septiembre`06

Nikon D2Xs
Fujifilm FinePix F30
HP PhotoSmart R727
Peter Müller
Dispositivos
de alimentación
21
septiembre’06
Budapest
2
En Este Número 8
Portada
En Este Número
Editorial
DigiNews
a examen
Nikon D2Xs
a examen
Fujifilm FinePix F30
a examen
HP PhotoSmart R727
En Portada
1
2
3
4
14
8
16
14
20
protagonistas
Peter Müller
tecnología
Dispositivos de alimentación
didáctica
Exposición (y II)
recomendado
Guía completa de fotografía digital
fotodestinos
Budapest
Foto: Darwin Guevarra
[email protected]
La Ultima
26
30
34
40
42
46
48
Photokina’06 (II)
EDITORIAL
Director
JOSE R. ALCOCER
Colaboradores
Carlos González
Mª José González
Jorge Jiménez
Benito Rodríguez Mallol
José María Morales
Juan Carlos Serrano
Edita
Fotodiorama, S.L.
Redacción
Lago Victoria,32.
28411 Moralzarzal (Madrid)
Teléfono
91 857 89 58
Fax
91 842 75 08
Correo Electrónico
[email protected]
© 2006 Fotodiorama, S. L.
Queda terminantemente
prohibida la reproducción
total o parcial, por
cualquier tipo de medio, de
los contenidos de la
revista, sin el
consentimiento por escrito
de la empresa editora,
Fotodiorama, S.L.
Si hay que ir, se va. Pero ir
“pa´ná”, es perder tiempo, salud,
y, algo también de vital importancia, dineros.
Tiempo, porque ya hemos visto y
tocado lo más importante que se
presentará en la inminente Photokina. Salud, porque al final de cada jornada los pies nos lucirán, como siempre, más sangrantes que
el “Ecce Homo”. Y dineros, porque
en Alemania el precio de las “rooms” en tiempos de feria es parejo a lo que costaría adquirirlas en
propiedad.
No obstante, esclavos de nuestro
deber como somos, ya tenemos
pié y medio en el avión rumbo a
Colonia, y si todo se desarrolla
“anormalmente”, osease sin huelgas de pilotaje, aeromozas, controladores, “ingenieros do carro da
merda” y vendedores de prensa,
porcelanas y demás variopintos
reclamos, allí estaremos puntualmente para informar de nuestras
aventuras y desventuras por tierras alemanas.
A fuer de ser pesados y reiterativos, recordamos cuando la feria
de Colonia era el escaparate casi
único y exclusivo para mostrar al
público las novedades, guardadas
con todo celo hasta ese preciso
momento. Y, lo más sorprendente
en los tiempos que corren, prácticamente vigentes y sin variedad
destacable hasta una nueva edición de la feria, dos años más tarde.
Cuenta nuestro “senior” que el
bombazo en una de las ediciones
de Photokina fue la presentación
¡¡¡por sorpresa!! de una película
negativo color de 400 ISO. Mon
Dieu, igualito que ahora, que las
novedades se cuentan por cientos
-por no decir miles- y, como citamos, las conocemos, visto y tocado semanas antes -por evitar decir
meses- de que abra las puertas la
feria alemana.
En este punto pueden preguntarse: ¿entonces por que van ustedes a la feria?. La respuesta no es
otra que “porque hay que ir”, es
una obligada tradición. Y en el caso del “senior” –que ha asistido a
casi todas las ediciones-, además,
porque quiere “cortarse la coleta”
viendo el nuevo “ordenamiento”
de Photokina en cuanto a pabellones, espacios, y ausencias y presencias de firmas. Nosotros en
cambio, más nuevos, y como es
preceptivo, permaneceremos al
pie del cañón alemán mientras ustedes, respetados amigos, nos lo
permitan.
En cuanto a las novedades mostradas en cascada, no nos cabe
duda de que llegará un tiempo en
que las aguas tiendan a calmarse
-como ya viene ocurriendo afortunadamente en el mundo de la
electrónica, donde hace apenas
unos años, ¿recuerdan?, no habías instalado la CPU de turno y ya
tenías en el mercado una nueva
versión- y los modelos tendrán,
como ocurre ahora en la electrónica, una mucho más razonable vigencia.
Con esa esperanza les emplazamos para el próximo número, dedicado, supuesta y mayoritariamente, a los “desbordes coloniales” mostrados a orillas del caudaloso Rin. Hasta entonces..., sean felices, si pueden, que ese,
suponemos, podría ser tema para
otras historias.
José Ramón Alcocer
Director
3
4
DigiNews
Novedades Nikon
Tras su exitosa gama D70, Nikon lanza el modelo
D80, cámara DSLR con sensor de 10,2 millones de
píxeles, gama de sensibilidades desde 100 a 1.600
ISO, memoria externa SD, LCD TFT de 2,5’’, y todas
aquellas características técnicas afines a una cámara que, siendo “amateur”, está llamada a ser utilizada conjuntamente por infinidad de profesionales, y la
que suponemos será una de las vedettes de la ya inminente Photokina
Pero, todo hace indicar que la firma japonesa no ha
querido presentarse en la feria alemana como quien
dice descalza y a la referenciada réflex D80 unirá
una batería de modelos compactos: Coolpix L5:
Sensor CCD de 7,2 MP, objetivo zoom 5x, equivalente a 38-190mm f/2,9-5.0, con reducción de vibraciones, monitor LCD de 2,5 ‘’. Coolpix L6: Sensor CCD
de 6,0 MP, objetivo zoom 3x, equivalente a 38116mm f/3,2-5,3, y LCD de 2,5’’. Coolpix S7c: Sensor CCD de 7,1 MP, objetivo zoom 3x, equivalente a
35-105mm f/2,8-5,0, con antivibración, y pantalla
LCD de 3,0’’, con la que los usuarios podrán compartir a través de Internet sus fotos sin necesidad de ordenador, con el nuevo servicio Coolpix Conté. Coolpix S9: Sensor CCD de 6,1 millones de píxeles, objetivo zoom 3x, equivalente a 38-114mm f/3,5-4,3, y
monitor LCD de 2,5’’. Coolpix S10: Sensor CCD de
6,0 MP, objetivo zoom 10x, equivalente a 38-380mm
f/3,5, con VR (antivibraciones), y pantalla LCD de
2,5’’.
La firma japonesa también lanza dos nuevos objetivos: AF-S Zoom-Nikkor 18-135mm f/3.5-5.6G IFED, equivalente a 27-202,5mm, y el AF-S VR ZoomNikkor 70-300mm f/4.5-5.6G IF-ED, equivalente a
105-450mm.
Sony Ericsson Z610
Sony Ericsson presenta su nuevo Terminal 3G Z610,
un dispositivo de formato concha cuyas características “espejo” esconden la información de la pantalla
exterior.
El elegante teléfono 3G, incluye entre otras multifunciones una cámara digital de 2.0 MP y conectividad
3G, que garantiza la alta velocidad de transmisión de
datos a través de la banda ancha.
Digimax L70
Samsung lanza su nuevo modelo digital Digimax
L70, una cámara compacta de 7,1 MP, basada en el
concepto de “cámara digital funcional y de diseño”.
Destaca por su cuerpo metálico, objetivo zoom, equivalente a 37,5 - 112,5 mm y pantalla LCD de 2,5 pulgadas.
DigiNews
Novedades Canon
Canon ha presentado su nueva “colección de otoño”,
compuesta por 39 nuevos dispositivos relacionados
con la imagen. Entre los múltiples modelos PowerShot, impresoras fotográficas, escáneres, proyectores, etcétera, destaca la EOS 400D, el último modelo de su gama DSLR de aficionado. La 400D cuenta
con un sensor CMOS de 10,1 MP, sensibilidad hasta
1.600 ISO, un nuevo sistema de reducción de polvo,
sistema autofoco de 9 zonas, 9 modos de color, pantalla LCD de 2,5", y modo de disparo continuo mejorado.
Exilim Card EXS770
Casio presenta su nueva cámara Exilim Card
EXS770, con sensor CCD de 7.2 MP, zoom 3x óptico, pantalla LCD panorámica de 2,9 pulgadas, y sistema antivibración DSP.
Nokia N93 y N73
Junto con la nueva DSLR, Canon presenta dos nuevos Objetivos: el EF 70-200 mm F4L IS USM, con estabilizador de imagen, y el EF 50 mm F1.2L USM.
Por su parte, Canon ha presentado tres novedades
de la gama IXUS: la Digital IXUS 900 TI con cuerpo
de titanio, la Digital IXUS 850 IS y la Digital IXUS i7
zoom. Así mismo, celebrando el X aniversario del primer modelo Ixus, la firma japonesa ha fabricado un
total de diez cámaras con diamantes incrustados,
que serán subastadas a través de eBay, y los fondos
recaudados irán a parar a la Cruz Roja.
Nokia ha anunciado la disponibilidad en España de
dos de sus terminales estrella en el mundo de la imagen: los Nokia N series N93 y N73.
El N93 cuenta con teclas dedicadas para el obturador, zoom y flash. Entre sus características,destaca
la captura de vídeo MPEG-4 VGA de hasta 30 fotogramas por segundo y la grabación de audio estéreo y estabilización digital. Incorpora una cámara
de 3,2 megapíxeles con óptica Carl Zeiss Vario-Tessar y zoom óptico 3x.
El N73 incorpora una cámara autofoco de 3,2 MP
con óptica Carl Zeiss, y la posibilidad de acceder fácilmente a comunidades para compartir fotografías
online. Funciona sobre redes 3G o cuatribanda EDGE/GSM y dispone de todas las funciones que permite un ordenador multimedia.
5
6
DigiNews
Novedades BenQ
BenQ ha anunciado su nueva cámara C1000, sucesora de la C800, con un CCD de 10,1 megapíxeles,
zoom óptico 3x y pantalla LCD TFT de 2,4”. La
C1000 viene equipada con una amplia gama de modos fáciles de usar -que incluyen el modo PASM, el
modo de escena nocturna con velocidad de obturación de 8 segundos, el modo de 4 disparos continuos
y el modo de impresión- y que permiten obtener imágenes de gran calidad. El precio de la nueva C1000
es de 199 € (IVA incluido).
La firma china ha presentado, además, dos nuevas
incorporaciones a su línea clásica de cámaras digitales, la DC C740 y la DC C540. Ambas vienen equipadas con CCD de 7 y 5 megapíxeles respectivamente, zoom óptico 3x, una gran pantalla LTPS de
2,5” y un objetivo SMS (Super Multi-Coating) Pentax.
A-Son NP FM 55H
El reconocido fabricante de dispositivos de alimentación Ansmann
lanza al mercado el pack
de baterías LiIon de alto rendimiento para cámaras Sony-SLR Alpha S
100. El pack Ansmann A-Son
NP FM 55H, de 1450 mAh, es compatible con el cargador Digicharger plus. Su PVP recomendado es de 38,90 €.
Photosmart R967
HP ha anunciado el lanzamiento de la Photosmart
R967, una cámara con 10 megapíxeles de resolución y que cuenta con una pantalla LCD de 7,62 cm,
modo antivibraciones y un zoom óptico 3x. La cámara R967 incorpora, además, la innovadora tecnología
HP Real Life, que ofrece la corrección automática de
ojos rojos y el adaptador de luz Adaptive, así como
HP Design Gallery, que contiene efectos artísticos.
