Deutsch English - Wieland Dental

D eut s c h
Verarbeitung von IvoBase CAD for Zenotec nach dem Fräsvorgang
Typis ch e M aterialeige ns c ha f t e n
Ausarbeiten
Restauration nach dem Fräsvorgang mit Hartmetallfräser aus der Scheibe trennen. Zum Ausarbeiten bzw. für
Formkorrekturen kreuzverzahnte Hartmetallfräser verwenden. Dabei auf Ränder der Zahnkavitäten und
Interdentalräume achten. Die geforderte Mindestwandstärke darf keinesfalls unterschritten werden.
Chem. Beschreibung
Biegefestigkeit
Biegemodul
Bruchzähigkeit Kmax
Gesamtbrucharbeit Wf
Wasseraufnahme
Wasserlöslichkeit
PMMA-basierter Prothesenkunststoff
70 ± 5 MPa
2100 ± 100 MPa
≥ 1.9 MPam½
≥ 900 J/m²
< 32 μg/mm3
< 1.6 μm/mm3
Prod uktbes chreibu ng
IvoBase CAD for Zenotec sind zähigkeitsverbesserte PMMA-Scheiben für die Herstellung von Prothesenbasen
mittels der CAD/CAM Technologie.
Zusa mmen s etzu ng
Polymethylmethacrylat, Co-Polymer für Schlagzähmodifizierung, Pigmente
Indikatio nen
IvoBase CAD for Zenotec, IvoBase CAD Bond und das zugehörige Modelling Liquid bilden ein System
zur Herstellung von abnehmbaren Prothesen wie z. B.:
Total- und Teilprothetik
Kombinationsprothetik
Implantatgetragene Prothetik
Hybridgetragene Prothetik
Aufbissschienen
Politur
Die Politur erfolgt in gewohnter Weise mit für Prothesenbasismaterialien üblichen Poliermitteln.
Reparatur/Erweiterung/Unterfütterung
Eine mit IvoBase CAD for Zenotec gefertigte Prothese kann mit konventionellem autopolymerisierendem
Prothesenkunststoff repariert, erweitert und unterfüttert werden (z.B. ProBase Cold). Die praktische
Vorgehensweise ist identisch mit dem einer konventionell gefertigten Prothese. Details sind der entsprechenden
Gebrauchsinformation zu entnehmen.
Reinigung und Desinfektion
IvoBase CAD for Zenotec mit einer Bürste unter fliessendem Wasser reinigen. Die Desinfektion erfolgt mit einem
geeigneten, handelsüblichen Desinfektionsmittel.
Wi ch t i g e V e r a r b e i t u n g se i n sch r ä n k u n g e n
Bei Nichteinhaltung folgender Hinweise ist ein erfolgreiches Arbeiten mit IvoBase CAD for Zenotec nicht
gewährleistet:
Unterschreitung der notwendigen Mindestwandstärken
B
earbeitung der Scheibe in einem nicht kompatiblen CAD/CAM-System
H i n w e i se
as Nichtbeachten der aufgeführten Anwendungseinschränkungen sowie Verarbeitungsschritte kann zu
D
Misserfolgen führen.
Kontakt von Lösungsmitteln oder Monomer mit polymerisiertem Prothesenmaterial kann zu Weissfärbungen
führen.
K on train dikatio nen
Bei erwiesener Allergie auf einen der Inhaltsstoffe.
N eb en wirku ng en
Systemische Nebenwirkungen sind nicht bekannt. In Einzelfällen wurden bei methylmethacrylathaltigen Materialien
lokale allergische Reaktionen beschrieben.
H inweis e zum Des ig n
Beim Design der Restaurationen dürfen folgende Werte nicht unterschritten werden:
Schleifstaub während der Ausarbeitung nicht einatmen - Absauganlage und Mundschutz verwenden.
La g e r u n g
Die Materialien vor direkter Sonneneinwirkung schützen. Lagerhinweise und Verfallsdatum auf der Verpackung
beachten. Für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Mindest-Wandstärke (Prothesenbasis): 1 mm
Wird die aufgeführte Mindeststärke nicht eingehalten, kann dies zu klinischem Misserfolg (z.B. Bruch der
Restauration) führen.
