Castaño oscuro Dark brown Castano scuro Castanho escuro

Castaño oscuro
Dark brown
Castano scuro
Castanho escuro
Chatain fonce
Dunkelbraun
426827
3
INGREDIENTS: Aqua (Water), Cetearyl Alcohol, Glycerin, Ammonium
Hydroxide, Oleic Acid, Cetearyl Octanoate, p-Phenylenediamine, Avocado
(Persea Gratissima) Oil, Polyquaternium-22, Lanolin Alcohol,
Candelilla/Jojoba/Rice Bran Polyglyceryl-3 Esters, Glyceryl Stearate,
Sodium Stearoyl Lactylate, Ethanolamine, Bisabolol, Farnesol,
Pentasodium Pentetate, Hydrolyzed Keratin, Argania Spinosa, Acer
Saccharinum Extract, Cocos Nucifera Oil, Citrus Bergamia Peel Oil
Expressed, Sodium Metabisulfite, 4-Chlororesorcinol, 2-Amino-4Hydroxyethylaminoanisole Sulfate, m-Aminophenol, 2-Methylresorcinol,
Toluene-2,5-Diamine Sulfate, Parfum (Fragrance).CONTIENE: 1,2,4.
8
670035
______________________________________________ES
COLORACIÓN LUMIÈRE EXPRESS TRIONIC
KERATIN.
Coloración de oxidación profesional única que aúna:
• Bajo contenido en amoniaco
• Eficacia en cobertura
• Duración del color
• Versatilidad en los tiempos de aplicación.
- Aplicación EXPRESS 10 MINUTOS
- Aplicación NORMAL 30 MINUTOS
Incorpora en su fórmula el sistema TRIPLE ACCIÓN
TRATANTE consistente en combinar:
- TRIONIC KERATIN: Diseñada especialmente para
proteger y reforzar el cabello en cada coloración, consiguiendo mayor duración del color.
- CONCENTRADO DE SAVIA: Compuesta principalmente por agua, azúcares, fitoreguladores y minerales
disueltos. La combinación de estos elementos ayudan
a fijar el color.
- ACEITE DE ARGÁN, BERGAMOTA Y COCO: Iluminadores, antioxidantes, humectantes e hidratantes.
RESULTADOS INCREÍBLES
Cobertura total en canas
Protección óptima
Alta resistencia del color, brillo espejo y tratamiento
profundo
Versatilidad en los tiempos de aplicación
MEZCLAS 1+1
30 VOL. MAXIMA COBERTURA Y LUMINOSIDAD,
TAMBIÉN SE PUEDE UTILIZAR CON 20 VOL.
CANA NORMAL
10 MINUTOS
CANA REBELDE 15 MINUTOS
CANA MUY REBELDE
30 MINUTOS
También se puede mezclar: 1+1,5
30 VOL. MÁXIMA COBERTURA Y LUMINOSIDAD,
TAMBIÉN SE PUEDE UTILIZAR CON 20 VOL.
TODO TIPO DE CABELLOS
30 MINUTOS
SUPERACLARANTES 1+2 45 MINUTOS
30 VOL. Bases a partir de nº 6
40 VOL. Bases más oscuros de nº 6
APLICACIÓN
• Utilizar guantes apropiados monouso
• Respetar las proporciones recomendadas
• No utilizar instrumentos metálicos (pinzas, bol, peine..)
• Mezclar hasta obtener una crema homogénea
MANTENIMIENTO DEL COLOR
• Aplicar con un pincel sobre cabello seco, no lavado.
• Comenzar la aplicación por las raíces.
• Respetar los tiempos de exposición recomendados.
• Aplicar en medios y puntas, (siempre después de
aplicar previamente regulador de porosidad LUMIÈRE)
• Si el color de largos y puntas está poco alterado,
aplicar 5 min. antes del final del tiempo de exposición.
• Si el color en largos y puntas está medianamente
alterado, aplicar 10 minutos antes del final del tiempo
de exposición.
• Si el color está muy alterado aplicar desde el principio
de raíz a puntas.
• Una vez transcurrido el tiempo de exposición, emulsionar masajeando con la yema de los dedos.
• Aclarar abundantemente con agua.
• Utilizar el champú específico para cabellos coloreados LUMIÈRE.
• Usar guantes apropiados, monouso.
• No utilizar instrumentos metálicos.
• Aplicar la mezcla generosamente sobre las raíces
para garantizar una excelente cobertura de canas.
• Durante el tiempo de exposición el color de la mezcla
se modifica. Esto no influye en absoluto en el resultado
de la coloración.
COBERTURA
LUMIÈRE cubre perfectamente las canas.
- Del 0% al 50% en canas aplicar el color deseado
- Del 50% al 100% de canas: Mezclar el color deseado
½ + ½ de base de la misma altura de tono.
P. ejem. ½ 6,47 + ½ 6 a 30 vol.
CONSIGNAS DE UTILIZACIÓN: LEER ANTES DE
UTILIZACIÓN.
Hacer test de alergia cutánea: Realizar obligatoriamente 48 h. antes de cada aplicación incluso si usted ya ha
aplicado esta coloración u otra a su cliente.
TEST DE ALERGIA CUTÁNEA
IMPORTANTE: La coloración puede provocar una reacción alérgica; es obligatorio respetar las siguientes
consignas:
Utilizar guantes apropiados monouso durante la aplicación y el aclarado del producto.
NO UTLIZAR SI:
- Su cliente ha sufrido previamente reacciones alérgicas a algún producto de coloración.
