Español / English

09/2011
Español / English
LAGOON 450 - 09/2011 - page CONSTRUCCIÓN
• Composición: resina poliéster y resina
antiosmótica de alta calidad
• Casco y cubierta en infusión
• Cascos sandwich balsa, monolítico bajo la línea
de flotación, gel coat blanco
• Barquilla y cubierta sandwich balsa
• Contramoldes y cubierta monolítica
• Mamparos C.P. estratificados o encolados
VELAS
• 1 Vela mayor dacron con gran alunamiento de
baluma y juego de sables, logo Lagoon
• 1 Génova dacron enrollable con protección anti-UV
JARCIA FIRME
•Palo de aluminio con carril para patines a bolas
en el gratil de la mayor
• 2 pisos de crucetas de empuje
• 1 botavara de aluminio
• 2 Obenques forrados
CONSTRUCTION
•Polyester and high quality anti osmotic resin
• Hull and deck laminated by infusion
•Balsa core hull, solid laminate under water
line, white gel coat
•Balsa core bridge deck and deck
•Solid laminate inner liners and deck
•Laminated marine plywood bulkheads
SAILS
• 1 dacron full roach full batten mainsail, Lagoon logo
•1 furling genoa with UV protection
STANDING RIGGING
•Aluminium mast with mainsail track and ballbearing
•Double pushing spreader rig
•1 aluminium boom
•2 shrouds with chafe guards
• 2 obenques bajos
• 1 estay con enrollador para Génova
• 2 lazy-jacks para recibir la mayor de sables
JARCIA DE LABOR
• 1 Driza de mayor spectra con aparejo
• 1 Driza de Génova spectra
• 1 escota de mayor en preestirado
• 2 escotas de Génova en preestirado
• 3 bozas de rizos en preestirado
• 1 maniobra de enrollador en preestirado
• 2 reglajes de barraescota de mayor en preestirado
EQUIPAMIENTO
• 8 Cornamuzas de amarre
• 1 Winche talla 60 a estribor de la caña para driza
de mayor, bozas de rizos y escota de génova.
• 1 Winche de génova talla 60 a babor
• 1 Winche talla 50 a babor de la caña para
amantillo, driza de génova y driza de spi
(opcional)
•2 lower shrouds
•1 forestay with furler for genoa
•2 mainsail lazy-jacks for battened main sail
RUNNING RIGGING
•1 double-purchase spectra mainsail halyard
•1 spectra genoa halyard
•1 mainsail sheet pre-stretched
•2 genoa sheets pre-stretched
•3 mainsail reefing lines pre-stretched
•1 genoa furling line pre-stretched
•2 mainsail traveller car control lines prestretched
HARDWARE
•8 mooring cleats
•1 winch size 60 on starboard side of helm for
mainsail halyard and reefing lines and genoa
•1 winch, size 50,on port side for genoa
LAGOON 450 - 09/2011 - page • 1 Winche talla 50 escota de mayor + escotero +
enrollador
• 1 Molinete eléctrico 12V 1.700W con eje vertical,
en el pozo de anclas, barbotén 12 mm
• Trampolín con red de nylon sin nudos
•Púlpitos de popa exteriores
•Púlpitos de popa interiores, con asta de bandera
y soporte de salvavidas a babor
• Viga de compresión en composite con guía
de línea de fondeo integrada y cornamuza de
amarre
• Viga de proa de aluminio con arraigo para
el enrollador de Génova, una polea y luces de
navegación
• Barraescota de mayor con patín a bolas
• 2 Carriles con escotero deslizante deGénova con
mordaza
BAÑERA DE POPA
• Amplia bañera utilizable como salón de cubierta,
cubierta por un Bimini rígido iluminado por focos
halyard, spi (option), toping lift
•1 winch, size 60, for genoa on port side
• 1 winch, size 50,for main sheet, traveller and furler
•Vertical axe windlass 12V 1700W in anchor
locker, with 12 mm gypsy
•Trampoline with knot-less nylon netting
•Extern stern pulpits
•Inboard stern pulpits including on portside
flagpole fittings and buoy support
•Composite forward longitudinal beam with
recessed chain run and mooring cleat
•Aluminium crossbeam with furler genoa chain
plate, anchor roller and navigation lights
•Mainsheet traveller track and ball-bearing car
•2 genoa tracks with genoa car and stopper
AFT COCKPIT
•Large cockpit usable as deck salon, protected
by fixed composite bimini with recessed
• Banqueta “en U” con 1 cofre local técnico
generador en la proa
• Mesa de bañera móvil de madera barnizada para
8 a 10 personas con funda de protección
• 2 cofres en la viga de popa
• Gran mueble de almacenamiento con posibilidad
de instalar diferentes opciones (frigorífico,
máquina de cubitos de hielo, etc.) - Superficie de
trabajo de resina sintética
•Pasaplatos comunicado con el interior por
ventana corredera
• Acceso directo desde la bañera al puesto de
mando a estribor
• Lazy boy a estribor con gran cofre de
almacenamiento
• Cubo de basura con acceso por arriba y puerta
lateral
• Guardaobjetos con apertura por la parte superior
(70 litros), con evacuación
• Tapa de ventilación - techo practicable en el fly
que permite la ventilación de la bañera.
