Gigaset USB Adapter 11 / -- / A31008-E105-B102-1-QQD1 / USBAdapter_qigIVZ.fm / 16.12.2002
Table of Contents
Table of Contents
Kurzbedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Quick Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Guide d'installation rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Guida rapida d'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Beknopte Installatiehandleiding . . . . . . . . . . . . . 23
Guía de instalación rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Snabbguide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Lyninstallationsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
1
Gigaset USB Adapter 11 / -- / A31008-E105-B102-1-QQD1 / qig_adapter_de.fm / 16.12.2002
Kurzbedienungsanleitung
Diese Kurzbedienungsanleitung gibt Ihnen grundlegende Anweisungen.
Detailliertere Informationen finden Sie in der Datei mit der Bedienungsanleitung auf der
mitgelieferten CD.
Alle anderen Produktnamen oder Warenzeichen sind Warenzeichen der entsprechenden, dafür eingetragenen Unternehmen.
Sicherheitshinweise
◆ Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit.
◆ Der Gigaset USB Adapter 11 kann den Betrieb von medizinischen Geräten
beeinflussen. Beachten Sie die technischen Bedingungen der entsprechenden
Umgebung.
◆ Händigen Sie die Bedienungsanleitung mit aus, wenn Sie Ihren Gigaset USB Adapter
11 an eine andere Person weitergeben.
◆ Entsorgen Sie den Gigaset USB Adapter 11 auf umweltgerechte Weise.
Packungsinhalt
◆ Gigaset USB Adapter 11
◆ Installations-CD einschließlich Bedienungsanleitung
◆ Diese Kurzbedienungsanleitung
Systemanforderungen
Ihr Computer muss die folgenden Minimalanforderungen erfüllen:
◆ Windows 98, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000 oder Windows XP
◆ 32 MB RAM, mehr Speicher ist empfehlenswert
◆ Standard-USB-Port
2
Installation für Windows 98, 98 SE, ME, 2000
◆ Schließen Sie den Gigaset USB Adapter 11 nicht an Ihren Computer
!
an, bevor Sie die entsprechende Software installieren. Falls Sie sich
nicht daran halten, erkennt Windows das kabellose Gerät
automatisch und zeigt ein Dialogfeld an, in dem es den
entsprechenden Treiber anfordert. Klicken Sie auf Abbrechen, um
den Wizard zu verlassen.
◆ Bitte beachten Sie, dass Sie zur Installation eventuell
Administratorrechte benötigen.
1. Schließen Sie alle laufenden Windows-Programme.
2. Legen Sie die mitgelieferte Software-Utility-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein.
Das Setup-Programm startet automatisch. (Sollte die Installation nicht automatisch
starten, führen Sie setup.exe im Ordner Dienstprogramm&Treiber der mitgelieferten CD aus.)
Wenn das Menü Autorun erscheint, wählen Sie Utility&Driver aus.
3. Sobald der Bildschirm Willkommen angezeigt wird, wählen Sie die Sprache aus und
klicken auf Weiter.
4. Lesen Sie die Lizenzvereinbarung, und erklären Sie sich damit einverstanden.
5. Aktivieren Sie die Option Typisch, und klicken Sie auf OK. Das Programm verarbeitet
die Softwareinstallation automatisch.
6. Wenn die Softwareinstallation beendet ist, stecken Sie den Gigaset USB Adapter 11
in den USB-Port Ihres Computer ein.
7. Sobald Windows die Hardware erkennt, installiert es automatisch den Treiber für
den kabellosen Netzwerkadapter.
◆ Falls Sie die Warnung „INF not found“ erhalten, klicken Sie bitte auf
i
Durchsuchen und suchen nach der .inf-Datei. Normalerweise
befindet sie sich in C:\Windows\inf oder C:\Winnt\inf.
◆ Unter Windows 2000: Wenn Sie die Warnung „Digital Signature not
Found“ erhalten, klicken Sie einfach auf Ja, um sie zu ignorieren und
fahren mit der automatischen Installation fort.
◆ Unter Windows 98 SE: Sie werden eventuell dazu aufgefordert Ihre
Windows 98 SE Installations-CD einzulegen, um die
Treiberinstallation fortzusetzen. Halten Sie diese CD also bereit.
Wenn der Gigaset WLAN Adapter Monitor nach der Soft- und Hardwareinstallation nicht
automatisch startet, wählen Sie Start - Programme - Gigaset WLAN Adapter - Gigaset
WLAN Adapter Monitor aus. Das Dienstprogramm erscheint als Symbol im Systembereich. Sie können sie durch Doppelklick auf das Symbol öffnen.
Wie Sie die Einstellungen ändern können, finden Sie in der Datei mit der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD.
3
Installation für Windows XP
◆ Schließen Sie den Gigaset USB Adapter 11 nicht an Ihren Computer
!
an, bevor Sie die entsprechende Software installieren. Falls Sie sich
nicht daran halten, erkennt Windows das kabellose Gerät
automatisch und zeigt ein Dialogfeld an, in dem es den
entsprechenden Treiber anfordert. Klicken Sie auf Abbrechen, um
den Wizard zu verlassen.
◆ Bitte beachten Sie, dass Sie zur Installation eventuell
Administratorrechte benötigen.
1. Schließen Sie alle laufenden Windows-Programme.
2. Legen Sie die mitgelieferte Software-Utility-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein.
Das Setup-Programm startet automatisch. (Sollte die Installation nicht automatisch
starten, führen Sie setup.exe im Ordner Dienstprogramm&Treiber der mitgelieferten CD aus.)
Wenn das Menü Autorun erscheint, wählen Sie Utility&Driver aus.
3. Sobald der Bildschirm Willkommen angezeigt wird, wählen Sie die Sprache aus und
klicken auf Weiter.
4. Klicken Sie auf Ja, um die Lizenzvereinbarung zu bestätigen.
5. Aktivieren Sie die Option Typisch, und klicken Sie auf OK. Das Programm verarbeitet
die Softwareinstallation automatisch.
6. Wenn die Softwareinstallation beendet ist, stecken Sie den Gigaset USB Adapter 11
in den USB-Port Ihres Computer ein.
7. Sobald Windows die Hardware erkennt, öffnet es ein Dialogfeld. Bitte wählen Sie die
Option Software automatisch installieren aus, und klicken Sie auf Weiter.
8. Windows kopiert die Treiber von der Software Utility CD.
9. Schließlich klicken Sie auf Fertig stellen, um die Installation abzuschließen.
i
Falls Sie die Warnung „INF not found“ erhalten, klicken Sie bitte auf
Durchsuchen und suchen nach der .inf-Datei. Normalerweise befindet
sie sich in C:\Windows\inf.
Der Gigaset WLAN Adapter Monitor erscheint als Symbol im Systembereich. Sie können ihn durch Doppelklick auf das Symbol öffnen.
Wie Sie die Einstellungen ändern können, finden Sie in der Datei mit der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD.
4
Verbindung zu Access Points herstellen (Infrastrukturmodus)
1. Führen Sie einen Doppelklick auf das Symbol für Gigaset WLAN Adapter Monitor
in der Taskleiste aus, um das Dialogfeld Gigaset WLAN Adapter Monitor anzuzeigen.
2. Klicken Sie auf das Register Monitor.
3. Wählen Sie in der Liste Netzwerktyp die Option Infrastrukturmodus aus.
4. Geben Sie in der Liste SSID die Service Set ID (SSID) des Access Point ein. Der kabellose Netzwerkadapter muss dieselbe SSID wie der Access Point verwenden, um mit
anderen Computern über den Access Point zu kommunizieren.
