Symposium looks at Hispanic involvement in World War II

Transcripción

Texas before the Alamo
Page 3
Charlando del Cine y TV
Page 8
Cocina de Tia Yole
Page 15
El Chiquito on MusicaLatina.com
online radio station
by Melony Overtone, reprinted with permission from The Port Lavaca Wave
Four Mexican World War II pilots stand in front of a P-47 Thunderbolt. At the Sept. 19 De León Symposium in Jaguar Hall, Mario Longoria,
an author and researcher, will talk about Mexican airmen who served with the U.S. Army Air Forces.. Contributed photo.
Symposium looks at Hispanic
involvement in World War II
When the Mexican president
asked a group of pilots and airmen
preparing to fight with the U.S. in
World War II if they had anything
to ask of him, one man had a special request for his hometown.
The airman requested a school
be built in his village while he was
away. The president agreed, and
the airman was able to bring education to his community because
of his military service.
This is just one of the stories
that will be shared at the 29th annual De León Symposium at the
University of Houston-Victoria.
The event will be from 2 to 4 p.m.
Sept. 19 in Jaguar Hall Commons,
2705 Houston Highway. It is free
and open to the public.
The theme for this year’s symposium is “The Latina/Latino Experience in World War II,” and
See SYMPOSIUM, pg. 5
“Musica de ayer, de hoy y para siempre. (Music from yesterday,
today and forever.)
Joe “El Chiquito” Carreon of Port Lavaca started an online radio
station in the spring after a decade in the industry.
Carreon began broadcasting MusicaLatina.com from his
home studio March 20.
“I have radio in my blood,”
said Carreon. Anyone who has
been in radio 10 or more years
has that dream of owning their
own station.”
Today’s technology made
starting a radio station a reality.
“You have no records or albums. Everything is computerized. We used to have to look
through the albums for the
songs. You can program the mu- Joe “El Chiquito” of Port Lavaca, talks
to listeners on MusicaLatina.com online
sic now,” he said.
“This is where everything is radio station. Carreon deejayed on Port
going in the future. I thought Lavaca’s KGUL from 1974 to 1984. Contributed photo.
about what was the cost to maintain a radio station then versus
now. Our costs are minimal,” he said.
With $4,500 Carreon purchased a mixer, computers, the connections and a professional broadcast microphone in order to get started.
Carreon also had the support of his wife, Angie.
“I give her a lot of credit. She said, “If this is what you want I am
there to support you,” he said.
At age 32, Carreon began working at KGUL in Port Lavaca
See CHIQUITO, pg. 6
2 — Revista de Victoria, September 2015
www.RevistaDeVictoriaTx.com
Majic Tejano celebrates twenty years in Victoria
The founder of KHMC Majic
Tejano 95.9 FM, the late Humberto Lozano Lopez had a special
love for Victoria and the crossroads area. He deeply believed in
serving the community with public
service and personal contact with
the people of Victoria.
Wherever there was a need, he
felt that God had entrusted him
to help, with his radio station, the
community he served. He instilled
those values to his sons and daughters and especially the second oldest son, Luis Homero Lopez, said
Carlos Lopez co-founder of Majic
Tejano 95.
Homero “Homer” Lopez has
been at the helm as general manager of KHMC Majic 95.9 FM since
1995. “Our father and I knew the
importance to expand the Tejano
brand of music back in the day.
We knew that our flagship station KMIQ Majic 105, which was
established in 1989 needed a sister station in Victoria and in 1995
Majic Tejano 95 hit the crossroads
airwaves.
Longevity, consistency, dedication,
commitment,
loyalty and, more importantly, faith were
the ingredients we
needed to succeed in
this market. “We put
God first since day
one in everything we
did and do, and it is Homer Lopez (right) continues father’s (left) radio station
legacy. Contributed art.
still at the forefront
of our radio philosoThere were so many sacrifices
phy,” stated Carlos.
that were made to start this station.
“We are thankful to our Majic Too many to recall but it was a laTejano fans, which have supported bor of love to see it come to fruius all these years as well as the tion. We are grateful to Jesus that
business community for entrust- continues to help us now and for
ing us with their business,” Carlos the last twenty years.
said.
As my father said very clearly
The call letters of the station when we went on the air ....and I
KHMC were chosen to reflect the quote “Victoria...We are here to
owners who believed in this proj- serve and not be served.” “Thank
ect. The K, H-Humberto Lozano you for 20 years of Tejano. GraLopez, father; M-Minerva R Lo- cias Dios y gracias Victoria,”
pez, mother; and C-Carlos Lopez, stated Carlos Lopez, co-founder of
son.
KHMC.
Revista de Victoria, September 2015 — 3
World Premiere of “Texas before the Alamo”
in Mexico City
“Texas before the Alamo” was also filmed in Victoria, Texas. Contributed art.
The World Premiere of “Texas
before The Alamo” in Mexico
will be at the Archivo General de
la Nacion (National Archives) in
Mexico City on Wednesday, November 25, 2015. This was confirmed last week in a meeting held
with the Director General of the
Archives.
The massive National Archives
in Mexico City contain the original primary documents that clearly
lay out the beginnings of Texas
and pivotal events like the founding of the San Antonio Missions
that are now a UNESCO World
Heritage Site.
This presentation in Mexico
City on Nov. 25 is a pivotal event
for the production of the film and
represents a significant summit
for the true beginnings of modern
Texas history.
The World Premier in Mexico
City this November will follow a
seven city tour of “Texas before
the Alamo” in Spain, in October,
which will include a broadcast of
the film on television in Spain on
October 30.
The film will also be screened in
France on Nov. 2 in La Rochelle
where Robert La Salle launched
his expedition to Texas in 1684.
“Texas before the Alamo” will
also be the kick-off event to the
22nd annual Center for Big Bend
Studies Conference in Alpine,
Texas on November 12. And the
Film will be presented at the First
Annual Conference of Educators
and Historians from Nuevo Leon,
Tamaulipas, Coahuila and Texas
at the University of Nuevo Leon,
Mexico on September 11.
