Catalogue Export 2010

Catalogue Export 2010
Institut français
du cheval et de l’équitation
Conditions générales de vente
•
La semence proposée sur le catalogue est en vente par dose de semence
congelée
•
Les doses sont stockées au Centre de Stockage de semence congelée des
Haras nationaux, 78610 Les Bréviaires, FRANCE
•
Une dose contient 8 paillettes, soit 400.106 spermatozoïdes
•
L’achat minimum se compose de 2 doses du même étalon, fournies avec une
carte de saillie française
Comment commander ?
•
Par tel. :
0033 555 985 912 ou 0033 671 628 116
0033 555 738 365
•
Par fax :
0033 555 736 684
•
Par email : [email protected]
•
Jours ouvrables : du lundi au vendredi, de 9h à 17h
Comment régler ?
•
La facture est établie par la Direction administrative et financière des Haras
nationaux, 78610 Les Bréviaires, FRANCE
•
Le paiement s’effectue à l’avance par virement bancaire
Frais annexes
•
Transport : à déterminer selon l’adresse de livraison, ou possibilité pour le
client de l’organiser lui-même
•
Cuve : possibilité d’acheter une cuve à usage unique auprès des Haras
nationaux (78 €), ou d’utiliser sa propre cuve de transport
•
Carte de saillie supplémentaire : 60% du prix de la dose
•
Assurance marchandise à la charge du client
1
Sales terms
•
The semen is sold per dose of frozen semen
•
The doses are stored in the « Centre de Stockage de semence congelée
des Haras nationaux », 78610 Les Bréviaires, FRANCE
•
One dose contains 8 straws, ie 400.106 spermatozoa
•
The minimum purchase is 2 doses of the same stallion provided with a
French covering card
How to order ?
•
By phone : 0033 555 985 912 or 0033 671 628 116
0033 555 738 365
•
By fax :
0033 555 736 684
•
By email :
[email protected]
•
Opening hours : from Monday to Friday, from 9 am to 5 pm
How to pay ?
•
The invoice is drawn up by the « Direction administrative et financière des
Haras nationaux », 78610 Les Bréviaires, FRANCE
•
The settlement should be paid beforehand by bank transfer
Other fees
•
Transport : assessed according to the delivery address, or possibility for
the customer to organize it
•
Tank : possibility to buy a single-use tank at Les Haras nationaux (78 €),
or to use one’s own tank
•
Additional covering card : 60% of the dose’s price
•
Merchandise insurance on behalf of the customer
2
Condiciones de venta
•
El semen propuesto en el catálogo se vende en dosis de semen congelado
•
Las dosis están almacenadas en el « Centre de Stockage de semence
congelée des Haras nationaux », 78610 Les Bréviaires, FRANCIA
•
Una dosis contiene 8 pajuelas, es decir 400.106 espermatozoides
•
La compra mínima es 2 dosis del mismo semental con una carta de cubrición
francesa
¿ Cómo pedir ?
•
Por teléfono : 0033 555 985 912 o 0033 671 628 116
0033 555 738 365
•
Por fax :
0033 555 736 684
•
Por correo electrónico : [email protected]
•
Días laborables : de lunes a viernes, de las 9 a las 17
¿ Cómo pagar ?
•
La factura es emitida por la « Direction administrative et financière des
Haras nationaux », 78610 Les Bréviaires, FRANCIA
•
El pago se hace por anticipado y por transferencia bancaria
Otros gastos
•
Transporte : por determinar según el lugar de entrega, o posibilidad para el
cliente de organizarle
•
Bombona : posibilidad de comprar una bombona de uso único (78 €), o de
utilizar su propia bombona
•
Carta de cubrición suplementaria : el 60% del precio de la dosis
•
Seguro de mercancía por cuenta del cliente
3
Apache d’Adriers
SF – 1988 – alezan / chestnut / alazán – 1.69m
Naisseur / breeder / criador : Auguste BRUGIER
© HN
ISO 181 (1999) BSO +18 (0.96)
Ibrahim
Double Espoir
Quatrième Espoir
Felix (PS)
Joyeuse de Choisy
Violette
© HN
2 doses + 1 carte de saillie :
1 700 €
2 doses + 1 covering card / 2 dosis + 1 carta de cubrición
Dose supplémentaire / Additional dose / Dosis suplementaria :
850 €
Points forts : force, respect, aptitude
Il s’affirme au fil des années comme un excellent père de gagnants. En 2006 il est au
palmarès des meilleurs pères des 6 ans à Fontainebleau. Nombreux sont ses produits
reconnus à l’international comme Héritière d’Adriers (ISO 169 en 2005) ou encore
Kapital d’Argonne présent au Championnat du Monde FEI 2006 sous couleurs
italiennes.