- Su cliente tiene el cuero cabelludo sensible, irritado
o dañado.
En caso de tatuaje los riesgos de alergia pueden aumentar.
HACER TEST:
Realizar un test cutáneo obligatoriamente 48 h. antes
de la aplicación de esta coloración, ya que las alergias
se pueden desarrollar de forma repentina, incluso si
usted ya ha aplicado con anterioridad esta coloración
u otra.
1. Quitar los pendientes de las orejas. Aplicar detrás
de la oreja con ayuda de un bastoncillo de algodón
producto colorante no mezclado LUMIÈRE en cantidad
suficiente, aproximadamente un círculo de 2 cm. Volver
a aplicar dos o tres veces dejando secar en el intervalo.
Cerrar cuidadosamente el producto colorante.
2. Esperar 48 h. sin lavar, cubrir ni tocar. Si en el trascurso de este periodo usted nota reacciones anormales, tales como picor, escozor, rojeces o hinchazón
de la zona testada o alrededores, NO APLICAR LA
COLORACIÓN.
PRECAUCIONES PARTICULARES.
- En caso de reacción durante la aplicación, tal como
picor intenso, irritación, granos o sensación de quemazón del cuero cabelludo, aclare inmediatamente
y detenga la utilización. En caso de dificultades en la
respiración, solicite de inmediato asistencia médica.
Antes de volver a realizar una coloración, recomiende a
su cliente la consulta con un médico.
- UTILIZAR EXCLUSIVAMENTE con los oxidantes en
crema LUMIÈRE.
- Respete las proporciones indicadas
- Evítese el contacto del producto con la piel y los ojos.
No emplear para la coloración de cejas y pestañas.
El hecho de no seguir esta consigna puede provocar
ceguera.
- Si el producto entra en contacto con los ojos, lávelos
inmediata y abundantemente con agua. En caso de
llevar lentes de contacto, retírelas antes de aclarar los
ojos con abundante agua.
- Aclare bien el cabello después de la aplicación.
- Preparar y aplicar la mezcla preferentemente en un
lugar bien ventilado.
- No inhalar ni ingerir.
- Para cualquier pregunta relativa a la sensibilidad
personal de su cliente, recomiende la consulta con un
médico.
- No utilizar en la barba o bigote o para uso distinto que
no sea la coloración de los cabellos.
- No utilizar justo después de una permanente, un desrizado o un alisado duradero.
- Esperar 15 días después de la permanente, el desrizado o el alisado duradero para aplicar la coloración
- No utilizar si los cabellos se han teñido con henna o
con una coloración progresiva.
- Este producto no está destinado a utilizarse en personas menores de dieciséis años.
- Los tatuajes temporales de “henna negra” pueden
aumentar el riesgo de alergia.
MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
PARA SU UTILIZACIÓN RESPETAR EL MODO DE
EMPLEO
____________________________________________GB
LUMIÈRE EXPRESS TRIONIC KERATIN COLOUR.
Unique professional bleach colour that combines:
• Low ammonia content
• Effective coverage
• Long-lasting colour
• Versatile application times
- EXPRESS application 10 MINUTES
- NORMAL application 30 MINUTES
A formula that incorporates the TRIPLE TREATMENT
ACTION system, which combines:
- TRIONIC KERATIN: specially designed to protect and
strengthen the hair with every colour application, for
longer-lasting colour effects.
- SAVIA CONCENTRATE: composed mainly of water,
sugars, phyto-regulators and dissolved minerals. The
combination of these elements help fix the colour.
- ARGAN, BERGAMOTA, AND COCONUT OILS: providing brilliance, anti-oxidising humectants and moisturisers.
INCREDIBLE RESULTS
Total coverage of grey hairs
Optimum protection
High-resistance colour, mirror shine and deep conditioning treatment
Versatile application times
MIXES
1+1
30 VOLS. MAXIMUM COVERAGE AND BRILLIANCE.
ALSO USABLE WITH 20 VOLS.
NORMAL GREY
10 MINUTES
RESISTANT GREY
15 MINUTES
VERY RESISTANT GREY
30 MINUTES
Also mixable with: 1+1.5
30 VOLS. MAXIMUM COVERAGE AND BRILLIANCE.
ALSO USABLE WITH 20 VOLS.
ALL HAIR TYPES 30 MINUTES
SUPER-LIGHTENING 1+2 45 MINUTES
30 VOLS. Bases from nº 6
40 VOLS. Bases darker than nº 6
APPLICATION
• Use suitable disposable gloves
• Use recommended proportions
• Do not use metallic instruments (clips, bowl, comb
etc)
• Mix to a smooth creamy paste
COLOUR MAINTENANCE
• Apply with a dry brush to dry, unwashed hair.
• Begin application at the roots
• Adhere to the recommended timings
• Apply to the mid-length and ends (after applying LUMIÈRE porosity regulator)
• If the colour change of the mid-length and ends is
slight, apply 5 minutes before the time is up.
• If the colour change of the mid-length and ends is
medium, apply 10 minutes before the time is up.
• If the colour change of the mid-length and ends is
significant, apply straight away from roots to ends.
• Once the process time is up, massage into a lather
with fingertips
• Rinse thoroughly with water
• Use specific LUMIÈRE shampoo for coloured hair.
• Use suitable disposable gloves
• Do not use metallic instruments
• Apply the mix generously to the roots to guarantee
optimum coverage of grey hairs.
• During the process the colour of the mix will change.
This does not affect the resulting colour in any way.
