alcalde - Oficina de Partes Municipalidad de Providencia

alcalde - Oficina de Partes Municipalidad de Providencia

MUNICIPALIDAD DE PROVIDENCIA
SECRETAR1A M U N I C 1PAL
J CT/mvas. -
PROVIDENCIA, 10 de Septiembre de 2004.EX.N" 1.522.- / VISTOS: Lo dispuesto en los artículos 4 letra j), 5 letra ), i 2 y 63 letra i)
de la Ley N"18.695 de 1988, Orgánica Constitucional de Municipalidades, y
CONSIDERANDO: 1.- El Contrato de Arrendamiento de Equipo
Telefónico firmado con fecha 30 de Junio de 2004, entre la 1. Municipalidad de Providencia
y BellSouth Comunicaciones S.A.
2.- El Memorandum SSG. N087/19.544 de fecha 10
de Septiembre de 2004 de la Dirección de Administración y Finanzas.-
DECRETO:
1.- Ratifícase el Contrato de Arrendamiento de
o N"3038987, de fecha 30 de Junio de 2004, suscrito entre la 1.
MUNICIPALIDAD DE PROVIDENCIA y BELLSOUTH COMUNICACIONES S.A., por tres
equipos celulares para ser instalados en el Rack de Celulink de la Central Telefónica
Municipal.-
2.- El texto del referido contrato se adjunta al
presente decreto y será considerado parte integrante del mismo.3.- LOS gastosAeben ser imputados al Subtitulo 31
ltem 50.-
CRlSTlAN LABBE CALILEA
ALCALDE
DISTRIBUCION:
BELLSOUTH COMUNICACIONES S.A.
Dirección Jurídica
Dirección de Control
Dirección de Administración y Finanzas
Archivo
Decreto en Trámite No 2.004.- /
i,
v
2
w
RUBRD 1 ACTIVlUAd ECONOMKA
Recursos Naiuraaes:
Financieros:
Forestal
Agrícola/ Ganadera
Cía. Seguros
W
VI
Financieras
Cajas Cempensación
e
Gobierno:
Minisierm
Manufacrura
Conslrucción, Inmobiliarias
Comercio Mayorista
u
-I
Senricioc:
industria y Comercia:
Q
z
cs
Lc
8
SÚpermercadoc
0istrihuido;es
Grandeslcndas
Química, Farmacias
Transporte
Mlinicrpaliúades
Poder Legislativo
Electricidad
Telecomunico+ones. Comunicaciones
Restaurants, Hoteles
Embajridk, Consulados
Poder Judicial
Sanitarias
Diversión y Esparcirnienfc
Comercial, Legitl
MARüUE LAS OPCIOFiES CORRECTAS PARA SU EMPRESA:'
Dispone de personal de trabalo es ferrend
(aiiditoras, vendedores, stipervísores)
SUCURSALES:
Posee vehículos
¡transporte urbono, camfones, buses, motociclefasl
= Nir,guna de las anterioreg
Otras Reg. Rlqcional :
4
4
o
LOS EJECUTIVOS VIAJAN AL EXTRANJERO POR NEGOCIOS:
I - 5 viaies en e1 ano
6 - 19 viales Ón el ano
20 o másviajes efi 01 año
No viajan
Extranjero
:
WAAprox.
Menor a 411
40 402
N" rie EMPLEALYOS
1-4
Mayor a 1.725
Mayor a 200
ND entraga hfaJMo sabe
fl
I
MARQUE LAS OPCIONES CORRECTAS PARA SU EMPRESA:
Requiere mantener comunicaciár!con Socios o pweedores en ei ext:anjero.
Sus ojocufvos necesitan transmitir datos desde el celular (ezail, carro0
Suempras-formo $arte de una Compañia Multinacional.
Ninguna de ias anteriores.
FQ bvd
Gfo. GeneralX
Gte. Comercial"
. .~
.
Gte. Markating"
Gtc. Inf./Sistemas*
Gte. Adm. y Finanras"
Gte. Rec. Humanos"
s'
8
. r'<
FORHUIAillO, LOS CUALES DECLARA HABER LElüE Y ENIEMDIDO.