5. Klicken Sie auf Übertragen. Ist die Verbindung erfolgreich zustande gekommen,
sollten Sie Ihren Computer in der Netzwerkumgebung im Windows Explorer finden.
6. Klicken Sie auf Verbergen, wenn Sie die Utility verlassen wollen.
5
Kundenservice (Customer Care)
Wir bieten Ihnen schnelle und individuelle Beratung! Sie haben drei Möglichkeiten:
Unser Online-Support im Internet:
www.my-siemens.com/customercare
Immer und überall erreichbar. Sie erhalten 24 Stunden Unterstützung rund um unsere
Produkte. Sie finden dort ein interaktives Fehler-Suchsystem, eine Zusammenstellung
der am häufigsten gestellten Fragen und Antworten sowie Bedienungsanleitungen und
aktuelle Software-Updates zum Download.
Die am häufigsten gestellten Fragen und Antworten finden Sie auch in der Bedienungsanleitung.
Eine persönliche Beratung zu unserem Angebot erhalten Sie bei der Premium-Hotline:
Deutschland
01 90 74 58 20
(1,24 Euro/Min.)
Österreich
09 00 30 08 08
(1,35 Euro/Min.)
Es erwarten Sie qualifizierte Siemens-Mitarbeiter, die Ihnen bezüglich Produktinformation und Installation kompetent zur Seite stehen.
Im Falle einer notwendigen Reparatur, evtl. Garantie- oder Gewährleistungsansprüche
erhalten Sie schnelle und zuverlässige Hilfe bei unseren Service-Zentren in:
Deutschland
0 18 05 33 32 20 (0,12 Euro/Min.)
Österreich
05 17 07 50 04
Schweiz
0848 212 000
Belgien
0 78 15 22 21
Bitte halten Sie Ihren Kaufbeleg bereit.
Die persönliche Abgabe Ihres Siemens-Gerätes ist möglich in:
Österreich
Siemens Service Shop, Erdberger Lände 28, A-1030 Wien
oder
Siemens Service Shop, Quellenstraße 2, A-1100 Wien
Montag bis Freitag von 8 - 18 Uhr
Schweiz
EMTS (Schweiz) AG
Mattenstrasse 11, 2555 Brügg b. Biel
oder
OMNICOM AG, Industrie Neuhof 9, 3422 Kirchberg BE
Der Siemens Service steht Ihnen nur bei Störungen am Gerät zur Verfügung. Bei Fragen
zur Bedienung hilft Ihnen Ihr Fachhändler weiter.
Fragen zum DSL- und Kabelanschluss richten Sie bitte an Ihren Netzanbieter.
6
Gigaset USB Adapter 11 / -- / A31008-E105-B102-1-QQD1 / qig_adapter_engl.fm / 16.12.2002
Quick Installation Guide
This Quick Installation Guide only provides you with the basic instructions.
For more detailed information, please refer to the user guide file on the CD provided.
All other product names and trademarks in this document are trademarks of their
respective companies.
Safety precautions
◆ Protect the device from damp.
◆ The Gigaset USB Adapter 11 may affect the operation of medical equipment. Take
account of the technical conditions in the relevant environment.
◆ Be sure to include the operating instructions if you pass your Gigaset USB Adapter
11 on to someone else.
◆ Dispose of the Gigaset USB Adapter 11 in an environmentally safe manner.
Package Contents
◆ Installation CD including the user guide
◆ This Quick Installation Guide
System Requirements
Your computer must meet the following minimum requirements:
◆ Windows 98, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000 or Windows XP
◆ 32 MB of RAM, additional memory recommended
◆ Standard USB port
7
Installation for Windows 98, 98 SE, ME, 2000
◆ Do not connect the Gigaset USB Adapter 11 device to your computer
!
before installing its software. If this happens, Windows will
automatically detect the wireless device and issue a dialog box
requesting its driver. Click Cancel to quit the wizard.
◆ Please note that you may need administration rights for the
installation.
1. Close all Windows programs that are running.
2. Insert the provided Software Utility CD into your CD-ROM drive.
The setup program should start automatically. (If the installation does not launch
automatically, run setup.exe from the Utility&Driver folder of the CD provided.)
When the auto-run menu pops up, select Utility&Driver.
3. When the welcome screen appears, select the language and click Next.
4. Read the license agreement and accept.
5. Select Typical and click OK. The program will auto-process the software installation.
6. After the software installation is finished, plug the Gigaset USB Adapter 11 onto the
USB port of your computer.
7. Upon hardware detection, Windows OS will install the driver for the wireless network adapter automatically.
◆ If you are prompted with the "INF not found" alarm, please click the
i
Browse button to locate the .inf file. Usually it is located on
C:\Windows\inf or C:\Winnt\inf.
◆ For Windows 2000: If you are prompted with the Digital Signature not
Found alarm message, just click Yes to ignore it and continue with the
auto-installation.
◆ For Windows 98 SE: If prompted, you need to insert your Windows 98
SE installation CD to complete the driver installation.
If the Gigaset WLAN Adapter Monitor does not start automatically after software and
hardware installation, select Start - Programs - Gigaset WLAN Adapter - Gigaset
WLAN Adapter Monitor. The utility appears as an icon on the system tray. You can
open it by double-clicking this icon.
If you want to change the settings refer to the user guide file on the CD provided.
8
Installation for Windows XP
◆ Do not connect the Gigaset USB Adapter 11 device to your computer
!
before installing its software. If this happens, Windows will
automatically detect the wireless device and issue a dialog box
requesting its driver. Click Cancel to quit the wizard.
◆ Please note that you may need administration rights for the
installation.
1. Close all Windows programs that are running.
2. Insert the provided Software Utility CD into your CD-ROM drive.
The setup program should automatically start. (If the installation does not launch
automatically, run setup.exe from the Utility&Driver folder of the CD provided.)
When the auto-run menu pops up, select Utility&Driver.
3. When the welcome screen appears, select the language and click Next.
4. Click Yes to confirm the license agreement.
5. Select Typical and click OK. The program will auto-process the software installation.
6. After the software installation is finished, plug the Gigaset USB Adapter 11 onto the
USB port of your computer.
7. Upon hardware detection, Windows OS will pop up a dialog. Please choose the Install the software automatically radio button and click Next.
8. Windows copies the drivers from the Software Utility CD.
9. Finally, click Finish to complete the installation.
i
If you are prompted with the "INF not found" alarm, please click the
Browse button to locate the .inf file. Usually it is located on
C:\Windows\inf.
The Gigaset WLAN Adapter Monitor appears as an icon on the system tray. You can
open it by double-clicking this icon.
If you want to change the settings refer to the user guide file on the CD provided.
9
Connecting to Access Points (Infrastructure Mode)
1. In the taskbar, double-click the Gigaset WLAN Adapter Monitor icon to display the
Gigaset WLAN Adapter Monitor dialog box.
2. Click the Monitor tab.
3. In the Network Type list, select Infrastructure.
4. In the SSID list, enter the Service Set ID (SSID) of the Access Point. The wireless network adapter must use the same SSID as the Access Point in order to communicate
with other computers via the Access Point.
5. Click Submit. If the connection is successful, you should be able to find your computer on the Network Neighborhood in Windows Explorer.
6. Click Hide if you wish to exit the utility.
10
Service (Customer Care)
You have access to straightforward support concerning with technical aspects of your
device and how to operate it through our Online Support on the internet:
or you can refer to the troubleshooting section in the user guide.
If you have any trouble with the equipment, please contact the Siemens telephone
service:
United Kingdom
0 87 05 33 44 11
Ireland
18 50 77 72 77
The Siemens Service is only available to deal with device faults only. Your specialist
dealer will be able to help you with any questions about operating your device.
