BANQUETAS PIANO

ACABADOS de maderas
WOOD FINISHES / FINITION DU BOIS
Each color is available in both satin and high gloss finishes.
Toutes les couleurs sont disponibles en haute brillance ou en mat.
Cualquier color está disponible en alto brillo o en mate.
Negro
Blanco
Marfil
Black / Noir
White / Blanc
Ivory / Ivoire
Nogal 1
Nogal 2
Nogal 3
Walnut 1 / Noyer 1
Walnut 2 / Noyer 2
Walnut 3 / Noyer 3
Caoba 1
Palisandro
Caoba 3
Mahogany 1 / Acajou 1
Rosewood / Palissandre
Mahogany 3 / Acajou 3
Cerezo
Roble
Natural
Cherry / Cerisier
Oak / Chêne
Naturel
Importante: Hidrau Model no puede garantizar que las tonalidades mostradas en el catálogo vayan a coincidir perfectamente con los acabados de las banquetas, debido a las limitaciones en el proceso
de impresión. Important: We cannot guarantee a perfect match between the colours shown and the finished piano bench because of the limitations of the printing process. Important: Hidrau-Model ne
peut garantir que les couleurs montrées sur le catalogue soient parfaitement les mêmes que les finitions des banquettes, du fait des limitations du processus d'impression.
www.hidraumodel.com
Raval de Sant Roc, 70 · 46680 Algemesí (Valencia - España)
Tel. +34 962 481 182 · Fax +34 962 481 306 · [email protected]
BANQUETAS PIANO
PIANO BENCHES
ACABADOS de tapicerías
TAPICERÍA EN TERCIOPELO / VELVET UPHOLSTERY / TAPISSERIE EN VELOURS
ALGEMESÍ
SPAIN
Hidrau Model es una de las empresas
líderes en la fabricación de banquetas
para piano a nivel mundial. Desde
nuestros comienzos en 1975, hemos
tenido como objetivos primordiales, la
calidad y el servicio en el mundo de la
música.
En los últimos años, Hidrau Model ha
apostado fuertemente en investigación y
desarrollo de productos, y actualmente
somos la empresa líder a nivel mundial
en tecnología para banquetas de piano.
Les presentamos nuestro nuevo
catálogo, donde demostramos que
seguimos una vez más en la línea que
nos marcamos desde nuestros
comienzos, además de mostrar la
evolución que están siguiendo nuestros
productos hacia el futuro con nuestras
nuevas banquetas con tecnología HidrauTech, que no sólo están llegando a
cualquier punto de Europa, sino que
también nos están abriendo las puertas
para llegar a los mercados más exigentes
como el americano y el japonés.
Hidrau Model is a leader in
manufacturing professional piano
benches worldwide. Since its beginnings
in 1975, the company had always as
primary intention to provide quality and
best service in the world of music.
Hidrau-Model est l'une des entreprises
leader de fabrication de banquettes de
piano dans le monde entier. Depuis notre
création en 1975, nous avons eu pour
principaux objectifs, la qualité et le
service dans le monde de la musique.
In the last years, Hidrau Model pledged
its commitment to the investigation and
products development and actually is a
world leader in technology for piano
benches.
Ces dernières années, Hidrau-Model a
fortement misé sur la recherche et le
développement de produits, et
actuellement nous sommes le leader
mondial dans la technologie pour les
banquettes de pianos.
Hidrau Model presents its new
catalogue, which shows that this
Spanish manufacturer follows the ideas,
settled at the very beginning. Moreover
including its new piano benches with
technology Hidrau-Tech the company
makes evident the evolution of its
products towards future. The new piano
benches are shipped not only within
whole Europe but as well, with its high
quality, they satisfy new demanding
markets like Japan or United States.
Nous vous présentons notre nouveau
catalogue, où nous vous démontrons
que nous suivons une fois de plus, la
ligne que nous nous étions fixé depuis
notre création, et de plus, vous montrer
l'évolution que suivent nos produits
tournés vers le futur par l'intermédiaire
de nos nouvelles banquettes avec la
technologie Hidrau-Tech, qui non
seulement arrivent à n'importe quel point
d' Europe, mais aussi nous ouvrent les
portes vers les marchés les plus
exigeants tels que les américains et
japonais.