COVERAGE
LUMIÈRE gives perfect coverage of grey hairs
- From 0% to 50% grey apply the desired colour
- From 50% to 100% grey mix ½ + ½ the desired colour
+ base of the same tone. eg ½ 6.47 + ½ 6 to 30 vols.
PRODUCT RECOMMENDATIONS: READ BEFORE
USE
Carry out a compulsory skin allergy test 48 hours before each application, even if the client has previously
used this or another colour.
SKIN ALLERGY TEST
IMPORTANT: The product may cause an allergic reaction. It is compulsory to adhere to the following recommendations:
Use suitable disposable gloves during the application
process and rinse.
DO NOT USE IF:
- The client has previously suffered an allergic reaction
to a colour product.
- The client suffers from a sensitive scalp or has irritated or open skin.
Tattoos may increase the risk of allergy.
ALLERGY TEST:
Carry out a compulsory skin allergy test 48 hours before this application, as allergies can develop suddenly,
even if the client has previously used this or another
product.
1. Remove any earrings. Using a cotton bud, apply a
sufficient amount of LUMIÈRE un-mixed product behind the ear making approximately a 2cm circle. Let
dry and re-apply two or three times. Close the colour
container properly.
2. Leave for 48 hours without washing, covering or
touching. If abnormal reactions occur such as itching,
redness or swelling on or around the area during the 48
hours, DO NOT APPLY THE PRODUCT.
SPECIAL PRECAUTIONS:
- If the client suffers a reaction during application, such
as intense itching, irritation, spots or a burning sensation to the skin, rinse the product immediately and
do not use. If the client has difficulty breathing, seek
immediate medical assistance. Recommend the client
seek medical advice before further applications.
- USE ONLY with LUMIÈRE cream bleaches.
- Use in the proportions indicated
- Avoid contact with skin and eyes. Do not use for colouring eyebrows or lashes. Ignoring this advice may
cause blindness.
- If product comes into contact with the eyes, wash
immediately with plenty of water. If the client is wearing
contact lenses, remove them before rinsing.
- Rinse hair thoroughly after application.
- Prepare and apply the mixture in a well-ventilated
area.
- Do not inhale or swallow.
- It is advisable to consult a doctor with regard to any
questions from clients about individual sensitivity.
- Do not use on beards or moustaches, or for any use
other than colouring hair.
- Do not use immediately after a perm or any straightening treatment.
- Wait 15 days after a perm or straightening treatment
before applying colour
- Do not use on hair coloured with henna or any progressive colour treatment.
- This product is not designed for people under 16
years of age.
- Temporary henna tattoos can increase the risk of
allergy.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
FOR ALL APPLICATIONS PLEASE ADHERE TO THE
INSTRUCTIONS FOR USE
______________________________________________PT
COLORAÇÃO LUMIÈRE EXPRESS TRIONIC KERATIN.
Coloração profissional única que combina:
• Baixo teor em amoníaco
• Eficácia na cobertura
• Durabilidade da cor
• Versatilidade nos tempos de aplicação.
- Aplicação EXPRESS 10 MINUTOS
- Aplicação NORMAL 30 MINTOS
Incorpora na sua fórmula, o sistema TRIPLE ACCIÓN
TRATANTE que consiste em combinar:
- TRIONIC KERATIN: Concebida especialmente para
proteger e reforçar o cabelo em cada coloração, conseguindo uma maior durabilidade da cor.
- CONCENTRADO DE SEIVA: Composto principalmente por água, açucares, fito reguladores e minerais
dissolvidos. A combinação destes elementos ajudam a
fixar a cor.
- ÓLEO DE ARGÃO, BERGAMOTA E COCO: Iluminadores, antioxidantes humectantes e hidratantes.
RESULTADOS EXCECIONAIS
Total cobertura de brancos
Ótima proteção
Elevada resistência da cor, brilho espelho e tratamento profundo.
Versatilidade nos tempos de aplicação
MISTURAS
1+1
30 VOL. MÁXIMA COBERTURA E LUMINOSIDADE,
TAMBÉM SE PODE UTILIZAR A 20 VOL
BRANCO NORMAL
10 MINUTOS
BRANCO REBELDE 15 MINUTOS
BRANCO MUITO REBELDE 30 MINUTOS
Também se pode misturar: 1+1,5
30 VOL. MÁXIMA COBERTURA E LUMINOSIDADE,
TAMBÉM SE PODE UTILIZAR A 20 VOL.
TODO TIPO DE CABELOS
30 MINUTOS
SUPER ACLARANTES 1+2
45 MINUTOS
30 VOL. Bases a partir de nº 6
40 VOL. Bases mais escuras que nº 6
APLICAÇÃO:
• Utilizar luvas descartáveis.
• Respeitar as propriedades recomendadas
• Não utilizar instrumentos metálicos (pinças, taça,
pente.)
• Misturar até obter um creme homogéneo.
MANUTENÇÃO DA COR
• Aplicar com uma trincha sobre o cabelo seco.
• Começar a aplicação pela raiz.
• Respeitar os tempos de pose recomendados.
• Aplicar no meio e pontas, (sempre após ter aplicado
previamente o regulador de porosidade LUMIÈRE)
• Se a cor, no meio e pontas estiver pouco alterada,
aplicar 5 min. antes de terminar o tempo de pose.
• Se a cor, no meio e pontas estiver relativamente alterada, aplicar 10 minutos antes de terminar o tempo
de pose.
• Se a cor estiver muito alterada, aplicar de uma única
vez de raiz a pontas.
• Após o tempo de pose, emulsionar massajando com
a ponta dos dedos.
• Enxaguar abundantemente com água.
