edu alemania - BBZ - Instituto Ballester

edu alemania - BBZ - Instituto Ballester

EDU
ALEMANIA
31
.M
ai 2
01
6
Nutze deine Chance. Stelle dich neuen Herausforderungen Aprovechá la oportunidad. Proponete nuevos desafíos
Hinweise zur Organsiation
Der Ablauf (detaillierte Informationen siehe Programm)
Die EDUAlemania ist eine Kombination aus Vorträgen, Workshops
und Messeständen rund um die Themen Ausbildung, Studium
und Beruf mit internationaler Ausrichtung.
08.30 - 09.00
Anreise, Akkreditierung, Information
09.00 - 09.20
09.20 - 09.30 Begrüßung
Kurzvortrag
09.45 - 13.30
Themenmesse: Ausbildung, Studium und Beruf
09.45 - 10.15 10.30 - 11.00
11.15 - 11.45
Workshops - Block A
Workshops - Block B
Workshops - Block C
11.45 - 12.15
Mittagspause
12.15 - 12.45
13.00 - 13.30
Workshops - Block D
Workshops - Block E
13.30 - 14.00
Gelegenheit für Gespräche bei Speisen und Getränken
Schwerpunkte sind die Perspektiven argentinisch-deutscher
Ausbildungskooperationen, Anforderungen des internationalen
Arbeitsmarktes und Studienmöglichkeiten in Deutschland.
Die Veranstaltung
Die Anreise der einzelnen Schulen zur EDUAlemania 2016 sollte
am 31. Mai in der Zeit von 08.30 bis 09.00 Uhr erfolgen. Die
Veranstaltung wird dann um 09.00 Uhr in der AULA MAGNA des
Instituto Ballester offiziell eröffnet.
Die AULA MAGNA befindet sich vom Haupteingang aus gesehen
im linken Gebäude (Verwaltung), erster und zweiter Stock. Die
begleitenden Lehrer sorgen dafür, dass ihre Schüler entweder
auf der Galerie (zweiter Stock) Platz nehmen oder sich während
der Eröffnung geschlossen in der Halle der AULA MAGNA (ohne
Sitzplätze) aufhalten.
Ab 08.30 Uhr ist auch die Information vor der AULA MAGNA
für die Akkreditierung der Referenten und als Anlaufstelle für
mögliche Fragen der Lehrer und Schüler geöffnet. Während der
gesamten Veranstaltung stehen Ihnen hier Helfer und die Auszubildenden des BBZ als Ansprechpartner zur Verfügung.
Verpflegung
Während des gesamten Vormittags ist für die Verpflegung der
Gäste mit Getränken und Speisen gesorgt. Auch nach Veranstaltungsende haben die Gäste Gelegenheit, sich vor der Rückreise
zu stärken. Die Verpflegungsstände befinden sich sowohl vor
der AULA MAGNA als auch in der Aula des BBZ im vierten Stock.
Die Messestände befinden sich in der AULA MAGNA und sind
während des gesamten Veranstaltungszeitraums geöffnet. Dort
präsentieren die Auszubildenden des BBZ ihre Ausbildungs unternehmen sowie zahlreiche Organisationen, Unternehmen
und Universitäten ihre Aktivitäten rund um die Themen Ausbildung,
Studium und Beruf.
Die Workshops und Gastvorträge der Referenten finden im
gegenüber liegenden Gebäude (Primaria und BBZ) statt. Bei
Verlassen des Hauptgebäudes liegt dieses Gebäude auf der
rechten Seite. Die Workshops sind auf sieben Räume verteilt.
Die Räume 400, 402/404, 403 und 419 (sala 1-4) befinden sich
im vierten Stock, die Räume 306, 308 und 310 (sala 5-7) im
dritten Stock. Nähere Einzelheiten zu den vorhandenen Platzkapazitäten können dem beigefügten Programm entnommen
werden.