Finally, the film will be broadcast as a 3-part/6-hour television
mini-series in the summer 2016,
to coincide with the 300 year Anniversary of Mission Concepcion,
San Juan and Espada in San Antonio, Texas; the 3 missions that
were founded by the Domingo Ramon entrada to Texas in 1716.
por Santos Raya
VATICAN – Ya está muy cerca el
viaje del Papa Francisco a nuestro
país. Va ver 10,000 voluntarios
para controlar el tráfico y que todo
vaya bien en las tres ciudades que
va visitar el Papa Francisco este
mes. Las tres ciudades son Washington, DC, New York y Philadelphia.
Se ha reportado que el Papa va
visitar al Congreso en Washington
el 23 de Septiembre, y que les va
dar un regalo de una antigua Biblia
de valor de $8 millones de dólares.
LONDON – A sus 89 años de
edad, la Reina Isabel, va completar
63 años de su reinado este año que
le da fama como el reinado más
largo en la historia de Inglaterra.
Ella ha dicho, “Ser reina es para
toda la vida.”
MEXICO – El peso de México ha
bajado. Ahora por primera vez son
$17 pesos por el dólar de los Estados Unidos.
GUATEMALA – Ciudadanos de
Guatemala exigen renuncio del
Presidente Otto
Pérez Molina. El Presidente
tiene acusaciones de que el estaría
involucrado en casos de corrupción.
El Presidente dijo, “Es una
situación delicada y acomplejada
como nunca se había visto en el
país. También dijo, “Yo tengo dos
opciones, una de renuncia y la otra
someterme a la justicia y es lo voy
hacer.”
USA – Los caros mas robados son los Honda Acord, Honda
Civic, Ford y Chevrolet Pickups, y
Toyota Camry anuncio el National
Insurance Crime Bureau. Tony
Fernández, el supervisor de NICB,
dice, “Muchos de estos caros que
se están robándose ahora ya tienen
10 años o más y no hay partes
para ellos. Por eso las personas se
los roban para poner partes en el
carro, para reemplazar el carro que
tienen para hacerlo más bonito.”
LONDON – El 18 de agosto la
Princesa Diana cumplió 18 años
que murió en un accidente de carro
en Paris. Tenía 36 años.
SANTO DOMINGO – En la isla de
Dominicana se han muerto 20 personas por el huracán Erika. 7,300
personas fueron evacuadas. “El
mayor peligro es la gran cantidad
de lluvias,” dijo Gloria Ceballos,
directora de la oficina Dominicana
de meteorológica.
El Papa. Contributed photo.
MEXICO – Dos videntes de
México han predicado dos cosas.
Una dijo “que es posible que el
futuro Presidente de los Estados
Unidos sea asesinado”
La otra vidente le preguntaron
si Donald Trump e va ganar la
presidencia. Ella dijo, “¡No va ser
Trump!”
HOUSTON, TEXAS – Buenas noticias para todos. ¡Comenzando
este mes!
va volver el Blue Bell ice cream.
Vienne con sabores de Dutch chocolate, home made vanilla, cookies
and cream y the Great Divide!
SYMPOSIUM, from pg. 1
two speakers will share unique
perspectives of one of the most influential times in modern history.
“We chose this topic because
World War II fascinates people,”
said Beverly Tomek, UHV assistant professor of history and symposium committee chair. “It’s one
of the major events in U.S. history
that really draws people in because
it’s part of almost everyone’s recent family history.”
Patricia Portales, a San Antonio
College English professor who
will speak first during the symposium, has recorded the stories of
three family members who were
involved in the war both overseas
and at home. The recordings are
part of an oral history project at the
University of Texas at Austin. Two
of her uncles served in the war –
one in Europe and the other in the
Pacific – and her aunt worked as
a welder in a San Antonio refrigeration plant that was converted to
build bom.
“The stories we need to learn
from World War II are not over,”
Portales said. “There are still many
stories to be told and collected. We
normally think of soldiers who
lost their lives, but there was such
a web of people who contributed
to the war.”
World War II was a unique time
in U.S. history because so many
social conventions and prejudices
were put aside out of necessity,
Portales said. Women began working jobs usually reserved for men,
and minorities were allowed more
rights in an effort to win the war.
“General history usually tells
us that the civil rights movement
started in the 1960s,” Portales
said. “Actually, it was World War
II that propelled many people, especially Latino Americans, to recognize that they were being treated
as second-class citizens after serving their country, and that was no
longer acceptable.”
Portales’ presentation will look
at the experiences of Latinas on
the home front. History books
typically say that women went to
work for the first time, but women
of color had a history of working
long before the war, Portales said.
“Women pretty much layered
their roles in World War II,” she
said. “They were mothers, patriots, laborers and resistors, and
they were all of these things at
once. They didn’t just choose to be
a mother or a laborer. Even though
the women had to return home after the war, the effects played out
strongly in their daughters who
saw what was possible.”
That same shift in social conventions also was seen by men
serving in the military, author and
researcher Mario Longoria said.
His presentation will focus on one
of the lesser-known groups of Latino servicemen – a group of 300
Mexican airmen who served with
the U.S. Army Air Forces.
A couple of Mexican oil tankers were sunk by German Uboats, and Mexico wanted to fight
alongside the U.S., but relations
between the two countries during
that time were not good, Longoria said. Mexico signed a pact
with the U.S. and offered troops.
However, considering the cultural
clashes and language barrier, it
was decided to send pilots instead
because they were more educated
and many already had trained in
the U.S.
The pilots first came to San
Antonio, then went on to train in
Brownsville, Victoria, Greenville
and other places. They served under McArthur in the Philippines
and other areas of the Pacific and
were successful, Longoria said.
However, their story is almost
completely untold.