• Utilizar o champô específico para cabelos pintados
LUMIÈRE.
• Usar luvas descartáveis.
• Não utilizar instrumentos metálicos.
• Aplicar a mistura generosamente sobre as raízes para
garantir uma excelente cobertura de brancos.
• Durante o tempo de pose, a cor da mistura modificase. Isto não influencia o resultado final da coloração.
COBERTURA
LUMIÈRE cobre perfeitamente os brancos.
- De 0% a 50% de brancos aplicar a cor desejada.
- De 50% a 100% de brancos: Misturar a cor desejada
½ + ½ de base. Por exemplo: ½ 6,47 + ½ 6 a 30 vol.
NORMAS DE UTILIZAÇÃO: LER ANTES DA UTILIZAÇÃO.
Fazer teste de alergia cutânea: Realizar obrigatoriamente 48 h. antes de cada aplicação, independentemente se esta cor já tiver sido aplicada noutro cliente.
TESTE DE ALERGIA CUTÁNEA
IMPORTANTE: A coloração pode provocar uma
reação alérgica; é obrigatório respeitar as seguintes
normas:
Utilizar luvas apropriadas e descartáveis durante a aplicação e lavagem do produto.
NÃO UTLIZAR SE:
- Se o cliente tiver sofrido previamente reações alérgicas a algum produto de coloração.
- Se o cliente tiver o couro cabeludo sensível, irritado
ou danificado.
Em caso de tatuagem os riscos de alergia podem aumentar.
FAZER TESTE:
Realizar um teste cutâneo obrigatoriamente 48 h. antes da aplicação desta coloração, já que as alergias
podem-se desenvolver de forma repentina, independentemente se esta cor já tiver sido aplicada noutro
cliente.
1. Retirar os brincos. Aplicar por detrás da orelha, com
ajuda de um cotonete, tinta não misturada LUMIÈRE
em quantidade suficiente, aproximadamente um círcu-
lo de 2 cm. Voltar a aplicar duas ou três vezes deixando
secar no intervalo de cada aplicação. Fechar cuidadosamente a tinta.
2. Esperar 48 h. sem lavar, tapar ou tocar. Se no percurso deste período notar reações anormais tais como:
ardor, picadas, vermelhidão ou inchaço na zona testada ou em volta, NÃO APLICAR A COLORAÇÃO.
PRECAUÇÕES PARTICULARES.
- No caso de reação durante a aplicação, tais como:
picadas intensas, irritações, eritema ou sensação de
de queimadura no couro cabeludo, passe imediatamente por água.
- Em casos de dificuldades respiratórias, solicite de
imediato assistência médica. Antes de voltar a realizar
uma coloração, recomende ao seu cliente uma consulta com o médico.
- UTILIZAR EXCLUSIVAMENTE esta tinta com os oxidantes LUMIÈRE.
- Respeite as proporções indicadas.
- Evitar o contato do produto com a pele e os olhos.
Não aplicar a coloração nas sobrancelhas e pestanas.
O facto de não seguir este conselho pode provocar
cegueira.
- Se o produto entrar em contato com os olhos, lavalos imediatamente e abundantemente com água. No
caso de usar lentes de contacto, retira-las antes de
passar abundantemente água.
- Passe o cabelo muito bem por água após a aplicação
da tinta.
- Preparar e aplicar a mistura preferencialmente num
lugar ventilado.
- Não inalar, nem ingerir.
- Para qualquer questão relativa à sensibilidade pessoal do seu cliente, recomende a consulta de um
médico.
- Não utilizar na barba ou bigode ou para uso distinto
que não seja a coloração de cabelos.
- Não utilizar logo após uma permanente, desfrizagem
ou um alisamento total.
- Esperar 15 dias após a permanente, desfrizagem ou
alisamento, para aplicar a coloração.
- Não utilizar se o cabelo foi pintado com henna ou
com uma coloração progressiva.
- Este produto não está destinado a ser utilizado em
pessoas com idade inferior a 16 anos.
- As tatuagens temporárias com “henna preta” podem
aumentar o risco de alergia.
MANTER FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS.
PARA SUA UTILIZAÇÃO RESPEITAR O MODO DE
UTILIZAÇÃO.
_______________________________________________IT
COLORAZIONE LUMIÈRE EXPRESS TRIONIC KERATIN.
Colorazione ad ossidazione professionale unica :
• Basso contenuto ammoniacale
• Efficacia nella copertura
• Durata del colore
• Versatilità nel tempo di applicazione:
- Applicazione EXPRESS: 10 MINUTI
- Applicazione NORMALE: 30 MINUTI
Incorpora nella sua formula il sistema TRIPLA AZIONE
TRATTANTE che consiste nel combinare:
- CHERATINA TRIONICA : specifica per proteggere e
rinforzare il capello ad ogni colorazione, conseguendo
una maggiore durata del colore.
- CONCENTRATO DI SALVIA: Composta principalmente da acqua, zuccheri, fitoregolatori e minerali disciolti.
La combinazione di questi elementi aiuta a fissare il
colore.
- OLIO DI ARGAN, BERGAMOTTO e COCCO: illuminanti, antiossidanti, umettanti ed idratanti.
durante
NON UTILIZZARE SE :
- Il cliente ha mostrato precedentemente reazioni allergiche ad alcun prodotto di colorazione.
- Il cliente ha un cuoio capelluto sensibile, irritato o
danneggiato.
In caso di presenza di tatuaggi i rischi di allergia possono aumentare.
ISTRUZIONI PER L’USO : LEGGERE PRIMA
DELL’UTILIZZO.