V erarb eitu ng mittels CAD/ CAM
IvoBase CAD for Zenotec kann mit der Zenotec select Fräsmaschine bearbeitet werden. Hierzu muss der beiliegende
Zenotec Quality Code (RFID Label) über das Lesegerät im Zenotec CAM freigeschalten werden. Zur Bearbeitung
bitte ausschliesslich die für das Frässystem empfohlenen Fräswerkzeuge nutzen. Bitte beachten Sie, dass durch den
unsachgemässen Einsatz von Fräswerkzeugen, Polierbürsten oder Dampfstrahlern das Material einer Überhitzung
ausgesetzt werden kann, dies wiederum kann zu einer Schädigung des Materials führen.
Dieses Material wurde für den Einsatz im Dentalbereich entwickelt und muss gemäß Gebrauchsinformation
verarbeitet werden. Für Schäden, die sich aus anderweitiger Verwendung oder nicht sachgemäßer
Verarbeitung ergeben, übernimmt der Hersteller keine Haftung. Darüber hinaus ist der Verwender verpflichtet, das Material eigenverantwortlich vor dessen Einsatz auf Eignung und Verwendungsmöglichkeit
für die vorgesehenen Zwecke zu prüfen, zumal wenn diese Zwecke nicht in der Gebrauchsinformation
aufgeführt sind. Dies gilt auch, wenn die Materialien mit Produkten von Mitbewerbern gemischt oder
zusammen verarbeitet werden.
E ngl i s h
Processing IvoBase CAD for Zenotec after the milling procedure
Typical material p rope r t ie s
Finishing
After milling, separate the restoration from the disc with a tungsten carbide bur. Use a cross-cut tungsten carbide
bur to finish the restoration or to make shape adjustments. Pay special attention to the margins of the tooth cavities
and the interdental spaces. The required minimum thickness must be observed.
Chemical description
Flexural strength
Modulus of elasticity
Fracture toughness Kmax
Overall work of fracture Wf
Water absorption
Water solubility
PMMA-based denture base resin
70 ± 5 MPa
2100 ± 100 MPa
≥ 1.9 MPam½
≥ 900 J/m²
< 32 μg/mm3
< 1.6 μm/mm3
Prod uct des criptio n
IvoBase CAD for Zenotec are toughness-enhanced PMMA discs for the fabrication of denture bases using
CAD/CAM technology.
C om p os itio n
Polymethyl methacrylate, co-polymer for impact toughness modification, pigments
Indication s
IvoBase CAD for Zenotec, IvoBase CAD Bond and Modelling Liquid is a system used for the fabrication of
removable dentures, e.g.:
partial and complete denture prosthetics
combined denture prosthetics
implant-supported denture prosthetics
hybrid denture prosthetics
mouthguards
C ontraind icatio ns
The use of IvoBase CAD for Zenotec is contraindicated if the patient is known to be allergic to any of its ingredients.
Polishing
Polishing is performed as usual using polishing instruments suitable for denture base materials.
Repair / extension/ relining
Dentures fabricated with IvoBase CAD for Zenotec can be repaired, adjusted or relined using conventional
auto-polymerizing denture base resin (e.g. ProBase Cold). The practical application corresponds with that of
conventionally fabricated dentures. More details can be found in the respective Instructions for Use.
Cleaning and disinfecting
Clean IvoBase CAD for Zenotec under running water using a brush. Disinfection is performed with a common,
suitable disinfecting agent.
I m p o r t a n t p r o ce ssi n g r e st r i ct i o n s
If the following notes are not observed, successful results with IvoBase CAD for Zenotec cannot be
ensured:
Observe the required minimum thickness
Process the disc using only a compatible CAD/CAM system
Notes
If the listed processing restrictions or the processing steps are not observed, this may lead to the clinical failure
of the restoration.
Contact of solvents or monomer with polymerized denture base material may lead to white discolouration.
Do not inhale grinding dust during finishing. Use extraction equipment and wear a mask.
Side effects
Systemic side effects are not known to date. In individual cases local allergic reactions to methyl methacrylate
materials have been reported.
Storage
Protect the materials against direct sunlight. Note the storage instructions and expiry date on the packaging. Keep
out of the reach of children.
N ot es regardin g the de s ign
When designing the restoration, a minimum wall thickness (denture base) of 1 mm must be observed.
If the indicated minimum thickness is not observed, clinical failure (e.g. fracture of the restoration) may result.
Proces s ing with CA D/ CAM
IvoBase CAD for Zenotec can be processed using the Zenotec select milling machine. For this purpose, the enclosed
Zenotec Quality Code (RFID label) must be activated by means of the reading device in the Zenotec CAM machine.