cockpit lighting
•U-shape foredeck seating area with technical
generator locker on the front
• Removable wood varnished cockpit table
accommodates 8 / 10 people, with protective cover
•2 storage lockers in stern crossbeam
•Large storage locker with possibility to install
extra (fridge, icemaker, etc…)
•Synthetic resin countertop
•Sliding window between cockpit and galley
•Direct access from cockpit to helm station on
starboard side
• Lazy boy on starboard side with storage locker
•Bin with upper access and front door
•Storage locker with top access (70 liters / 18
gallon US ) with drainage
•Aeration hatch - Opening roof on the fly for
cockpit aeration
•Storage for 2 gas tanks on starboard side of
LAGOON 450 - 09/2011 - page • Cofre a estribor de la bañera para 2 botellas de
gas
• Emplazamiento para guardar la mesa de bañera
en el techo del Bimini rígido
• Vierteaguas antigoteo de poliéster en los
laterales de la bañera
DECORACIÓN
• Bandas decorativas grises (flotación + trazo de
mediacaña a nivel de los portillos del casco)
• Nombre del modelo en el lateral del casco a
babor y estribor + en viga de popa
• Logotipo Lagoon en el roof
BAÑERA DE PROA
• Cofre a babor de la bañera de proa
• Cofre de mayor tamaño en crujía
• Acceso al molinete y a los pozos de cadenas a
través de tapas de registro vertical
• Luz de cubierta en palo
• Cofre a estribor (o generador opcional)
• Solarium
• Banqueta
FLY BRIDGE
• 2 escaleras de acceso desde la cubierta
• Una banqueta grande para 6 personas
• Un puesto de mando ergonómico, rueda forrada
con freno, mandos motor, indicadores de motores
con cuentahoras, compás, consola para monitores
e instrumentos electrónicos, portavasos, múltiples
espacios para guardar cabos.
• Funda de protección para consola de caña
• Guardaobjetos en las escaleras laterales de
acceso al fly
• Emplazamiento solarium a proa del puesto de
mando
EXTREMOS DE PROA
• Extremos de proa con acceso mediante tapas
que cierran con llave
the cockpit
• Built-in storage area for cockpit table in bimini ceiling
• Polyester non streaming toe rail on the cockpit sides
starboard sides and on aft beam)
•Adhesive Lagoon logos on roof sides
FORWARD DECK
•Storage locker on aft cockpit portside
•Big storage locker
•Access to the windlass and chain locker by a
vertical pannel
•Deck light on mast
• Locker on starboard side (genset as an option)
• Sun pad
• Settee
BOW COMPARTMENTS
•Access from deck through locked hatch
FLYBRIDGE
•Twin deck access stairways from deck
•Large bench seat for 6 people
•Ergonomically-designed helm station with
leathered wheel with brake, engine throttles,
engine panels, hourmeters, compass, large
instrument console for electronic displays,
cup holders, rope storage
•Protection cover for helm position
•Space storage around lateral staircases of
the flybridge
•Sun pad place in front of the helm station
DECORATION
• Grey decoration stripe (water line and boot stripes)
•Model name on hull (on rear port and
TRANSOMS
•2 opening access
compartments
hatches
to
engine
LAGOON 450 - 09/2011 - page FALDONES
• 2 Escotillas practicables para acceso a los
motores
• Ducha de cubierta agua caliente / fría, a
estribor
• Escalerilla de baño de acero inoxidable a estribor
con pasamanos
• Guardaobjetos en los laterales de los faldones
de babor y estribor
COMPARTIMENTOS MOTORES
• Acceso a los motores en faldones de popa
mediante tapa con retención por cilindro de gas
• 2 motores diesel 40 CV sail drive
• Mando motores en el puesto de mando
• Insonorización del compartimento motor de
espuma, acceso por trampillas aisladas
• Evacuación de aire detrás de la barquilla
mediante extractores eléctricos
• Filtro de agua de mar
• Alumbrado
•Hot and cold deck shower on starboard
• Starboard side stainless steel swim ladder