“Mexico has a history that coincides with the U.S.,” Longoria
said. “It’s a shame that even our
own people don’t know our stories
and history. When talking about an
ethnic group becoming pilots and
fighting in the war, everyone tends
to think of the Tuskegee Airmen.
No one knew Mexico had pilots
in the war effort. It’s finally being
added when it should have been
part of the story from the beginning.”
Mexican pilots initially had to
deal with some racism, but military discipline prevented things
from getting out of hand, and the
Mexican and U.S. servicemen
learned to work together, Longoria
said.
“Everyone did what they had
to do,” he said. “It was a big accomplishment and a fine example
of people working together. I don’t
think this country will ever see that
again. Some people call that the
Greatest Generation. They pushed
through a lot of problems and saw
a lot of firsts in history.”
As part of his presentation,
Longoria will present artifacts and
pictures of the Mexican airmen
and other war events. He’s gathered insignia, medals, ball caps
and even museum-quality models
of the P-47 planes the pilots flew.
After the presentations, there
will be a question-and-answer session. The event will open with a
color guard, and local veterans are
encouraged to attend.
The symposium is presented by
the UHV School of Arts & Sciences and the De León Club of Victoria. Named after Victoria founder
Martín de León, the De León Club
is a nonprofit organization dedicated to promoting business and
encouraging civic participation to
improve the quality of life in Victoria.
A TODAS LAS PERSONAS Y PARTES INTERESADAS:
Unión Carbide Corporación se ha registrado con la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) para enmendar
renovar un Permiso de Calidad de Aire Núm. 2607, lo que
autorizaría el funcionamiento continuo de un(a) operación
de LP1 acabado HC5 situado en el centro de operación de
Seadrift, por 7501 estado carretera norte 185, Seadrift, en
el Condado de Calhoun, Texas. En la sección de avisos públicos de este periódico se encuentra información adicional
sobre esta solicitud.
VICTORIA COUNTY
TAX SALE
October 6, 2015 @ 10:00 A.M.
At the Front Door of the Victoria County Courthouse
For Tax Sale Information contact
LINEBARGER GOGGAN BLAIR & SAMPSON, LLP at:
(855) 650-5848 or
www.lgbs.com
AVISO DE LA SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA EL PERMISO DEL SISTEMA DE ELIMINACION DE
DESCARGAS DE CONTAMINANTES DE TEXAS (TPDES) PARA AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES RENOVACIÓN
PERMISO NÚM. WQ 0012226001
SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR. Quail Creek Municipal Utility District, 515 Chukar Drive, Victoria, Texas 77905 ha solicitado a la Comisión de
Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) una renovación de descargas de contaminantes de Texas (TPDES) Permiso Núm. WQ 0012226001 para autorizar
la descarga de aguas residuales tratadas en un volumen que no sobrepasa un flujo promedio diario de 220,000 galones por día. La TCEQ recibió esta solicitud el día
30 de enero del año 2015.
La planta está ubicada en por la calle 731 Grouse Road, Victoria en el Condado de Victoria, Texas 77905. El efluente tratado es descargado por un afluente sin
nombre del arroyo seco (Dry Creek); desde allí a arroyo seco (Dry Creek); desde allí para incautar arroyo seco (Dry Creek) incluyendo lagos de Pridham, Stubbs,
y Mills lagos; desde allí a New River; desde allí al río Guadalupe debajo del río de San Marcos en Segmento Núm. 1803 del cuenca del río Guadalupe. El uso del
agua receptora no clasificados son uso de vida acuática mínimo para el afluente sin nombre de arroyo seco (Dry Creek), uso de vida acuática limitados para arroyo
seco (Dry Creek), y uso excepcional vida acuática para incautado arroyo seco (Dry Creek)incluyendo lagos de Pridham, Stubbs y Mills. Los usos designados para
Segmento Núm. 1803 son de excepcional utilización vida acuática, abastecimiento de agua potable y recreación de contacto primario. Todas las determinaciones son
preliminares y sujetas a revisión adicional o revisiones.
El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador del permiso. El borrador del permiso, si es aprobado,
establecería las condiciones bajo las cuales la instalación debe operar. El Director Ejecutivo ha tomado una decisión preliminar que si este permiso es emitido,
cumple con todos los requisitos normativos y legales. La solicitud del permiso, la decisión preliminar de Director Ejecutivo y el borrador del permiso están disponibles para leer y copiar en la oficina de Quail Valley Utility District, por la calle 515 Chukar Drive, Victoria, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la
ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la
solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assests/public/hb610/index.html?lat=28.777222&lng=-97.070833&zoom=13&type=r
COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El
propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el
Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia
administrativa de lo contencioso.
OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director
Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos esenciales, pertinentes o significativos. A menos
que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director
Ejecutivo sobre la solicitud serán enviadas por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir
avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director
Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un
procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado.
PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS:
su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la
declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso”. Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido
para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la
información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar
cómo y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo.
Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia
administrativa de los contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión.
La Comisión otorgará solamente una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados de caso que son pertinentes y esenciales para la
decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para
renovar un permiso para descargar aguas residuales sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso.
ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo puede emitir una aprobación final de la solicitud a menos que exista un pedido antes del plazo
de vencimiento de una audiencia administrativa de lo contencioso o se ha presentado un pedido de reconsideración. Si un pedido ha llegado antes del plazo de
vencimiento de la audiencia o el pedido de reconsideración ha sido presentado, el Director Ejecutivo no emitirá una aprobación final sobre el permiso y enviará la
solicitud y el pedido a los Comisionados de la TECQ para consideración en una reunión programada de la Comisión.
LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión de
Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Además, puede pedir que la TCEQ ponga
su nombre en una or mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos del solicitante indicado por nombre y número del
permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado específico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual
lista(s) y envía por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ.
Todos los comentarios escritos del público y los pedidos una reunión deben ser presentados durante los 30 días después de la publicación del aviso a la
Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 or por el internet a www.tceq.texas.gov/about/comments.html.
CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso,
por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.texas.gov.
También se puede obtener información adicional del Quail Creek Municipal Utility District a la dirección indicada arriba o llamando a Sr. Daniel O. Jiménez al
(361) 572-0810.
Fecha de emisión el día 13 de agosto del año 2015
CHIQUITO, from pg.1
September 19, 1974 as a deejay.
Before going into radio, Carreon was a store manager for convenience stores in Houston. He
moved to Victoria and worked for
a grocery store, and he always listened to KGUL.
The station advertised for a deejay. Carreon’s coworkers suggested he apply for the position because of his musical background.
Carreon plays keyboards, and he
played in local bands with Calhoun
High School classmates Raymond
Moreno and Robert Ojeda in Lil’
Ray and the Highlights and with
the Roberto Sustaita Orchestra.
He applied for the job on his day
off and was hired.
What he loves about radio is
communicating with the public,
the music and the sales-all three he
learned from former KGUL owner
the late Dan Andrus.
“I credit him (Andrus) with
teaching me what radio is all
about. It’s not just playing records
or music. There is a lot more that
goes on. He taught me sales,”
Carreon said. He always thought
give a customer repeat service because that is where you make your
salary, your living. You have to depend on repeat business.
Every morning Carreon greets
his 500 to 600 daily listeners on
his Face book page.
“They say, ‘Good morning, Joe,’
I give them a shout out. It creates
that relationship between your listener and you. They are there every morning” he said.
Back when KGUL was 500-watt
station, it broadcast over a 50-mile
radius from El Campo to Bay City
and from Rockport to Aransas
Pass.
Today, Carron has listeners from
Venezuela to Mexico City, Monterrey and Puebla in Mexico, to
those in Florida and out to California, he said.
“Not a whole lot of people know
we’re on, but thanks to social media, we are getting our name out
there. The feedback has been positive,” he said.
At KGUL, Carreon spun artists like Lil’ Joe y La Familia,
Grupo Mazz, Latin Breed, Jimmy
Edwards, Ruben Ramos and the
Mexican Revolution and Los Chachos.
“About 90 percent of those
groups are still playing today,”
See CHIQUITO, pg. 12
Outstanding people living “en el Barrio”
Taken in 1956 inside Mr. Pete’s tiendieta, included in the picture from left to right are customer Mrs. Light, Mary Borrego and Noemi Borrego Galvan. Contributed photo.
by Noemi Borrego Galvan
In early 1948, the families of
Silver City all lived with very
limited resources, yet managed
to provide religious education to
their children.
In our community, just like in
other communities, there are always some outstanding people
that we take for granted. During
the years 1948 - 1950, there were
religious nuns from the Order of
the Missionary Catechists of the
Sacred Hearts of Jesus and Mary.
The nuns would come from Victoria (remember that Silver City
was way out in the boondocks) every Saturday morning. We don’t
know if they had a car or if someone would drive them or if they
walked to the barrio. All we know
is that between 9 a.m. and 10 a.m.
the nuns would walk from house to
house (the homes were far apart)
to remind the parents that their
children would have to be at the
Sanchez’s by 10:30 a.m. for their
Catechism classes and instruction
for those who were going to make
their First Holy Communion.
The classes consisted of learning several prayers, the Ten Commandments, the Seven Sacraments, etc. Mr. and Mrs. Hipolito
Sanchez lived at the corner of Callis and Mitchell (I believe). They
had a big family, but that did not
stop them from graciously opening
their home to the nuns and all of
the barrio children.
Mrs. Sanchez and some mothers
would also help teach Catechism.
During our break, Mrs. Sanchez
would always serve cookies and
Kool-Aid. I don’t think the reli-
gious sisters, Mrs. Sanchez and
others, who helped, were ever
thanked by the children. The nuns,
Mr. and Mrs. Sanchez, and others
are now living in Heaven for their
Evangelization but if their families
still live here and read this memoir, Thank you.
por Gloria Rivera
¡Hay un rumor de que William
Levy y Adela Noriega van hacer
una telenovela juntos! ¡Qué pareja! ¡Estoy segura que una novela
con ellos dos seria una “big hit!”
Adela ha hecho muchas
buenas novelas como “Fuego en la
Sangre” (mi favorita con Eduardo
Yáñez).
William Levy también no se
queda atrás. Una de sus novelas
fue “Triunfo del Amor.” con Maite
Adela Noriega. Contributed photo.
Perroni y que se puede ver en Univisión a las 11 de la mañana. Otra
vez en Univisión.
“¡Muchacha Italiana Viene A
Casarse” viene otra vez! Y con el
tema musical mismo que la original que cantaba Angélica María
(“¿A Dónde va Nuestro Amor?”)
quien hizo el papel de la Italiana.
¡Ahora el viejo Italiano busca a la
joven en el internet!
Itati Cantoral hace el papel muy
bien en la novela “Amores Con
Trampa.” Cuando ella comenzó
de actriz en las novelas, siempre
hacia el papel de la mala. ¡Finalmente hizo el papel de la buena
y se gano un premio por su actuación!
Daniel Arenas, quien salió con
Maite Perroni en la novela “La
Gata” dice que él es una persona
muy privado y no habla mucho de
su vida privada. Pero si le gusta
hablar de su carrera. Dijo que
le gustaría hacer una nueva telenovela. También dijo que le gusto
trabajar con Maite Perroni y se la
llevaron muy bien.
William Levy. Contributed photo.
El hijo de Joan Sebastián, Julián, salió en “Desperté América”
donde canto una canción y le salió
muy bien. Ahora ya está listo para
See CHARLANDO, pg. 9
cantando en frente de todos los
que ven este programa.
El hijo e hija de Mijares y Lucio por ahora no les gusta ser cantantes como sus papas. José tiene
13 años y Lucerito tiene 10 años.