Fare un test di allergia cutanea obbligatoriamente 48 h.
prima di ogni applicazione, anche se è già stata applicata questa o altra colorazione in precedenza.
FARE IL TEST:
Realizzare un test cutaneo obbligatoriamente 48 h. prima dell’applicazione di questa colorazione, dato che
le allergie possono manifestarsi in maniera repentina,
anche se questa o altre colorazioni sono già state applicate in precedenza.
1. Togliere gli orecchini. Applicare dietro l’orecchio
con l’ausilio di un bastoncino di ovatta il colorante LUMIÈRE non miscelato in quantità sufficiente, approssimativamente 2cm. Applicare nuovamente 2 o 3 volte,
lasciando asciugare nell’intervallo. Richiudere attentamente il tubo.
2. Attendere 48 h. senza lavare, coprire o toccare la
parte. Se trascorso questo periodo si notano reazioni
anormali come prurito, bruciore, arrossamenti o gonfiori nella zona testata o in prossimità, NON APPLICARE
LA COLORAZIONE.
PRECAUZIONI PARTICOLARI.
- In caso di reazioni durante l’applicazione, quali bruciore intenso, irritazione, bolle o sensazione di bruciore
del cuoio capelluto, risciacquare immediatamente ed
interrompere l’applicazione. In caso di difficoltà nella
respirazione, cercare immediato ausilio medico. Prima
di tornare ad utilizzare una colorazione, consigliare al
cliente di consultare un medico.
- UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE con gli ossidanti in
crema LUMIÈRE.
- Rispettare le proporzioni indicate.
- Evítare il contatto del prodotto con la pelle e gli occhi.
Non utilizzare per colorare ciglia e sopraciglia. La non
osservanza di queste indicazioni può provocare cecità.
- Se il prodotto entra in contatto con gli occhi, lavarli
immediatamente con abbondante acqua. In presenza
di lenti a contatto, rimuoverle prima di sciacquare gli
occhi con abbondante acqua.
- Sciacquare bene i capelli dopo l’applicazione.
- Preparare ed applicare la miscela preferibilmente in
un ambiente ben ventilato.
- Non inalare nè ingerire.
- Per qualsiasi domanda relativa alla sensibilità personale dei clienti, raccomandate il consulto con un
medico.
- Non utilizzare su barba o baffi o per qualsiasi altro uso
diverso dalla colorazione dei capelli.
- Non utilizzare subito dopo il servizio permanente, stiratura o lissage permanente.
- Attendere almeno 15 giorni per applicare la colorazione dopo la permanente, la stiratura o il lissage permanente.
- Non utilizzare se i capelli sono stati tinti con henna o
colori progressivi.
- Questo prodotto non è destinato all’utilizzo su persone minori di 16 anni.
- I tatuaggi temporanei di “henna nera” possono aumentare il rischio di allergia.
MANTENERE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI.
RISPETTARE LE INDICAZIONI DI USO.
TEST DI ALLERGIA CUTANEA
IMPORTANTE: La colorazione può provocare una
reazione allergica, è obbligatorio osservare le seguenti
istruzioni:
______________________________________________FR
COLORATION LUMIÈRE EXPRESS TRIONIC KERATIN
Coloration d’oxydation professionnelle unique qui re-
Si può inoltre miscelare: 1+1,5
30 VOL. per ottenere MASSIMA COPERTURA E LUMINOSITA’. Può anche essere utilizzato con 20 VOL.
TUTTI I TIPI DI CAPELLI
30 MINUTI
SUPERSCHIARENTI 1+2
45 MINUTI
30 VOL. Basi a partire dal nº 6
40 VOL. Basi più scure del nº 6
APPLICAZIONE
• Utilizzare guanti appropriati monouso
• Rispettare le proporzioni indicate
• Non utilizzare strumenti metallici (pinze, ciotole, pettini..)
• Miscelare fino ad ottenere una crema omogenea
• Applicare con un pennello sui capelli asciutti, non
lavati.
• Iniziare l’applicazione dalle radici.
• Rispettare i tempi di posa consigliati.
• Applicare su lunghezze e punte (dopo aver applicato
il regolatore di porosità LUMIÈRE)
• Se il colore su lunghezze e punte è poco alterato,
applicare il colore 5 minuti prima del termine del tempo
di posa.
• Se il colore su lunghezze e punte è mediamente alterato, applicare il colore 10 minuti prima del termine
del tempo di posa.
• Se il colore è molto alterato, applicare dall’inizio dalle
radici alle punte.
• Una volta trascorso il tempo di posa, emulsionare
massaggiando con la punta delle dita.
• Risciacquare abbondantemente con acqua.
• Utilizzare lo shampoo specifico per capelli colorati
LUMIÈRE.
• Utilizzare guanti appropriati monouso.
• Non utilizare strumenti metallici
• Applicare la miscela generosamente sulle radici per
garantire una eccellente copertura dei capelli bianchi.
Durante il tempo di posa del colore la miscela si modifica. Questo non influisce assolutamente sul risultato
della colorazione.
COPERTURA
LUMIÈRE copre perfettamente i capelli bianchi.
- Da 0% a 50% di capelli bianchi: applicare il colore
desiderato.
- Da 50% a 100% di capelli bianchi: miscelare in pari
dose il colore desiderato (½) e la base della stessa altezza di tono (½). Esempio: ½ 6,47 + ½ 6 a 30 vol.
groupe :
• Faible teneur en ammoniaque
• Efficacité en couverture
• Durée de la couleur
• Souplesse dans les temps d’application.