CONTRATO DE ARRENDAMIENI’O DE EQUIPO TELEFUNICU
1. EQUIPO(S) ENTREGADOS EN ARRENDAMIENTO:
En este acto BellSouth Comunicaciones S.A., en aüelante
-‘ReilSouthf’, entrega al Cliente (que se identifica al final de este contrato) el equipo telefónico y accesorio que se describe a
Los equipos detallados son de propiedad de BellSouth y le son proporcionados al Cliente en arrendamiento con el fin de que con ellos haga uso
del servicio de telefonía móvil que ha contratado a BeIlSouth para el referido teléfono y por el plazo de 12 meses a contar de esta fecha,
condicionado a que el Cliente mantenga contratado a BellSouth el servicio de telefonía móvil para dicho teléfono.
El Cliente declara recibir a su entera conformidad el equipo y accesorio detallado, que se trata de equipos usados en perfecto estado de
funcionamiento y que no presentan daño externo alEuno, y que los recibe en las condiciones que se detallan en el presente documento.
2. PRECIO: El precio de este arrendamiento es la suma equivalente a 3 unidades de fomento, el que deberá ser pagado a BellSouth dentro de
los 30 días siguientes al vencimiento del plazo de duración del presente arrendamiento. Sin embargo, si durante toda la vigencia del presente
contrato el Cliente paga todas las cuentas del servicio telefónico que Iia contratado a BellSouth para este teléfono, el precio de este arrendamiento
se dar&por extinguido,
Atendido a que los equipos l e son arrendados al Cliente con el e%clusivopropósito de que con ellos haga uso de! servicio de telefonía móvil que
contrate a BeliSoutIi, si el (cualquiera de los) teltfono(s) objeto de este arrendamiento no registra Iramadas durante el lapso de 30 días, ese
teléfono será excluido del presente contrato y el cliente deberá restituirlo a BellSouth..
Adicionalmente, la activaciiin del teléfono arrmdado en la red BellSouth tiene un cargo de activación de
CARGO DE ACTIVACIÓN:
que el Cliente pagarti en este acto.
$
3. CONDICIONES DE USO: a)Los equipos detallados sólo pueden ser utilizados para hacer uso del servicio telefónico móvil
contratado a Ia empresa BellSouth.; b) No le está permitido al Cliente intervenir en la programación de los referidos teléfonos. El
incurnpiimiento de cualquiera de estas condiciones producirá el término ipso facto del presente contrato y el Cliente estarti obligado
a restituir los equipos a
4. DEVOLUCION ANTJCJPADA DE LOS EQUIPOS: El Cliente deberá restituir a BellSouth los eauirios telefónicos Y los accesorios
B~IISOU&.
.
5 : RESPONSABILIDADES: El Cliente se hace responsable por la custodia y cuidado de los equipos que se le entregan en este. .
acto. Los cargos asociados a reparaciones y/o mantención del mencionado equipo serán de responsabilidad y cargo del Cliente.
Si por cualquier causa el Cliente pierde el equipo, lo daña de manera.ireparable o lo inutiliza totalmente, deberá pagar a
BellSouth, a titulo d e evaluación anticipada de perjuicios, la suma equivalente a 3 Unidades de fomento. Sin perjuicio del papo
del precio de arrendamiento.
6. DOMICILIO: Para todos los efectos derivados del presente contrato las partes fijan domicilio especial en la ciudad y comuna
d e Santiago y se someten a la competencia de sus tribunales ordinarios de justicia,
’Y
-
FECHA:
2-0-0@Datos del Cliente
1
6
l--
Q-%,
/
!
i
BellSouth Comunicaciones S.A.
i
ANEXO DE CONTRATO DE SERVICIO DE TELEFONIA CELULAR
PLANES EMPFESA
DETALLE DE EQUIPOS
..
' .
. , -~
I
. .
. .
..
.
PLAN SUPER EMPRESA
BetiCouth Comunicaciones S.A.
CONDICIONES Y TARIFAS DEL PLAN SUPER EMPRESA
Este plan no considera minutos libres y requiere de un mínimo de Tres líneas contratadas bajo el mismo.