Best qualities: strength, respect, ability
He is establishing himself as an excellent father of winners as the years go. In 2006, he
was among the best Sires for the 6 years old in Fontainebleau. Many of his offspring are
well known internationally like Héritière d’Adriers (ISO 169 in 2005) and also Kapital
d’Argonne who took part in the FEI World Championship 2006 under Italian colours.
Puntos fuertes : fuerza, respeto, aptitud
Con el paso de los años se confirma como un excelente padre de ganadores. En 2006,
estuvo en el palmarés de los mejores padres de caballos de 6 años en Fontainebleau.
Una importante parte de su descendencia es reconocida en el ámbito internacional, como
Héritière d’Adriers (ISAO 169 en 2005) o Kapital d’Argonne, presente en el
Campeonato del Mundo FEI en 2006, representando Italia.
4
Conterno Grande (DE)
Oldenburger – 1995 – bai / bay / castaño – 1.67m
Naisseur / breeder / criador : Rosemarie SEIFERT
© Pierre Fontaine - HN
Contender (DE)
Calypso II (DE)
Gofine
Grannus
Grannuschka
Rumina
© Pierre Fontaine - HN
2 doses + 1 carte de saillie :
900 €
2 doses + 1 covering card / 2 dosis + 1 carta de cubrición
Dose supplémentaire / Additional dose / Dosis suplementaria :
450 €
Points forts : performances, génétique, production
Cheval au papier hors du commun (sa mère est classée Elite- Preferent) en Allemagne. Il
fut vice-champion des 6 ans, 1° 3° et 7° des 3 épreuves 7 ans au CSIO d’Aix la Chapelle,
3° du GP CSI**** de Brême, 1° du GP Coupe du Monde de Podebrady, 1° de l’épreuve
pour étalons du CSI de Mechelen.
Best qualities: performance, genetics, offspring
This horse has an exceptional lineage (his mother is graded Elite-Preferent) in Germany.
He was vice-champion of the 6 years old horses, 1st 3rd and 7th in the 3 events of the
CSIO in Aix la Chapelle, 3rd of the GP CSI**** in Bremen, winner of the World Cup GP in
Podebrady and of the CSI event for stallions in Mechelen.
Puntos fuertes : resultados, genética, descendencia
Este caballo tiene orígenes excepcionales (su madre es clasificada Elite-Preferent) en
Alemania. Fue vicecampeón de los 6 años, 1ero 3ero y 7imo de las 3 pruebas 7 años al
CSIO de Aix la Chapelle, 3ero del GP CSI**** de Bremen, 1ero del GP Copa del Mundo de
Podebrady, 1ero de la prueba CSI de Mechelen para sementales.
5
Controe (DE)
HOLST – 1992 – 1.70m
Noir pangaré / black / negro
Naisseur / breeder / criador : Peter WILHEIM CORDSEN
© HN
Contender (DE)
Amalva
© DR Studforlife
Calypso II (DE)
Gofine
Aloube Z (DE)
Rettina
2 doses + 1 carte de saillie : 800 €
2 doses + 1 covering card / 2 dosis + 1 carta de cubrición
Dose supplémentaire / Additional dose / Dosis suplementaria : 400 €
Points forts : tissus, sang, performances
Un des rares fils de Contender en France avec en plus le sang d’Alme et Capitol I.
Agréé à 3 ans dans sa race, avec un record d’enchère ; à 6 ans, il est 7ème du
Championnat du Monde à Lanaken. Il poursuit sa carrière au plus haut niveau notamment
dans les coupes du monde sous la selle de Marko Kutscher, avec plus de 320000 € de
gains (48 classements en CSIW et CSI*****). Souche 1916 du Holstein, Controe a deux
propres frères qui tournent en CSI en Allemagne et un propre frère étalon à 3 ans cette
année en Allemagne.
Best qualities : looks, blood, performance
He is almost the only son of Contender in France with also Alme and Capitol I ’s blood.