TAPICERÍA EN POLIPIEL / VINYL UPHOLSTERY / TAPISSERIE EN SKAI
1 Avellana
2 Oro
4 Marrón
5 Granate
19 Marrón
20 Beige
21 Blanco
23 Negro
Hazel Nut / Noisette
Gold / Vieil or
Brown / Marron
Red / Grenat
Brown / Marron
Beige / Beige
White / Blanc
Black / Noir
6 Beige
7 Verde Musgo
8 Verde manzana
9 Negro
24 Granate
133 Nuez
Beige / Beige
Green / Vert
Green apple /
Vert pomme
Black / Noir
Red / Grenat
Nut / Noix
TAPICERÍA EN PIEL / LEATHER UPHOLSTERY / TAPISSERIE EN CUIR
11 Arena
12 Blanco
13 Rosa
14 Azul
Sand / Sable
White / Blanc
Pink / Rose
Blue / Bleue
25 Beige
26 Avellana
27 Granate
28 Negro
Beige / Beige
Hazel nut / Noisette
Red / Grenat
Black / Noir
TAPICERÍA EN MICROFIBRA / MICROFIBER UPHOLSTERY / TAPISSERIE EN MICROFIBRE
100 Beige
112 Granate
114 Negro
116 Azul
29 Marrón
30 Blanco
Beige / Beige
Red / Grenat
Black / Noir
Blue / Bleue
Brown / Marron
White / Blanc
GRADUABLES
ADJUSTABLE / RÉGLABLE
Ref. BG1
BG3/R
BG3
Ref. BG2
1
GRADUABLES
ADJUSTABLE / RÉGLABLE
Ref. BG5
Mecanismo de concierto
Concert mechanism
Mécanisme de concert
Ref. BG32
2
LÍNEA ECONÓMICA
ECONOMIC RANGE / LIGNE ÉCONOMIQUE
Ref. BG-27
Ref. BG30
Ref. BG30A
3
CONCIERTO
CONCERT
Mecanismo de concierto
Concert mechanism
Mécanisme de concert
Ref. BC8
Mecanismo de concierto
Concert mechanism
Mécanisme de concert
570
Ref. BC25
Mecanismo de concierto
Concert mechanism
Mécanisme de concert
Ref. BC26
4
CONCIERTO
CONCERT
Mecanismo de concierto
Concert mechanism
Mécanisme de concert
Ref. BC38
Mecanismo de concierto
Concert mechanism
Mécanisme de concert
Ref. BC39
PATAS CON DISEÑO ESPECIAL
Leg special desings / Pieds avec design spécial
P1
P2
P3
EMBELLECEDOR OPCIONAL
Optional brass ring / Enjoliveur optionnel
P4
Disponible para los siguientes modelos
Available for the models / Disponible pour les modèles suivants:
BC8, BC25, BC26, BC38, BC39, BG32, BG42, BC43.
Disponible para todos los modelos que lleven niveladores
Available for all the models equipped with rubber levelers
Disponible pour tous les modèles équipés de nivélateurs
5
INNOVACIÓN
INNOVATION
Automatic Lift
Soulèvement Automatique
TECNOLÓGICO
Technological
Technologique
COMFORTABLE
Comfortable
Confortable
INNOVADOR
Innovator
Innovateur
MODERNO
Modern
Moderne
AUTOMÁTICO
Automatic
Automatique
EXCLUSIVO
Exclusive
Exclusif
SILENCIOSO
Silent
Silencieux
LUJO
Luxury
Luxueux
ESTABLE
Stable
Stable
DIFERENTE
Different
Différent
PRODUCTO PATENTADO / PATENTED PRODUCT / PRODUIT BREVETÉ ®PAT. ES-201130935
Hidrau-Tech es el único mecanismo del mercado
propulsado por un sistema de doble resorte de gas.
Hidrau-Tech is the only mechanism on the market
for wooden piano benches powered by a dual gas
spring system.
Hidrau-tech est l'unique mécanisme sur le marché
propulsé par un système de double ressort à gaz.
Sólo con girar el pomo 30º
el tapizado se eleva automáticamente!
Turn the knob 30º and the seat
is automatically raised!
Tourner le pommeau à 30º
le siège se soulève automatiquement!
Tecnología desarrollada y patentada por HIDRAU MODEL S.L.
Technology developed and fully patented by HIDRAU MODEL S.L.
Technologie développée et brevetée par HIDRAU-MODEL S.L.
6
INNOVACIÓN
INNOVATION
SERIES
Hidrau Model, empresa líder en la fabricación de banquetas profesionales para piano a nivel mundial, tiene el placer de presentarles el sistema de elevación automática Hidrau
Tech para banquetas de concierto graduables en altura.
Este sistema innovador ha sido diseñado para facilitar al pianista la regulación de la banqueta en altura de forma automática y sin esfuerzo, además Hidrau Tech ofrece al
usuario el silencio y el confort que necesita toda interpretación musical.
A diferencia del resto de productos en el mercado, Hidrau Tech representa una nueva generación de banquetas en las que el usuario toma el control de un sistema moderno,
innovador y pensado única y exclusivamente como herramienta indispensable para que el pianista pueda ejercer su trabajo de manera magistral.
Hidrau Model, world leader in manufacturing professional piano benches, is proud to present its new Hidrau Tech automatic lift system for adjustable concert benches.
Intensive research and development at Hidrau factory has lead to the invention of Hidrau Automatic Technology. This innovative mechanism was designed to facilitate
automatic and effortless height adjustment on a bench by the pianist. Moreover Hidrau Tech provides the comfort and silent adjustment which a pianist needs for the very best
musical interpretation & performance.
Unlike the rest of the products on the market, Hidrau Tech represents a new generation of piano benches, where the user gets control of a modern, creative system brought
into existence only and exclusively as an essential tool of a pianist to perform in a master's way.