Corel Snapfire
Corel Corporation anuncia la salida al Mercado
de Corel® Paint Shop
Pro® Photo XI, la nueva
versión de su portafolio
de software de edición
de imágenes digitales.
Esta nueva versión continúa su oferta de facilidad de uso y herramientas de edición de calidad profesional, con un
precio de sólo 99 €.
Paint Shop Pro Photo XI
comprende un conjunto de herramientas completo
de fotografía digital que permite a los usuarios editar,
gestionar y compartir sus fotos, así como crear impresionantes proyectos. Ofrece una gama de nuevas
y versátiles funciones y mejoras que responden a las
necesidades de nuevos usuarios, aficionados a la fotografía y fotógrafos profesionales. Por su parte, los
usuarios en entornos empresariales, verán como Corel Paint Shop Pro Photo XI es la solución ideal para
retocar o mejorar las fotos que utilizan en material
corporativo; por ejemplo, en presentaciones, documentación técnica, material de marketing y correo
electrónico.
DigiNews
Panasonic SDR-S150 Novedades Olympus
Caplio R5
Panasonic presenta la
SDR-S150, una videocámara que incorpora
el sistema de 3CCD
de alta calidad, graba
imágenes en formato
MPEG2 y es compatible con tarjetas SDHC.
Olympus eligió el Planetario de Hamburgo como
marco para la presentación de los modelos que podrán contemplarse en la próxima Photokina.
En el segmento más básico, la firma japonesa lanza
3 nuevos modelos de 6 megapíxeles y pantalla LCD
de 2,5’’: FE-170, FE-190 y FE-200, con zoom óptico
3x (38-114 mm), las dos primeras, y 5x (28-140), la
tercera. La FE-190 destaca, además por su estilizado cuerpo metálico de tan sólo 18,5 mm de grosor.
Ricoh anuncia el lanzamiento de su modelo Caplio
R5, cámara compacta de 7,24 MP, objetivo zoom
7,1x (28-200mm) y pantalla LCD de 2,5’’.
SanDisk Extreme IV
SanDisk ha presentado
su nueva generación de
tarjetas de alta velocidad, las Extreme IV, dirigidas a fotógrafos que
requieren el mayor rendimiento y las más altas
capacidades.
Las tarjetas Extreme IV están disponibles en capacidades de 2, 4 y 8GB, y proporcionan velocidades de
lectura y escritura de 40MB por segundo, el doble de
las que ofrecen las SanDisk Extreme III.
La gama superzoom se amplía con la SP-510 UZ, un
modelo que incorpora un sensor de 7,1 magapíxeles
y zoom óptico 10x (38-380 mm), con posibilidad de
aumentar hasta 15x en modo de 3 megapíxeles.
Donde más novedades se ofrecieron fue en la estilizada línea µ. La µ 1000 cuenta con 10 MP, pantalla
LCD de 2,5’’ y zoom óptico 3x (equivalente a 35-105
mm). La µ 725 SW, sumergible hasta 5m, tiene 7,1
MP, LCD de 2,5’’ y zoom óptico 3x (equivalente a 38114 mm). También con 7,1 MP, la µ 730 incorpora
una gran pantalla de 3,0’’ y zoom óptico 3x (equivalente a 38-114mm), siendo, además, resistente a la
lluvia. Por último, las µ 740 y µ 750, la verdadera estrella de la gama, son dos modelos de 7,1 MP, que
cuentan con pantalla LCD de 2,5’’, zoom óptico 5x
(equivalente a 36-180 mm) y estabilización de imagen, siendo más completa la Estabilización de Imagen Dual de la µ 750.
La principal atracción, sin embargo, fue la nueva E400, una pequeña cámara DSLR del Sistema E, que
cuenta con 10 MP, pantalla LCD de 2,5”, filtro de ondas supersónicas con protección antipolvo y ranura
dual para tarjetas de memoria xD-Picture y CompactFlash, entre otras muchas características.
7
8
Nikon
a examen
D2Xs
Nikon actualiza su buque insignia de
cámaras DSLR profesionales con el
lanzamiento de la D2Xs, un modelo que
añade, respecto a la D2X, opciones
de visualización avanzadas
y una serie de interesantes funciones
totalmente novedosas.
El voluminoso y robusto cuerpo
de la D2Xs ofrece al usuario un
segundo disparador, apropiado
para la toma de escenas
verticales. Los elementos de
función y los diales de ajuste se
sitúan bajo el disparador y en la
parte trasera de la cámara.
L
as actividad del mercado obliga a los fabricantes a un renovado continuo de sus modelos, y la
gama profesional, aunque de un modo más moderado,
no escapa a esta tendencia. Este
es el caso de la nueva DX2s, un
modelo que, sin mejoras revolucionarias, ofrece mejoras respecto al modelo anterior, la D2X.
a examen
arrollo- enmascara las zonas que
quedan inutilizadas, facilitando un
encuadre adecuado. El sistema
de autofoco también es totalmente nuevo, y ofrece un enfoque automático más rápido y preciso. La
D2Xs ofrece al usuario, además,
un modo de captura en blanco y
negro, modos de sensibilidad que
permiten alcanzar los 3.200 ISO,
o seleccionar una velocidad de
obturación determinada, mientras
que la cámara ajusta automáticamente el valor ISO adecuado, así
como una batería de mayor capacidad que la de su predecesora,
mostrando en la pantalla LCD auxiliar una información más detallada.
La Nikon D2Xs incorpora una nueva pantalla LCD de 2,5’’, con
232.000 píxeles, que ofrece un gran campo de visualización. Dispone
de un gran número de controles, que ofrecen un ajuste de los distintos
parámetros rápido y confortable. Cuenta, incluso, con un pequeño
micrófono que permite grabar comentarios adicionales de las
imágenes.
La Nikon D2Xs también mantiene
las mismas dimensiones de la pantalla LCD que la D2X, 2,5’’, aunque
disminuye ligeramente su resolución, 232.000 píxeles en lugar de
los 235.000 del modelo anterior.
Por el contrario, permite un mayor
ángulo de visualización, 170°.
La cámara
El aspecto externo, tamaño y peso de la D2Xs son prácticamente
idénticos que los de la D2X, y
mantiene muchas de las características ya presentes en su predecesora, tales como el sensor
CMOS de 12,8 MP, disparo continuo hasta 5 fps, o su rapidez de
operación. Sin embargo, incluye
una serie de interesantes características novedosas, que justifican
su lanzamiento. Este es el caso
del modo de disparo continuo de
alta velocidad, que permite tomar
hasta 8 imágenes por segundo,
con una resolución de 6,8 MP, y
en el que el visor -de nuevo des-
En la parte izquierda del cuerpo de la
cámara se encuentran, tras unas
tapas de goma, las conexiones USB,
AV y DC. La compuerta de plástico
que se sitúa bajo ellas protege el
habitáculo para la batería EN-EL4a.
Suscríbete a
en
www.digimag.es
9
10
a examen
En las manos
Cuando se sostiene la cámara por
vez primera se aprecia su excelente
construcción, y la fortaleza de su robusto cuerpo de aleación de magnesio. La D2Xs dispone de multitud de
controles que permiten un rápido y
cómodo acceso a prácticamente todas sus funciones. La sensación de
solidez se refleja también en la construcción de todos los botones y diales, así como en las tapas de goma
que protegen las conexiones de polvo y humedad.
La D2Xs ofrece a los usuarios profesionales todos los ajustes individuales
posibles. El balance de blancos, por
ejemplo, permite seleccionar entre
ajustes automáticos, preconfigurados,
preconfigurados con corrección manual, selección numérica de temperatura Kelvin y cinco ajustes individuales.
Uno de los aspectos que más agradecerán los usuarios de la cámara es su
nueva pantalla LCD de 2,5’’, que permite una cómoda visualización desde
un gran rango de ángulos, incluso en
condiciones de gran luminosidad.
La D2Xs incluye un modo de alta velocidad, que reduce la resolución de
La Nikon D2Xs incorpora una pantalla LCD auxiliar, que muestra los
principales ajustes de la cámara. El dial de modos situado en el lado
izquierdo permite seleccionar los ajustes de disparo continuo.
la cámara hasta un máximo de 6,8
MP (3.216 x 2.126 píxeles). Cuando
se utiliza este modo, el visor enmascara la visualización de la escena,
mostrando la zona de imagen reducida en el centro.
Junto con la cámara se distribuye un
sencillo software de conversión
RAW, que permite únicamente algunos pequeños ajustes. Para obtener
todo el potencial de este formato, el
usuario debe adquirir separadamente un programa más completo, como el Nikon Capture NX, de reciente aparición, que ofrece mayores
prestaciones para la corrección y
mejora de las imágenes.
La D2Xs puede equiparse
con un accesorio para la comunicación
inalámbrica con un ordenador remoto.
Las pruebas
La calidad de imagen de la nueva
Nikon D2Xs es, como cabe espe-
a examen
La D2Xs consigue unos colores
muy próximos a los reales. Los
grises se muestran muy neutros y
la sobresaturación de los colores
es muy pequeña (105%). En la
imagen pueden identificarse hasta
los más finos detalles; sin
embargo, se observa un ligero
suavizado cuando se utilizan los
ajustes de nitidez estándar.
rar, excepcional. Reproduce los colores de forma muy próxima a la realidad, con sólo un 105% de sobresaturación. La diferencia máxima
entre los colores de las imágenes y
los reales se sitúa en el 5,59%, un
resultado extraordinario, incluso
para una cámara DSLR profesional. Sin embargo, se observa cierto
grado de subexposición, como resultado de una medición muy conservadora en el modo matricial 3D.
Este modo matricial subexpone las
imágenes para evitar que las zonas
más luminosas se quemen. Los resultados mejoran cuando se utiliza
el modo de medición puntual. Este
modo consigue una exposición correcta en casi todas las situaciones,
si bien, en el caso de la imagen de
la modelo, se debió compensar en
+1 EV.
La imagen de la modelo muestra
unos tonos de piel naturales, muy
poco optimizados, lo que hace que
tengan un aspecto algo pálido. Se
observa, además, una ligera dominante azulada, debido a que el balance de blancos no seleccionó la
temperatura de color correcta. Para
una impresión correcta de la imagen
se debe corregir el rango tonal en un
programa de edición.
Sorprende que la D2Xs utilice por
defecto el denominado modo de
contraste “suave”, ya que produce
imágenes poco contrastadas, en lugar del modo “normal”, con el que se
JPEG
RAW
consiguen unos resultados más
apropiados.
Todos estos pequeños desajustes
no constituyen, sin embargo, ningún
problema para un usuario profesional, acostumbrado a optimizar sus
imágenes en el ordenador.
En cuanto a nitidez, la D2Xs, al igual
que todos los demás modelos profe-
sionales, utiliza un modo de ajuste
estándar que produce imágenes
muy suavizadas, apropiado para un
posterior filtrado en un programa de
edición. Aún así, el nivel de detalle
de las imágenes tomadas con la cámara es muy alto, especialmente
cuando se utiliza una óptica de gran
calidad, como en nuestro caso el
objetivo AF-S DX 17-55mm/2.8 G
IF-ED. La presencia de aberracio-
La aparición de la tecnología Digital ha
transformado la fotografía y hoy día, tomar fotos es más rápido y fácil que nunca. Pero, ¿verdad que en algunas fotos no obtiene los resultados
esperados? No se preocupe.
No se equivocó de cámara,
es la iluminación la que falla !