with 1 hand rail
•Storage space on starboard side and port
side transom
ENGINE COMPARTMENTS
•Engine hatch gas struts
•2 x 40 HP saildrive diesel engines
•Engine controls at helm station
•Soundproofed engine compartments,
soundproof access panels
•Electrical extractor for ventilation
•Sea water filters
•Lights
PLUMBING
•2 water tanks (2x 175l / 46 US gallons each =
total 350l /92 US gallons)
FONTANERÍA
• Depósitos de agua dulce: 2x175 l
• Circuito de agua dulce con 1 grupo de agua
principal, en el pasillo de babor
• Filtro de tamiz
• Circuito de agua caliente con 1 calentador de 60
l con resistencia 220V e intercambiador motor
• Circuito de gasoil con 2 depósitos de aluminio
de 500 litros, filtros de gasoil
• Vaciado duchas temporizado y pulsador
• Bomba de cala: 1 bomba de cala manual en cada
casco con bomba de bañera; 1 bomba de cala
sumergida automática en cada casco; 1 bomba de
cala no sumergida con puesta en marcha manual
• Depósito de aguas negras en la popa de babor
en estándar, 80 l
ELECTRICIDAD
• Cuadro general 12 V con todas las funciones
a estribor de la cabina cerca de la bajada con
protección de madera.
• Freshwater system with 1 principal water
group in portside hull
• Filter
•60l /16 US gallons water heater with 220V
heating element and engine heat exchanger
•2 fuel aluminium tanks (2x 500l / 132 US
gallons), fuel filters
•Shower drain pumps by press button
•Bilge pump: 1 manual bilge pump in each hull
with cockpit pump ; 1 automatic immersed
bilge pump by hull ; 1 manual release nonimmersed bilge pump by hull
•1 holding tank (80l / 21 US gallons) in stern
portside in standard
ELECTRICAL SYSTEM
•Main 12V electrical panel starboard side
of salon next to companionway with wood
protection
LAGOON 450 - 09/2011 - page • Alumbrado LED
• Amperímetro,
voltímetro,
disyuntores,
iluminación cuadro, indicador de nivel de agua,
encendedor de cigarrillos, nivel de gasoil
• 2 baterías de arranque: 12V-110 A
• 3 baterías de servicio: 12V-140 A
ACONDICIONAMIENTO INTERIOR
n 2 versiones
•PROPIETARIO - 2 cuartos de baño a babor, casco
estribor íntegro para el propietario con 1 gran
cuarto de aseo en proa
• CHARTER - 4 camarotes, 4 cuartos de baño
GENERALIDADES
• Construcción en contrachapado Alpi roble claro
veta horizontal
• Suelos estratificados pardo oscuro
•Puerta de acceso a los camarotes sin umbrales
•Puerta de acceso a los cuartos de baño con
umbrales
•LED lights
• Ammeter, voltmeter, circuit breakers, back
lighting, water gauge, 12V outlet, fuel gauge
•2 engine start batteries: 12 v- 110 Amp
•3 house batteries: 12 v-140 Amp
INTERIOR LAYOUT
n 2 versions
•OWNER’S - 2 heads on port, owner-dedicated
starboard hull with vast forward head and
shower
•CHARTER - 4 cabins 4 heads
General specifications
• Interior woodwork in Alpi blond oak plywood •Laminated dark brown floor
•Cabin doors without threshold
•Head doors with threshold
• Stainless steel handrails covered with leather
• Pasamanos de acero inoxidable forrados de
cuero
COLCHONES Y SILLERÍA
• Colchones marinos de espuma alveolar de
diferentes densidades para un mayor confort,
garantía de un sueño reparador (esp. 120 mm)
• Colchón tratado: antiácaros, antifúngico,
antibacteriano, antialergénico
• Tejidos muestrario gama Lagoon
• Tejidos sintéticos adaptados al medio marino:
Lavable a máquina a 40°C
Buena resistencia a los UV
Tratamiento antimanchas deperlante
• Vagras de techo de contrachapado acolchado o
contramoldeado en camarotes y cuarto de aseo
• Vagras de madera en casco en camarotes
• Techo de poliéster (contramoldeado cubierta en
la cabina)
• Cortinillas opacas en camarotes y en la cara de
proa del roof
Mattress and upholstery
•Cabins mattresses: marine mattresses made of
multi layer alveolar foam with several densities.