- Application EXPRESS 10 MINUTES
- Application NORMALE 30 MINUTES
Sa formule comprend le système TRIPLE ACTION
TRAITANTE consistant à combiner :
- TRIONIC KERATIN : Conçue spécialement pour protéger et renforcer les cheveux dans chaque coloration,
obtenant une plus grande durée de la couleur.
- CONCENTRÉ DE SÈVE : Composée principalement
d’eau, de sucres, de phyto-régulateurs et de minéraux
dissous. La combinaison de ces éléments aide à fixer
la chaleur.
- HUILE D´ARGAN, BERGAMOTE, ET NOIX DE COCO
: Illuminateurs, antioxydants, humidifiants et hydratants.
DES RÉSULTATS INCROYABLES
Couverture totale sur cheveux blancs
Protection optimale
Haute résistance de la couleur, éclat miroir et traitement profond
Souplesse dans les temps d’application
MÉLANGES 1+1
30 VOL. COUVERTURE MAXIMALE ET LUMINOSITÉ, PEUT ÉGALEMENT S´UTILISER AVEC 20 VOL.
CHEVEUX NORMAUX
10 MINUTES
CHEVEUX REBELLES
15 MINUTES
CHEVEUX TRÈS REBELLES
30 MINUTES
Peut également se mélanger : 1+1,5
30 VOL. COUVERTURE MAXIMALE ET LUMINOSITÉ, PEUT ÉGALEMENT S´UTILISER AVEC 20 VOL.
TOUT TYPE DE CHEVEUX
30 MINUTES
SUPER ECLAIRCISSANTS 1+2 45 minutes
30 VOL. Bases à partir de nº 6
40 VOL. Bases plus foncées de nº 6
APPLICATION
• Utiliser des gants jetables adaptés
• Respecter les proportions recommandées
• Ne pas utiliser d’instruments métalliques (pinces, bol,
peigne...)
• Mélanger jusqu’à l´obtention d´une crème homogène
ENTRETIEN DE LA COULEUR
• Appliquer avec un pinceau sur cheveux secs, non
lavés.
• Commencer l’application par les racines
• Respecter les temps de pose recommandés
• Appliquer sur les longueurs et les pointes, (toujours
après l´application préalablement du régulateur de porosité LUMIÈRE)
• Si la couleur des longueurs et des pointes est
peu altérée, appliquer 5 min. avant la fin du temps
d’exposition.
• Si la couleur des longueurs et des pointes est moyennement altérée, appliquer 10 minutes avant la fin du
temps d’exposition.
• Si la couleur est très altérée, appliquer dès le début
des racines aux pointes.
• Une fois écoulé le temps d’exposition, faire mousser
en massant du bout des doigts.
• Rincer abondamment à l´eau.
• Utiliser le shampooing spécifique pour cheveux colorés LUMIÈRE.
• Utiliser des gants jetables adaptés.
• Ne pas utiliser d’instruments métalliques.
• Appliquer le mélange généreusement sur les racines
pour garantir une excellente couverture des cheveux
blancs.
• Pendant le temps d’exposition, la couleur du mélange
se modifie, ceci n´a aucune influence sur le résultat de
la coloration.
COUVERTURE
LUMIÈRE couvre parfaitement les cheveux blancs.
- De 0% à 50% sur cheveux blancs, appliquer la
couleur souhaitée
- De 50% à 100% de cheveux blancs : Mélanger la
couleur souhaitée ½ + ½ de base de la même hauteur
de ton. P. ex. ½ 6.47 + ½ 6 à 30 vol.
CONSIGNES D’UTILISATION : LIRE AVANT UTILISATION.
Faire un test d’allergie cutanée : à réaliser obligatoirement 48 h. avant chaque application même si vous
avez déjà appliqué cette coloration ou une autre à
votre client.
TEST D´ALLERGIE CUTANÉE
IMPORTANT : La coloration peut provoquer une réaction allergique ; il est obligatoire de respecter les consignes suivantes :
Utiliser des gants jetables appropriés pendant
l’application et le rinçage du produit.
NE PAS UTILISER SI :
- Votre client a préalablement souffert des réactions
allergiques à un produit de coloration.
- Votre client a le cuir chevelu sensible, irrité ou abîmé.
En cas de tatouage, les risques d’allergie peuvent
augmenter.
FAIRE UN TEST:
Réaliser un test cutané obligatoirement 48 h. avant
l’application de cette coloration, des allergies pouvant
se développer soudainement, même si vous avez déjà
appliqué auparavant cette coloration ou une autre.
1. Retirer les boucles d´oreille. Appliquer derrière
l’oreille à l´aide d’un coton tige le produit colorant non
mélangé LUMIÈRE en quantité suffisante, environ un
cercle de 2 cm. Recommencer l´application deux ou
trois fois en laissant sécher dans l´intervalle. Fermer
soigneusement le produit colorant.
2. Attendre 48 h. sans laver, couvrir ni toucher. Si, pendant ce laps de temps, vous ressentez des réactions
anormales telles que démangeaisons, brûlures, rougeurs, ou gonflement de la zone testée ou autour, NE
PAS APPLIQUER LA COLORATION.
PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES.
- En cas de réaction pendant l´application, telle que
picotements intenses, irritations, petits boutons ou
sensation de brûlure du cuir chevelu, rincer immédiatement et arrêter l´utilisation. En cas de difficultés dans la
respiration, demandez immédiatement de l´aide médicale. Il est conseillé de consulter un médecin avant de
réaliser à nouveau une coloration.