Please address any questions about the DSL or cable connection to your network provider.
11
Gigaset USB Adapter 11 / -- / A31008-E105-B102-1-QQD1 / qig_adapter_frz.fm / 16.12.2002
Guide d'installation rapide
Ce Guide d'installation rapide contient uniquement les instructions de base. Pour des
informations détaillées, référez-vous au Guide utilisateur proposé sur le CD-ROM fourni.
Tous les autres noms de produit et marques déposées mentionnés dans ce document
sont la propriété des sociétés respectives.
Consignes de sécurité
◆ Protéger l'appareil contre l'humidité.
◆ Le Gigaset USB Adapter 11 peut affecter le fonctionnement d'équipements
médicaux. Tenir compte des recommandations émises par le corps médical au sujet
de l'installation de ce type de matériel.
Respecter les restrictions d'usage concernant l'utilisation d'appareil radio utilisant la
bande de fréquences 2,4 GHz en vigueur dans votre pays d'utilisation (voir ci-dessous chapitre « Restrictions d'usage en France »).
◆ Toujours joindre le mode d'emploi lorsque vous confiez votre Gigaset USB Adapter
11 à un tiers.
◆ Respectez les directives en matière de recyclage des déchets et les règles de
protection de l'environnement lorsque vous vous séparez de votre appareil.
Restrictions d'usage pour la France
En France, et conformément à la réglementation en vigueur à la date du 31 octobre
2002, ce produit est soumis à des restrictions d'usage :
◆ l'usage en extérieur est interdit (sauf autorisation spécifique)
◆ jusqu'au 1er janvier 2004, l'utilisation en intérieur de ce produit est réglementée de
la manière suivante :
– Dans les départements suivants, l'utilisation de ce produit est autorisée sur
l'ensemble des canaux (de 1 à 13) de la bande 2400-2483,5 MHz : Ain, Aisne,
Allier, Hautes Alpes, Ardennes, Ariège, Aude, Aveyron, Charente, Dordogne,
Doubs, Drôme, Gers, Indre, Indre et Loire, Loir et Cher, Loire, Loiret, Manche,
Meuse, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Puy de Dôme, Pyrénées Atlantique, Pyrénées
Orientales, Bas Rhin, Haut Rhin, Haute Saône, Saône et Loire, Paris, Tarn et
Garonne, Vaucluse, Vosges, Yonne, Territoire de Belfort, Val de Marne (liste au 31/
10/2002)
– Dans les autres départements du territoire français, l'utilisation de ce produit
n'est autorisée que sur les canaux (de10 à 13) de la bande de fréquence 2446,5
- 2483,5 MHz.
Ces dispositions sont susceptibles d'évolutions.
12
Contenu de l'emballage
◆ 1 Gigaset USB Adapter 11
◆ 1 Cédérom d'installation, comprenant le guide utilisateur
◆ 1 Le présent guide d'installation rapide
Configuration requise
Votre ordinateur doit répondre aux conditions minimum suivantes :
◆ Windows 98, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000 ou Windows XP
◆ 32 Mo de RAM, mémoire supplémentaire recommandée
◆ Port USB standard
◆ 1 Lecteur de Cédérom
Remarque: Votre système peut vous demander lors de l'installation, d'introduire
dans le lecteur le CD-Rom de votre système d'exploitation Windows
13
Installation avec Windows 98, 98 SE, ME, 2000
◆ Ne pas connecter l'équipement Gigaset USB Adapter 11 à votre
!
ordinateur avant d'avoir installé son logiciel. Si c'est le cas, Windows
détecte automatiquement l'équipement sans fil et ouvre une boîte de
dialogue pour demander son pilote. Cliquer sur Annuler pour quitter
l'assistant.
◆ Notez que vous devez disposer de droits d'administration pour
l'installation.
1. Fermer tous les programmes Windows qui sont en cours.
2. Insérer le CD-Rom fourni (comportant les pilotes et logiciels) dans votre lecteur de
cédéroms.
Le programme d'installation doit démarrer automatiquement. (Si l'installation ne
démarre pas automatiquement, lancer le programme setup.exe disponible dans le
dossier Utilitaire & Pilote du CD-Rom fourni).
Lorsque le menu de démarrage automatique apparaît, sélectionner Utilitaire &
Pilote.
3. Lorsque l'écran d'accueil « Utilitaire & Pilote » apparaît, sélectionner la langue et cliquer sur Suivant.
4. Lire « le contrat de licence » puis l'accepter par Oui.
5. Sélectionner Par défaut et cliquer sur OK. Le programme gère automatiquement
l'installation du logiciel.
6. Une fois l'installation terminée, insérer le Gigaset USB Adapter 11 dans le port USB
de votre ordinateur.
7. Une fois le matériel détecté, Windows installe automatiquement les pilotes destinés
à l'adaptateur sans-fil Gigaset USB Adapter 11.
◆ En cas d'alarme « INF non trouvé », cliquer sur le bouton Naviguer
i
pour localiser le fichier .inf. Normalement, il se trouve dans
C:\Windows\inf ou C:\Winnt\inf.
◆ Avec Windows 2000 : si le système génère un message indiquant que
la signature numérique n'a pas été trouvée, cliquer sur Oui pour
ignorer le message et poursuivre l'installation automatique.
◆ Avec Windows 98 SE : si le système le demande, insérez votre CD-Rom
Windows98 SE pour installer les pilotes.
Si le logiciel Gigaset WLAN Adapter Monitor ne démarre pas automatiquement après
l'installation du logiciel et du matériel, sélectionnez Démarrer - Programmes - Gigaset
WLAN Adapter - Gigaset WLAN Adapter Monitor. Cet utilitaire apparaît sous forme
d'icône dans le côté droit de la barre des tâches du système. Vous pouvez l'ouvrir en
double-cliquant sur cette icône.
Pour modifier les paramètres, référez-vous au Guide utilisateur figurant sur le CD-Rom
fourni.
14
Installation avec Windows XP
◆ Ne pas connecter l'équipement Gigaset USB Adapter 11 à votre
!
ordinateur avant d'avoir installé son logiciel. Si c'est le cas, Windows
détecte automatiquement l'équipement sans fil et ouvre une boîte de
dialogue pour demander son pilote. Cliquer sur Annuler pour quitter
l'assistant.
◆ Notez que vous devez disposer de droits d'administration pour
l'installation.
1. Fermer tous les programmes Windows qui sont en cours.
2. Insérer le CD-Rom fourni (comportant les pilotes et logiciels) dans votre lecteur de
cédéroms.
Le programme d'installation doit démarrer automatiquement. (Si l'installation ne
démarre pas automatiquement, exécuter le programme setup.exe disponible dans
le dossier Utilitaire&Pilote du CD-Rom fourni.)
Lorsque le menu de démarrage automatique apparaît, sélectionner Utilitaire&Pilote.
3. Lorsque l'écran d'accueil « Utilitaire&Pilote » apparaît, sélectionner la langue et cliquer sur Suivant.
4. Lire « l'accord de licence » puis cliquer sur Oui pour accepter cet accord.
5. Sélectionner Par défaut et cliquer sur OK. Le programme gère automatiquement
l'installation du logiciel.
6. Une fois l'installation terminée, insérer le Gigaset USB Adapter 11 dans le port USB
de votre ordinateur.
7. Une fois le matériel détecté, Windows ouvre une boîte de dialogue. Sélectionner le
bouton Installer le logiciel automatiquement puis cliquer sur Suivant.
8. Windows installe alors les pilotes destinés à l'adaptateur sans-fil Gigaset PC Card 11
à partir du CD-Rom.