Kontakt: Agaton Nachtigall, Leiter BBZ - Director CCP, T. (54 11) 4768-0760, int. 147, [email protected]
EDU
ALEMANIA
31
.M
ai 2
01
6
Nutze deine Chance. Stelle dich neuen Herausforderungen Aprovechá la oportunidad. Proponete nuevos desafíos
Anmeldung
•
Programm und Programmbeschreibung zur EDUAlemania
2016 kann man aktuell über www.bbz.iballester.edu.ar
abfragen.
Inscripción
•
•
Die Anmeldung erfolgt im Zeitraum Montag, 02. Mai bis
Freitag, 13. Mai 2016 über ein Online-Formular.
Link: www.bbz.iballester.edu.ar
•
•
Die Schüler melden sich im Online-Verfahren mit Vorname,
Nachname und Name der Schule an.
•
•
Auswahl der Veranstaltungen: Jeder Schüler kann an maximal 3 verschiedenen Workshops teilnehmen.
•
•
Aus organisatorischen Gründen gibt jeder Schüler eine 1.
Wahl und dazu eine jeweilige Alternative an.
•
•
•
•
Die jeweiligen Studien- und Berufsberater (oder DeutschFachleiter) sind für die zeitlich befristete Durchführung
der Anmeldung an ihrer Schule verantwortlich.
Nach Ablauf der Anmeldefrist (ca. 23. Mai 2016) erhalten
die Studien-und Berufsberater (bzw. Deutsch-Fachleiter)
eine detaillierte Rückmeldung.
Die bestätigte Teilnahme an einem Workshop muss ausgedruckt werden. Sie dient als Eintrittskarte in den jeweiligen
Workshop.
Zuteilung der Workshops
Das Platzangebot einzelner Workshops ist begrenzt. Es wird
sich nicht vermeiden lassen, dass es für einzelne Themen mehr
Anmeldungen als verfügbare Plätze gibt. In überbelegten
Veranstaltungen wird der Einlass am Eingang kontrolliert. Die
Teilnehmer werden gebeten dazu rechtzeitig vor Beginn am
Eingang des entsprechenden Raumes ihren Ausdruck der
zugeteilten Kurse bereit zu halten.
Die Workshops der EDUAlemania finden im großen Gebäude auf
der rechten Seite statt, welches man vom Eingang des Instituto
Ballester aus gut erkennen kann.
•
•
•
El Programa y su contenido actual podrá ser consultado en
www.bbz.iballester.edu.ar
La fecha de inscripción será del lunes 2 hasta viernes 13 de
Mayo 2016 a través del formulario online.
Link: www.bbz.iballester.edu.ar
Los alumnos deberán registrarse online con nombre y apellido y nombre del colegio.
Selección de actividades: Cada alumno podrá participar en
3 diferentes Workshops como máximo.
A efectos organizativos, solicitamos que por cada opción
seleccionada, el alumno también indique una opción
alternativa.
Es responsabilidad de los Asesores de Estudios Superios (o
Coordinadores de Alemán) de los respectivos colegios que
los alumnos se inscriban a tiempo.
Una vez cumplida la fecha lìmite de inscrición (aprox. 23
de Mayo), los Asesores de Estudios Superiores y/o Coordinadores de Alemán recibirán un detalle de las inscripciones
por colegio.
La confirmación de las inscripciones a los diferentes Workshops deberá ser impresa y presentada en la entrada de las
diferentes aulas, a modo de „pasaporte de concurrencia“.
Im dritten Stock finden parallel drei verschiedene Workshops,
überwiegend zum Thema „Studium“ statt (SALA 5, SALA 6, SALA 7).
Im vierten Stock, wo sich das BBZ befindet, finden parallel immer
vier verschiedene Workshops statt, die sich überwiegend mit dem
Thema „Beruf“ beschäftigen (SALA 1, SALA 2, SALA 3, SALA 4).
Zu guter Letzt
Wir hoffen mit der EDUAlemania 2016 wieder ein interessantes
und buntes Programm unseren Schülern zu können. Für Verbesserungen haben wir ein offenes Ohr, um gemeinsam konstruktiv an
guten Veränderungen zu arbeiten. Wir würden uns deshalb auch
über ein kurzes Feedback nach der EDUAlemania sehr freuen.