Only use milling tools recommended for this milling system when processing the material. Please note that the
material can be subject to overheating if milling tools, polishing brushes or steam cleaners are handled incorrectly.
This may result in the material being damaged.
These materials have been developed solely for use in dentistry. Processing should be carried out strictly
according to the Instructions for Use. Liability cannot be accepted for damages resulting from failure to
observe the Instructions or the stipulated area of application. The user is responsible for testing the products
for their suitability and use for any purpose not explicitly stated in the Instructions. Descriptions and data
constitute no warranty of attributes and are not binding. These regulations also apply if the materials are used
in conjunction with products of other manufacturers.
Fr anç ai s
Mise en œuvre d‘IvoBase CAD for Zenotec après la procédure
d‘usinage.
Prop riétés d u matér ia u
Description chimique
Résistance à la flexion
Module d‘élasticité
Résistance à la fracture Kmax
Absorption de l‘énergie de surface Wf
Absorption d‘eau
Solubilité dans l‘eau
PMMA-résine de base
70 ± 5 MPa
2100 ± 100 MPa
≥ 1.9 MPam½
≥ 900 J/m²
< 32 μg/mm3
< 1.6 μm/mm3
D es crip tion d u pro duit
IvoBase CAD for Zenotec sont des disques PMMA haute dureté pour la réalisation de prothèses amovibles à l‘aide
de la technologie CAD/CAM.
C om p os itio n
Finition
Après usinage, détacher la restauration du disque à l‘aide d‘une fraise au carbure de tungstène. Utiliser une fraise
à denture croisée pour finir la restauration ou procéder aux corrections de forme. Veiller en particulier aux limites
des cavités et aux espaces interdentaires. Respecter les épaisseurs minimales.
Polissage
Polir de manière classique à l‘aide d‘instruments adaptés aux résines de base.
Réparation / extension/ rebasage
Les prothèses réalisées avec IvoBase CAD for Zenotec peuvent être réparées, adaptées ou rebasées à l‘aide d‘une
résine de base autopolymérisante classique (ex. ProBase Cold). La mise en œuvre s‘effectue de la même manière
que pour les prothèses réalisées de manière conventionnelle. Pour de plus amples détails, consulter le mode
d‘emploi correspondant.
Nettoyage et désinfection
Nettoyer IvoBase CAD for Zenotec à l‘eau courante à l‘aide d‘une brossette. Désinfecter à l‘aide d‘un désinfectant
courant et adapté.
Polyméthacrylate de méthyl, co-polymère pour augmentation de la résistance aux impacts, pigments
I m p o r t a n t e s re st r i ct i o n s d e m i se e n œu vre
Indication s
IvoBase CAD for Zenotec, IvoBase CAD Bond et Modelling Liquid sont utilisés pour la fabrication de
prothèses amovibles, telles que :
prothèses partielles et complètes
prothèses combinées
prothèses sur implants
prothèses hybrides
protège-dents
Respecter les remarques suivantes pour garantir la réussite du résultat obtenu avec IvoBase CAD for
Zenotec :
Respecter les épaisseurs minimales requises
N
‘usiner le disque que dans un système CAD/CAM compatible
R e m a rq u e s
C ontre-ind icatio ns
L‘utilisation d‘IvoBase CAD for Zenotec est contre-indiquée en cas d‘allergie connue à l‘un des composants.
Effets s econ daires
Aucun effet systémique connu à ce jour. Dans certains cas isolés, des réactions allergiques au méthacrylate de
méthyl ont été observées.
Remarqu es con cer na nt la c onc e pt ion
Lors de la conception de la restauration, respecter une épaisseur minimale (résine de base) de 1 mm.
En cas de non-respect de l‘épaisseur minimale, un échec clinique (fracture de la restauration par exemple) peut
survenir.
Mise en œ uvre p ar proc é dé CAD/ CAM
IvoBase CAD for Zenotec peut être mis en œuvre dans l‘unité d‘usinage Zenotec select. Pour cela, activer le Code
Qualité Zenotec joint (étiquette RFID) à l‘aide du lecteur de la machine Zenotec CAM. N‘utiliser que des outils
d‘usinage recommandés pour ce système lors de la mise en œuvre du matériau. Veuillez noter que le matériau
peut être sujet à des surchauffes si les outils d‘usinage, les brosses à polir ou les nettoyeurs vapeurs ne sont pas
manipulés correctement. Cela pourrait endommager le matériau.
