseño que las ruedas del RS-S con acabado en gris
metalizado.
219400313 – Gris metalizado
219400325 – Negro carbón (de serie en los modelos RS-S de 2011)
Kit de llantas personalizadas en
negro Phantom
Llantas delanteras de aleación y 6 radios amplios.
Pintadas de negro. Sólo para los modelos RS y RS-S.
Spyder RS 219400104 – Negro Phantom
Rueda trasera y cubo de serie pintados en negro
para complementar la tapa de la rueda dentada y el
kit de rueda delantera en negro Phantom. Rueda y
cubo a la venta como kit.
Cubierta de LLANTA dentada
trasera Phantom
Cubierta especial de llanta dentada trasera con las
mismas curvas estilizadas que el kit de ruedas
personalizadas Phantom (219400104), para ofrecer
una apariencia distinguida completa. Se instala
fácilmente sobre la llanta dentada de serie.
Se adapta a la última versión de llanta dentada
trasera (705500860).
Juego de LLANTas personalizadas de 6 radios
Llantas delanteras de elegante estilo personalizado que
incorporan la resistencia de seis radios en un diseño ligero.
Fabricadas de aluminio de fundición premium. Los radios pulidos
parten del centro hasta alcanzar el borde negro brillante exterior.
Se venden por pares. Sólo para los modelos RS y RS-S.
Spyder RS 219400071 – Gris
52 REPUESTOS Y ACCESORIOS LLANTAS
Kit de llantas con acabado cromado en tono
ahumado RT
Kit de sujeciones para
cubierta de LLANTA dentada
Ruedas premium de 6 radios con diseño exclusivo de bordes suaves
redondos. La construcción de calidad de aluminio de fundición reduce
el peso sin afectar a la resistencia. Acabado en cromo ahumado. De
serie en los modelos RT-S y RT Limited. Sólo para modelos RT. Se
venden por pares.
Spyder RT y RT Techno 219400205 – Cromo ahumado
(No ilustrado)
Spyder RS y RT (kit de servicio) 219400316
aceites y mantenimiento
KIT DE LIMPIEZA PARA ACABADOS ROADSTER XPS
Incluye limpiametales para múltiples superficies, limpiador y
abrillantador en aerosol, solución limpiadora desengrasante para
roadster y paños de microfibra superabsorbentes y lavables a máquina.
219701712
SOLUCIÓN LIMPIADORA
PARA ROADSTER XPS
Desengrasante ecológico que
quita la suciedad con más
eficacia que cualquier otro
limpiador. Sólo hay que rociar y
aclarar. Si se utiliza según las
instrucciones, esta solución
limpiadora puede aplicarse sin
problemas a todos los
acabados del roadster; es
biodegradable y no tóxico.
219701703
LIMPIAMETALES XPS
Limpia, abrillanta y protege
superficies metálicas de tipo muy
diverso, como cromados, acero
inoxidable, níquel, aluminio,
latón, bronce, cobre, platino y
magnesio, entre otras muchas.
(No se recomienda su uso en
acabados anodizados ni en
recubrimientos transparentes.)
219701707
LIMPIADOR Y ABRILLANTADOR
XPS EN AEROSOL
LIMPIADOR XPS PARA
FRENOS Y COMPONENTES
Para quitar suciedad, tierra, grasa y
restos de insectos incrustados en
vehículos terrestres, así como capas
de suciedad y marcas de agua en
embarcaciones. Tras el rociado, sólo
hay que pasar una gamuza. No se
añade agua. Cuando se aplica según
las instrucciones, ofrece protección
frente a la acción de la luz solar y la
acumulación de suciedad, y deja un
brillo digno de una sala de exposición.
El limpiador y abrillantador XPS en
aerosol es ideal para superficies
pintadas, fibra de vidrio, cromados y
plásticos en motocicletas,
embarcaciones y motonieves, entre
otros vehículos.
219701706
Mezcla de disolventes concentrada