En bach-import le ayudaremos, en
cuestión de minutos, a obtener
resultados profesionales más
fácilmente de lo que pueda pensar.
11
12
a examen
La fotografía de la modelo
muestra, de igual modo, una
reproducción neutra y realista de
los tonos, aunque ligeramente
fría. Para obtener un resultado
más atractivo en los retratos, los
colores conseguidos por la
cámara deberían optimizarse,
dotándolos de una mayor
saturación. Se hace muy
recomendable realizar este
proceso por medio de un
programa de edición de
imágenes.
Error de color.
nes cromáticas es prácticamente inexistente, localizándose únicamente
algunas reminiscencias en las esquinas de ciertas tomas.
La Nikon D2Xs también ofrece prestaciones totalmente profesionales
en cuanto a características de ruido.
Los niveles mostrados por las imágenes son excelentes, incluso cuando se utilizan los modos de alta sensibilidad H1 y H2, en los que se alcanzan 1.600 y 3.200 ISO. El rango
dinámico de las imágenes, además,
muestra un máximo de 9,43 pasos f,
lo que supone un gran rendimiento,
incluso para un modelo DSLR profesional.
En resumen
La D2Xs supone un nuevo paso
en la gama DSLR profesional de
Nikon, ya que incorpora cerca de
veinte novedades respecto a la
D2X, aunque muchas de ellas podrán incorporarse al modelo anterior mediante una actualización
del firmware, prevista para el próximo otoño. El fabricante japonés,
además, incentivará la adquisición de la D2Xs con un precio de
salida sensiblemente inferior que
el de su antecesora.
Digim@g.
Datos de prueba: Betternet.
Viñeteado.
Curvas de color.
a examen
Pros
respuesta de operación
• Rápida
Resolución
más de 12 MP,
• incluso en demodo
de disparo
•
•
continuo estándar
Cuerpo robusto
Reproducción de colores neutra y realista
Contras
conservadora. Nece• Medición
sita compensación en situacio•
•
nes de iluminación difícil
Menor resolución (6,8 MP) en
modo de alta sensibilidad
Limitado software de conversión RAW incluido
Valoración
Calidad de Imagen
Resolución
Manejo
Prestaciones
Rel. calidad/precio
Calificación final
HHHHH
HHHH
HHHHH
HHHHH
HHHH
HHHHH
P.V.P. aproximado
4.699 €
13
ESPECIFICACIONES TECNICAS NIKON D2Xs
Tipo de cámara
Fecha de presentacion
Sensor de imagen
Filtro de color
Proporción del sensor
Resoluciones
Montura de objetivo
Factor multiplicador
Enfoque
Tipo de autofoco
Modos de exposición
Réflex digital de objetivos intercambiables
Junio, 2006
CMOS de 23,7 x 15,7 mm (Nikon DX) de
12,8 megapíxeles (12,4 MP efectivos)
RGB
3:2
4.288x2.848; 3.216x2.136, 2.144x1.424
píxeles
Nikkor AF / F, Tipo D
1,5 x
Automático; Manual
Nikon Multi-CAM2000
Programa; Prioridad de abertura; Prioridad de velocidad; Manual; Auto
Velocidad de obturación 1/8000 - 30 s + B
Sensibilidad
Medición
Comp. de exposición
Balance de blancos
Formatos de archivo
Disparo continuo
Temporizador
Visor
Pantalla LCD
Almacenamiento
Flash integrado
Flash externo
Conexiones
Alimentación
Dimensiones
Peso
100 - 800 ISO, en pasos de 1, 1/2 o 1/3
EV. Hasta 3.200 ISO en modo de alta
sensibilidad
Matricial 3D II; Promediada al centro;
Puntual
-5 EV a +5 EV en pasos de 1/2 ó 1/3 EV
Preconfigurados (6 modos); Manual;
Kelvin; Personalizado
JPEG, TIFF, RAW
5 fps a 12 MP; 8 fps a 6,8 MP
2 a 20 s
Réflex TTL
TFT de 2,5’’, con 232.000 píxeles
Compact Flash (Tipo I o II) y MicroDrive
No
Zapata; Conexión sincro
USB 2.0; Salida A/V; DC
Batería de Li-Ion recargable Nikon ENEL4a
158 x 150 x 86 mm
1.150 g
Fotografía digital de alta calidad por
de José María Mellado
sólo
SOLICITALO A:
54 €
FOTODIORAMA, S. L. Lago Victoria, 32. 28411 MORALZARZAL (Madrid). Telf.
91 857 89 58. Fax: 91 842 75 08. E-mail: [email protected]. Los pedidos deberán ir acompañados de talón bancario por el importe señalado de 54 €, más 5 € por gastos de envío, total 59
€, o por el resguardo del envío del mismo importe efectuado por otro medio: giro, transferencia, etc.
14
Fujifilm
a examen
FinePix F30
F
ujifilm ha dedicado los
dos últimos años a investigar el modo de
equipar sus modelos
compactos con una gama de sensibilidades similar a la
de las cámaras profesionales. El
resultado es la nueva FinePix
F30, que ofrece al usuario un rango continuo desde 100 hasta
3.200 ISO, con niveles de ruido
sorprendentemente bajos.
La Fuji FinePix F30 hereda las características de alta sensibilidad de las F10 y F11,
siendo la primera cámara compacta que
alcanza los 3200 ISO, gracias al sensor
SuperCCD HR.
La nueva Fujifilm FinePix F30
tiene un elegante y estilizado
cuerpo metálico. Incorpora un
objetivo zoom 3x, equivalente a
un 36 - 108 mm, SuperCCD HR
de 6,3 megapíxeles y la más
reciente versión de tecnología
“Real Photo”. Es, además, la
primera cámara de consumo que
alcanza una sensibilidad de 3200
ISO a máxima resolución.
Con esta premisa, sólo faltaba
equipar a la F30 con una serie de
características que no desmerecieran las prestaciones de sensibilidad. Así, la F30 incluye un sensor SuperCCD HR de 6 megapíxeles, zoom óptico 3x, pantalla
LCD de 2,5’’, con 230.000 píxeles
de resolución, y modos de escena
suficientes para satisfacer las necesidades de cualquier aficionado. Pero, para los más atrevidos,
la F30 incluye, además, modos de
a examen
La pantalla LCD de 2,5’’ tiene
230.000 píxeles de resolución y
un índice de refresco de 60 Hz
(imágenes por segundo), gracias
a ello ofrece una perfecta
visualización, incluso cuando la
cámara se mueve rápidamente.
El botón “F” proporciona un
acceso rápido a los ajustes más
básicos, como resolución o
sensibilidad ISO. Los menús
están estructurados de una forma
tan lógica que permite una
navegación cómoda e intuitiva.
prioridad a la velocidad y a la
abertura. ¿Se puede pedir más a
un modelo de consumo?
La cámara
La FinePix F30 es una versión
más refinada de los modelos F10
y F11. Su cuerpo está casi completamente fabricado en metal,
con la excepción de la rosca para
trípodes y tapa de los compartimentos de la batería y la tarjeta,
que son de plástico.
fono, la lampara de ayuda al autofoco, que también puede actuar
como indicador del autodisparador,
y el flash, que aunque no es tan
potente como el de la F10, ofrece
un rango más que suficiente. La F3
no dispone de ningún tipo de conexión para flashes externos.
Lo primero que destaca en la parte trasera de la F30 es la gran
pantalla LCD de 2,5’’, que duplica
la resolución de la de su predecesora, con 230.000 píxeles. Como
cabe esperar, ofrece una visualización completamente nítida. Fujifilm ha añadido, además, el filtro
Ergonomicamente, la F30 está
muy bien diseñada. Los principales botones quedan siempre al alcance de los dedos, posibilitando
el uso de la cámara con una sola
mano. Su tamaño es bastante
compacto, aunque no llega a ser
tan reducido como el de otros modelos de la compañía, como por
ejemplo la FinePix Z3.
En su parte frontal, la F30 incorpora el mismo objetivo zoom 3x que
sus predecesoras, con un rango
focal 8 - 24 mm, equivalente a un
36 - 108 mm. En torno a él se encuentran situados diferentes elementos, como un pequeño micró-
El dial situado en la parte superior de la cámara permite seleccionar
los distintos modos de exposición. De todos ellos cabe destacar el
modo de luz natural (“N”), que suprime el flash y ajusta la sensibilidad
a los valores más altos. La F30 también dispone de un modo
antivibraciones, en el que la cámara selecciona una velocidad rápida
para evitar el desenfoque producido por los pequeños movimientos.
15
16
a examen
En la parte izquierda
del cuerpo de la
FinePix F30 se
encuentran las
conexiones USB y DC,
cubiertas por una tapa.
Esta tapa y la rosca
para trípodes son los
únicos elementos
plásticos del cuerpo.
antirreflejos "Clear View", similar
al de los televisores de plasma,
que mejora la visualización en situaciones de mucha luminosidad.
Al igual que en los modelos anteriores, la pantalla LCD realiza las
funciones de visor, ante la ausencia de un dispositivo óptico.
Junto a la pantalla LCD se encuentran parte de los controles,
como el doble botón de zoom, el
cursor multidireccional o los botones de visionado, “Display”,
compensación de exposición y
“F”, que proporciona acceso directo a los ajustes de calidad de
imagen, modos de color y sensibilidad.
El resto de controles -botón de encendido, disparador y dial de modos-, se sitúa en la parte superior
del cuerpo.
En las manos
La FinePix F30 no es la cámara
más rápida del mercado. Desde
su encendido, necesita algo más
de 2 segundos para estar preparada para tomar imágenes, y la
demora en la captura tras presionar el disparador es de algo más
de 0,5 segundos. Estas prestaciones mejoran, sin embargo, cuando se preenfoca la escena. En este caso la respuesta es casi inmediata.
La pantalla LCD ofrece una buena visualización, e incluye la opción de ajustarse a 30 ó 60 fotogramas por segundo. Con este
último ajuste, su comportamiento
es impresionante, ya que hasta
los más rápidos movimientos se
representan con total nitidez,
aunque también genera un consumo mayor.
Como no podía ser de otro modo, el
manejo de la FinePix F30 es muy
sencillo, reduciéndose casi a encuadrar y disparar. El usuario tiene
acceso a los principales ajustes por
medio del botón “F”, haciéndose
prácticamente innecesaria la navegación por los menús. Sin embargo,
sorprende que, entre tanto automatismo, la F30 incluya modos de exposición con prioridad a la abertura
y a la velocidad. El fotógrafo dispone, además de multitud de modos
de escena, entre los que se incluyen los habituales “retrato” o “paisaje”, así como otros tan variados como “fuegos artificiales”, “museo”,
“atardecer” o “fotografía submarina”, para el que se debera disponer
de una carcasa accesoria. Merece
la pena destacar el modo “luz natural”, en el que la cámara incrementa los ajustes ISO y cancela el flash
para fotografiar la escena con su iluminación ambiental.
La batería recargable de ión de litio se recarga en la propia cámara, con el adaptador DC que Fujifilm distribuye con el modelo. Este
adaptador permite el uso de la cámara, transfiriendo imágenes al
ordenador, por ejemplo, mientras
se recarga la batería.
La F30 cuenta con ranura para
tarjetas xD-Picture y memoria interna de 11 MB, en la que sólo se
pueden almacenar 3 imágenes a
máxima resolución. Debido a ello,
es más recomendable la utilización de una tarjeta, que deberá
adquirirse independientemente,
ya que, lamentablemente, no se
suministra con la cámara.