Mattresses designed to improve comfort for a
deeper sleep (thickness: 120mm/5’’)
• Mattresses treatment: anti microbial, anti
bacterial, non allergenic, anti dust mite
•Standard upholstery as indicated on Lagoon
sample book
•Synthetic fabrics adapted to marine
environment:
- washable (40°C)
- U.V. resistant
- water repellent, with anti stain treatment
•Fabric-covered wooden ceiling panels or
fibreglass liners in cabins and wash rooms
•Fabric hull liner in cabins
•FRP liner in main salon
•Curtains in cabins and on forward windows in
LAGOON 450 - 09/2011 - page CABINA
• Amplia cabina panorámica – altura aproximada
bajo bao: 2,05 m
•Puntal de acero con vagras
• Mesa baja de salón barnizada intercambiable
con la gran mesa de bañera
• Banqueta para 5-6 personas
• Cofres bajo las banquetas
•Puerta corredera con cerrojo de aluminio para el
acceso a la bañera, bloqueo en posición abierta o
cerrada
• 2 escotillas practicables en la cara de proa del
roof
• Cortinillas en la ventana de popa de la cabina
MESA DE CARTAS DE NAVEGACIÓN
Situada en la proa a babor del barco en el sentido
de la marcha.
• Espacio de almacenamiento para cartas de
navegación
• Gran consola de instrumentos con panel para
salon
SALON
•Large main salon with panoramic view standing headroom approx: 2,05 m / 6’9”
•Steel pillar with fabric cover
•Varnished coffee table that can be swapped
with the large cockpit table
•Seating for 5 / 6 people
•Storage compartments under bench seats
• Locking aluminium sliding cockpit door with
open/closed positions
•2 opening hatches on forward windows
• Curtains on forward salon windows
CHART TABLE
Located to port side of salon, facing forward
•Chart storage
•Large console for electronic displays
instalación de la electrónica empotrable
• guardaobjetos
• Bloque 3 cajones
COCINA
• Cocina en la cabina, a estribor, comunicada
directamente con el exterior por bastidor
deslizante
• Superficie de trabajo de resina sintética blanca
• Doble fregadero de acero inoxidable de gran cuba
con mezclador cromado agua caliente agua fría
• Vasar con evacuación
• Cajón para cubiertos
• Espacio de almacenamiento bajo el fregadero
•Placa de cocción a gas 3 fuegos y horno - grill a
gas de acero inoxidable
• Refrigerador 12V 130 l aproximadamente puerta
en la cara frontal
n Versión charter
• 4 camarotes cada uno con su cuarto de aseo y
•Storage
•3 Drawers
GALLEY
•Galley in main salon to starboard with direct
access to cockpit through sliding window
•White synthetic resin countertop
•Double stainless steel sink with chromeplated mixer tap hot and cold water
•Integrated dish drainage area.
•Cutlery drawer
•Storage under sink
•3 burner stove / oven with grill stainless steel
•12V fridge 130L / 34 US Gallons, front loading
n Charter version
•4 cabins each with its own head and shower
– standing headroom 2,05m / 6’9”
LAGOON 450 - 09/2011 - page ducha independiente, altura indicativa bajo bao
2,05 m
Camarotes de popa
• Cama queen size (2,04 m x 1,60 m de ancho
máximo)
• Accesos parcialmente laterales a la cama
• 1 cajón de almacenamiento bajo las camas.
• 1 Ropero
• 1 mueble bajo con estantería
• Espacio para guardar zapatos en el suelo
• Alumbrado techo por foco de led
• 2 lámparas de lectura por cama
• 2 mesillas de noche con guardaobjetos
• 1 escotilla de cubierta practicable
• 1 portillo de casco practicable
• 1 ventana fija de gran dimensión de plexiglás
• 1 panel practicable para salida de emergencia
• Cortinillas opacas en portillos y acristalamiento
de casco
Aft Cabins
•Queen-size berth (2,04m / 6’7”x 1,60m / 5’2”
at widest point)
•Semi-island berth
•1 drawer under berths.