que se presenta en un potente
aerosol capaz de eliminar
eficazmente la grasa, la suciedad,
los restos de líquido de freno y
otros contaminantes de los
componentes y las partes metálicas
del sistema de frenos sin necesidad
de desmontarlo. Este limpiador
para frenos y componentes se
evapora al instante sin dejar
residuos ni alterar el rendimiento.
Respeta la capa de ozono.
219701705 (Estados Unidos)
219701776 (Canadá)
PAÑOS XPS DE MICROFIBRA
Lo último en paños de limpieza de
alta calidad. Hechos de fibras de
gran finura, presentan una
superficie suave ideal para secar y
dar lustre a motocicletas,
embarcaciones, automóviles o
cualquier acabado brillante. Los
paños XPS de microfibra son tan
absorbentes que pueden retener un
volumen de agua que equivale a
siete veces su peso. Es posible
lavarlos a máquina, por lo que se
pueden utilizar repetidamente.
219701759
ACEITES Y MANTENIMIENTO 53
Aceite de mezcla XPS para 4 tiempos (para verano)
Kit para cambio de aceite XPS 4 tiempos
Aceite sintético de mezcla para motores Rotax® 4-TEC™ de cuatro
tiempos. El aceite sintético de mezcla XPS de verano para vehículos
de carretera es un lubricante de alto rendimiento desarrollado para
conductores que exigen las máximas prestaciones y protección en
todo tipo de condiciones.
946 ml - 293600121
3,785 l - 293600122
Mantenimiento completo en un kit: Junta tórica,
aceite XPS, filtro de aceite Rotax y hoja de instrucciones.
SM5 - 219800207
SE5™ - 219800208
Líquido de frenos XPS DOT 4
Supera los requisitos de DOT 3 y 4. Exclusiva fórmula
de baja humedad que ofrece la máxima protección
frente a bolsas de vapor. Recomendado para
motonieves Ski-Doo y vehículos Can-Am de carretera.
293600131
Aceite sintético XPS para 4 tiempos (PARA CUALQUIER TEMPORADA)
Refrigerante/
anticongelante premezclado
A diferencia de otros lubricantes de motor de 4 tiempos, el aceite
sintético XPS para cuatro tiempos y cualquier temporada se ha
diseñado específicamente con el fin de cumplir los requisitos de
lubricación de los vehículos Can-Am de carretera equipados con
motores de cuatro tiempos Rotax 4-TECTM. Facilita el arranque a
temperaturas muy bajas.
946 ml - 293600112
3,785 l - 293600115
Premezclado listo para llenar el depósito de refrigerante.
Mezcla diseñada para un rendimiento óptimo en motores
Rotax que incluye un aditivo anticorrosivo.
219700362
ESTABILIZADOR de combustible
Aditivo de combustible para la protección contra la
contaminación del combustible y la acumulación de
residuos en los carburadores y los conductos del
combustible. Es recomendable utilizarlo siempre antes de
guardar el vehículo Can-Am de carretera. Ideal para todos
los motores de gasolina.
413408601
Toda la atención que se merece tu
roadster
Can-Am
spyder
Productos y kits de fabricante de
equipos originales y recomendados
por el fabricante
Quienes eligen un roadster Can-Am Spyder es porque
quieren lo mejor. Para cuidar el roadster de la mejor
manera posible, su mantenimiento requiere el uso de
los recambios y productos de BRP y Rotax OEM o los
homologados 100% por Can-Am. De este modo, podrás
disfrutar del nivel de prestaciones que convierten al
Can-Am Spyder en un vehículo incomparable.
54 ACEITES Y MANTENIMIENTO
productos con licencia
Placa de matrícula Can-Am Spyder
De acero inoxidable con acabado de espejo. Las
letras en relieve confieren un efecto tridimensional.
Mayor grosor y durabilidad. Formato universal para