Las pruebas
Al igual que muchas otras cámaras de aficionado, la FinePix F30
tiende a sobresaturar las imáge-
El onjetivo zoom 3x se extiende
fuera del cuerpo cuando se enciende la
cámara. Cuando está apagada, el
compacto diseño de la F30 permite
llevarla en cualquier bolsillo.
a examen
17
Aunque la imagen muestra una ligera dominante amarillenta en los tonos grises, su aspecto es muy bueno.
Los colores son muy naturales y la nitidez se sitúa dentro de la habitual en cámaras de aficionado de 6 MP.
Se observa, sin embargo, la presencia de algunas aberraciones cromáticas en las zonas de alto contraste,
del mismo modo que le sucedía a la FinePix F10.
nes. Un análisis exhaustivo revela, sin embargo, una saturación
del 113,5 %, que constituye un
valor relativamente bajo para su
segmento. La reproducción de
los colores es muy buena, a pesar de que experimentan una ligera optimización. Las imágenes
tienen un aspecto natural y los
tonos de piel se muestran suaves
y sedosos.
Cuando la F30 se utiliza con iluminación de estudio, se observa una
ligera dominante amarillenta en
los elementos grises, que deberían aparecer neutros. Este efecto
desaparece cuando se fotografía
con luz natural o con el flash de la
cámara.
Como es habitual en cámaras de
su segmento, la nitidez de las
imágenes tomadas con la F30 disminuye en las esquinas, aunque
la tecnología “Real Photo”, utilizada para el filtrado, minimiza este
efecto.
Una cámara que alcanza una
sensibilidad de 3200 ISO debe
tener un excelente comportamiento ante el ruido, y la F30 lo
hace. Hasta ajustes de 400 ISO,
la presencia de ruido en las imágenes es prácticamente imperceptible. Un claro ejemplo es la
fotografía de la modelo, tomada
con la FinePix F30 y sensibilidad
de 400 ISO.
El comportamiento ante el ruido
de la FinePix F30 mejora el de la
Fotografía digital de alta calidad por
de José María Mellado
sólo
SOLICITALO A:
54 €
FOTODIORAMA, S. L. Lago Victoria, 32. 28411 MORALZARZAL (Madrid). Telf.
91 857 89 58. Fax: 91 842 75 08. E-mail: [email protected]. Los pedidos deberán ir acompañados de talón bancario por el importe señalado de 54 €, más 5 € por gastos de envío, total 59
€, o por el resguardo del envío del mismo importe efectuado por otro medio: giro, transferencia, etc.
18
a examen
Pero la F30, además, incluye
modos de prioridades que resultan de gran interés para un uso
más avanzado, resultando muy
atractiva, incluso, para muchos
profesionales como cámara de
uso cotidiano.
Por poner alguna pega, daríamos
un tirón de orejas al fabricante
por no incluir una tarjeta de memoria.
Digimag.
Datos de prueba: Betternet.
Error de color.
La FinePix F30 consigue buenos resultados en los retratos. Los tonos
de piel son suaves y muy agradables, la nitidez (ojos, cabello y
tejidos) es buena, y los colores naturales y realistas, aunque un poco
sobresaturados. Los ajustes de exposición en la imagen son casi
perfectos, así como el rango dinámico.
F10, debido a que los efectos del
filtrado, realizados con la tecnología “Real Photo”, son más discretos hasta 800 ISO, intensificándose solamente en los ajustes de
sensibilidad más altos (1600 3200 ISO). Aún así, la presencia
de ruido en las imágenes tomadas
con estos valores de sensibilidad
es únicamente perceptible cuando
se visualizan a tamaño real, mientras que los resultados impresos a
tamaño 10 x 15 cm ó 13 x 18 cm
son muy buenos.
En resumen
La FinePix F30 es una de esos
modelos que enamoran. Tanto
su diseño y construcción, como
la calidad de sus imágenes y su
sencillez de uso, la convierten
en una cámara a tener muy en
cuenta por el aficionado. Las
prestaciones que ofrece en condiciones de baja luminosidad
son excelentes, gracias un rango de sensibilidades sin precedentes en la gama compacta.
Viñeteado.
Curvas de color.
a examen
Pros
metálico elegante y
• Cuerpo
compacto
niveles de ruido con
• Buenos
3200 ISO
LCD de gran resolu• Pantalla
ción (2,5’’; 230.00 píxeles)
• Manejo sencillo
Contras
de visor óptico
• Carencia
No
incluye
modos de exposi• ción ni de enfoque
manuales
dispone de formato RAW
• No
distribuye sin tarjeta (sólo
• Se
10 MB de memoria interna)
Valoración
Calidad de Imagen HHHHH
Resolución
HHH
Manejo
HHHH
Prestaciones
HHHH
Rel. calidad/precio
HHHH
Calificación final
HHHH
P.V.P. aproximado
399 €
ESPECIFICACIONES TECNICAS FUJIFILM FINEPIX F30
Tipo de cámara
Compacta digital ultracompacta sin visor
Sensor de imagen
Fujifilm SuperCCD HR, de 1/1,7", con
6,3 megapíxeles (6,1 MP efectivos)
Fecha de presentación
Filtro de color
Proporción del sensor
Resoluciones
Objetivo
Zoom
Enfoque
Modos de exposición
Rango de velocidades
Sensibilidad
Medición
Comp. de exposición
Balance de blancos
Vídeo
Disparo continuo
Formatos de archivo
Temporizador
Visor
Pantalla
Almacenamiento
Flash integrado
Modos de flash
Conexiones
Alimentación
Dimensiones
Peso
Mayo de 2006
RGB
4:3; 3:2
2848 x 2136, 2048 x 1536, 1600 x 1200,
640 x 480 píxeles
Zoom óptico Fujinon 3x, 28-102 mm,
equivalente en formato de 35 mm, F2.8 F5.0
Optico: 3x; Digital: 6,2x
Automático (área, múltiple, centro)
Automático; Macro; Prioridad velocidad;
Prioridad abertura; Vídeo; Modos de escena (15)
1/2000-15 s
Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200
ISO
Automática TTL, de 256 zonas; multiple,
puntual, media
-2,00 a +2,00 EV, en pasos 1/3 EV
Auto, Preconfigurados (7 modos)
640 x 480 píxeles, 320 x 240 píxeles, a
30/10 fps, con sonido mono
2,2 fps, hasta 3 imágenes
JPEG; AVI; WAV
2 o 10 s
Pantalla LCD
LCD TFT de 2,5’’, con 230.000 píxeles.
Memoria interna de 10 MB; Tarjetas xDPicture
Alcance: 6,5 m
Automático; Relleno; Ojos rojos; Sincronización lenta; Ojos rojos + sincronización lenta; Apagado
USB 2.0, A/V; DC
Batería recargable de ión de litio NP-95
93 x 57 x 28 mm
185 g
19
20
HP Photosmart
R727
a examen
L
as R725 y R727 son losmodelos de 6,2 megapíxeles de la serie Photosmart R, de HP, una gama que se caracteriza
por su facilidad de uso y por incorporar funciones de edición, apropiadas para los usuarios más desenfadados. Ambas cámaras son
exactamente idénticas, excepto
que la R727 incorpora una pantalla 2,5’’ mientras que la de su hermana es sólo de 2’’, por lo que el
análisis realizado puede aplicarse
a ambos modelos.
La cámara
Centrándonos ya en exclusiva en
la Photosmart R727, diremos que
Pequeña, delgada y elegante, la HP
Photosmart R727 ofrece diversión sin
límites gracias a sus numerosas funciones de edición.
es una cámara compacta de
atractivos líneas y resistente cuerpo metálico, lo suficientemente
pequeña como para introducirse
cómodamente en cualquier bolsillo. Incorpora un zoom óptico 3x,
equivalente a un 39 - 118 mm, de
acción interna, lo que elimina todo
La HP Photosmart R727 es una
cámara de 6 MP muy compacta y
elegante. Incorpora un zoom
óptico 3x y una pantalla LCD de
2,5’’, con 230.400 píxeles, que
hace las funciones de visor.
a examen
La pantalla LCD de 2,5’’ cubre
casi la totalidad de la parte
trasera del cuerpo. Todos los
ajustes de menú se realizan por
medio del cursor multidireccional
situado a su derecha. El botón
con forma de “L” invertida
permite el control del zoom.
Por últmo, la R727 cuenta con
una opción de asesoramiento instantáneo, que analiza las fotos tomadas y ofrece sugerencias para
obtener mejores resultados la próxima vez.
tipo de protuberancias en el cuerpo y facilita su transporte.
El casi completo automatismo de
la cámara queda patente en el diseño por el limitado número de
controles que dispone, repartidos
entre la parte superior y la trasera
de la cámara. Es ahí también, como es lógico, donde se encuentra
la pantalla LCD de 2,5’’, que, a
las características funciones de visionado y navegación, hay que
unir, además, la de visor.
La R727 no es una cámara de
grandes prestaciones fotográficas, pero sí es un modelo que podríamos catalogar de “divertido”,
ya que cuenta con una serie de
características muy atractivas para los usuarios más despreocupados. Entre todas ellas ofrece una
galería de diseño, que permite
añadir efectos artísticos directamente en la cámara, sin necesidad de ordenador, tales como
convertir las imágenes en dibujos
animados, bosquejos o fotos antiguas; añadir bordes graciosos y
transformar las fotos en color a
blanco y negro, sepia, etc.
La R727 incorpora, además, una
serie de característica inteligentes,
como son la eliminación automática de ojos rojos en la propia cámara, que reconoce automáticamente el ojo rojo y permite eliminarlo
en el acto a través de la pantalla
LCD; la creación de imágenes panorámicas compuestas por 5 fotogramas, tanto de derecha a izquierda como a la inversa; la iluminación adaptativa, que ajusta automáticamente las fotografías de
alto contraste para mostrar los detalles que de otro modo se perderían en las sombras, y que resulta
especialmente útil en los contraluces; o la captura de imágenes fijas
a partir de los vídeo grabados.
En las manos
Como puede suponerse, tomar fotografías o grabar vídeos con la
Photosmart R727 resulta muy
sencillo, reduciéndose simplemente a un proceso de apuntar y
disparar. Sin embargo, la situación y el diseño de algunos de los
botones de control no es todo lo
cómoda e intuitiva que se espera
en un modelo de aficionado. Por
ejemplo, para accionar el zoom se
debe utilizar un botón con forma
de “L” invertida, situado en la parte trasera del cuerpo, que no favorece nada la sujeción de la cámara. Para acceder a los ajustes del
flash, modo de enfoque y visionado, deben utilizarse ambas ma-
La presencia de botones y elementos de control es muy reducida,
dado el automatismo de la cámara. En la parte superior del cuerpo se
sitúan los principales controles, como la palanca de encendido, el
disparador, o el botón de modos.
21
22
a examen
En la parte derecha del cuerpo
se sitúa, protegidas por una tapa
de goma, las conexiones USB y
DC. La R727 cuenta en su base
con un interface adicional , que
hace posible la conexión de la
cámara a una plataforma
opcional. Esta plataforma permite
la transferencia de archivos a un
ordenador y la recarga de la
batería.
importancia la ausencia de visor
óptico.
nos, ya que con una se ha de presionar el botón correspondiente,
mientras que con la otra se maneja el cursor para navegar por los
distintos ajustes. Todos estos inconvenientes pueden hacer que
no tengamos la cámara lista para
disparar en algún instante preciso, perdiendo la oportunidad de
conseguir la fotografía apropiada.