Kontakt: Agaton Nachtigall, Leiter BBZ - Director CCP, T. (54 11) 4768-0760, int. 147, [email protected]
EDU
ALEMANIA
31
.M
ai 2
01
6
Die Workshops - Descripción
A1: Camino Vocacional
Anbieter: María Ormaechea, Fundación Vocación Humana
En relación al Workshop, compartiremos en primer término
el objetivo de nuestro trabajo en Camino Vocacional, donde
brevemente podemos decir, es un intento de propiciar que los
jóvenes descubran lo que en ellos esta en potencia, para elegir
con mayor libertad, no solo en el campo profesional sino en el
camino de la vida.
Luego realizaremos un trabajo de „imaginación activa“, donde
podrán conectarse con su interioridad y a través de ese camino
con su mundo simbólico. Luego de este ejercicio, podrán compartir su experiencia, aquellos que así lo deseen.
A2: Inserción al mundo laboral
Anbieter: Rubén Zazzali, Consultor
El principal objetivo de la charla es ofrecer a los jóvenes estudiantes
una perspectiva global sobre la inserción en el mundo laboral
exponiendo las características actuales del mercado, dando
respuesta a preguntas tan importantes como cuáles han sido
los cambios más relevantes que se han sucedido en estos últimos
años o cuáles son las pautas que hay que tener en cuenta a la
hora de enfrentarse a la búsqueda de empleo.
A3: Studieren in Deutschland - Schwerpunkt Ingenieur- und
Naturwissenschaften
Anbieter: TU9 DANA German Institutes of Technology, Matthias
Gaede, Sandra Reckziegel
E-Beratung mit TU9: Per Videostream live aus Deutschland wird
man über 9 führende Technische Universitäten in Deutschland
(TU9) informiert. Man erhält Tipps zur richtigen Studienwahl
sowie viele nützliche Informationen rund um das Studium in
Deutschland.
A4: El mercado laboral
Anbieter: Florian Lode, Gerente General, EVONIK S.A.
Herr Lode stellt Evonik Industries AG, weltweit führendes
Spezialchemieunternehmen, und die entsprechenden beruflichen
Einstiegsmöglichkeiten vor. Ferner werden Anforderungsprofile
an Berufseinsteiger dargestellt und Erfahrungen aus 15 Jahren
internationaler Tätigkeit berichtet.
A5: Informationen zur Lehrer- und Übersetzerausbildung
Anbieter: Dr. Christoph Pilgrim, Ana Tsou, Ruli Vinks, IES en
Lenguas Vivas „Juan Ramón Fernández“
Interesse an der Ausbildung zum Deutschlehrer oder zum
Übersetzer für Deutsch? Hier erhaltet ihr einen Einblick in das
Studium und werdet über Stipendien und Arbeitsmöglichkeiten
informiert. Zwei Studentinnen berichten außerdem über ihre
Erfahrungen.
A6: Studienstart International, Der direkte Weg an die
Universität zu Köln
Anbieter: Rebecca Marek, Universität zu Köln
Um ein Studium in Deutschland beginnen zu dürfen, müssen
Bewerber aus Argentinien in der Regel ein Studienkolleg besuchen
oder ein erfolgreiches Studienjahr im Heimatland nachweisen.
An der Universität zu Köln können sich Bewerber direkt bewerben,
wenn Sie bestimmte Voraussetzungen erfüllen. Unser Programm
(Dauer: ein Semester) ermöglicht einen direkten Zugang zum
Studium an der Universität zu Köln. Bei erfolgreicher Teilnahme
ist der Studienplatz gleich inklusive. Die Universität zu Köln bietet
aktuell als einzige Universität in Deutschland diesen Zugang an.
Information zum Programm „Studienstart International“.