Cargo Fijo
S 1.692.- m b N A
MOU Individual
O - 299
300 - 599
600 m i s
-
$1.27f.-m& W A
S 847.-mis NA
-
Cargo por llamadas
La valorización de las llamadas en este plan depende del destino de las mismas, según la siguiente clasificación:
Decüno
In tiouse (celular mismo contrato)
Celular EeflSoulh
Telefono Red Fija
Off Net (celulares otras ciaf. Mbviles)
Matriz descuento
Tarifa
No
$35.6.- mas IVA
si
$58.5.- más IVA
$59.5.- más IVA
$83.2.-más N A
si
NO
Llamadas a Red Fija y Red EellSouth
Desde
l
Hasta. .. ._
I
üescuento sobre
cargo variable
Como ejemplo, si la valorización neta del iotal de ias llamadas a Red Fija y Red BeliSauth realizadas durante un mes fuera de $350.000
descuento a aplicar seria de un 30% y, en consecuencia, ese mes se facturará al Cliente la suma de $245.000 + IVA por este concepto.
I
+ IVA, el
SERVICIOS ADKIONALES: Este Plan tiene habilitados los siguientes servicios adidonales: a) "Casilla de voz", la cual permite recibir mensajes de
voz para ser escuchados posteriormente. El rescate de mensajes se efectUa mediante una llamada de voz y se cobran al Valor Minuto Llamadas
Red BeiiSouth; b) "Mensajeda Corta de Texto (SM)", el cual pemite enviar y recibir mensajes cortos de texto (máximo 155 caracteres). El envio
de mensajes de texto tiene un costo de $42.01.- más IVA por cada mensaje enviado desde cualquiera de los tel6fonos del Cliente adscritos a este
Plan. Ademis, e[ sewlcio de Mensajería M6v11 permite recibir mensajes cortos de texto desde la Web y envio de ernail , en cuyo caso el valor de
cada mensaje enviado será de $42.01.- más IVA. El Cliente puede hacer uso del servicio de SM Internacional. Este servicio pemffe enviar SM a
teiéfonos ubicados en el extranjero en determinados paises, sujeto a disponibilidad y de acuerdo a tarifas definidas para cada país en parficufar, las
que deben ser consultadas antes de hacer uso de este servicia; c) "Ilámarnede vueka" '242, el que permite, mediante una llamada de voz, enviar a
un tercer teléfono un mensaje que solicita llamar de vuelta a l número telefbnico del Cliente. Este servicio actualmente no tiene costo para el
cliente.; d) "Servicio Banda Ancha Móvil", el cual permite mediante la conexidn de un PC al telcYono móvil BellSouth de{ Cliente u directamente a
través de un Smariphone, conectarse con la red Internet. Este servicio tiene un valor de $42.01,- más IVA por minuto de uso, el que se cobra
adicional aI cargo fijo de plan; e) "BellSouih lnteractivo Navegación", el cual pemile establecer una comunicación desde el felefono mavil
BellSouth a través del protocolo WAP (Wireiess Application Pratocol) a páginas lnternet adaptadas para esta tecnología. Este servicio se cobra por
minuto de uso de la misma forma definida en este documento para las llamadas de voz y se cobra adicional al cargo del plan a un precio de
$42.01.- más IVA por minuto; f) "¡-foto", e1,cual pemiite enviar y recibir mensajes (bajo un formato de texto ylo fotografia). El envio de mensajes ifoto tiene un costo de $168.07.- máslVA por cada mensaje enviado. Además, el servicio de 1-foto pemite recibir estos mensajes desde la WEE, en
cuyo caso el valor de cada mensaje recibido tambien es de $168.07.- más IVA. Estos mensajes también hacen uso de air time de datos, el cual
tiene un valor de $42.0í.- M&S (VA por minuto, el cual se cobra adicional al cargo fijo del plan. g) El Cliente puede hacer USO del servlcio de
'Roaming Internacional". Este servicio permite hacer uso del teléfono en determinados paises, sujeto a disponibilidad y de acuerdo a tarifas
definidas para cada paic en particular, las que deben ser consultadas antes de hacer uso de este servicio, ya que éstas son sustancialmente más
elevadas que el precio del servicio en Chile y se cobra tanto por llamadas efectuadas como recibidas.
El Costo del uso de éstos servicios se adiciona a la cuenta mensual del Cliente. Estos servicios estan sujetos a que el cliente tenga un equipo
compatible para su uso.