Mijares ahora anda en gira con
Emmanuel y dice que por ahora
no tiene mucho tiempo para estar
Daniel Arenas. Contributed photo.
CHARLANDO, from pg. 8
cantar como su fallecido papa y
comenzar su nueva carrera como
cantante.
La mama de Julián Sebastián es
Maribel Guardia y está muy feliz
porque todo le
salió bien en su primera vez
con sus hijos.
Antonio Banderas ya le regalo a
su novia, Nicole Kimpel un anillo.
Todavía no se sabe si es un regalo
o anillo de compromiso. Tienen
más de 6 meses de andar juntos y
se ven muy enamorados.
Antonio también se encuentra
filmando la película “Los 33”, his-
toria de los 33 mineros que fueron
enterrados durante 33 días en una
mina en Chile. Kate del Castillo
también sale en la película.
Melanie Griffin no se ve bien.
Ella amo mucho a su ex Antonio,
pero el amor el por ella se acabo.
En Ingles por favor, Kelly Ripe
calls Justin Bieber’s crush on her,
“A cry for help!”
Bueno, Kelly siempre tiene a su
esposo Mark Consuelos a su lado.
El tiempo se acabo por ahora.
Qué lindo es el mes de Septiembre. Los días no están muy calientes.
¡Tengan todos un Labor Da feliz!
Silver City reunion set for October 3
Arturo Lara, grew up in Silver City, can be contacted about October reunion. Contributed
photo.
The committee of the Silver
City reunion met on August 29 to
finalize the plans for the reunion.
The committee, led by Arturo
Lara, discussed the details of the
event and assigned responsibilities
to members.
The reunion is set for Saturday,
October 3, 2015 at the Silver City
Social Center located at 4009 Callis Street. Only families that lived
in Silver City during 1955 – 1969
will be allowed to attend.
Doors will open at 3 p.m. for
greetings and then a social followed by introductions at 4 p.m.
Blessing of the food will be at 5
p.m. followed by a meal prepared
by Joe Garcia, Sam Garcia and
friends. The meal will be Bar-BQue country steaks, green beans,
and German potatoes. Tea will
be provided and guest may bring
their own drinks. There will be
entertainment, prizes, music and
dancing.
Everyone is asked to bring desserts or appetizers, and there will
not be a fee to attend for people
who lived in Silver City during
1955 - 1969.
Please bring old pictures you
have and share your family history
living in Silver City. Several members have contributed to cover the
expenses of the event. If someone
wants to donate, please contact the
following people: Arturo Lara at
361-564-5455 or Chris Rivera at
[email protected] or 361-9357713.
Chismes de Chemo
El miedo
¿Porque hay veces that the
smallest things make the loudest noise or causan el miedo mas
grande? And until this question is
answered this will forever be the
cause of problemas like the one I
am going to contra (chismear).
A unos grandes amigos one
of those small caused quite a big
commotion and came only short
minutes away from calling 911.
Mis amigos son de un small town
about 25 miles away from Victoria, traveling to Houston. I can’t
reveal their names because it is
unfair and the policy of Chemo
(actually Revista) is to protect the
innocent.
One thing que si les digo es
que ella es de Canada y el nació
en Edna pero no le digan a nadie
porque someone might realize
who they are.
Esta es su historia (Chisme).
They have a history of taking in all
kinds of hurt, abandoned or maybe
even runaway cats and dogs. And,
they should be considered caregivers, friends and protectors of those
critters unable to do it for themselves.
Una tarde, after work, they were
enjoying their evening at home
when out of nowhere appears an
uninvited guest, in her words – a
huge and lost furry fellow. It had
to be big and probably ugly because she said so.
Nonetheless, it made her scream
and he did the same not because of
the intruder but because she was
hollering in his ear, you know how
Contribuetd art.
women are.
Otro poquito de background on
the couple, they have two ferocious looking but friendly guard
dogs. The type of perro that you’d
think would have alerted the couple of the intruder’s approach. Not
these dogs, they were probably
opening the door for the humongous violator of home privacy.
They also have three cats
brought in to keep out those amigos and familia of el wonderful
arriba, arriba Speedy Gonzales –
history’s fastest ratón.
Again, another defensa for the
house. Pero they are “cool cats”
and she has them so spoiled that
a mouse could probably come up
to them, slap them in the face,
pull their tails and they would turn
around and let the mouse do it
again. That’s how lazy these cats
are.
That is what happened, with the
wall of defense down, the uninvited guest just came in the house and
made himself at home. My friends
tried everything get him out but he
was very stubborn (terco).
They tried to get him out of the
house but it would not leave. In
fact, it decided to esconderse behind the sofa, behind the curtains
and then with no shame it ran to
the kitchen and hid behind the
oven range and behind cabinets.
Try as they may, nunca lograron
capture or run the intruder off. In
fact, el violador even made fun of
them.
That became the final straw, the
couple got ready to call for emergency back up help or maybe they
should just call 911, they thought.
Pero just as fast as it appeared, el
intruder ran out and went on its
merry way.
Mis pobres amigos could not
sleep well that night just believing that more intruders might get
the notion that they too wanted
to visit. More frightening was the
thought of they deciding to stay
awhile. After all, they realized that
their home defense was a mere
joke.
The next day, ella asked me
what I would recommend. Y yo
with my “solve-all” solution told
her “just shoot” them all. My solution is like most women’s idea that
everything can be solved with duct
tape and a two by four.
Como digo yo, if you enter my
domain, my palace, my home
without permission, you will probably get shot.
And my friend was really disturbed with my answer “…after
all,” she said, “But why, it was
only a little mouse.” Little mouse?
When did the huge ferocious furry fellow become a fluffy little
mouse?
Estas mujeres de lo pequeño
they make something big.
Pero como digo yo, “The only
good mouse is a dead mouse, even
if they are related to Speedy.”