A ello hay que añadir el considerable retraso en la toma tras presionar el disparador, alrededor de
medio segundo, tiempo que se reduce cuando la escena está preenfocada.
Es evidente que la R727 no está
pensada para fotografiar acciones rápidas, ni tampoco para los
aficionados con grandes ambiciones creativas, ya que, como hemos indicado, carece de controles manuales y de modos de prioridad a la velocidad o a la abertura. En lugar de ello, la cámara
cuenta con un gran número de
modos de escena, destinados a
su utilización bajo circustancias
bien definidas, como son “paisaje”, “retrato”, “teatro” o “acción”,
por citar solo algunos. Entre todos ellos, la R727 ofrece un interesante modo panorámico, que
permite captar hasta 5 imágenes
consecutivas. Tras tomar la primera fotografía, se muestra en la
pantalla LCD el límite de la imagen previa, para facilitar al fotógrafo la tarea de ajustar correctamente el encuadre. Tras la captura de los 5 fotogramas, la cámara une las imágenes en una sóla.
Como curiosidad, la R727 permite la toma de panorámicas de izquierda a derecha y de derecha a
izquierda.
La pantalla LCD ofrece una adecuada visualización, gracias a su
gran resolución, con excepción de
situaciones de incidencia directa
del sol. Es, precisamente, bajo estas circustancias donde adquiere
Por su parte, la batería de ión de
litio proporciona energía suficiente
para la toma de unas 240 imágenes, antes de agotar su carga.
Las Pruebas
La HP R727 ofrece imágenes muy
saturadas para optimizar las fotografías (retratos, vacaciones,
cumpleaños, etcétera) al gusto de
los aficionados camera, del mismo modo que otras cámaras similares. Sin embargo, el valor obtenido en las pruebas, en torno al
127%, se sitúa muy por encima de
la media de los modelos de consumo. Más aún, la desviación de
los colores que reproduce respecto a los reales es también mayor
que el de otras cámaras digitales
de su segmento.
La R727 utiliza una batería recargable de ión de litio, para su
alimentación, y tarjetas SD, para el almacenamiento de las imágenes.
Cuenta, además, con 32 MB de memoria interna, de los cuales sólo
28 MP están disponibles para esta tarea. Con esta capacidad, la
cámara permite almacenar hasta 15 imágenes a máxima resolución.
a examen
La HP R727 reproduce los colores de forma muy saturada, especialmente los tonos rojos, como puede
comprobarse en los carretes de hilo, los pinceles, o en la paleta de pintor. La nitidez de la imagen es
buena, incrementada por el procesado de la cámara. Muestra, sin embargo, una importante presencia de
aberraciones cromáticas, en forma de halos de color púrpura o cián, en las líneas de alto contraste.
La imagen de muestra estándar
presenta una ligera dominante
azulada, producida, posiblemente,
por el sistema de ajuste de blancos. La sobresaturación de los colores queda plasmada en la imagen, en la que especialmente los
tonos rojos muestran una saturación aún mayor, como puede comprobarse en los pinceles, la paleta
de pintor o los carretes de hilo.
La nitidez de la imagen es, en general, buena, gracias al filtrado
electrónico que tiene lugar en el
procesado. Es destacable la presencia de importantes aberraciones cromáticas, que muestra las
diferencias entre los registros verde, rojo y azul. Este efecto puede
comprobarse en las líneas de alto
contraste, como las estrellas negras sobre fondo blanco, en las se
observa la existencia de halos de
color púrpura, cián y verde.
Tampoco es muy bueno el comportamiento de la cámara ante el
ruido. Incluso con valores de sensibilidad de 100 ISO, la presencia
de ruido en las imágenes es mayor que en otros modelos ajustados a 200 o 400 ISO. De hecho,
HP limita los ajustes de sensibilidad de la R727 hasta un máximo
de 400 ISO, ya que de alcanzar
sensibilidades mayores, los resultados serían inaceptables. Pueden comprobarse los niveles de
ruido en la fotografía de la modelo, que fue tomada a 200 ISO. Por
su parte, el rango dinámico máxi-
La aparición de la tecnología Digital ha
transformado la fotografía y hoy día, tomar fotos es más rápido y fácil que nunca. Pero, ¿verdad que en algunas fotos no obtiene los resultados
esperados? No se preocupe.
No se equivocó de cámara,
es la iluminación la que falla !
En bach-import le ayudaremos, en
cuestión de minutos, a obtener
resultados profesionales más
fácilmente de lo que pueda pensar.
23
24
a examen
genes tomadas con la R727 se
caracterizan por su excesiva saturación y filtrado, distorsiones, aberraciones cromáticas, balance de
blancos inapropiado e importantes niveles de ruido. Con estas características se hace difícil recomendar una cámara que, de ofrecer una calidad de imagen simplemente normal, podría haberse
convertido en una de las estrellas
de su segmento.
Digimag.
Datos de prueba: Betternet.
Error de color.
Tanto la reproducción de los tonos de piel como el nivel de detalle
son buenos. Sin embargo, la imagen revela una considerable
presencia de ruido. Para la toma, el control de sensibilidad
automático adoptó un valor de 200 ISO. Con este valor, la R727
muestra más ruido que otros modelo de su gama ajustados a 400
ISO, e incluso a 800 ISO.
mo ofrecido por la R727 alcanza
7,21 pasos f, situándose dentro
de la media en el segmento de cámaras de consumo de gama baja.
En resumen
HP se ha esforzado en desarrollar
un modelo digital que incorpore
todo lo necesario para ofrecer momentos de diversión a los usuarios. Y hay que reconocer que con
la Photosmart R727 lo ha conseguido. La cámara incorpora un
gran número de funciones interesantes, capaces por sí solas de
mantener entretenidos por mucho
tiempo a los aficionados. Sin lugar
a dudas, el concepto es bueno,
pero...
Parece que los ingenieros responsables del producto han dedicado
todos sus esfuerzos a desarrollar
atractivos elementos accesorios,
y se ha despreocupado de lo más
esencial en una cámara fotográfica, la calidad de imagen. Las imá-
Viñeteado.
Curvas de color.
a examen
Pros
compacta y ligera
• Cámara
cuerpo metálico
• Atractivo
opciones de edi• Interesantes
ción de imágenes, como co•
rrección de ojos rojos
Gran pantalla LCD de 2,5’’,
con 230.400 píxeles
Contras
presencia de aberra• Notable
ciones cromáticas
sobresaturación de
• lasExcesiva
imágenes
de visor óptico
• Carencia
• No incluye formato RAW
Valoración
Calidad de Imagen
Resolución
Manejo
Prestaciones
Rel. calidad/precio
Calificación final
HHH
HHH
HHH
HHHH
HHHH
HHH
P.V.P. aproximado
279 €
25
ESPECIFICACIONES TECNICAS HP PHOTOSMART R727
Tipo de cámara
Compacta digital sin visor
Sensor de imagen
CCD de 1/2,5", con 6,4 megapíxeles (6,1
MP efectivos)
Fecha de presentación
Filtro de color
Proporción del sensor
Resoluciones
Objetivo
Zoom
Enfoque
Modos de exposición
Rango de velocidades
Sensibilidad
Medición
Comp. de exposición
Balance de blancos
Vídeo
Disparo continuo
Formatos de archivo
Temporizador
Visor
Pantalla
Almacenamiento
Flash integrado
Modos de flash
Conexiones
Alimentación
Dimensiones
Peso
Suscríbete a
Enero de 2006
RGB
4:3
2864 x 2160, 2592 x 1936 píxeles
Zoom óptico 3x, equivalente a 39 - 118
mm en formato de 35 mm3,5 - f7,4 (angular), f4,2 - f8,8
Optico: 3x; Digital: 8x
Automático
Automático; Priograma; Vídeo; Modos
de escena (10)
1/2.000 - 16 s
Auto, 100, 200, 400 ISO
Promedio; Central; Puntual
-2,00 a +2,00 EV, en pasos 1/3 EV
Auto, Manual, Preconfigurados (5 modos)
640 x 480; 24 fps
3 fps
JPEG; MPEG (vídeo)
10 s
Pantalla LCD
LCD TFT de 2,5’’, con 230.400 píxeles.
Memoria interna de 32 MB aproximadamente; Tarjetas SD/MMC
Alcance 4 m
Automático; Relleno; Ojos rojos; Apagado
USB 2.0; DC
Batería HP de ión de litio
93 x 24 x 61 mm
150 g
en
www.digimag.es
26
protagonistas
“Sueños”
Fotografías de Peter Müller
protagonistas
L
a obra fotográfica de
Peter Müller Peter,
“Sueños”, recogida en el
libro del mismo nombre
de la Editorial "Bailando
España", se compone de
alrededor de más de un centenar
de fotografías de las más de 4.000
tomadas en torno a la figura de la
grandísima Sara Baras durante
todo el año 2005, periodo en el
que el fotógrafo siguió la gira de la
artista desde Bangkok a Cádiz.
27
28
protagonistas
“Sueños” es un libro en el que a
través de unas imágenes
excepcionales se muestra la
personalidad artística y el mundo
de Sara Baras.
Ciento cuarenta y cinco
fotografías ilustrando doscientas
veinticuatro páginas y un DVD
“making of” en edición de lujo. Un
libro del fotógrafo Peter Müller,
autor de anteriores obras en
torno a la familia Domecq, los
caballos andaluces y los
maestros de la tauromaquia.
En “Sueños” se puede disfrutar
de la belleza de algunos de los
montajes escénicos que han
hecho famosa en todo el mundo
a Sara Baras: “Mariana Pineda”
y “Sueños”. Las fotografías
realizadas en plena actuación
en teatros como el Liceo, el
Teatro Nacional de Bangkok y
otros grandes escenarios
europeos. La complicidad entre
Peter y Sara ha permitido que
se puedan contemplar, por
primera vez, imágenes fuera de
los escenarios de la gran
“bailaora”.
protagonistas
El libro incluye un homenaje al
Quijote en su IV Centenario. Una
coreografía fotográfica que
recrea catorce capítulos de la
obra de Cervantes en la que
Sara Baras representa el “Sueño
del Hidalgo”. Estas fotografías
fueron realizadas en el Teatro
Municipal de Galapagar, con la
colaboración de la compañía de
Sara Baras.
“Sueños” está a la venta
directamente a través de la
editorial:
[email protected].
Merece la pena disfrutar con el
libro.
Digim@g.
29
30
tecnología
Dispositivos de
Alimentación
Qué hay que saber de las baterías para sacar el máximo rendimiento
D
Ansmann Energy 8+.
Ansmann Powerline 5.
urante las primeras generaciones de cámaras digitales, uno de los aspectos
más preocupantes para los usuarios era
el consumo de baterías. Aquellos primeros modelos eran auténticos devoradores de pilas, llegando a agotar toda su capacidad en
tan sólo unos minutos de uso. Ante esta situación,
los fabricantes de baterías se vieron obligados a desarrollar fuentes de alimentación de mayor capacidad
y rápida recarga, que garantizasen la toma de fotografías durante un tiempo razonable. En la actualidad, el consumo energético de los modelos digitales
ha disminuido considerablemente, sin embargo, el
desarrollo de nuevas tecnologías para la alimentación de dispositivos electrónicos continúa. Hasta hace algunos años el mercado estaba dominado por
las baterías alcalinas convencionales y recargables
de níquel-cadmio (NiCd), pero, aunque en muchos
casos continúan utilizándose, no constituyen ya la
primera elección para las cámaras digitales. Actual-
tecnología
mente, las baterías recargables más comunes utilizan tecnologías químicas de ión de litio (Li-ion) o de
hidruro metálico de níquel (NiMH), mientras que el
hidróxido de níquel (Oxyride) y el litio dominan la categoría de baterías reemplazables de un sólo uso.