A7: Studieren an der Technischen Universität München
Anbieter: Sören Metz, Technische Universität München
Estudiar en la Universidad Técnica de Múnich (TUM). Como
estudiar ingeniería mecánica en una universidad de excelencia.
B1: Estudiar en la Universidad del Salvador (USAL)
Anbieter: Lic. Claudio Blanchart, director LIGEI, Universidad
del Salvador
Licenciatura en Gerenciamiento Económico Intercultural:
Convenio USAL-Universidad de Passau y Convenio USAL-BBZ.
B2: Studieren an Deutschen Hochschulen - Möglichkeiten,
Bedingungen, Hilfen
Anbieter: Prof. Dr. Dr. Ruppert, Präsident, Universiät Bamberg
Deutsche Hochschulen sind an Studierenden mit internationalem
Hintergrund interessiert. Ein Studium in Deutschland ist aber
in der Sicht von Schülern und Eltern oft kein leichter Schritt, es
stellen sich Fragen: Wo findet man Infomationen, wie finde ich
den richtigen Studienort, was muss man bedenken, wen kann
man fragen, wer leistet Unterstützung? Der Vortrag greift die
grundlegenden Fragen auf und stellt das Studium in Deutschland, insbesondere in Bayern, vor. Die Zuhörer haben die
Möglichkeit, auch ihre eigenen Fragen zu stellen.
B3: Studienstart an der Universität Potsdam
Anbieter: Verena Kurz
Intelligent, inklusiv und international sind drei wesentliche
Merkmale der Universität Potsdam, die in einer kurzweiligen
Präsentation vorgestellt wird. Inmitten von Alt und Neu, von
Natur und Kultur und dem spannenden Berlin nebenan ist die
Wissenschafts- und Medienstadt Potsdam ein attraktiver Studienstandort in Deutschland.
Auf Wiedersehen bei der EduAlemania 2016 in Buenos Aires
und vielleicht dann auch bei uns in Potsdam
EDU
ALEMANIA
31
.M
ai 2
01
6
Die Workshops - Descripción
B4: Programas de estudio conjuntos entre Argentina y
Alemania
C5: Traductorado Público en Idioma Alemán, Perspectivas
laborales y académicas
Anbieter: Graciela Humbert-Lan, directora, (CUAA), Anne
Synnatschke (estudiante), Centro Universitario ArgentinoAlemán (CUAA)
El Centro Universitario Argentino Alemán (CUAA) tiene como
objetivo la promoción y desarrollo de carreras binacionales
de grado y posgrado con doble titulación. La meta principal
es formar profesionales con capacidad intercultural y
multilingüe, capaces de actuar en entornos altamente internacionalizados.
Anbieter: Ingrid van Muylem, Tim Federhen, UBA, Facultad de
Derecho
Traductorado Público de Alemán - Presentación de la carrera
de Traductorado Público en la Universidad de Buenos Aires,
el plan de estudios con sus contenidos, así como las variadas
perspectivas laborales y académicas y el perfil del traductor
graduado.
C1: El mercado laboral
Anbieter: Pedro Florian Diaz, Gerente General División,
Volkswagen S.A.
C2: Studieren in Deutschland und Finanzierungsmöglichkeiten
Anbieter: Dr. Urs Urban, Rafael Cabrer, DAAD
El Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD) presentará
informaciones generales sobre el sistema universitario alemán,
cómo elegir una carrera y cómo planificar una estadía de estudio
en Alemania. Además dará un panorama de sus programas de
becas de grado y posgrado.
C3: Studieren in Deutschland - Schwerpunkt Ingenieur- und
Naturwissenschaften
Anbieter: TU9 DANA German Institutes of Technology, Matthias
Gaede, Marco Kristen
E-Beratung mit TU9: Per Videostream live aus Deutschland wird
man über 9 führende Technische Universitäten in Deutschland
(TU9) informiert. Man erhält Tipps zur richtigen Studienwahl
sowie viele nützliche Informationen rund um das Studium in
Deutschland.
C4: Compliance y Anticorrupción en el mundo laboral?