9. Ensuite, cliquer sur Terminer pour terminer l'installation.
i
En cas d'alarme « INF non trouvé », cliquer sur le bouton Naviguer pour
localiser le fichier .inf. Généralement, il se trouve dans C:\Windows\inf.
Le logiciel Gigaset WLAN Adapter Monitor apparaît sous forme d'icône dans la barre
d’état du système (en bas à droite de votre écran de repos Windows). Vous pouvez
l'ouvrir en double-cliquant sur cette icône.
Pour modifier les paramètres, référez-vous au Guide utilisateur figurant sur le CD-Rom
fourni.
15
Connexion à des points d'accès (mode Infrastructure)
1. Dans la barre des tâches, double-cliquer sur l'icône Gigaset WLAN Adapter Monitor pour afficher la boîte de dialogue Gigaset WLAN Adapter Monitor.
2. Cliquez sur l'onglet Moniteur.
3. Dans la liste Type de réseau, sélectionner Infrastructure.
4. Dans la liste SSID, entrer l'identification SSID (Service Set ID) du point d'accès.
L'adaptateur de réseau sans fil doit utiliser la même SSID que le point d'accès de manière à pouvoir communiquer avec d'autres ordinateurs via le point d'accès.
5. Cliquez sur Envoyer. Si la connexion s'établit, vous devez être capable de trouver votre ordinateur dans le voisinage réseau de Windows Explorer.
6. Cliquer sur Masquer si vous voulez quitter l'utilitaire.
16
Service Clients
Vous pouvez consulter notre site Internet à l'adresse suivante:
En cas de dysfonctionnement, vous pouvez contacter le Service Clients Siemens :
France
01 56 38 42 00
Belgique
0 78 15 22 21
Suisse
0848 212 000
Adresse pour la Suisse uniquement :
EMTS (Schweiz) AG
ou
OMNICOM AG
Industrie Neuhof 9, 3422 Kirchberg BE
Le service clients Siemens traite principalement les cas de dysfonctionnements. Pour les
questions concernant l'utilisation, adressez-vous en priorité à votre revendeur après
avoir consulté le guide utilisateur (et le chapitre « Elimination des défauts ») disponible
sur le CD-Rom fourni . Pour les questions concernant votre connexion ou un accès internet, adressez-vous en priorité à votre fournisseur d'accès (FAI) ou à votre opérateur de
ligne ADSL ou câble.
17
Gigaset USB Adapter 11 / -- / A31008-E105-B102-1-QQD1 / qig_adapter_ital.fm / 16.12.2002
Guida rapida d'installazione
Questa guida rapida d'installazione fornisce solo delle istruzioni basilari.
Per informazioni più dettagliate, consultare il manuale d'istruzioni sul CD fornito.
Tutti gli altri nomi di prodotto e marchi di fabbrica del presente documento, sono marchi
delle rispettive compagnie.
Avvertenze di sicurezza
◆ Non esporre l'apparecchio a vapore.
◆ Il Gigaset USB Adapter 11 può creare interferenze in apparecchiature medicali. Tener
conto delle condizioni tecniche dell'ambiente in questione.
◆ Se si cede il Gigaset USB Adapter 11 a qualcun altro, assicurarsi di consegnare anche
le istruzioni d'uso.
◆ Smaltire il Gigaset USB Adapter 11 secondo quanto prescritto dalle norme sulla
tutela dell'ambiente.
Contenuto della confezione
◆ CD d'installazione con istruzioni d’uso
◆ Questa guida rapida d'installazione
Requisiti del sistema
Il proprio computer deve soddisfare i seguenti requisiti minimi:
◆ Windows 98, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000 or Windows XP
◆ 32 MB di RAM, si consiglia memoria addizionale
◆ Porta USB standard
18
Installazione per Windows 98, 98 SE, ME, 2000
◆ Non collegare il Gigaset USB Adapter 11 al proprio computer prima di
!
aver installato il suo software. Se ciò avviene, Windows riconosce
automaticamente il dispositivo wireless e visualizza una finestra di
dialogo chiedendo i driver. Cliccare su Annulla per abbandonare
l'assistente.
◆ Tenere presente che per l'installazione possono essere necessari i
diritti di amministrazione.
1. Chiudere tutti i programmi di Windows attivi.
2. Inserire il CD con le utility software fornito nel lettore.
Il programma di setup dovrebbe avviarsi automaticamente. (Se l'installazione non si
avvia automaticamente, eseguire il file setup.exe dalla cartella Utility&Driver del CD
fornito).
Quando si apre il menu di esecuzione automatica, scegliere Utility&Driver.
3. Quando appare la schermata di benvenuto, scegliere la lingua e cliccare su Avanti.
4. Leggere ed accettare il contratto di licenza.
5. Scegliere Tipico e poi cliccare su OK. Il programma gestirà automaticamente l'installazione del software.
6. Dopo che l'installazione del software è terminata, innestare il Gigaset USB Adapter
11 nella porta USB del proprio computer.
7. Dopo il rilevamento dell'hardware, il sistema operativo Windows installerà automaticamente i driver per l'adattatore wireless.
◆ Se il sistema visualizza il messaggio "INF non trovato", per localizzare
i
tale file .inf cliccare sul pulsante Sfoglia. Normalmente esso si trova
in C\:Windows\inf o C:\Winnt\inf.
◆ Per Windows 2000: se il sistema vi informerà di non aver trovato la
firma digitale, cliccare semplicemente su Sì per ignorare tale
messaggio e continuare con l'installazione automatica.
◆ Per Windows 98 SE: se richiesto, per completare l'installazione del
driver si deve inserire il proprio CD d'installazione di Windows 98 SE.
Se il Gigaset WLAN Adapter Monitor non si avvia automaticamente, dopo l'installazione
di hardware e software scegliere Start - Programmi - Gigaset WLAN Adapter - Gigaset
WLAN Adapter Monitor. La utility appare sotto forma di icona nella barra delle applicazioni. Essa può essere aperta con un doppio clic sull'icona.
Se si desidera cambiare le impostazioni, consultare il file del manuale sul CD fornito.
19
Installazione per Windows XP
◆ Non collegare il Gigaset USB Adapter 11 al proprio computer prima di
!
aver installato il suo software. Se ciò avviene, Windows riconosce
automaticamente il dispositivo wireless e visualizza una finestra di
dialogo chiedendo i driver. Cliccare su Annulla per abbandonare
l'assistente.
◆ Tenere presente che per l'installazione possono essere necessari i
diritti di amministrazione.
1. Chiudere tutti i programmi di Windows attivi.
2. Inserire il CD con le utility software fornito nel lettore.
Il programma di setup dovrebbe avviarsi automaticamente. (Se l'installazione non si
avvia automaticamente, eseguire il file setup.exe dalla cartella Utility&Driver del CD
fornito).
Quando si apre il menu di esecuzione automatica, scegliere Utility&Driver.
3. Quando appare la schermata di benvenuto, scegliere la lingua e cliccare su Avanti.
4. Cliccare su Sì per confermare l'accordo di licenza.
5. Scegliere Tipico e poi cliccare su OK. Il programma gestirà automaticamente l'installazione del software.
6. Dopo che l'installazione del software è terminata, innestare il Gigaset USB Adapter
11 nella porta USB del proprio computer.
7. Dopo aver rilevato l'hardware, il sistema operativo Windows visualizzerà un dialogo.
Scegliere il pulsante di selezione Installa il software automaticamente e cliccare
su Avanti.
8. Windows copia i driver dal CD con le utility software.
9. Cliccare infine su Fine per completare l'installazione.
i
Se il sistema visualizza il messaggio "INF non trovato", per localizzare tale
file .inf cliccare sul pulsante Sfoglia. Normalmente esso si trova in
C:\Windows\inf.