El tipo de baterías que utilizan las cámaras digitales
está, generalmente, predeterminado por el fabricante, por lo que las opciones de elección del usuario
son muy limitadas. Por ejemplo, si un modelo utiliza
una batería de ión litio específica, no se podrá usar
ningún otro tipo de fuente de alimentación que no
sea dicha batería. Por el contrario, si la cámara utiliza pilas AA, el abanico de posibilidades es mucho
más amplio. Muchos modelos compactos emplean
este tipo de baterías, lo que supone una gran comodidad para los usuarios, ya que resulta sencillo adquirirlas en muchos establecimientos. Por otro lado,
el fabricante adopta un cómodo y extendido modo de
alimentación, en lugar de tener que desarrollar una
tecnología propia.
Baterías desechables
Todas las cámaras que utilizan pilas AA ofrecen un
mejor rendimiento cuando están equipadas con baterías recargables. Aún así, el uso de baterías reemLenmar Fusion-USB Mach 1.
plazables resulta de gran ayuda en muchas situaciones. Las baterías de tecnología química más avanzada ofrecen energía suficiente para un uso normal
de la cámara durante periodos bastante extensos,
con la ventaja de no tener que esperar la recarga.
También en el campo de las baterías reemplazables
los distintos fabricantes utilizan diferentes tecnologías para obtener un mayor rendimiento. Las baterías
Oxyride de Panasonic, por ejemplo, emplean partículas más pequeñas y un proceso de fabricación que
reduce las distancias entre ellas. El resultado es una
pila de alta densidad que proporciona hasta el doble
de energía que la ofrecida por una batería alcalina
estándar, sin un incremento significativo en su coste.
Tecnologías similares utilizan las baterías Power Pix,
de Duracell, o las Oxy-alcalinas, de Kodak. Además
de un mayor rendimiento, las baterías Oxyride cuestan sólo unos céntimos más que las pilas alcalinas
convencionales, y pueden adquirirse en cualquier
tienda de electrónica o en grandes superficies, por
un precio unitario en torno a 1 €.
Otra tecnología interesante es la utilizada por las baterías AA Energizer e2 Lithium, que no deben confundirse con las baterías de ión de litio del mismo fabricante, que aunque disponen de la misma nomen-
31
32
tecnología
bricante reconocido, evitando la adquisición de productos de firmas desconocidas, aunque el precio sea
muy interesante, ya que su calidad no está asegurada, pudiendo llegar, incluso, a producir efectos negativos en el dispositivo donde se utilizan. Si se busca
un producto más económico, muchas cadenas de
tiendas y grandes superficies ofrecen baterías etiquetadas con su propia marca, aunque están fabricadas, generalmente, por alguna de las principales
firmas. Para asegurar una compra apropiada debe
observarse la capacidad de las baterías, indicada
con un índice de miliamperios por hora (mAh). Cuanto mayor es este valor, mayor es también la capacidad, y, por tanto, el tiempo de utilización posible de
la cámara o del dispositivo electrónico. La capacidad
apropiada de las baterías recargables AA se sitúa
entre 2.500 mAh y 2.700 mAh, aunque existen capacidades menores. No es recomendable, sin embargo, adquirir pilas con índices inferiores a 2.300 mAh.
Pilas alcalinas Ansmann Photo.
clatura utilizan distinta tecnología. Las Energizer e2
Lithium emplean una fórmula química exclusiva que
permite tomar hasta 600 imágenes, mientras que
unas pilas alcalinas convencionales proporcionan
únicamente 90 disparos. Su precio es muy superior
al de las baterías alcalinas estándar, pero su peso es
un tercio menor, tienen una vida de 15 años y, sobre
todo, aseguran un prolongado uso de la cámara digital, el reproductor MP3, o cualquier otro dispositivo
electrónico, por lo que se amortizan rápidamente.
Otro aspecto de gran importancia en el uso de baterías recargables es el cargador. También aquí la oferta es muy extensa, por lo que se debe poner especial atención a los tiempos de recarga indicados en
el paquete. Si no está especificado, lo más probable
es que el tiempo necesario para la recarga de las baterías sea muy extenso, haciendo poco recomendable su adquisición.
Baterías recargables
Muchos expertos opinan que los equipos electrónicos que utilizan pilas AA mejoran sus prestaciones
cuando se utilizan con baterías recargables NiMH.
Las baterías NiMH carecen de memoria, es decir,
que los frecuentes ciclos de carga-descarga no afectan a su rendimiento ni a su vida útil. Además, son
ecológicas, ya que no utilizan materiales contaminantes para el medio ambiente.
Las pilas NiMH ofrecen una gran duración, soportando hasta 500 recargas antes de que sus componentes químicos pierdan sus propiedades. Su precio, en
torno a 3 €/unidad, no resulta caro si se considera su
larga vida útil. Ansmann es uno de los principales fabricantes de pilas NiMH, y ofrece en su catálogo un
gran número de baterías, cargadores y accesorios
adecuados para todo tipo de usuario. Otras firmas
reconocidas por su tecnología NiMH son Quest, Sunpak, Maha, o Delkin.
La oferta de baterías recargables es muy extensa,
pero es recomendable decidirse siempre por un fa-
Duracell PowerPix.
tecnología
En la actualidad, todas las cámaras DSLR y superzoom, así como muchas compactas de aficionado, utilizan baterías de ión de litio (Li-ion) específicas del
modelo o de la marca. Estas baterías suelen ser de
color gris o negro, y tener un aspecto próximo a una
caja de cerillas o con forma semejante a dos pilas AA
unidas. La tecnología Li-ion presenta una serie de
ventajas que la hacen apropiada para su uso en cámaras digitales. Principalmente porque no es perjudicial para el medio ambiente, no sufre de “efecto de
memoria”, es decir, no se reduce su capacidad con
sucesivas recargas de diferente duración, y aseguran cientos de disparos con una sola carga. Las baterías Li-ion alcanzan su carga máxima de forma rápida y la mantienen durante extensos periodos. Además, como el litio es el elemento metálico menos pesado, las baterías Li-ion son muy compactas y ligeras.
El principal inconveniente de las baterías Li-ion es
que no se encuentran disponibles en todos los comercios, por lo que cuando se agotan, habrá que esperar a que se recarguen antes de continuar tomando fotos. Para evitar este inconveniente es recomendable adquirir un juego de baterías auxiliares para
nuestro equipo, con el que garantizaremos energía
suficiente para sesiones fotográficas prolongadas.
Cuando no se están utilizando, las baterías deben
conservarse en su envoltorio original o en una pequeña caja de plástico, para proteger sus contactos
electricos.
Todos los fabricantes de cámaras ofrecen en su catálogo baterías auxiliares para todos sus modelos.
Batería de ión litio Delkin eFilm.
Batería de ión litio
Ansmann A-Can BP511
Pero, aunque cada uno de ellos recomienda el uso
de sus propias pilas, los productos de terceras marcas suponen una alternativa más económica. De hecho, la mayoría de fabricantes de cámaras no se dedican al desarrollo de baterías, por lo que las que utilizan en sus modelos suelen estar elaboradas por
terceros, y, en muchos casos, se comercializan también bajo otras denominaciones. Este es quizá uno
de los pocos productos en los que se puede economizar sin perder calidad. Marcas como Ansmann,
Lenmar o Delkin han venido proporcionando durante
años excelentes alternativas a las baterías recargables de cámaras digitales y videocámaras de los
principales fabricantes.
Batería de ión litio Delkin eFilm.
Para garantizar la utilización del tipo de batería Li-ion
correcto, se puede consultar una tabla de compatibilidad de packs de baterías Li-ion a través de la página
web de Rodolfo Biber, S. A. (http://www.robisa.es), distribuidor en España de los productos Ansmann.
Digim@g.
33
34
didáctica
La mayoría de las escenas que se
fotografían presentan una luminosidad
similar al gris medio.
Foto: Steven Ritts.
Exposición (y II)
C
uando se toma una
fotografía, la exposición no se distribuye
uniformemente por el
sensor de imagen, a
no ser que se esté fotografíando
un sujeto con un tono completamente uniforme. Las luces (zonas
más luminosas) de la escena reflejan una gran cantidad de luz y
las zonas del sensor donde se sitúan se exponen mucho. Por el
contrario, las sombras (zonas más
oscuras) reflejan mucha menos
luz y, por lo tanto, las zonas del
sensor donde se encuentran reciben menos exposición. Una exposición correcta debe captar hasta
el más mínimo detalle en ambos
tipos de zonas. Sin embargo, para
el sistema de exposición automá-
tica es muy difícil, por no decir imposible, captar detalle en ambas
zonas simultáneamente. Una imagen demasiado expuesta tiene un
aspecto excesivamente claro y se
pierden detalles en las zonas de
luz. Por su parte, si la fotografía
está poco expuesta, las zonas de
sombra no mostrarán detalle.
Un modo de asegurar una buena
exposición consiste en tomar tres
instantáneas de la misma escena.
La primera de ellas con los ajustes automáticos, la segunda con
un paso más de exposición y la
tercera con un paso menos. Este
proceso se conoce con el nombre
inglés de “bracketing”, y algunas
cámaras disponen de una opción
que lo realiza automáticamente.
Cuándo utilizar la
exposición automática
La mayoría de las escenas que se
fotografían presentan una luminosidad similar al gris medio. Aunque algunas zonas pueden reflejar el 90% de la luz mientras que
otras solamente el 5%, el conjunto de la escena reflejará aproximadamente una cantidad cercana
al 18% de la luz, del mismo modo
que el gris medio.
Siempre que se fotografía una escena normal con estas características, el sistema de exposición automática funciona correctamente.
Las escenas de luminosidad similar al gris medio más habituales
son las siguientes:
a pleno día donde el su• Escenas
jeto está iluminado frontalmente y
el sol se encuentra a espaldas
del fotógrafo.
didáctica
Subexposición
en días nublados o bajo
• Escenas
condiciones de luz difusa tales
como sombras o escenas en interiores.
Cuándo no utilizar la exposición automática
En algunas situaciones el sistema de
autoexposición puede tener problemas para ajustar los valores correctos. Es en estas situaciones donde el
fotógrafo debe intervenir para conseguir una buena toma.
Las situaciones más habituales en
las que puede suceder esto son las
siguientes:
Exposición correcta
más claras que el gris
• Escenas
medio. Escenas como las de pla-
ya o de nieve reflejan más del
18% de la luz que incide sobre
ellas. En estos casos el sistema
de autoexposición, al desconocer
que el aspecto de la escena es
demasiado luminoso, calcula los
ajustes para una luminosidad de
gris medio, obteniéndose una
imagen excesivamente oscura.
Para conseguir una imagen más
clara, similar a la de la escena original, se deben compensar los
valores obtenidos por la cámara,
aumentando la exposición.
más oscuras que el gris
• Escenas
medio. Las situaciones de som-
bra profunda, espesa vegetación
o de ropa oscura, reflejan una
cantidad de luz menor del 18%.