AVISO DE LA SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA EL PERMISO DEL SISTEMA DE ELIMINACION DE DESCARGAS
DE CONTAMINANTES DE TEXAS (TPDES) PARA AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES RENOVACIÓN
PERMISO NÚM. WQ 0014951001
SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR. The Devereaux Foundation, P.O. Box 2666, Victoria, Texas 77902 ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental
del Estado de Texas (TCEQ) una renovación de descargas de contaminantes de Texas (TPDES) Permiso Núm. WQ 0014951001 para autorizar la descarga de aguas
residuales tratadas en un volumen que no sobrepasa un flujo promedio diario de 24,000 galones por día. La TCEQ recibió esta solicitud el día 9 de enero del año
2015.
La planta está ubicada en por la calle 120 David Wade Drive, Victoria en el Condado de Victoria, Texas 77905. El efluente tratado es descargado por la ruta del sitio
de la planta a un afluente sin nombre, de allí a un tributario sin nombre, de allí al arroyo seco (Dry Creek) en el Segmento Núm. 1807 de la Cuenca del Río Guadalupe. Los usos no clasificados de las aguas receptoras son no significativos usos de la vida acuática para el afluente sin nombre, el tributario sin nombre, y el arroyo
seco (Dry Creek). Los usos designados para el Segmento Núm. 1807 son elevados, o uso excepcional de vida acuática; abastecimiento de agua pública, y recreación
de contacto primario. Todas las determinaciones son preliminares y sujetas a revisión adicional o revisiones.
El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador del permiso. El borrador del permiso, si es aprobado,
establecería las condiciones bajo las cuales la instalación debe operar. El Director Ejecutivo ha tomado una decisión preliminar que si este permiso es emitido,
cumple con todos los requisitos normativos y legales. La solicitud del permiso, la decisión preliminar de Director Ejecutivo y el borrador del permiso están disponibles para leer y copiar en la biblioteca pública de Victoria, por la calle 302 North Main, Victoria, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general
del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud.
http://www.tceq.texas.gov/assests/public/hb610/index.html?lat=28.71938&lng=-97.160594&zoom=13&type=r
COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El
propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el
Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia
administrativa de lo contencioso.
OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director
Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos esenciales, pertinentes o significativos. A menos
que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director
Ejecutivo sobre la solicitud serán enviadas por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir
avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director
Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un
procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado.
PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS:
su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la
declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso”. Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido
para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la
información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar
cómo y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo.
Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia
administrativa de los contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión.
La Comisión otorgará solamente una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados de caso que son pertinentes y esenciales para la
decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para
renovar un permiso para descargar aguas residuales sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso.
ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo puede emitir una aprobación final de la solicitud a menos que exista un pedido antes del plazo
de vencimiento de una audiencia administrativa de lo contencioso o se ha presentado un pedido de reconsideración. Si un pedido ha llegado antes del plazo de
vencimiento de la audiencia o el pedido de reconsideración ha sido presentado, el Director Ejecutivo no emitirá una aprobación final sobre el permiso y enviará la
solicitud y el pedido a los Comisionados de la TECQ para consideración en una reunión programada de la Comisión.
LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión de
Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Además, puede pedir que la TCEQ ponga
su nombre en una or mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos del solicitante indicado por nombre y número del
permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado específico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual
lista(s) y envía por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ.
Todos los comentarios escritos del público y los pedidos una reunión deben ser presentados durante los 30 días después de la publicación del aviso a la
Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 or por el internet a www.tceq.texas.gov/about/comments.html.
CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por
favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro
sitio de la red: www.tceq.texas.gov.
También se puede obtener información adicional del The Devereaux Foundation a la dirección indicada arriba o llamando a Sr. Danniel Miller Facility Services
Manager al (361) 575-8271.
Fecha de emisión el día 23 de julio del año 2015
CHIQUITO, from pg. 6
he said.
Today’s lineup includes Siggno, Solido, La Mafia, Intocable,
Tejano Rose and Los Palominos
to name a few artists, along with
longtime artists.
“In radio you don’t play what
you want to hear, but what the
public wants to hear,” Carreon
said. “Instead of having a certain
segment of the audience listening
you have a vast audience because
people my age will listen when
Lil’ Joe or Latin Breed come on,
but the younger kids today listen
when Siggno comes on. They are
all listening for that one song or
that one group that they want to
listen to.”
Carreon also does public service
announcements, makes announcements about local and area events,
birthdays and anniversaries, takes
requests, does dedications and
makes funeral announcements
when he is on the air from 7 to
10 a.m. and 3 to 5 p.m. Monday
through Friday and from 10 a.m.
to 2 p.m. Saturday.
“Radio back then was a lot more
personal and more involved,” he
said. “We are on 24/7. It never
shuts down.”
Carreon would like to get more
involved with the community
events. He is considering broadcasting football games and high
school events, not this year but
in the next school year, like in the
KGUL-days when he and co-host
Fred Stokes did.
Carron would also like to bring
different segments of the population together through radio.
“Nowadays, it’s a lot different
than it was back then. Events were
so far apart, but now you have
Latinos who go to Anglo events,
for example. I would like to get
involved with that to advertise the
event to everyone, not just to one
segment,” he said
Four months into broadcasting,
Carreon want MusicaLatina.com
to operate like a fully functional
radio station.
“It’s like Mr. Andrus told me, ‘If
you have a good product, people
will be there for you.’ It’s growing,” he said. “Radio consists of
educating, informing, community service and sales. Those four
things interact with each other.”
For more information, call 361552-6088, 361-552-5795 or email
[email protected].
Want to improve your community? Have a party!
over while sitting on your front
porch or as complex as blocking
off a street and inviting all of your
neighbors.