Il Gigaset WLAN Adapter Monitor appare sotto forma di icona nella barra delle applicazioni. Esso può essere aperto con un doppio clic sull'icona.
Se si desidera cambiare le impostazioni, consultare il file del manuale sul CD fornito.
20
Collegamento a punti di accesso (modo infrastruttura)
1. Fare nella barra delle applicazioni un doppio clic sull'icona Gigaset WLAN Adapter
Monitor per visualizzare la finestra di dialogo Gigaset WLAN Adapter Monitor.
2. Cliccare sulla scheda Monitor.
3. Nella lista Tipo di rete scegliere Infrastruttura.
4. Nella lista SSID, digitare il Service Set ID (SSID) del punto di accesso. Per poter comunicare con altri computer attraverso il punto di accesso, l'adattatore di rete wireless
deve avere lo stesso SSID di quest'ultimo.
5. Cliccare su Invia. Se la connessione viene stabilita, il proprio computer dovrebbe apparire nella lista dei computer locali della gestione risorse di Windows.
6. Se si desidera abbandonare la utility, cliccare su Nascondi.
21
Servizio (assistenza clienti)
Un supporto semplice e senza complicazioni in caso di domande tecniche o sull’uso del
dispositivo è disponibile tramite il nostro Supporto Online in Internet al sito:
o nel capitolo "Soluzione dei problemi" delle istruzioni d’uso.
In caso di difetti del dispositivo, rivolgersi al Servizio telefonico Siemens:
Italia
Numero dedicato
02 66 76 44 00
Svizzera
Centro di servizio
08 48 21 20 00
Indirizzo del servizio
EMTS (Schweiz) AG
o
OMNICOM AG
Industrie Neuhof 9, 3422 Kirchberg BE
Il servizio Siemens è a propria disposizione in caso di anomalie del dispositivo. In caso
di domande sul suo uso, rivolgersi al proprio rivenditore.
Le domande relative alla linea DSL e via cavo vanno rivolte al gestore della rete.
22
Gigaset USB Adapter 11 / -- / A31008-E105-B102-1-QQD1 / qig_adapter_nl.fm / 16.12.2002
Beknopte Installatiehandleiding
Deze beknopte installatiehandleiding bevat alleen de basisinstructies.
Raadpleeg de gebruikershandleiding op de bijgeleverde CD voor gedetailleerdere informatie.
Alle product- en bedrijfsnamen in dit document zijn (geregistreerde) handelsmerken
van hun respectievelijke houders.
Veiligheidsvoorschriften
◆ Bescherm het toestel tegen vocht.
◆ Let op alle aanwijzingen en waarschuwingen die op het toestel vermeld staan.
◆ De Gigaset USB Adapter 11 kan de werking van medische apparatuur beïnvloeden.
Houd rekening met de technische vereisten in omgevingen waar dergelijke
apparatuur staat opgesteld.
◆ Gebruik de Gigaset USB Adapter 11 niet in omgevingen met explosiegevaar (bijv.
een verfhandel).
◆ Bij overdracht van de Gigaset USB Adapter 11 aan iemand anders dient u ook de
gebruiksaanwijzing mee te leveren.
◆ Lever de gebruikte Gigaset USB Adapter 11 in als klein chemisch afval (KCA).
Inhoud van de verpakking
◆ Installatie-CD met de gebruikershandleiding
◆ Deze Beknopte Installatiehandleiding
Systeemeisen
Uw computer moet voldoen aan de volgende minimale systeemeisen:
◆ Windows 98, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000 of Windows XP
◆ 32 MB RAM; meer werkgeheugen wordt aanbevolen
◆ Standaard USB-poort
23
Installatie onder Windows 98, 98 SE, ME, 2000
◆ Sluit de Gigaset USB Adapter 11 niet aan op uw computer voordat de
!
software geïnstalleerd is. Als u dit wel doet, zal Windows de Gigaset
USB Adapter 11 automatisch detecteren en een dialoogvenster
openen waarin naar het bijbehorende stuurprogramma wordt
gevraagd. Klik op Cancel om de wizard te sluiten.
◆ Het is mogelijk dat u beheerdersrechten nodig hebt om de installatie
uit te voeren.
1. Sluit alle lopende Windows-toepassingen.
2. Plaats de bijgeleverde Software Utility CD in het CD-ROM-station.
Het setup-programma wordt nu automatisch gestart. (Als de installatie niet automatisch begint, open dan het bestand ‘setup.exe’ in de map ‘Utility&Driver’ op de bijgeleverde CD.)
In het menu dat nu in beeld verschijnt, selecteert u Utility&Driver.
3. Wanneer het openingsscherm verschijnt, selecteert u de gewenste taal en klikt u op
Next.
4. Lees de gebruiksrechtovereenkomst en geef aan of u ermee instemt.
5. Selecteer Typical en klik op OK. Het programma zal de software-installatie nu automatisch afwerken.
6. Nadat de software-installatie is voltooid, sluit u de Gigaset USB Adapter 11 aan op
de USB-poort van uw computer.
7. Het Windows-besturingssysteem zal na detectie van de hardware automatisch het
bijbehorende stuurprogramma installeren.
◆ Als de foutmelding “INF not found” verschijnt, klik dan op de knop
i
Browse om het .inf-bestand te zoeken. In de meeste gevallen is de
locatie van dit bestand C:\Windows\inf of C:\Winnt\inf.
◆ Onder Windows 2000: Als de foutmelding “Digital Signature not
Found” verschijnt, klik dan op Yes om de melding te sluiten en ga
verder met de automatische installatie.
◆ Onder Windows 98 SE: Plaats desgevraagd de Windows 98 SE
installatie-CD in het CD-ROM-station om de installatie van het
stuurprogramma te voltooien.
Als de Gigaset WLAN Adapter Monitor niet automatisch start, klik dan achtereenvolgens
op Start - Programs - Gigaset WLAN Adapter - Gigaset WLAN Adapter Monitor. Aan
de rechterkant van de taakbalk moet nu het pictogram van de Wireless LAN Monitor
verschijnen. Dubbelklik op dit pictogram als u deze toepassing wilt openen.
Als u de instellingen wilt wijzigen, raadpleeg dan de gebruikershandleiding op de bijgeleverde CD.
24
Installatie onder Windows XP
◆ Sluit de Gigaset USB Adapter 11 niet aan op uw computer voordat de
!
software geïnstalleerd is. Als u dit wel doet, zal Windows de Gigaset
USB Adapter 11 automatisch detecteren en een dialoogvenster
openen waarin naar het bijbehorende stuurprogramma wordt
gevraagd. Klik op Cancel om de wizard te sluiten.
◆ Het is mogelijk dat u beheerdersrechten nodig hebt om de installatie
uit te voeren.
1. Sluit alle lopende Windows-toepassingen.
2. Plaats de bijgeleverde Software Utility CD in het CD-ROM-station.
Het setup-programma wordt nu automatisch gestart. (Als de installatie niet automatisch begint, open dan het bestand ‘setup.exe’ in de map ‘Utility&Driver’ op de bijgeleverde CD.)
In het menu dat nu in beeld verschijnt, selecteert u Utility&Driver.
3. Wanneer het openingsscherm verschijnt, selecteert u de gewenste taal en klikt u op
Next.
4. Lees de gebruiksrechtovereenkomst en geef aan of u ermee instemt.
5. Selecteer Typical en klik op OK. Het programma zal de software-installatie nu automatisch afwerken.
6. Nadat de software-installatie is voltooid, sluit u de Gigaset USB Adapter 11 aan op
de USB-poort van uw computer.