En estas situaciones, si se utiliza
el sistema de autoexposición, las
imágenes obtenidas tendrán un
aspecto más claro que la escena
original, ya que el sistema de medición no es capaz de distinguir si
se trata de una escena oscura o
de una escena corriente, e incrementará los valores de exposición para que aparezca como
gris medio. En estos casos se
deben disminuir los valores de
Sobreeexposición
En esta serie de fotografías se puede observar el efecto de la exposición.
La de arriba está subexpuesta, la inferior sobreexpuesta, mientras que la
del centro muestra una exposición correcta. Foto: W. pimentel.
35
36
didáctica
Esta imagen tiene detalle tanto en las
zonas más claras como en las más
oscuras. Si se hubiese corregido la
exposición en cualquier sentido, el detalle
se habría perdido en las zonas claras o en
las oscuras.
exposición para que la escena se
capte más oscura.
La situaciones de con• Contraluz.
traluz, como por ejemplo un retra-
Las escenas de nieve son las típicas situaciones de luminosidad
mayor que el gris medio. La mayoría de los tonos de la escena se
encuentran en el espectro más claro de la escala de grises. Para
conseguir una imagen correcta se debe incrementar la exposición en
un paso. De no hacerlo la imagen aparece demasiado gris. Foto:
Virginia Wiedemann
to con un cielo muy luminoso, arena o nieve de fondo, pude inducir
a error al sistema de autoexposición de la cámara, especialmente
si el sujeto ocupa una parte relativamente pequeña de la escena.
La luminosidad del fondo predomina sobre el resto de la escena
y el sistema reduce la exposición
para asemejarla al gris medio. El
resultado es una imagen subexpuesta con un sujeto muy oscuro.
Para corregir este efecto se deberán incrementar 1 o 2 pasos los
valores de exposición.
sobre un fondo oscuro.
• Sujeto
Cuando un pequeño sujeto apa-
rece iluminado sobre un fondo
muy oscuro, el sistema de autoexposición supone que el tono
general es más oscuro que en la
didáctica
realidad, e incrementa la exposición para conseguir un tono gris
medio. El resultado es una imagen sobreexpuesta y un sujeto
excesivamente claro. Se puede
evitar esta situación disminuyendo 1 o 2 pasos la exposición.
de alto contraste. Mu• Escenas
chas escenas, especialmente
aquéllas de luces muy brillantes y
sombras muy oscuras, presentan
un rango de luminosidades tan
amplio que no puede captarse íntegramente en el sensor de imagen. En estas situaciones se deberá elegir cual de los dos extremos tonales, las luces o las sombras, son más importantes en la
imagen y ajustar la cámara para
que las zonas elegidas se representen adecuadamente. En las
situaciones de alto contraste se
debe realizar la medición únicamente de la zona que se desea
fotografiar correctamente y utilizar
el bloqueo de la exposición. Otra
En esta ocasión, la
escena se subexpuso
para siluetear a la chica
sobre el fondo. Para
mostrar sus detalles se
debería de haber
incrementado la
exposición en +2
pasos. Foto: Tijmen
van Dobbenburgh.
Este gato negro presenta un tono 1 ó 2 pasos más oscuro que
el gris medio. Para obtener una imagen similar a la escena
original se deben ajustar los valores de exposición en -1 ó -2 EV.
Foto: Bert Van den Roye.
37
38
didáctica
Las puestas de sol más
espectaculares se consiguen
subexponiendo la toma. Foto:
Christopher Potter.
técnica para evitar estas situaciones consiste en iluminar las zonas en sombra utilizando un flash
de relleno. Por ejemplo, para realizar un retrato con un fondo muy
claro y la cara del sujeto en sombra, se debe utilizar el flash de la
cámara para iluminar la cara.
de difícil medición. En al• Escenas
gunas ocasiones resulta difícil, e
La ventana estaba en sombra
mientras que el exterior tenía gran
luminosidad. En esta situación es
prácticamente imposible
fotografíar toda la gama tonal con
detalle, por lo que se decidió que
el exterior apareciese
correctamente en la imagen final.
Foto: Dominik Hudzik.
incluso imposible, realizar la medición de una escena. Los anuncios de neón, las luces de un espectáculo, los fuegos artificiales o
la luna presentan muchas dificultades para ser medidos. En estos
casos, lo más sencillo es experimentar tomando fotos con distintos valores de exposición.
Compensación
de la exposición
La compensación de la exposición
permite aclarar u oscurecer la imagen
que la cámara captaría en modo auto-
mático. Para aclarar la imagen se debe incrementar la exposición, mientras
que para oscurecerla, se debe dismunir. La cantidad que se incrementa o
disminuye está especificada en pasos
de exposición o EV. Por ejemplo, para
aumentar la exposición un paso, se
debe seleccionar + 1 EV en el lugar
correspondiente. La pantalla LCD
mostrará una previsualización de la
escena con estos nuevos ajustes.
Las cámaras digitales permiten, generalmente, variaciones de la exposición desde -2 EV hasta +2 EV, en
incrementos de 1/3 EV. Los ajustes
que se deben realizar dependen de
cada situación, pero los más habituales son los siguientes:
EV se utiliza cuando la lumi• +2nosidad
de la escena está muy
contrastada y se busca captar las
zonas oscuras con gran detalle.
resulta ideal para situaciones
• +1de contraluz
o de iluminación la-
didáctica
Las escenas muy
contrastadas resultan muy
difíciles de medir.
Foto: Giant Pixel.
teral, escenas de playa o nieve,
puestas de sol, o cualquier otra
situación que incluya objetos
muy luminosos, como por ejemplo, un gato blanco sobre una almohada blanca.
opción para esce• 0nasesdela mejor
contraste equilibrado en
•
las que las zonas en sombra no
son mucho más oscuras que las
luminosas.
-1 se utiliza en escenas en las
que el fondo es mucho más oscuro que el sujeto, como, por
ejemplo, el retrato de una personal situada delante de una pared
muy oscura. También resulta
apropiado para fotografiar objetos muy oscuros como un gato
negro sobre una almohada negra.
se utiliza en situaciones de
• -2contraste
inusual, como cuando
un fondo oscuro ocupa una gran
parte de la escena y se desea
captar con detalle las pequeñas
zonas más luminosas.
Bloqueo
de la exposición
Del mismo modo que se apunta la
cámara hacia un sujeto y se presiona el disparador hasta la mitad para bloquear el enfoque, se pueden
bloquear los ajustes de la exposición. Por ejemplo, se puede realizar la medición de una pequeña
parte de una escena y mantener
los ajustes obtenidos para, posteriormente, recomponer la escena
en el visor.
Control de
brillo y contraste
Algunas cámaras permiten ajustar el
contraste y el brillo, o luminosidad,
de las fotografías; en ocasiones es
referido como ajuste de la curva tonal. Se puede visualizar los efectos
que estos parámetros tienen sobre
las imágenes, ajustando los controles en un televisor o en la pantalla de
un ordenador. Algunas cámaras permiten ajustar el brillo y el contraste
en el momento de tomar la fotografía. Otras no, pero siempre se pueden corregir posteriormente en un
programa de edición.
Brillo
Cuando se varía el brillo de una imagen se aumenta o disminuye la luminosidad de la escena para aclarar u
oscurecer los objetos que en ella
aparecen.
Contraste
El contraste define la diferencia entre
las zonas oscuras y las claras de
una imagen. Al igual que sucede con
el brillo, los valores de contraste pueden variarse.
Digim@g.
39
40
recomendado
Guía Completa
de Fotografía Digital.
Glamour
Por Duncan Evans
Lujosamente editada por EDICIONES OMEGA esta
obra está estructurada en tres partes principales: Fotografía (captación de la imagen), Retoque (procesado de la imagen en el ordenador) y Propósito (impresión a través del ordenador).
recomendado
Duncan Evans muestra en esta obra en torno al glamour en fotografía un completo tratado de fotografía
y retoque digital. Una auténtica guía completa de fotografía digital lujosamente presentada por EDICIONES OMEGA.
EDICIONES OMEGA pone a disposición de los lectores de Digim@g su completo catálogo en torno a la
pujante fotografía digital.
Visita la web: http;//www.ediciones-omega.es
41
42
Budapest
fotodestinos
A orillas del Danubio, en el mismo corazón de lo que fue el imperio austro-húngaro, se encuentra Budapest, una floreciente ciudad, famosa por su hermosa arquitectura, balnearios y gastronomía.
S
eductora y romántica,
amplia y luminosa, fría
y entrañable aparece
la bella Budapest, una
de las capitales centroeuropeas más extensa, y la más
occidental de la antigua Europa
del Este.
La actual Budapest es el resultado
de la unión de dos ciudades separadas por el mágico Danubio, Buda y Pest. A lo largo de la historia,
fue Buda la que tuvo mayor importancia; en ella se encuentran los
monumentos históricos más importantes. Por su parte, Pest se ha
desarrollado desde finales del si-
glo XIX, y principalmente en el siglo XX, como zona comercial y de
ocio de la ciudad.
Su Historia
Hay constancia de asentamientos
romanos dentro del perímetro de
la ciudad actual, de los que han
quedado sus baños, edificios y
calzadas, espcialmente ubicados
a lo largo de la vía Aquincum, que
atraviesa las afueras de la ciudad
hacia el sur.
Sin embargo, el nacimiento oficial
de la ciudad no se produjo hasta el
año 896 d.C, por siete tribus magiares que derrotaron a los romanos y establecieron dos ciudades
separadas por el río Danubio, Buda y Pest. El momento de mayor
esplendor se produjo en la segunda mitad del siglo XV, bajo el reinado del Emperador San Mathias
Corvino. Posteriormente fue arrasada por los turcos, que mantuvieron el dominio sobre Buda hasta el
fotodestinos
año 1686, fecha en la que fueron
derrotados por los cruzados. Desde ese momento hasta la I Guerra
Mundial se sucedieron distintos reyes y emperadores, sobresaliendo
el periodo del reinado de la Emperatriz María Teresa, hasta la muerte del Emperador Francisco José.
Su sucesor Carlos IV se vio obligado a ceder el trono a un gobierno dictatorial que se mantuvo hasta la II Guerra Mundial.
La ciudad
La ciudad de Buda se eleva sobre
la orilla del Danubio, dominada
por el conocido como Bastión de
los pescadores, declarado por la
Unesco Patrimonio de la Humanidad. Es una fortificación ubicada
sobre la Colina del Castillo formada por siete torres de observación, en recuerdo por las tribus
fundadoras de Hungría. En el interior del castillo junto a las torres se
erige una estatua ecuestre de San
Esteban I, patrono y fundador de
la ciudad. El elemento más importante es la magnífica Iglesia de
Nuestra Señora más conocida como Iglesia Mathias, en la que tuvieron lugar varios acontecimientos históricos como la coronación
de Segismundo de Luxemburgo y
de los reyes posteriores. Frente a
la iglesia se alza el antiguo Ayuntamiento, con la estatua de Palas
Atenea en una de sus esquinas y
la estatua barroca de la Trinidad
en el centro de la plaza, erigida en
el siglo XVIII, rodeada de algunas
casas barrocas, así como diversas puertas medievales y edificios
góticos.
43
44
fotodestinos
DATOS GENERALES DE HUNGRIA
Nombre oficial
Nombre común
Capital
Otras Ciudades
Situación geográfica
Superficie
Población
Composición étnica
Población urbana
Densidad
Esperanza de vida
Fertilidad
Idioma
Moneda
Forma de Estado
P.B.I.