•1 hanging lockers
•1 low shelf
•Shoes storage in the floor
•Ceiling led spotlight
•2 reading lights per berth
•2 bed tables with storage
•1 opening deck hatch
•1 opening port hole
•1 large hull window in plexiglass
•1 opening escape hatch
•Curtains on portholes, hatches and fixed oneway windows
Forward cabins
Camarotes de proa
• Cama transformable en doble o 2 simples
- versión cama doble aproximadamente 2,04 m
x 1.63 m x 1, 16 m al pie
- versión 2 camas simples aproximadamente
2.06 m x 0.69 m x 0, 58 m al pie
• 2 cajones de almacenamiento bajo las camas
• 2 armaritos
• 1 armarito biblioteca en interior de casco
• 1 cabecero de cama, con 1 guardaobjetos y 1
espacio para zapatos
• 1 Ropero con estanterías
• Alumbrado techo por foco de led
• 2 lámparas de lectura por cama
• 1 escotilla de cubierta practicable
• 1 portillo de casco practicable
• 1 ventana fija de gran dimensión de plexiglás
• Cortinillas opacas en portillos y acristalamiento
de casco
• 1 espejo
• 3 cofres de almacenamiento bajo el somier de la
•Transformable double berth or 2 simple berths
- double berth version 2.04 m x 1.63 m x 1.16 on
the floor / 6’7” x 5’3” x 3’8” on the floor
- 2 simple berths version 2.06 m x0.69 m x 0.58 m
on the floor / 6’75” x 2’26” x 1’9” on the floor
•2 drawers under berths
•2 space storages
•1 bookshelf
• 1 bed table with storage and shoes storage
•Hanging lockers and shelves
•LED ceiling lights
•2 reading lights per berth
•1 opening deck hatch
•1 opening port hole
•1 large hull window
•Curtains on portholes, hatches and fixed oneway windows
•1 mirror
•3 lockers storage under the berth
LAGOON 450 - 09/2011 - page cama
• Acceso técnico bajo pila
Cuartos de baño
• Conjunto contramoldeado bajo con mamparos
de estratificado blanco – altura indicativa bajo
bao 2,04 m
•Pila con mezclador
• WC manual gran modelo
• 1 depósito de aguas negras con vaciado
cubierta/mar en el WC de popa a babor
• Espejo
• Espacio alto de almacenamiento y 2 puertas
espejo
• Lámpara de techo y focos encima del espejo
• Los cuartos de baño de proa son accesibles
desde el camarote
• Superficie de trabajo lavabo resina sintética
• Ducha independiente
• Enjaretado de ducha
• 1 escotilla de cubierta que se abre sobre la
ducha
n Versión propietario
Casco babor idéntico a la versión charter
A Estribor: el casco está totalmente dedicado al
propietario.
• Se accede al camarote desde la cabina por
escalera de bajada y puerta corredera con
cerradura
Heads
•Moulded GRP units with white laminate walls
– standing headroom 2,04m / 6’9”
•Washbasin with mixer tap / shower
•Full-size marine toilet
•1 holding tank with gravity drain/deck pump
out in the aft port head
•Mirror
•Storage locker and 2 mirror doors
•Ceiling lights and spotlights over the mirror
•Forward heads access from cabin
•Synthetic resin countertop
•Separated shower
•Shower grating
•1 opening deck hatch
•Technical access under washbasin
n Owner’s version
De popa hacia proa
• Cama queen size (2,04 m x 1,60 m de ancho
máximo)
• Accesos parcialmente laterales a la cama
• Espacio de almacenamiento bajo la cama con 1
cajón
• Corta-baterías bajo la cama
• 2 lámparas de lectura en el cabecero de la cama
• 2 mesillas de noche
• Sofá de 2 plazas con 1 gran trampilla
• Espacio de almacenamiento en el lateral del
Port hull same as in charter version
Starboard hull fully dedicated to owner
•Access to the cabin from the saloon by a
companionway and a sliding door with a lock
From the stern to the fore
•Queen-size berth (2,04m / 6’9”x 1,60m / 5’2”
at widest point)
•Semi-island berth
•Space storage under bed with 1 drawer
•Battery switches under the bed
•2 reading lights
•2 bed tables
•Settee 2 persons with trapdoor
•Space storage next to settee
•Desk
• Cabinets with 4 doors and bookshelves on hull side
•Hanging locker 2 doors and 1 shelf
•Lower furniture with 3 drawers and shelves
LAGOON 450 - 09/2011 - page 10
sofá
• Escritorio
• Gran mueble de almacenamiento con 4 puertas
y biblioteca canteada
• Conjunto armarios 2 puertas + 1 puerta
estantería en la parte superior
• Mueble bajo con 3 cajones y estanterías
• Mueble bajo lado canteado interior