Anbieter: Carolina Echevarría (AHK), Marcelo Paletta (Mercedes
Benz Compañia Financiera)
La corrupción es uno problema global que afecta a todos los
países del mundo y generar consecuencias como la desigualdad
social, pobreza y debilidad en las instituciones. Sin embargo el
concepto de corrupción muchas veces se vincula con el sector público o terceros lejanos al sector privado. Cómo afecta
la corrupción al sector privado? Cómo afecta la corrupción
al mundo laboral? Cuales son los desafíos de corrupción que
enfrentaremos cuando salimos al mundo laboral? Cómo puedo
hacer para mejorar la transparencia en el ámbito en el que me
encuentro?
C6: Integración del emprendedurismo en programas de
formación, una experiencia desde el Paraguay
Anbieter: Prof. Dr. Stijn van der Krogt (Dekan für Wirtschaft),
Universidad Paraguayo-Alemana (UPA)
El desempleo entre jóvenes es uno de los desafíos mas importantes en América Latina. Uno de las soluciones esta en la
promoción y la formación en emprendedurismo que facilita la
generación del auto empleo. En este presentación compartamos
la experiencia de los estudiantes de la Universidad Paraguayo
Alemana con el desarrollo de sus propios emprendimiento
sociales desde el primer día en la Universidad. Esta presentación
será organizado de manera muy interactiva con una participación
activa los mismos alumnos.
C7: Studentenleben in Deutschland
Anbieter: Mischa Bender, Carola Debor, Johanna Glandorf,
Pia Krause
Studenten berichten über das Studentenleben in Heidelberg,
Münster, Würzburg und Köln.
D1: Camino Vocacional
Anbieter: María Ormaechea, Fundación Vocación Humana
En relación al Workshop, compartiremos en primer término
el objetivo de nuestro trabajo en Camino Vocacional, donde
brevemente podemos decir, es un intento de propiciar que los
jóvenes descubran lo que en ellos esta en potencia, para elegir
con mayor libertad, no solo en el campo profesional sino en el
camino de la vida.
Luego realizaremos un trabajo de „imaginación activa“, donde
podrán conectarse con su interioridad y a través de ese camino
con su mundo simbólico. Luego de este ejercicio, podrán compartir su experiencia, aquellos que así lo deseen.
D2: Preparación al mundo laboral
Anbieter: Dra. Luciana Muzzupappa, HR & Admin. Manager,
Munich RE S.A.
La perspectiva de una compañía como la nuestra (Munich RE)
que buscamos en las personas que incorporamos, cuales son
los valores o habilidades que buscamos. Cuáles son los desafíos
que hoy presenta el mundo laboral y como nos podemos preparar
para ello.
EDU
ALEMANIA
31
.M
ai 2
01
6
Die Workshops - Descripción
D3: „SIT“ - Studieninformationstest zur Studien- und
Berufswahl - ein Self Assessment
D7: Estudiar e investigar en la Alianza Universitária del Ruhr
Anbieter: Matthias Becker, Marco Kristen
Die beiden Studienberater der Goethe-Schule und des Instituto
Ballester werden in diesem Self Assessment die Schüler mit
verschiedenen Studien- und Berufswahltests bekannt machen.
Des Weiteren haben die Schüler die Möglichkeit, einen ausgewählten Studien-Wahltest unter Anleitung durchzuführen, und
die Ergebnisse zu besprechen.
Anbieter: Dr. Stephan Hollensteiner, Head Liaison Office
Latin America
Vengan a concocer las possibilidades de estudio e investigacion
en las tres mejores universidades de la Region del Ruhr - la
Universidad Duisburg-Essen, la Ruhr-Universität Bochum y la
Universidad Técnica de Dortmund. Tenemos casi todas las carreras y oportunidades de posgrado (maestria y doctorado), en
alemán e inglés.