It’s up to you and your imagination. Officers will do their best to
visit all of the parties that register
with the Victoria Police Department Crime Prevention Unit. This
See PARTY, pg. 14
Victoria’s National Night Out is on Tuesday, October 6. Contributed art.
by Officer John Turner
It seems that lately, a major
topic of discussion in the news is
how to improve police/community
relations. The answer is simple in
theory but a bit more challenging
in practice. In order to build a relationship with anyone, you must
first begin a relationship. As luck
would have it, a perfect opportunity has presented itself, as it has
once every year for the past 31
years. National Night Out.
In 1984 National Night Out was
created specifically to encourage
police and community partnership
as well as promote involvement
in crime prevention efforts, build
camaraderie within neighborhoods
and let criminals know that citizens taking a stand against crime.
What began as simple front
porch vigils has evolved into a
nationwide celebration involving
events that include block parties,
barbeques, parades, visits from
first responders, youth events and
safety demonstrations, all done to
promote police /community relations and reduce crime in the community. What more could you ask
for?
If you want to do something to
improve the state of your community, start now by hosting a National Night Out party. It can be
as simple as having a few friends
AVISO DE RECIBO DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER UNA RENOVACIÓN DE PERMISO DE AIRE
PERMISO de CALIDAD DE AIRE NÚM. 2607
SOLICITUD Unión Carbide Corporación, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por sus siglas en inglés) para una renovación
de un Permiso de Calidad de Aire Núm. 2607, lo que autorizaría el funcionamiento continuo de un(a) operación de LP1 acabado HC5 situado en el centro
de operaciones de Seadrift, por 7501 estado carretera norte 185, Seadrift, en el Condado de Calhoun, Texas 77983. Este enlace a un mapa electrónico de la
ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte
la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=28.510833&lng=-96.771666&zoom=13&tpe=r. La instalación establecida y/o las
instalaciones relacionadas emitirán los siguientes contaminantes atmosféricos: particulado como partículas de materia con diámetros de 10 micras o menos
y 2.5 micrones o menos.
Esta solicitud se presentó a la TCEQ el día 17 de agosto del año 2015. La solicitud estarán disponibles para ser revisados y copiados en la Oficina Central de
la TCEQ, la oficina regional de la TCEQ en Corpus Christi y la biblioteca pública del Condado de Calhoun, por la calle 200 West Street, Mahan, Port Lavaca,
Condado de Calhoun, Texas, empezando el primer día de la publicación de este aviso. El expediente de cumplimiento normativo de la planta, si existe alguno,
está disponible para su revisión en la oficina regional de la TCEQ en Corpus Christi.
El director ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud cumple con los requisitos administrativos y llevará a cabo una revisión técnica de la solicitud.
Información en la solicitud indica que esta renovación de permiso no resultaría en un aumento de las emisiones permisibles y no resultaría en la emisión
de uncontaminante del aire emitido no previamente. La TCEQ puede actuar en estaaplicación sin buscando más comentarios públicos o proveer una
oportunidadpara una audiencia caso impugnada si se cumplen ciertos criterios.
COMENTARIOS PÚBLICOS/REUNIÓN PÚBLICA Usted puede presentar comentarios públicos, solicitar una reunión pública, o solicitar una audiencia de lo contencioso a la Oficina del Secretario Oficial en la dirección que se encuentra más abajo. La TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios
públicos para desarrollar la decisión final sobre la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 15 días después de que se publique el
aviso en el periódico. Después de la fecha límite para comentarios del público, el director ejecutivo preparará una respuesta a todos los comentarios públicos
relevantes y materialeso significativos. Temas como valores de la propiedad, ruido, seguridad vial y zonificación son fuera de la jurisdicción de la TCEQ a
dirección en el proceso del permiso.
Al cumplir el plazo final para comentarios públicos después de cualquier Aviso de Solicitud y Decisión Preliminar que se requiera, el director ejecutivo tomará
en cuenta los comentarios y preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes materiales, o significativos. Si se reciben comentarios, la
respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo sobre la solicitud, se enviará por correo a cualquier persona que haya presentado un comentario público o que se encuentre en la lista de envío para esta solicitud, a menos que la aplicación se refiere directamente a una audiencia caso impugnado.
OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE LO CONTENCIOSO Usted puede solicitar una audiencia de lo contencioso. El solicitante o el director Ejecutivo podrán solicitar también que la aplicación se hace referencia directamente a una audiencia caso impugnado después de la revisión técnica de la
aplicación. Una audiencia de lo contencioso es un procedimiento legal, parecido a un juicio civil en el tribunal de distrito del estado. A menos que se presente
una solicitud para una audiencia de lo contencioso dentro de 15 días de este aviso, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Si no se recibe ninguna
petición de audiencia dentro de período de this15 días, no se proporcionará ninguna otra oportunidad de audiencia. Según la ley de airelimpio de
Texas § 382.056(o) una audiencia a caso impugnada sólo podránconcederse si historial de conformidad del solicitante se encuentra en la clasificación más
baja bajo requisitos historia aplicable y si la solicitud de audiencia
se basa en la disputadas cuestiones de hecho que son relevantes ymaterial a la decisión de la Comisión sobre la aplicación. Además, la Comisiónsólo podrá
conceder una audiencia sobre las cuestiones presentadas durante elperíodo de comentario público y no retiró.
Una persona que puede estar afectada por emisiones de contaminantes atmosféricos de una instalación tiene derecho a solicitar una audiencia. Si
se solicita una audiencia de lo contencioso, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o una asociación, un representante oficial),
dirección, número de teléfono de día y número de facsímile, si lo tiene; (2) el nombre del solicitante y número del permiso; (3) la declaración “[yo/
nosotros] solicito/solicitamos una audiencia de lo contencioso”; (4) una descripción específica de cómo se vería afectado adversamente por la solicitud
y las emisiones atmosféricas de la instalación de manera que no es común para el público en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad
con relación a la instalación; y (6) una descripción de cómo usa la propiedad, lo cual podría ser afectado por la instalación. Si la petición la hace un
grupo o una asociación, deben de identificar el miembro o los miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia y los intereses que el grupo o
la asociación busca proteger. También puede presentar los ajustes que propone hacer a la solicitud/permiso que satisficieran sus preocupaciones.