• 2 espacios de almacenamiento bajos al pie de la
cama
• Espacio de almacenamiento con estanterías, en
el emplazam¡ento de la lavadora (opcional)
• 3 escotillas de cubierta que se abren en el
camarote
• 2 portillos de casco practicables en el camarote
• 1 ventana fija de gran dimensión de plexiglás en
el camarote
• 1 panel practicable para salida de emergencia
• Alumbrado techo por focos de led
• Cortinillas opacas en portillos y acristalamiento
de casco
•Lower furniture on the inboard side
•2 Low space storages at the foot of the bed
•Storage with shelves or washing machine (option)
•3 opening deck hatches
•2 opening port holes
•1 large fixed one way window on hull
•1 opening escape hatch
•LED ceiling lights
•Curtains on portholes, hatches and fixed oneway windows
Head
•1 opening deck hatch
•1 opening port hole in the shower
•1 large fixed one way window on hull
• Storage locker 2 doors above toilet
• Cupboard 4 doors (2 low doors and 2 high doors)
• Head floor with floorboard
• Plexiglass partition + 2 doors between shower
En el cuarto de aseo
• 1 escotilla de cubierta practicable
• 1 portillo de casco practicable en la ducha
• 1 ventana fija de gran dimensión de plexiglás
• Mueble alto 2 puertas por encima de los WC
• Conjunto mueble 4 puertas (2 altas + 2 bajas)
• Suelo de cuarto de baño enjaretado
• Mamparo de plexiglás + 2 puertas entre ducha y
cuarto de baño
• 1 pila rectangular en mueble de almacenamiento
de 4 puertas
• Superficie de trabajo de resina sintética
• 1 mueble de 3 puertas espejo
• Grand ducha independiente
and head
• Rectangular washbasin on 4 doors cabinet
•Synthetic resin countertop
• 3 mirror doors in front of 1 locker
• Roomy separated shower
US SPECIFICATIONS
Boats sold in America include the following
equipments as standard features:
•110V heating element in water heater
•1 holding tank with gravity drain/deck pump
out in each head
•1/2” windlass gypsy for non metric chain
• propane gas system for US
Eslora total / LOA..................................................................................13,96 m /45’10’’
Eslora de flotación / LWL...................................................................... 13,38 m / 43’11’’
Manga máxima / BOA...............................................................................7,84 m /25’9”
Altura estándar sobre la línea de flotación / Mast Height Over Water ......23,05 m /75’8”
Calado / Draft............................................................................................1,305 m /4’3”
Desplazamiento en rosca (normas CE) / Light displacement (EEC)......15,5 t /34 178 Lbs
Mayor de sables / Full batten mainsail.............................................. 82,50 m² /888 sq ft
Mayor cangreja (opcional) / Square top mainsail (opt.).........................85 m² /915 sq ft
Génova enrollable / Furling genoa.................................................. 51,80 m² /557 sq ft
Agua / Water.............................................................................. 2 x 175l / 46 US galón
Carburante / Fuel........................................................................... 2 x 500l / 132 US gal
Motorización estándar / Standard engine size...............................2 x 40 CV / 2 x 40 CV
Acabado interior . ...............................................................................Alpi roble claro y suelo marrón
Interior finish ....................................................... Light oak alpi and laminated dark brown floor
Arquitectos / Architects..................Marc Van Peteghem y Vincent Lauriot Prévost (VPLP)
Diseño interior / Interior design................................................................Nauta Design
Certificación CE / EC Certification........................................ A : 12 ; B : 14 ; C : 20 ; D : 30
162, quai de Brazza
33100 Bordeaux Cedex - France
Tél. 33 + (0) 557 80 92 80
E-mail : [email protected]
www.cata-lagoon.com
Este documento no es contractual. Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso. / Note: non contractual document. dimensions and specifications are approximate and subject to change without notice.
LAGOON 450 - 09/2011 - page 11