S i les restrictions de mise en œuvre listées ou les étapes de mise en œuvre ne sont pas respectées, cela peut
conduire à un échec clinique de la restauration.
Le contact de solvants ou de monomères avec la résine de base polymérisée peut provoquer des colorations
blanchâtres.
e pas respirer les poussières de grattage pendant la finition. Utiliser un système d‘aspiration et porter un
N
masque.
C o n se r va t i o n
Conserver les matériaux à l‘abri de la lumière directe du soleil. Respecter les recommandations de conservation et
la date de péremption indiquées sur l‘emballage. Garder hors de portée des enfants.
Ces matériaux ont été développés exclusivement pour un usage dentaire. Ils doivent être mis en œuvre en
respectant scrupuleusement le mode d‘emploi. La responsabilité du fabricant ne peut être reconnue pour des
dommages résultant d‘un non-respect du mode d‘emploi ou un élargissement du champ d‘application prévu.
L‘utilisateur est responsable des tests effectués sur les matériaux et qui ne sont pas explicitement
énoncés dans le mode d‘emploi. Les descriptions et les données fournies ne sont pas des garanties ni
des engagements.
Ital i ano
Lavorazione di IvoBase CAD for Zenotec dopo il processo di fresatura
C aratteris tich e tipiche de l m a t e r ia le
Rifinitura
Dopo il processo di fresatura, separare il restauro dal disco con una fresa in metallo duro. Per la rifinitura e per
correzioni di forma utilizzare frese a taglio incrociato. Prestare attenzione ai bordi delle cavità dentali ed agli spazi
interdentali. Rispettare assolutamente gli spessori minimi richiesti per le pareti.
Descrizione chimica
Resistenza alla flessione
Modulo di elasticità
Tenacia alla rottura Kmax
Lavoro alla frattura totale Wf
Assorbimento d‘acqua
Solubilità in acqua
Materiale per protesi a base di PMMA
70 ± 5 MPa
2100 ± 100 MPa
≥ 1.9 MPam½
≥ 900 J/m²
< 32 μg/mm3
< 1.6 μm/mm3
D es crizio ne p rod ott o
IvoBase CAD for Zenotec sono dischi in PMMA migliorati in tenacia per la realizzazione di basi protesiche con la
tecnologia CAD/CAM.
C om p os izio ne
Polimetilmetacrilato, co-polimero per la modifica della resistenza all’urto, pigmenti.
Indicazion i
IvoBase CAD for Zenotec, IvoBase CAD Bond ed il relativo Modelling Liquid formano un sistema per la
realizzazione di protesi rimovibili come p.es.:
protesi totale e parziale
protesi combinata
protesi a supporto implantare
protesi a supporto ibrido
bite splint
C ontro ind icazio ni
In caso di allergia nota ad uno dei componenti evitarne l’uso.
Effetti co llaterali
Non sono noti effetti collaterali di tipo sistemico. In singoli casi, con materiali a base di metilmetacrilato sono state
descritte reazioni allergiche locali.
Avv ertenze in rig uardo a l de s ign
Nel design dei restauri devono essere rispettati i seguenti valori:
spessore minimo delle pareti (base protesica): 1mm.
Il mancato rispetto degli spessori minimi riportati, può portare all’insuccesso clinico (p.es. frattura del restauro).
Lav orazion e CAD/CAM
IvoBase CAD for Zenotec è lavorabile con l’apparecchio per fresatura Zenotec select. A tale scopo è necessario attivare
l’etichetta di qualità Zenotec Quality Code (RFID Label) attraverso il lettore nel Zenotec CAM. Per la lavorazione
utilizzare esclusivamente gli strumenti consigliati per il sistema di fresatura. Si prega di tenere in considerazione, che
attraverso un impiego non corretto di strumenti di rifinitura, spazzolini per lucidatura o vaporizzatori, il materiale può
essere esposto a surriscaldamento, che a sua volta può portare ad un danneggiamento del materiale.
Lucidatura
La lucidatura avviene come di consueto con i consueti mezzi per la lucidatura di materiali per protesi.
Riparazione/ampliamento/ribasatura
Una protesi realizzata con IvoBase CAD for Zenotec può essere riparata, modificata e ribasata con convenzionali
resine autopolimerizzanti (p.es. ProBase Cold). Il procedimento è identico a quello di una protesi convenzionale.