Hidrau Model, entreprise leader de fabrication de banquettes professionnelles de pianos dans le monde entier, est heureux d'annoncer le système de levage automatique
Hidrau Tech pour les banquettes de concert réglables en hauteur.
Ce système innovant a été conçu pour faciliter au pianiste la régulation de la hauteur de banquette de piano, automatiquement et sans effort, et fournit à l'utilisateur Hidrau
Tech le silence et le confort dont il a besoin pour toute performance musicale.
Contrairement aux autres produits sur le marché, Hidrau Tech représente une nouvelle génération de banquettes où l'utilisateur prend le contrôle d'un système moderne,
innovant et conçu exclusivement comme un outil indispensable pour que le pianiste puisse effectuer son travail de manière magistrale.
Mecanismo Hidrau-Tech
Hidrau-Tech mechanism
Mécanisme Hidrau-Tech
Ref. BC39 TECH
Mecanismo Hidrau-Tech
Hidrau-Tech mechanism
Mécanisme Hidrau-Tech
Ref. BC26 TECH
7
HIDRÁULICAS
HYDRAULIC
Ref. BM44H
330
760
580 450
Ref. BM45H
330
1110
580
450
Ref. BM45HL
8
METÁLICAS
METALLIC / MÉTALLIQUE
Ref. BM21
9
SILLAS
CHAIRS / CHAISES
Ref. SG16
Ref. SG17
Ref. SG40
10
DOBLES
DOUBLE / DOUBLES
Ref. BG4
320
900
580
490
Ref. BG270
11
DOBLES
DOUBLE / DOUBLES
900
380
590
500
Ref. BG42
450
930
550
460
Ref. BC43
12
FIJAS
FIX / FIXES
Ref. BF11
Ref. BE15
13
ACCESORIOS
ACCESSORIES / ACCESSOIRES
520
330
1235
870
Ref. AD19
Adaptador pedales de piano.
Este accesorio permite a los niños de entre 6 y 10 años aprox.
accionar fácilmente los pedales del piano conforme a las
normas tradicionales.
Independientemente del piano, se coloca o retira a voluntat
adaptándose a todas las distancias y alturas de los pedales.
This accessory enables children of between approximately
six and ten years of age to work piano pedals with easy in the
in the customary way.
It is an independent attachment which can be put on and taken
off a leisure and adapts to the height and distance between the
pedals of any piano.
Cet accessoire permet aux enfants entre 6 et 10 ans
(approximativement) d'actionner facilement les pédales du
piano conforme aux nomes traditionnelles.
Il est indépendant du piano, et se met et se retire à volonté,
en s'adaptant à toutes les distances et hauteurs des pédales.
Ref. AP22
14
ACCESORIOS
ACCESSORIES / ACCESSOIRES
Adaptable a todos los modelos.
Adaptable to all models.
Adaptable à tous les modèles.
Ref. EG23
15
CARACTERÍSTICAS
CHARACTERISTICS
MODELO
MODEL
FABRICADO EN
MADE OF
TIPO DE MECANISMO
KIND OF MECHANISM
TIPO DE PATAS
KIND OF LEGS
PATAS CON DISEÑOS
ESPECIALES
LEG SPECIAL DESIGNS
BANQUETAS CON
NIVELADORES DE GOMA
BENCHES WITH
RUBBER LEVELERS
BG1
beech wood
special
detachable or fixed
BG2
beech wood
special
detachable legs
BG3
beech wood
special
detachable legs
BG3/R
beech wood
special
detachable legs
BG4
beech wood
standard
detachable legs
BG5
beech wood
special
detachable or fixed
BC8
beech wood
concert
detachable or fixed
available
available
BC25
beech wood
concert
detachable or fixed
available
available
BC38
beech wood
concert
detachable or fixed
available
available
BC26
beech wood
concert
detachable or fixed
available
BC39
beech wood
concert
detachable or fixed
available
BG32
beech wood
concert
detachable or fixed
available
BM44H
steel
hydraulic
detachable legs
BM45H
steel
hydraulic
detachable legs
BM45HL
steel
hydraulic
detachable legs
BG30
beech wood
standard
detachable legs
BG30A
beech wood
standard
detachable legs
BG-27
beech wood
dual cross
detachable legs
BC39 TECH
beech wood
hidrau-tech
detachable or fixed
available
BC26 TECH
beech wood
hidrau-tech
detachable or fixed
available
BF11
beech wood
fix
detachable legs
BE15
beech wood
fix
detachable legs
BM21
steel
standard
fixed legs
SG16
beech wood
standard
fixed legs
SG17
beech wood
standard
fixed legs
SG40
beech wood
standard
fixed legs
BG270
beech wood
special
detachable legs
BG42
beech wood
special
detachable legs
available
available
BC43
beech wood
special
detachable legs
available
available
CAJÓN PARA
PARTITURAS
BOX FOR MUSIC
STORAGE
available
available
available
available
16