7. Nadat Windows XP de hardware heeft gedetecteerd, verschijnt er een dialoogvenster in beeld. Selecteer de optie Install the software automatically en klik op Next.
8. Windows XP kopieert vervolgens de stuurprogramma’s van de Software Utility CD.
9. Klik op Finish om de installatie te beëindigen.
i
Als de foutmelding “INF not found” verschijnt, klik dan op de knop
Browse om het .inf-bestand te zoeken. In de meeste gevallen is de locatie
van dit bestand C:\Windows\inf.
Aan de rechterkant van de taakbalk moet nu het pictogram van de Wireless LAN Monitor verschijnen. Dubbelklik op dit pictogram als u deze toepassing wilt openen.
Als u de instellingen wilt wijzigen, raadpleeg dan de gebruikershandleiding op de bijgeleverde CD.
25
Verbinding met Access Points (infrastructuur-modus)
1. Dubbelklik op het pictogram van de Gigaset WLAN Adapter Monitor op de taakbalk om het dialoogvenster Gigaset WLAN Adapter Monitor te openen.
2. Klik op het tabblad Monitor.
3. In de lijst Network Type selecteert u Infrastructure.
4. In de lijst SSID voert u de Service Set ID (SSID) van het Access Point in. De draadloze
netwerkadapter moet dezelfde SSID gebruiken als het Access Point om via het Access Point met andere computers te kunnen communiceren.
5. Klik op Submit. Als de verbinding tot stand is gebracht, moet uw computer te zien
zijn onder ‘Netwerkomgeving’ in de Windows Verkenner.
6. Klik op Hide om het hulpprogramma te sluiten.
26
Eenvoudige ondersteuning bij vragen over techniek en de bediening van uw apparaat
krijgt u bij onze online support op het internet:
of in het hoofdstuk „Probleemoplossing“ raadplegen in de Gebruikershandleiding.
Hotline van de afdeling Klantenservice:
Belgie
0 78 15 22 21
Bel de service-afdeling van Siemens alleen bij storingen van het apparaat. Neem bij vragen over de bediening van het toestel contact op met uw Siemens-leverancier.
Voor vragen over de DSL- en kabelaansluiting kunt u contact opnemen met uw netwerkaanbieder.
27
Gigaset USB Adapter 11 / -- / A31008-E105-B102-1-QQD1 / qig_adapter_span.fm / 16.12.2002
Guía de instalación rápida
Esta Guía de instalación rápida sólo le proporciona instrucciones básicas.
Para obtener información más detallada consulte el archivo del manual de instrucciones
en el CD suministrado.
Todos los demás nombres de producto y nombres comerciales en este documento son
marcas registradas de las respectivas compañías.
Indicaciones de seguridad
◆ Proteja el equipo de la humedad.
◆ Gigaset USB Adapter 11 puede producir anomalías en el funcionamiento de equipos
médicos. Tenga en cuenta las condiciones técnicas del entorno en cuestión.
◆ Asegúrese de incluir las instrucciones de uso si transfiere su Gigaset USB Adapter 11
a otra persona.
◆ Recicle Gigaset USB Adapter 11 respetando el medio ambiente.
Contenido del embalaje
◆ CD de instalación inclusive el manual de instrucciones
◆ Esta Guía de instalación rápida
Requisitos del sistema
Su ordenador debe cumplir con los siguientes requisitos mínimos:
◆ Windows 98, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000 o Windows XP
◆ 32 MB de memoria RAM, se recomienda memoria adicional
◆ Puerto USB estándar
28
Instalación para Windows 98, 98 SE, ME, 2000
◆ No conecte el dispositivo Gigaset USB Adapter 11 a su ordenador
!
antes de instalar el software correspondiente. Si esto ocurre,
Windows detectará automáticamente el dispositivo inalámbrico y
emitirá un cuadro de diálogo solicitando el controlador
correspondiente. Haga clic en Cancelar para cerrar el asistente.
◆ Tenga en cuenta que para la instalación posiblemente necesite
derechos de administrador.
1. Cierre todos los programas activos de Windows.
2. Introduzca el CD del software de utilidades suministrado en su unidad CD-ROM.
El programa de instalación se inicia de forma automática. (Si la instalación no se inicia de forma automática, debe ejecutar setup.exe desde el archivo Utility&Driver del
CD suministrado.)
Cuando se abra el menú auto-run seleccione Utilidades&Controlador.
3. Cuando aparezca la pantalla de bienvenida debe seleccionar el idioma y hacer clic
en Siguiente.
4. Lea el Contrato de licencia y acéptelo.
5. Seleccione Típico y haga clic en Aceptar. El programa autoprocesará la instalación
del software.
6. Tras finalizar la instalación del software, inserte el Gigaset USB Adapter 11 en la ranura USB de su ordenador.
7. Tras la detección del hardware, el sistema operativo Windows instalará de forma automática el controlador para el adaptador de red inalámbrica.
◆ Si aparece el aviso "INF not found” (No se ha encontrado INF) deberá
i
hacer clic en el botón Buscar para localizar el archivo .inf. De forma
habitual, este archivo se encuentra en C:\Windows\inf o C:\Winnt\inf.
◆ Para Windows 2000: Si aparece el aviso de que no se ha encontrado
la firma digital, haga simplemente clic en Sí para ignorarlo y continuar
con la instalación automática.
◆ Para Windows 98 SE: Si el sistema lo solicita, deberá introducir su CD
de instalación de Windows 98 SE para completar la instalación de los
controladores.
Si Gigaset WLAN Adapter Monitor no se inicia de forma automática tras la instalación
del software y del hardware, seleccione Inicio - Programas - Gigaset WLAN Adapter Gigaset WLAN Adapter Monitor. La utilidad aparecerá en forma de icono en la bandeja
del sistema. Puede abrirla haciendo doble clic en este icono.
Si desea modificar la configuración, consulte el archivo correspondiente al manual de
instrucciones en el CD suministrado.
29
Instalación para Windows XP
◆ No conecte el dispositivo Gigaset USB Adapter 11 a su ordenador
!
antes de instalar el software correspondiente. Si esto ocurre,
Windows detectará automáticamente el dispositivo inalámbrico y
emitirá un cuadro de diálogo solicitando el controlador
correspondiente. Haga clic en Cancelar para cerrar el asistente.
◆ Tenga en cuenta que para la instalación posiblemente necesite
derechos de administrador.
1. Cierre todos los programas activos de Windows.
2. Introduzca el CD del software de utilidades suministrado en su unidad CD-ROM.
El programa de instalación se inicia de forma automática. (Si la instalación no se inicia de forma automática, debe ejecutar setup.exe desde el archivo Utility&Driver del
CD suministrado.)
Cuando se abra el menú auto-run seleccione Utilidades&Controlador.
3. Cuando aparezca la pantalla de bienvenida debe seleccionar el idioma y hacer clic
en Siguiente.
4. Haga clic en Sí para confirmar el Contrato de licencia.
5. Seleccione Típico y haga clic en OK. El programa autoprocesará la instalación del
software.
6. Tras finalizar la instalación del software, inserte el Gigaset USB Adapter 11 en la ranura USB de su ordenador.
7. Tras la detección del hardware, el sistema operativo Windows emitirá un diálogo.
Seleccione el botón de opción Instalar automáticamente el software y haga clic
en Siguiente.
8. Windows copiará los controladores del CD del software de utilidades.
9. A continuación, haga clic en Finalizar para finalizar la instalación.
i
Si aparece el aviso "INF not found" (No se ha encontrado INF) debe hacer
clic en el botón Buscar para localizar el archivo .inf. De forma habitual, se
localiza en C:\Windows\inf.