- UTILISER EXCLUSIVEMENT avec les oxydants en
crème LUMIÈRE. Respecter les proportions indiquées.
- Éviter le contact du produit avec la peau et les yeux.
Ne pas utiliser pour la coloration des cils et des sourcils. Ne pas suivre cette consigne peut entraîner la
cécité.
- En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment à l’eau. En cas de port de lentilles, les retirer avant de laver les yeux abondamment
à l´eau.
- Bien rincer les cheveux après l’application.
- Préparer et appliquer le mélange de préférence dans
un endroit bien ventilé.
- Ne pas inhaler ni ingérer.
- Pour toute question concernant la sensibilité personnelle de chaque client, il est conseillé de consulter un
médecin.
- Ne pas utiliser pour la barbe ou la moustache, ou
pour un usage différent de celui auquel le produit est
destiné.
- Ne pas utiliser juste après une permanente, un défrisage ou un lissage durable.
- Attendre 15 jours après la permanente, le défrisage ou
le lissage durable pour appliquer la coloration.
- Ne pas utiliser sur des cheveux colorés au henné ou
avec une coloration progressive.
.Ce produit n´est pas destiné à être utilisé chez les enfants de moins de seize ans.
- Les tatouages temporaires au « henné noir » peuvent
augmenter le risque d´allergie.
TENIR HORS DE PORTEE DES ENFANTS.
POUR VOTRE UTILISATION, RESPECTER LE MODE
D’EMPLOI
___________________________________________GER
COLORATION LUMIÈRE EXPRESS TRIONIC KERATIN.
Einzigartige, professionelle, oxidierende Coloration mit
folgenden Eigenschaften:
• Besonders niedriger Ammoniakgehalt
• Abdeckungskraft
• Langanhaltende Farbe
• Verschiedene Anwendungszeiten möglich.
- Anwendung EXPRESS 10 MINUTEN
- Anwendung NORMAL 30 MINUTEN
Die Rezeptur beinhaltet das PFLEGENDE DREIFACHAKTIONSSYSTEM aus der Kombination von:
- TRIONIC KERATIN: speziell entwickelt zum Schutz
und zur Stärkung des Haares bei jeder Coloration, für
länger anhaltende Farben.
- PFLANZENSAFTKONZENTRAT: bestehend vor allem
aus Wasser, Zuckerarten, Fitoregulatoren und gelösten
Mineralien. Die Kombination dieser Bestandteile unterstützt die Haltbarkeit der Farbe.
- ARGANÖL, BERGAMOTTE UND KOKOS: verleihen
Leuchtkraft und versorgen mit geschmeidig machenden und feuchtigkeitsspendenden Antioxidantien.
UNGLAUBLICHE RESULTATE
Komplette Grauabdeckung
Optimaler Schutz
Optimale Haltbarkeit der Farbe, strahlender Glanz, tiefenwirksame Pflege
Verschiedene Anwendungszeiten möglich
MISCHUNGEN 1+1
30 VOL. FÜR MAXIMALE DECKKRAFT UND LEUCHTKRAFT, KANN AUCH MIT 20 VOL. ANGEWENDET WERDEN
NORMALES GRAUES HAAR 10 MINUTEN
WIDERSPENSTIGES GRAUES HAAR 15 MINUTEN
SEHR WIDERSPENSTIGES GRAUES HAAR 30
MINUTEN
Es kann auch gemischt werden: 1+1,5
30 VOL. FÜR MAXIMALE DECKKRAFT UND LEUCHTKRAFT, KANN AUCH MIT 20 VOL. ANGEWENDET WERDEN
FÜR ALLE HAARTYPEN
30 MINUTEN
SUPERAUFHELLER 1+2
45 MINUTEN
30 VOL. bei Grundfarben ab Nr. 6
40 VOL. bei Grundfarben dunkler als Nr. 6
ANWENDUNG
• Einweghandschuhe verwenden
• Empfohlene Mengenverhältnisse beachten
• Keine Utensilien aus Metall verwenden (Klammern,
Behälter, Kamm...)
• Zu einer homogenen Mischung verrühren
FARBAUFFRISCHUNG
• Mit einem Pinsel auf das trockene, ungewaschene
Haar auftragen.
• Zunächst mit dem Haaransatz beginnen
• Die empfohlenen Einwirkzeiten beachten
• Dann auf Längen und Spitzen auftragen (nach vorhergehender Anwendung des Porösitätsregulators
LUMIÈRE)
• Wenn die Farbe der Längen und Spitzen nur leicht
verblasst ist, 5 min vor Ende der Einwirkzeit auftragen.
• Wenn die Farbe der Längen und Spitzen mittelstark
verblasst ist, 10 min vor Ende der Einwirkzeit auftragen.
• Wenn die Farbe stark verblasst ist, gleich von Anfang
an vom Haaransatz bis in die Spitzen auftragen.
• Nach Verstreichen der Einwirkzeit durch Einmassieren mit den Fingerspitzen leicht aufschäumen
• Mit reichlich Wasser ausspülen
•Mit dem Spezialshampoo LUMIÈRE für coloriertes
Haar waschen
• Geeignete Handschuhe (Einweg) benutzen
• Keine Utensilien aus Metall verwenden
• Die Mischung grosszügig auf den Haaransatz auftragen, um eine optimale Grauabdeckung zu garantieren.
• Während der Einwirkzeit verändert sich die Farbe der
Mischung. Dies hat keinerlei Auswirkungen auf das Ergebnis der Coloration.
DECKKRAFT
LUMIÈRE deckt graues Haar perfekt ab.