P.I.B. per cápita
Inflación
Religión (%)
Recursos naturales
República de Hungría
Hungría
Budapest
Debrecen, Miskolc, Szeged, Pécs,
Györ, Nyîregyháza, Szekesfehérvár,
Kecskemét, Szombathely, Szolmok
Hungría se encuentra en Europa
Central, en la cuenca de los Cárpatos. Su mayor amplitud en las direcciones norte-sur y este-oeste es de
268 km y 536 km. respectivamente.
Tiene frontera con Austria, Eslovaquia, Ucrania, Rumania, Serbia, Croacia y Eslovenia
93.030 km2. Superficie cultivable:
92,340 km2. Cultivos anuales: 51 %
Cultivos perennes: 6 % Praderas y
pastos: 13 % Bosques y monte bajo
18 % Otros: 12 % Superficie en regadío: 1.750 km2
10,05 millones de habitantes
Húngaros (magiares) 90%; Gitanos
4,0%; Alemanes 2,6%; Serbios 2,0%;
Eslovacos 0,8%; Rumanos 0,6%
63%
109,6 hab/km2
72,7 años
-0.25%
Húngaro
Forint
República parlamentaria
100.685 millones de dólares
9.960 dólares
7,2%
Católicos 63%; Calvinistas 20%; Luteranos 5%; Otras 12%
Bauxita, carbón, gas natural. Hungría
exporta materias primas, productos
semielaborados, maquinaria y equipos de transporte, bienes de consumo, productos de alimentación y agrícolas, combustibles y energía
Por la avenida paralela al Danubio
se llega al puente más famoso y fotografiado de la ciudad, el Puente
de las Cadenas, construido en el siglo XIX. El Palacio Real con unos
amplios jardines y magnífico mirador, junto con la Galeria Nacional y
el Museo de la Historia son otros de
los principales lugares de la ciudad.
Continuando hacia el sur se eleva
la Colina Gellert a cuyos pies se encuentra el Hotel Gellert, famoso por
sus baños termales, donde por un
precio asequible se puede tomar
un baño y/o recibir un masaje. En la
cima destacan la ciudadela del siglo XIX, y el monumento a la liberación. Desde este punto se disfruta
de una de las mejores vistas de la
ciudad, la majestuosidad del Danubio y los nueve puentes que lo cruzan, entre los que destacan el de la
Libertad, el puente de la Emperatriz
Isabel (Sissi) y el puente de Margarita que da acceso a la isla del mismo nombre.
En la otra orilla se encuentra la antigua ciudad de Pest, donde se
ubica el Parlamento Húngaro, una
construcción de estilo neogótico
levantada para conmemorar la celebración del milenio, tomando como modelo el edificio del parlamento inglés. Junto a la Plaza del
Parlamento se encuentran tres esculturas equestres, el Museo Etnográfico, el Ministerio de Agricultura
fotodestinos
y el precioso edificio Art Nouveau
de Correos. En la amplia avenida
que parte del Danubio destaca la
Plaza de los Héroes, en cuyo centro se eleva un enorme obelisco
coronado por el arcángel Gabriel y
rodeado por las estatuas de los
siete líderes magiares. Otros monumentos importantes en la orilla
de Pest son la tumba del soldado
desconocido, la Basílica de San
Esteban, la Opera, o el Museo Nacional uno de los más importantes
de Europa, hasta que sus colecciones fueron divididas entre los
distintos museos de la ciudad.
Qué hacer
En Budapest cada uno encuentra
lo que prefiere. La oferta de cafés,
balnearios y musical, especialmente música clásica y jazz, es
muy amplia. Para los amantes del
deporte, los parques de la ciudad,
sobre todo en la Isla Margarita,
ofrecen un entorno apropiado. El
lago del Parque Municipal, que en
verano sirve para hacer un paseo
en bote de remos, en invierno se
convierte en una gigantesca pista
de patinaje artificial.
Las compras en Budapest también presentan una serie de incentivos, entre los que destacan unos
precios inferiores a los de otras capitales centroeuropeas. Las opciones son muy variadas: grandes
centros comerciales, pequeñas
tiendas y mercadillos repartidos
por toda la ciudad.
Cuando ir
Budapest, puede visitarse en cualquier época del año, incluso en invierno, que tiene el encanto especial de los paisajes nevados, aunque las temperaturas pueden alcanzar los 15°C bajo cero. Las estaciones más agradables y cuando
el paisaje muestra su esplendor
son primavera y otoño. El verano
es caluroso, en torno a los 30°C, y
la ciudad suele estar repleta de turistas.
Digim@g.
45
46
@fotodiorama.com
digimag
Tarjetas dañadas
Me gustaría saber qué motiva
que se dañen las tarjetas de memoria, y se pierdan las imágenes.
Luis Miguel Sastre.
Una tarjeta de memoria dañada
contiene datos corruptos que impiden su utilización, y el acceso a
las imágenes almacenadas en
ella. En raras ocasiones una tarjeta puede presentar defectos de fabricación, aunque generalmente,
la corrupción de los datos es producida por un uso inadecuado.
Existen diversas causas que pueden producir la corrupción de datos:
la cámara antes de
• Apagar
que una imagen se haya grabado completamente.
la tarjeta de la cámara
• Extraer
mientras se está grabando una
imagen.
la tarjeta de un lector
• Extraer
mientras se están transfiriendo
archivos.
la tarjeta del lector
• Extraer
mientras están abiertos archivos o carpetas en el ordenador.
borrar o renombrar los
• Abrir,
archivos de la tarjeta cuando
•
•
•
•
•
Redución de ruido
Hay algún método para reducir el ruido presente en las
imágenes tomadas en interior
sin flash?
Celso Vázquez.
La mayoría de los programas de
edición de imágenes incorpora
algún tipo de filtro para la reducción o eliminación del ruido de las
imágenes. Sin embargo, los resultados obtenidos con estos filtros suelen ser decepcionantes.
están abiertos en el ordenador.
Utilizar una tarjeta que no ha
sido formateada en la propia
cámara. Es recomendable formatear la tarjeta regularmente.
Formatear la tarjeta en el ordenador en lugar de hacerlo en la
cámara.
Insertar una segunda tarjeta
en el lector antes de cerrar y
extraer la primera.
Tomar fotos cuando la batería
está muy baja.
Tomar fotos con demasida rapidez, impidiendo que la cáma-
Existen en el mercado diversos
programas, que ofrecen soluciones sorprendentemente efectivas.
Los programas de reducción de
ruido están desarrollados específicamente para reducir la presencia visible de ruido en las fotogra-
•
•
•
ra complete la escritura del archivo antes de comenzar el siguiente.
Grabar y borrar imágenes continuamente cuando la tarjeta
está llena.
Apurar la capacidad de la tarjeta antes de descargar las imágenes. Las tarjetas muy llenas
pueden sobreescribir las cabeceras.
Utilizar una tarjeta en una cámara diferente sin formatearla
primero.
Observar estas reglas disminuye
las probabilidades de que se pierdan las imágenes.
Digim@g.
fías digitales. Uno de ellos es Neat Image, del que se puede descargar una versión demo en
www.neatimage.com/download.html,
y ofrece una gran variedad de
opciones de reducción de ruido
de forma sencilla.
Digim@g.
digimag@
fotodiorama.com
Metz 40AF-4 y Nikon D70
Baja resolución
Tengo un flash Metz modelo
40AF-4N, que venía utilizando
en modo TTL y manual con
una Nikon f65. Quería preguntaros si es posible utilizarlo,
aunque sea en modo manual,
con una Nikon D70 (en modo
i-TTL ya me han dicho que no
es posible), o si corro riesgo
de estropear la cámara o el
flash.
He tomado fotos en la boda
de un amigo, sin darme
cuenta que la resolución de
la cámara estaba ajustada a
2 MP, y al imprimir las imágenes se aprecia calidad muy
mala. ¿Puedo mejorarIas de
algún modo?
soypedrule@...
Contestando a tu pregunta, el
modelo Metz 40AF-4 es un flash
del año 1999 y sólo estaba diseñado para trabajar en TTL, ya
que por aquellas fechas no existía, por ejemplo, el i-TTL de la
cámara Nikon D70.
No obstante, el flash puede
usarse en los modos M ó 1/16,
siempre poniendo la cámara en
el modo manual, indicando el
destello (la distancia alcanzada)
en el display.
Dadas las muchas posibilidades
de la cámara, hay modelos actuales de Metz que harían todas
las funciones, pues el uso restringido de funciones en el Metz
40AF-4 limita las posibilidades
de realizar excelentes todos con
flash en i-TTL.
Problemas de arrastre
Guiándome por la comparativa
que publicásteis en el número
13 de Digim@g, decidí comprar
una impresora Epson R220. Estoy muy satisfecho con la calidad de las copias, que es excepcional, pero en ocasiones
presenta problemas con el
arrastre del papel. ¿Se debe a
algún problema del modelo?
Angel Gómez.
Durante las pruebas que nos comentas no observamos ningún
problema en el arrastre del papel
de la R220, y, que sepamos, tampoco hay constancia de alguno.
Todas las impresoras aceptan papeles hasta un grosor y peso determinados. En el caso de la
Digim@g.
R220, este límite se sitúa en los
255 gramos. Es posible que hayas intentado imprimir en papeles
de mayor peso o que presenten
una menor flexibilidad, por lo que
la impresora encontraría dificultades en el arrastre. Intenta utilizar
el papel indicado por el fabricante,
y si persiste el problema, ponte en
contacto con el servicio técnico.
Digim@g.
Carlos González.
Puedes aumentar ligeramente
el tamaño de las fotografías en
un programa de edición, aunque, lamentablemente, este
proceso no mejorará su calidad. Existen, sin embargo,
programas específicos para la
ampliación de las imágenes digitales. El software Genuine
Fractals, por ejemplo, permite
conseguir un mejor resultado
que el obtenido con un programa de edición, cuando se aumenta sustancialmente el tamaño de una imagen. Esto
puede ayudarte a obtener copias impresas de mejor calidad.
Otra solución es que te acerques a un establecimiento de
revelado digital, en el que
cuentan con equipos apropiados para la impresión de imágenes.
Digim@g.
Consúltanos
tus dudas
Envía tus consultas a nuestra
dirección de correo electrónico:
[email protected]
47
48
La última
Foto ganadora del mes
Photokina’06
En el próximo número te
contaremos todo lo
acontecido en la próxima
feria Photokina’06.
No te lo pierdas.
Autor: Vicente Merino
Concurso
Envíanos tus fotos digitales
(tamaño máximo: 500 K), y
podrás ganar un paquete
formado por los programas de
Adobe Photoshop Elements 4.0
y Premiere Elements 2.0, con el
que podrás editar tus fotografías y vídeos.
No pierdas tiempo. En el próximo número
publicaremos la foto ganadora.
Envía cuantas quieras a:
[email protected]
Suscríbete
Hazte suscriptor de
Digim@g desde la
página web:
www.digimag.es
Allí encontrarás
también todos los
números atrasados
Recordad
Las sugerencias, direcciones, suscripciones y cualquier otro comunicado ¡¡¡TODO!!! deberá ser enviado
¡¡¡EXCLUSIVAMENTE!!! a través de nuestra dirección
electrónica
[email protected]
Hasta el Próximo Número