Gigaset WLAN Adapter Monitor aparecerá en forma de un icono en la bandeja del sistema. Puede abrirla haciendo doble clic en este icono.
Si desea modificar la configuración, consulte el archivo correspondiente al Manual de
instrucciones en el CD suministrado.
30
Conexión a puntos de acceso (modo de infraestructura)
1. Haga doble clic en el icono Gigaset WLAN Adapter Monitor situado en la barra de
tareas para mostrar el cuadro de diálogo Gigaset WLAN Adapter Monitor.
2. Haga clic en la pestaña Monitor.
3. Seleccione Infraestructura en la lista Tipo de red.
4. Introduzca en la lista SSID el Service Set ID (SSID) del punto de acceso. El adaptador
de red inalámbrica debe utilizar el mismo SSID que el punto de acceso, para poder
establecer comunicación con otros ordenadores a través del punto de acceso.
5. Haga clic en Transmitir. Si se ha establecido la conexión con éxito podrá encontrar
su ordenador en el entorno de red del Explorador de Windows.
6. Haga clic en Ocultar si desea cerrar la utilidad.
31
Servicio Técnico (Servicio de Atención al Cliente)
Puede solicitar de forma fácil y sin complicaciones asistencia relacionada con cuestiones
técnicas y relativas al manejo de su equipo a través de nuestro Servicio de Asistencia
Online en Internet:
o en el capítulo "Solución de errores" en la guía del usuario.
En caso de averías del equipo diríjase al Servicio de Asistencia Telefónica de Siemens:
España
9 02 11 50 61
Lunes a Sábado
9-18 horas
El Servicio Técnico de Siemens sólo está a su disposición en caso de averías del equipo.
En caso de consultas acerca del manejo, diríjase a su vendedor especializado.
Para obtener información relativa a la conexión DSL y a la conexión por cable póngase
en contacto con su proveedor de red.
32
Gigaset USB Adapter 11 / -- / A31008-E105-B102-1-QQD1 / qig_adapter_swe.fm / 16.12.2002
Snabbguide
Snabbguide
I denna snabbguide finns endast de mest grundläggande instruktionerna.
Om du vill ha mer detaljerad information, se bruksanvisningsfilen på den medföljande
CD-skivan.
Alla produktnamn och varumärken i detta dokument är varumärken som tillhör respektive företag.
Säkerhetsföreskrifter
◆ Utsätt inte enheten för någonsomhelst form av fukt eller väta.
◆ Gigaset USB Adapter 11 kan påverka driften av medicinsk utrustning. Ta hänsyn till
de tekniska förhållandena i den aktuella miljön.
◆ Det är viktigt att driftanvisningen medföljer Gigaset USB Adapter 11 om du säljer
den vidare eller lånar ut den till någon annan.
◆ Avfallshantera Gigaset USB Adapter 11 på ett miljövänligt sätt.
Förpackningens innehåll
◆ Installations-CD med denna bruksanvisning
◆ Snabbguide
Systemkrav
Din dator måste uppfylla följande minimikrav:
◆ Windows 98, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000 eller Windows XP
◆ 32 MB RAM (ytterligare minnesutrymme rekommenderas)
◆ USB-port (standard)
33
Snabbguide
Installation i Windows 98, 98 SE, ME, 2000
◆ Anslut inte Gigaset USB Adapter 11 till datorn innan du har installerat
!
programvaran. Om du gör det kommer Windows automatiskt att hitta
den trådlösa enheten och visa en dialogruta som meddelar att datorn
söker efter enhetens drivrutin. Klicka på Cancel för att avsluta guiden.
◆ Observera att det kan krävas administratörsrättigheter för
installationen.
1. Stäng alla öppna Windows-program.
2. Lägg i CD-skivan med programmet (medföljer) i CD-läsaren.
Installationsprogrammet bör starta automatiskt. Om installationsprogrammet inte
startar automatiskt kan du köra filen setup.exe i mappen "Utility&Driver" på den
medföljande CD-skivan.
I menyn som visas väljer du Utility&Driver.
3. När välkomstfönstret visas väljer du språk och klickar på Next.
4. Läs licensavtalet och acceptera.
5. Markera Typical och klicka på OK. Programmet startar installationen av programvaran automatiskt.
6. När installationen är klar ansluter du Gigaset USB Adapter 11 till datorns USB-port.
7. När operativsystemet har hittat maskinvaran kommer drivrutinen för den trådlösa
nätverksadaptern att installeras automatiskt.
◆ Om varningsmeddelandet "INF not found" visas klickar du på Browse
i
för att hitta inf-filen. Oftast finns den på C:\Windows\inf eller
C:\Winnt\inf.
◆ För Windows 2000: Om du får ett meddelande om att den digitala
signaturen inte har hittats klickar du bara på Yes. Sedan kan du
fortsätta med den automatiska installationen.
◆ För Windows 98 SE: Lägg i installations-CD-skivan för Windows 98 SE
för att slutföra installationen av drivrutinen (om du uppmanas att
göra det).
Om Gigaset WLAN Adapter Monitor inte startas automatiskt efter installationen av programvaran och maskinvaran, väljer du Start - Programs - Gigaset WLAN Adapter Gigaset WLAN Adapter Monitor. Programmet indikeras genom en ikon i systemfältet.
Du kan öppna det genom att klicka på ikonen.
Om du vill ändra inställningarna, se bruksanvisningsfilen på den medföljande CD-skivan.
34
Snabbguide
Installation i Windows XP
◆ Anslut inte Gigaset USB Adapter 11 till datorn innan du har installerat
!
programvaran. Om du gör det kommer Windows automatiskt att hitta
den trådlösa enheten och visa en dialogruta som meddelar att datorn
söker efter enhetens drivrutin. Klicka på Cancel för att avsluta guiden.
◆ Observera att det kan krävas administrationsrättigheter för
installationen.
1. Stäng alla öppna Windows-program.
2. Lägg i CD-skivan med programmet (medföljer) i CD-läsaren.
Installationsprogrammet bör starta automatiskt. Om installationsprogrammet inte
startar automatiskt kan du köra filen setup.exe i mappen "Utility&Driver" på den
medföljande CD-skivan.
I menyn som visas väljer du Utility&Driver.
3. När välkomstfönstret visas väljer du språk och klickar på Next.
4. Klicka på Yes för att bekräfta licensavtalet.
5. Markera Typical och klicka på OK. Programmet startar installationen av programvaran automatiskt.
6. När installationen är klar ansluter du Gigaset USB Adapter 11 till datorns USB-port.
7. När operativsystemet känner av maskinvaran visas en dialogruta. Välj alternativknappen Install the software automatically och klicka på Next.
8. Windows kopierar drivrutinerna från CD-skivan med programmet.
9. Klicka till sist på Finish för att slutföra installationen.
i
Om varningsmeddelandet "INF not found" visas klickar du på Browse för
att hitta inf-filen. Oftast hittar du den på C:\Windows\inf.
Gigaset WLAN Adapter Monitor indikeras med en ikon i systemfältet. Du kan öppna
det genom att klicka på ikonen.
Om du vill ändra inställningarna, se bruksanvisningsfilen på den medföljande CD-skivan.
35
Snabbguide
Ansluta till accesspunkter (infrastrukturläge)
1. Dubbelklicka på ikonen Gigaset WLAN Adapter Monitor i aktivitetsfältet för att visa
dialogrutan Gigaset WLAN Adapter Monitor.
2. Klicka på fliken Monitor.
3. I listan Network Type väljer du Infrastructure.
4. I listan SSID anger du SSID (Service Set ID) för accesspunkten. Den trådlösa nätverksadaptern måste ha samma SSID som accesspunkten för att kunna kommunicera
med andra datorer via den.