- Bei einem Grauhaaranteil von 0% bis 50% die
gewünschte Farbe anwenden
- Bei einem Grauhaaranteil von 50% bis 100%: Die
gewünschte Farbe ½ + ½ mit der Grundfarbe desselben Farbtons mischen. z. B.: ½ 6,47 + ½ 6 mit 30 vol.
WICHTIGE GEBRAUCHSANWEISUNG: VOR DER
ANWENDUNG LESEN.
Einen Hautverträglichkeitstest machen: Unbedingt
48h vor jeder Anwendung durchführen, auch wenn Sie
diese oder eine andere Coloration schon einmal beim
Kunden angewendet haben.
HAUTVERTRÄGLICHKEITSTEST
BITTE BEACHTEN: Die Coloration kann eine allergische Reaktion hervorrufen; es ist daher unbedingt notwendig, folgende Anweisungen zu beachten:
Während der Anwendung und dem Auswaschen des
Produktes geeignete Einweghandschuhe verwenden.
NICHT ANWENDEN BEI:
- Kunden, die schon einmal allergisch auf ein Colorationsprodukt reagiert haben.
- Kunden, die eine empfindliche, gereizte oder geschädigte Kopfhaut aufweisen.
Wenn Tätowierungen vorliegen, kann das Allergierisiko
erhöht sein.
TESTEN:
Unbedingt 48 h vor Anwendung dieser Coloration einen
Hautverträglichkeitstest durchführen, denn die Allergien können sich plötzlich einstellen, auch wenn Sie
diese oder eine andere Coloration schon früher einmal
verwendet haben.
1. Ohrringe ablegen. Hinter der Ohrmuschel unter Zuhilfenahme eines Wattestäbchens das ungemischte
Colorationsprodukt LUMIÈRE in ausreichender Menge
auf einer Fläche mit ca. 2 cm Durchmessern auftragen.
Den Vorgang zwei bis drei Mal wiederholen, zwischendurch immer antrocknen lassen. Das Colorationsprodukt wieder vorsichtig verschliessen.
2. 48 h verstreichen lassen. Nicht abwaschen, nicht abdecken, nicht anfassen. Wenn Sie in diesem Zeitraum
anormalen Reaktionen wie Jucken, Brennen, Rötun-
gen oder Schwellungen an der getesteten Stelle oder
darum herum feststellen, DIE COLORATION NICHT
ANWENDEN.
BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN.
- Bei Reaktionen wie starkes Jucken, Reizungen, Pickel
oder Brennen der Kopfhaut während der Anwendung
sofort ausspülen und Anwendung unterlassen. Bei
Atemschwierigkeiten sofort ärztliche Hilfe rufen. Vor
einem weiteren Colorieren der Haare dem Kunden eine
ärztliche Untersuchung empfehlen.
- NUR MIT der Oxidationsmittelcreme LUMIÈRE
verwenden
- Die angegebenen Mengenverhältnisse beachten
- Vermeiden Sie mit dem Produkt jeden Augen- und
Hautkontakt. Nicht zum Colorieren von Augenbrauen
und Wimpern verwenden. Die Nichtbeachtung dieser
Anweisung kann zur Erblindung führen.
- Bei Augenkontakt des Produktes sofort mit reichlich
Wasser ausspülen. Kontaktlinsen müssen herausgenommen werden, bevor die Augen mit reichlich Wasser
ausgespült werden.
- Das Haar nach der Anwendung gut ausspülen.
- Die Mischung am Besten an einem gut belüfteten Ort
anrühren und auftragen.
- Nicht einatmen oder einnehmen.
- Bezüglich jeglicher individuellen Empfindlichkeit Ihres
Kunden empfehlen Sie eine ärztliche Untersuchung.
- Nicht für Bart oder Schnurrbart verwenden, das Produkt ist ausschliesslich für die Coloration von Kopfhaar
geeignet.
- Nicht sofort nach einer Dauerwelle, Entkrausung oder
dauerhafter Haarglättung anwenden.
- Nach einer Dauerwelle, Entkrausung oder dauerhaften Haarglättung zwei Wochen vor der Anwendung der
Coloration verstreichen lassen
- Nicht anwenden bei Haar, das zuvor mit Henna oder
einer progressiven Coloration coloriert wurde.
- Dieses Produkt ist nicht geeignet für die Anwendung
bei Personen unter 16 Jahren.
-Temporäre Tätowierungen mit „schwarzem Henna“
können das Risiko einer Allergie erhöhen.
AUS DER REICHWEITE VON KINDERN FERNHALTEN
FÜR DIE ANWENDUNG DIE GEBRAUCHSANWEISUNGEN BEACHTEN
TAHE PRODUCTOS COSMÉTICOS. Pol.Ind.Oeste/parc.8/2•MURCIA•España•UE•Made in Spain•Hecho en España•www.tahe.es
MISCELE. 1+1
30 VOL. per ottenere MASSIMA COPERTURA E LUMINOSITA’. Può anche essere utilizzato con 20 VOL.
CAPELLI BIANCHI NORMALI 10 MINUTI
CAPELLI BIANCHI DIFFICILI 15 MINUTI
CAPELLI BIANCHI MOLTO DIFFICILI 30 MINUTOS
Utilizzare guanti appropriati monouso
l’applicazione ed il risciacquo del prodotto.
TAHE comunicación ´12/34156989
RISULTATI INCREDIBILI
Copertura totale dei capelli bianchi
Protezione ottimale
Alta resistenza del colore, lucentezza a specchio e
trattamento profondo.
Versatilità nei tempi di applicazione.