Si se registra a tiempo una petición para audiencia, puede que se dé aviso adicional. Después del cierre de todos los períodos aplicables de comentario y de
petición, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para audiencia de lo contencioso a los comisionados de la TCEQ para su consideración
durante una de las reuniones programadas de la Comisión. Si se concede la audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a cuestiones debatidas de
hechos relacionadas a intereses pertinentes y materiales de preocupaciones de calidad atmosférica que se hayan planteado durante el período de
comentarios. Cuestiones tales como valores de propiedades, ruido, seguridad de tráfico y zonificación no están dentro de la competencia de la Comisión para
abordar en este proceso judicial.
LISTA DE ENVÍO Además de presentar comentarios públicos, puede solicitar que le incluyan en la lista de envío para recibir futuros avisos públicos sobre
esta solicitud específica enviados por correo de la Oficina del Secretario Oficial, al enviar una petición por escrito a la Oficina del Secretario Oficial de la TCEQ
a la dirección que se encuentra más abajo.
CONTACTOS DE AGENCIA Y INFORMACIÓN Comentarios públicos por escrito o solicitudes para una reunión pública o una audiencia de lo contencioso se deben entregar a la Oficina del Secretario Oficial, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.texas.
gov/about/comments.html. Para mayor información sobre esta solicitud para permiso o sobre el proceso de permisos, puede llamar sin cobro a la Oficina de
Asistencia al Público al 1 800 687 4040. Puede encontrar información general sobre la TCEQ en el www.tceq.texas.gov/.
Se puede obtener información adicional también de Unión Carbide Corporación, P.O. Box 186, Port Lavaca, Texas 77979-0186, o al llamar a Sr. Kyle Lofland,
Environmental Specialist al número (361) 553-3399.
Fecha de Expedición: el día 31 de agosto del año 2015
PARTY, from pg. 13
creates a perfect opportunity to
begin meeting some of the officers
who work in your city. This year,
National Night Out is on Tuesday,
October 6.
Perhaps, to encourage participation this year, we can start a
friendly competition. Everyone
who hosts a party, ask your guests
to bring some non-perishable food
items to be given to the local food
bank. The food can be given to the
officers who visit your party and
when we’ve tallied the results, the
party with the largest donation can
get an award and maybe some recognition through local media.
In addition to National Night
Out itself, on Saturday, September 19, the Victoria Police Department will host the National Night
Out Kick-off party. This not only
brings attention to National Night
Out but also gives you the opportunity to meet local first responders, discover what your community has to offer and enjoy some
excellent entertainment at the
same time.
If everyone did just a little to improve their community, the combined results could be awesome.
If you’d like to find out, start by
having a National Night Out party.
John Turner is a Crime Prevention Officer for the Victoria Police
Department. For any information
on National Night Out, the kickoff party or other crime prevention topics he may be contacted at
(361) 485-3811.
Taco casserole. Contributed photo.
BACON AND EGG SALAD SANDWICH
6 eggs
8 slices apple wood-smoked
bacon
½ cup mayonnaise
2 teaspoons yellow mustard
½ of an English cucumber,
chopped
12 to 16 basil leaves
8 slices challah bread
1. Place eggs in medium saucepan; cover with water. Bring to a
boiling over high heat; cover and
remove from heat. After 6 minutes, remove 2 eggs. Rinse with
cold water; peel and set aside. Let
remaining eggs stand in hot water
4 minutes more. Drain; rinse with
cold water. Peel and coarsely chop
the 10 minute eggs. 2. Meanwhile,
in 12-inch skillet cook bacon until crisp; drain. Discard drippings
and wipe pan with paper towel.
Lightly toast both side of bread
slices in skillet. In small bowl
combine mayonnaise and mustard.
3. Top 4 of the bread slices with
basil leaves, chopped egg, and cucumber. Halve the remaining two
eggs and place one half on each
sandwich. Top with mayonnaise
mixture, bacon and remaining
bread slices. Serves 4.
TACO CASSEROLE
2 pounds lean ground beef
1 envelope taco seasoning
½ bag tortilla chips or about
6 ounces, broken into smaller
pieces Shredded cheese, Mexican
blend, Cheddar, or Monterey Jack
Shredded lettuce
Diced seeded tomatoes
Sliced black olives
Salsa
Sour cream
1. Heat oven to 350ºF. 2. Brown
beef in skillet, and then stir in taco
seasoning. Put meat mixture in a
13x9x2-inch baking pan and mix
in the tortilla chips. Top with
shredded cheese. Bake for about
15 minutes, or until hot and cheese
is melted. Remove from the oven
and top with remaining ingredients. 3. Serve with rice and refried beans, if desired. Serves 6.
BANANA SPLIT TRIFLES
2 to 3 cups tin roof sundae, chocolate chunk, or vanilla ice cream
4 soft-style oatmeal or chocolate
chip cookies, about
3 inches in diameter, crumbled
2/3 cup hot fudge ice cream topping and/or strawberry preserves
½ cup whipped cream
2 small bananas, halved lengthwise and sliced into 1-to 2-inch
pieces
1. In a medium mixing bowl use
a wooden spoon to stir in ice cream
to soften. In each of four glasses
layer cookie crumbs, softened ice
cream, hot fudge topping and/or
preserves, layering ingredients to
the to top of the glasses. 2. Top
each trifle with whipped cream,
banana slices, and more hot fudge
topping and cookie crumbs. Cover and freeze up to 1 hour. Makes
4 servings.

Symposium looks at Hispanic involvement in World War II

Transcripción

Documentos relacionados

From gas engines to search engines

2016 Victoria Art Car Parade

DeLeon students win Black history poster contest

Reflexiones parlantes, The Clinic.