5. Klicka på Submit. Om en anslutning upprättas bör du kunna hitta din dator i Nätverket i Utforskaren.
6. Klicka på Hide om du vill avsluta programmet.
36
Snabbguide
Enkel support när det gäller tekniska frågor och användning av apparaten får du via vår
onlinesupport
eller i kapitlet "Felsökning".
Behöver du hjälp eller har frågor kring våra sladdlösa dataprodukter, kontakta Siemens
Helpdesk:
Sverige
08-750 99 11
Du kan vända dig till Siemens Service vid fel på utrustningen. Din fackhandlare hjälper
dig om du har frågor om hanteringen.
Frågor angående DSL- och kabelanslutning ställs till aktuell nätoperatör.
37
Gigaset USB Adapter 11 / -- / A31008-E105-B102-1-QQD1 / qig_adapter_dan.fm / 16.12.2002
Lyninstallationsvejledning
Denne lyninstallationsvejledning giver dig en grundlæggende vejledning.
Yderligere oplysninger finder du i vejledningen på den medfølgende cd.
Alle andre produktnavne og varemærker i dette dokument er varemærker tilhørende
deres respektive ejere.
Sikkerhedsforanstaltninger
◆ Beskyt enheden mod fugt.
◆ Gigaset USB Adapter 11 kan påvirke medicinsk udstyrs funktion. Tag hensyn til de
tekniske forhold i de pågældende omgivelser.
◆ Husk at vedlægge betjeningsvejledningen, hvis du overlader Gigaset USB Adapter
11 til andre.
◆ Bortskaf Gigaset USB Adapter 11 på en miljømæssig forsvarlig måde.
Emballagens indhold
◆ Installations-cd med bl.a. betjeningsvejledningen
◆ Denne lyninstallationsvejledning
Systemkrav
Computeren skal opfylde følgende minimumkrav:
◆ Windows 98, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000 eller Windows XP
◆ 32 MB RAM, større hukommelse anbefales
◆ Standard-USB-port
38
Installation under Windows 98, 98 SE, ME, 2000
◆ Slut ikke Gigaset USB Adapter 11 til computeren, før du har installeret
!
softwaren. Gør du dette, registrerer Windows automatisk den
trådløse enhed og åbner en dialogboks, som anmoder om enhedens
driver. Klik på Cancel for at afslutte guiden.
◆ Bemærk, at du skal logge på som administrator under installationen.
1. Luk alle åbne Windows-programmer.
2. Læg den medfølgende software-cd i cd-rom-drevet.
Installationsprogrammet starter normalt automatisk. Hvis installationsprogrammet
ikke starter automatisk, skal du eksekvere setup.exe fra mappen Utility&Driver på
den medfølgende cd.
Når menuen Autorun åbnes, skal du vælge Utility&Driver.
3. Når velkomstskærmen vises, skal du vælge sprog og klikke på Next.
4. Læs licensaftalen, og accepter.
5. Vælg Typical, og klik på OK. Programmet udfører automatisk installationen af softwaren.
6. Når softwareinstallationen er afsluttet, skal du slutte Gigaset USB Adapter 11 til USBporten på computeren.
7. Efter hardwareidentifikationen installerer Windows-operativsystemet automatisk
driveren til det trådløse netværkskort.
◆ Hvis meddelelsen "INF-fil blev ikke fundet" vises, skal du klikke på
i
knappen Browse for at finde .inf-filen. Normalt findes den i
C:\Windows\inf eller C:\Winnt\inf.
◆ I Windows 2000: Hvis meddelelsen "Digital signatur blev ikke fundet"
vises, skal du klikke på Yes for at ignorere den og fortsætte med den
automatiske installation.
◆ I Windows 98 SE: Hvis du bliver spurgt om det, skal du lægge
installations-cd'en for Windows 98 SE i cd-rom-drevet for at
færdiggøre installationen af driveren.
Hvis Gigaset WLAN Adapter Monitor ikke starter automatisk efter installationen af software og hardware, skal du vælge Start - Programs - Gigaset WLAN Adapter - Gigaset
WLAN Adapter Monitor. Funktionen åbnes som en ikon på proceslinjen. Du kan åbne
den ved at dobbeltklikke på ikonen.
Hvis du ønsker at ændre indstillingerne, skal du se i vejledningsfilen på den medfølgende cd.
39
Installation under Windows XP
◆ Slut ikke Gigaset USB Adapter 11 til computeren, før du har installeret
!
softwaren. Gør du dette, registrerer Windows automatisk den
trådløse enhed og åbner en dialogboks, som anmoder om enhedens
driver. Klik på Cancel for at afslutte guiden.
◆ Bemærk, at du skal logge på som administrator under installationen.
1. Luk alle åbne Windows-programmer.
2. Læg den medfølgende software-cd i cd-rom-drevet.
Installationsprogrammet starter normalt automatisk. Hvis installationsprogrammet
ikke starter automatisk, skal du eksekvere setup.exe fra mappen Utility&Driver på
den medfølgende cd.
Når menuen Autorun åbnes, skal du vælge Utility&Driver.
3. Når velkomstskærmen vises, skal du vælge sprog og klikke på Next.
4. Klik på Yes for at acceptere licensaftalen.
5. Vælg Typical, og klik på OK. Programmet udfører automatisk installationen af softwaren.
6. Når softwareinstallationen er afsluttet, skal du slutte Gigaset USB Adapter 11 til USBporten på computeren.
7. Efter registreringen af hardware åbnes der i Windows-operativsystemet en dialogboks. Marker alternativknappen Install the software automatically, og klik på
Next.
8. Derefter kopierer Windows driverne fra software-cd'en.
9. Klik på Finish for at færdiggøre installationen.
i
Hvis meddelelsen "INF-fil blev ikke fundet" vises, skal du klikke på knappen Browse for at finde .inf-filen. Normalt findes den i C:\Windows\inf.
Gigaset WLAN Adapter Monitor vises som en ikon på proceslinjen. Du kan åbne den
ved at dobbeltklikke på ikonen.
Hvis du ønsker at ændre indstillingerne, skal du se i vejledningsfilen på den medfølgende cd.
40
Tilslutning til adgangspunkter (infrastrukturtilstand)
1. Dobbeltklik på ikonen Gigaset WLAN Adapter Monitor på proceslinjen for at vise
dialogboksen Gigaset WLAN Adapter Monitor.
2. Klik på fanen Monitor.
3. På listen Network Type skal du vælge Infrastructure.
4. På listen SSID skal du indtaste Service Set-id'et (SSID) for adgangspunktet. Det trådløse netværkskort skal have samme SSID som adgangspunktet for at kunne kommunikere med andre computere via adgangspunktet.
5. Klik på Submit. Hvis det lykkes at oprette forbindelse, skulle du nu kunne finde din
computer under Andre computere i Windows Stifinder.
6. Klik på Hide, hvis du vil forlade værktøjsprogrammet.
41
Du kan få nem og ukompliceret hjælp ved spørgsmål vedrørende teknik og betjening af
enheden via vores online-support på internettet:
Du kan også finde oplysninger i afsnittet Fejlfinding i denne betjeningsvejledning.
I tilfælde af fejl ved apparatet bedes du henvende dig til Siemens HelpDesk:
Danmark
35 25 86 00
Siemens Helpdesk er til disposition hvis du har spørgsmål til produktet.
Spørgsmål om DSL- og kabelforbindelse rettes til internetudbyderen.
42

Table of Contents

Transcripción

Documentos relacionados

Connecting our world

KZ-1224