Per informazioni dettagliate, consultare le relative istruzioni d’uso.
Detersione e disinfezione
Pulire IvoBase CAD for Zenotec con spazzolino sotto acqua corrente. La disinfezione avviene con un convenzionale
disinfettante in commercio.
I m p o r t a n t i l i m i t a zi o n i a l l a l a vo r a zi o n e
In caso di mancato rispetto delle seguenti avvertenze, non è possibile garantire una lavorazione di
successo con IvoBase CAD for Zenotec:
Mancato rispetto degli spessori minimi necessari
Lavorazione dei disco con un sistema CAD/CAM non compatibile
Avve r t e n ze
Il mancato rispetto delle limitazioni alla lavorazione riportate nonché delle fasi di lavorazione può condurre ad
insuccesso.
Il contatto con solventi o monomero con materiale per protesi polimerizzato può portare a decolorazioni
biancastre.
on inalare la polvere di rifinitura durante la lavorazione – utilizzare impianto di aspirazione e mascherina di
N
protezione.
C o n se r va zi o n e
Proteggere i materiali dai raggi solari diretti. Attenersi alle avvertenze di conservazione ed alla data di scadenza
sulla confezione. Conservare fuori dalla portata dei bambini.
Questo materiale è stato sviluppato unicamente per un utilizzo in campo dentale. Il suo impiego deve avvenire solo
seguendo le specifiche istruzioni d’uso del prodotto. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni
risultanti dalla mancata osservanza delle istruzioni d’uso o da utilizzi diversi dal campo d’applicazione previsto per
il prodotto. L’utilizzatore è responsabile per la sperimentazione del materiale per un impiego non esplicitamente
indicato nelle istruzioni d’uso. Le descrizioni e i dati non costituiscono alcuna garanzia degli attributi e non sono
vincolanti. Questo vale anche se i materiali vengono miscelati o lavorati con materiali di altri produttori.
E s pañol
Procesamiento IvoBase CAD para Zenotec después del
procedimiento de fresad
Propied ad es del ma t e r ia l
Descripción química
Resistencia a la flexión
Módulos de elasticidad
Resistencia a la fractura Kmax
Trabajo total para fractura Wf
Absorción de agua
Solubilidad en agua
Resina para dentaduras basada en PMMA
70 ± 5 MPa
2100 ± 100 MPa
≥ 1.9 MPam½
≥ 900 J/m²
< 32 μg/mm3
< 1.6 μm/mm3
D es crip ción d e pro duc t o
IvoBase CAD para Zenotec son discos de PMMA de una resistencia mejorada para la fabricación de dentaduras
usando la tecnología CAD/CAM.
C om p os ició n
Polimetacrilato de metilo, copolímero para incrementar la resistencia al impacto, pigmentos
Pulido
El pulido se realiza con los instrumentos habituales de pulido indicados para materiales de dentadura.
Reparación / Extensión / Rebase
Las dentaduras fabricadas con IvoBase CAD para Zenotec podrán repararse, ajustarse o rebasarse usando una
resina de dentadura convencional autopolimerizable (por ej. ProBase Cold). La aplicación práctica corresponde
con las dentaduras fabricadas convencionalmente. Pueden encontrar más detalles en las respectivas instrucciones
de uso.
Limpieza y desinfección
Limpiar IvoBase CAD para Zenotec bajo agua corriente usando un cepillo. La desinfección se realiza con un agente
desinfectante apropiado.
R e st r i cci o n e s i m p o r t a n t e s d e p ro ce sa m i e n t o
Indicacion es
IvoBase CAD for Zenotec, IvoBase CAD Bond y el Modelling Liquid son un sistema usado para la fabricación
de dentaduras removibles, e.g.:
Prótesis parciales y completas
Prótesis combinadas
Prótesis implanto-soportadas
Acabado
Después del fresado, separar la restauración del disco con una fresa de carburo de tungsteno. Use una fresa de
carburo de tungsteno de corte transversal para acabar la restauración o hacer ajustes de forma. Preste especial
atención a los márgenes de las cavidades dentales y al espacio interdental. Debe respetarse el mínimo de grosor
requerido.
Prótesis híbridas
Cubetas
C ontraind icacio nes
El uso de IvoBase CAD para Zenotec está contraindicado si se conoce alguna alergia a alguno de sus componentes.