D4: Die Ausbildung an der European Fashion Academy
E1: Studentenleben in Deutschland
Anbieter: Melissa Schleich, Raul Benegas, EFA
Charla sobre la relevancia de la moda europea y sus diferencias
con la argentina, por ejemplo la moda de Paris y Milan. La importancia del oficio de “modeliste” y “styliste”. Es un arte realizar y crear la ropa de distintas generaciones. La importancia de
vestirse bien, con placer y elegancia. Este concepto nuevo (lo
utilizan las casas como Chanel, C.Dior, Louis Vuitton etc.), para
toda America, lo enseña la European Fashion Academy. (Es una
carrera practica y no teórica, es un oficio ancestral) para gente
apasionada por la moda, la elegancia y el lujo.
Anbieter: Mischa Bender, Carola Debor, Johanna Glandorf,
Pia Krause
Studenten berichten über das Studentenleben in Heidelberg,
Münster, Würzburg und Köln.
D5: Studieren an Deutschen Hochschulen - Möglichkeiten,
Bedingungen, Hilfen
Anbieter: Prof. Dr. Dr. Ruppert, Universiät Bamberg
Deutsche Hochschulen sind an Studierenden mit internationalem
Hintergrund interessiert. Ein Studium in Deutschland ist aber
in der Sicht von Schülern und Eltern oft kein leichter Schritt, es
stellen sich Fragen: Wo findet man Infomationen, wie finde ich
den richtigen Studienort, was muss man bedenken, wen kann
man fragen, wer leistet Unterstützung? Der Vortrag greift die
grundlegenden Fragen auf und stellt das Studium in Deutschland, insbesondere in Bayern, vor. Die Zuhörer haben die
Möglichkeit, auch ihre eigenen Fragen zu stellen.
D6: Studienstart International, Der direkte Weg an die
Universität zu Köln
Anbieter: Rebecca Marek, Universität zu Köln
Um ein Studium in Deutschland beginnen zu dürfen, müssen
Bewerber aus Argentinien in der Regel ein Studienkolleg besuchen
oder ein erfolgreiches Studienjahr im Heimatland nachweisen.
An der Universität zu Köln können sich Bewerber direkt bewerben,
wenn Sie bestimmte Voraussetzungen erfüllen. Unser Programm
(Dauer: ein Semester) ermöglicht einen direkten Zugang zum
Studium an der Universität zu Köln. Bei erfolgreicher Teilnahme
ist der Studienplatz gleich inklusive. Die Universität zu Köln bietet
aktuell als einzige Universität in Deutschland diesen Zugang an.
Information zum Programm „Studienstart International“.
E2: Formación Mecatrónica
Anbieter: Rubén Sacliér, director CFI
El Centro de Formación Profesional (CFI) de la Cámara ArgentinoAlemana de Industria y Comercio, desarrollado en el Instituto
Hölters, presentará una serie de proyectos realizados por
los alumnos del área de Mecatrónica dentro del marco del
sistema Dual. Consiste en la exposición y demostración del
funcionamiento de distintos Robots, donde podrá observarse
la aplicación de los diversos conocimientos adquiridos durante
la carrera.
E3: El mercado laboral
Anbieter: Maik Bender, Gerente de Enlace de Desarollo Estructurn y Ensayo, Mercedes Benz S.A.
Vorstellung Mercedes Benz S.A. Argentina; Welches Profil sollte
ein Bewerber heutzutage haben - Anforderungen aus Sicht von
Mercedes Benz; berufliche Erfahrungen aus der langjährigen
Tätigkeit in einem multinationalen Unternehmen.
E4: Studieren in Deutschland und Finanzierungsmöglichkeiten
Anbieter: Dr. Urs Urban, Rafael Cabrer, DAAD
El Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD) presentará
informaciones generales sobre el sistema universitario alemán,
cómo elegir una carrera y cómo planificar una estadía de estudio
en Alemania. Además dará un panorama de sus programas de
becas de grado y posgrado.
E5: Studieren an der Technischen Universität München
Anbieter: Sören Metz, Technische Universität München
Estudiar en la Universidad Técnica de Múnich (TUM). Como
estudiar ingeniería mecánica en una universidad de excelencia.