la instalación en todo tipo de vehículos.
4849620008
Roadster Can-Am Spyder operado por
radiocontrol
Roadster Can-Am Spyder de 46 cm con piloto operado por radiocontrol.
Con el mismo atractivo diseño que el Can-Am Spyder. Movimiento
hacia delante y marcha atrás con capacidad de giros a derecha e
izquierda. Para uso en interiores y exteriores sobre superficies llanas.
Sistema de batería recargable incluido. Edades a partir de los 8 años.
Temporalmente, sólo disponible con cargador US.
6103900030
Señal de aparcamiento Can-Am Spyder
30 cm x 46 cm de aluminio blanco. Esquinas redondas
y dos orificios para colgar.
CA10A20001
Obturador de enganche Can-Am
Spyder
Proporciona una apariencia personalizada al
vehículo. Evita que entren nieve, suciedad y
otros residuos en el receptor de enganche.
Compatible con receptores de enganche de 5 cm.
4849520008
Taza de viaje de acero
inoxidable Can-Am Spyder
Taza de viaje antifugas de 414 ml con
aislamiento al vacío doble. Mantiene los
líquidos fríos o calientes durante períodos
prolongados. Asa de goma cómoda con
gancho para colgar.
CS08A20008
Herramienta multiusos Can-Am
Mochila para portátil Can-Am Spyder
Herramienta multiusos High-Sierra‡ con 15
funciones. Incluye abrelatas y abrebotellas,
destornillador de estrella, 3 brocas (2 - 4 mm), 3
cuchillas (3 - 5 mm), cuchilla con sierra, alicates,
alicates de punta fina, cortador de alambre y
lima de doble función.
CA08A60090
Dos compartimentos principales. Correas para el
hombro tipo horquilla. Sirve para la mayoría de los
portátiles de 17 pulgadas. Bolsillo de audio integrado
con abertura para la conexión de los auriculares. 60
cm x 36 cm x 18 cm [Alt. x Anc. x Prof.].
CA10A10090
Para obtener información adicional o adquirir cualquiera de
estos artículos, póngase en contacto con el distribuidor de
BRP más cercano.
PRODUCTOS CON LICENCIA 55
ASÍ JUGAMOS HOY
En BRP sabemos que no hay nada
más importante que tus momentos
de ocio. Por eso dedicamos todos
nuestros esfuerzos a identificar
nuevas y mejores formas que
te permitan disfrutar al máximo de tus deportes de motor
favoritos. Ya sean actividades
en la nieve o acuáticas, pasando por los circuitos y la montaña,
en BRP ponemos toda la pasión y
la innovación a tu servicio para ofrecerte una experiencia inolvidable en
deportes de motor. Y porque apreciamos la tierra y el agua que nos
hacen pasar buenos momentos, nos
comprometemos a protegerlas.
Nuestro deseo de aventura y
emoción va unido a un comportamiento responsable: la
seguridad personal del usuario es nuestra prioridad. Para
que cada salida sea una experiencia única, inolvidable y emocionante. Porque tus momentos de ocio
deberían ser siempre los mejores.
www.brp.com
SKI-DOO
®
LYNX
®
SEA-DOO
®
EVINRUDE
®
JOHNSON
®
ROTAX
®
© 2011 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP). ®, ™ y el logotipo BRP son marcas comerciales de BRP o de sus filiales.
BRP se reserva el derecho a modificar o suprimir, en cualquier momento, características técnicas, precios, diseños, configuración, modelos o equipamiento, sin asumir responsabilidad alguna por ello. 8212182
CAN-AM
®

2011 equipamiento, repuestos y accesorios

Transcripción

Documentos relacionados

2016GAMA ROADSTER SPYDER

equipamiento - Alquiler de campos móviles inflables para paintball

clínica avansalud está acreditada

equipamiento | accesorios | repuestos originales de 2014 catálogo