Efecto s s ecun darios
Hasta la fecha no se conocen efectos secundarios sistémicos. Deben reportarse casos individuales de alergia al
metil metacrilato.
N ot as co n res p ecto a l dis e ño
Cuando se diseña la restauración debe respetarse un mínimo de grosor (en la base de la dentadura)
de 1mm.
Si no se respeta el mínimo de grosor indicado puede producirse un fallo clínico (por ej. fractura de la restauración)
Proces amiento co n CAD/ CAM
IvoBase CAD para Zenotec puede procesarse usando el sistema de fresado Zenotec Select. Con este fin, debe
activarse el Código de Calidad Zenotec (etiqueta RFID) adjunto, a través del dispositivo de lectura de la Zenotec
CAM. Sólo deben usarse herramientas de fresado recomendadas para este sistema, para procesar el material. Por
favor, tenga en cuenta que el material puede experimentar un sobrecalentamiento si las herramientas de fresado,
cepillos de pulido o limpiadores de vapor se manejan de manera incorrecta, provocando un daño en el material.
Si no se tienen en cuenta las siguientes notas no puede asegurarse un resultado exitoso con IvoBase CAD
para Zenotec:
Tener en cuenta el mínimo de grosor requerido
P rocesar el disco usando sólo un sistema CAD/CAM compatible.
Notas
S i las restricciones de procesamiento listadas o los pasos de proceso no se tienen en cuenta puede provocar
daños clínicos en la restauración.
El contacto de solventes o monómeros con el material de dentaduras polimerizados puede provocar una
decoloración blanca.
No inhalar el polvo del fresado durante el acabado. Usar un equipo de extracción y llevar mascarilla.
A l m a ce n a m i e n t o
Proteger los materiales contra la luz de sol. Consulte las instrucciones de almacenamiento y la fecha de caducidad
del embalaje. Manténgase fuera del alcance de los niños.
Este material ha sido desarrollado exclusivamente para uso dental. Su procesamiento debe llevarse a cabo
estrictamente de acuerdo a las instrucciones de uso. No se aceptarán responsabilidades por los daños
resultantes de la inobservancia de las instrucciones de uso o el área estipulada de aplicación. El usuario
está obligadobajo su propia responsabilidad a controlar la idoneidad del producto para cualquier propuesta no especificada en estas instrucciones. Las descripciones y datos no constituyen garantía de atributos
y no son vinculantes. Estas regulaciones también se aplican si los materiales se utilizan en conjunción con
productos de otros fabricantes.
Rx only
Nur für den Dentalhandel bestimmt / For dental professionals
only (USA) / Pour être utilisé que pour le commerce dentaire /
Per essere utilizzato solo per il commercio dentale / Para ser
utilizado sólo para el comercio dental
CE-Kennzeichen mit Nummer der überwachenden benannten
Stelle / CE mark with the number of the monitoring notified
body / Marque CE avec le numéro de contrôle de l‘organisme
notifié / Marchio CE con numero dell’ente di sorveglianza
nominato / Marca CE con el número de seguimiento del
cuerpo notificado
Gebrauchsinformation beachten / Observe the instructions
for use / Respecter le mode d‘emploi / Attenersi alle
istruzioni d‘uso / Observe las Instrucciones de uso
Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen / Protect from
direct sunlight / Protéger de la lumière directe du soleil /
Proteggere dai raggi solari diretti / Proteger da luz solar
direta / Proteger de la luz directa del sol
Verwendbar bis / Use-by date / Date limite d‘utilisation /
Utilizzabile fino a / Fecha de caducidad
Artikelnummer / Item number / Référence article /
Codice articolo / Número de artículo
Chargencode / Batch code / Numéro de lot /
Codice lotto di produzione / Código de lote
Hersteller / Manufacturer / Fabricant / Produttore / Fabricante
Instrucciones de uso
Istruzioni d’uso
Mode d’emploi
Instructions for use
Gebrauchsinformation
Milling disc for the fabrication
of denture bases
Fräsrohling zur Herstellung
von Prothesenbasen
C AD/ C AM
®
Rx only
IvoBase® CAD for Zenotec
Wieland Dental + Technik
GmbH & Co. KG
Lindenstraße 2
75175 Pforzheim, Germany
Fon +49 72 31 / 37 05 - 0
Fax +49 72 31 / 35 79 59
www.wieland-dental.de
[email protected]
667414 / DE-EN-FR-IT-ES / 2015-09-02 / Rev.004