He was certified at 3 years old in his breed with a record bid, at 6 he finished 7th of the
World Championships in Lanaken. He continues his international career, especially in
world cups under Marko Kutscher’s saddle, earning more than € 320,000 (48
classifications in CSIW and CSI*****). Representing the Holstein’s 1916 stock, Controe
has 2 own brothers who perform in CSI in Germany, and also a 3 years old brother who
became stallion this year in Germany.
Puntos fuertes : tejido, sangre, resultados
Es casi el solo hijo de Contender en Francia con también la sangre de Alme y Capitol I.
Fue autorizado a los 3 años en su raza con un récord de puja ; a los 6 años terminó 7imo
de los Campeonatos del Mundo de Lanaken. Prosigue su carrera internacional sobre todo
en las copas del mundo, bajo la silla de Marko Kutscher y con más de 320000 € de
ganancias (48 clasificaciones en CSIW y CSI*****). Raíz 1916 del Holstein, Controe tiene
2 propios hermanos inscritos en CSI en Alemania, así como un hermano de 3 años que
se volvió semental este año en Alemania.
6
Damiro B (NL)
KWPN – 1985 – bai / bay / castaño – 1.69m
Naisseur / breeder / criador : M. W.C. VAN DAM
© HN
BSO +19 (0.86) BDR +19 (0.43)
Ramiro (DE)
Raimond
Valine
Alme
Torette
Notre Dame
© HN
2 doses + 1 carte de saillie :
700 €
2 doses + 1 covering card / 2 dosis + 1 carta de cubrición
Dose supplémentaire / Additional dose / Dosis suplementaria :
350 €
Points forts : aptitude, conformation, tempérament
Père de 25 gagnants internationaux dont l’excellent Jamiro, il est doté d’un modèle
harmonieux et d’une locomotion remarquable. Ses produits en France ont une réussite
exceptionnelle au Championnat de France des 4 ans en 2006 puisque 2 d’entre eux sont
classés élite et 3 sont classés excellents.
Best qualities: ability, harmony, personality
Father of 25 international winners among which the excellent Jamiro, he is endowed with
an harmonious style. His sons in France have been very successful during the 4 years old
French Championship in 2006, since 2 of them have been ranked elite and 3 have been
ranked excellent.
Puntos fuertes : aptitud, conformación, temperamento
Padre de 25 ganadores internacionales, entre ellos el excelente Jamiro, está dotado de
un modelo armonioso y de una locomoción distinguida. Su descendencia en Francia
conoció un éxito excepcional en el Campeonato de Francia de caballos de 4 años en 2006
ya que 2 de ellos fueron clasificados élite y 3 excelentes.
7
Djarni des Forges
Arabe – 1995 – bai / bay / castaño – 1.60m
Naisseur / breeder / criador : Henri De Robert Labarthe
Flipper
Tidjani
Managhi
Djari des
Forges
2 doses + 1 carte de saillie :
Cheri Bibi
Djala
700 €
2 doses + 1 covering card / 2 dosis + 1 carta de cubrición
Dose supplémentaire / Additional dose / Dosis suplementaria :
350 €
Points forts : génétique, étendue, force
D’un pedigree irréprochable il compte 1 victoire et 6 places pour un total de gains de
30324 €. En 2008, sa fille Izabella gagne la QATAR FRENCH ARABIAN BREEDERS' CUP
pour pouliches de 3 ans à Saint Cloud. C'est un étalon doté d’une très bonne amplitude et
d’un caractère de gagneur.
Best qualities: genetics, lengthening, strength
With an exceptional lineage he won one race, was ranked 6 times and earned € 30324. In
2008 his daughter Izabella won the QATAR FRENCH ARABIAN BREEDERS' CUP for 3
years old fillies in Saint Cloud. This stallion is endowed with a very good lengthening and
a winner spirit.
Puntos fuertes : genética, amplitud, fuerza
Con orígenes excepcionales ha obtenido una victoria, 6 clasificaciones y ha ganado 30324
€. En 2008 su hija Izabella ganó la QATAR FRENCH ARABIAN BREEDERS’ CUP para las
potrancas de 3 años en Saint Cloud. Este semental tiene una muy buena amplitud así
como un espíritu ganador.
8
Elan de la Cour
SF – 1992 – alezan / chestnut / alazán – 1.72m
Naisseur / breeder / criador : Colette COUETIL
© HN
ISO 173 (2004) BSO +22 (0.95)
Grand Veneur
Vas Y Donc
Longane
Kermesse du Manoir
Jalisco B
Rejane de la Cour
Lady de la Cour
© HN
2 doses + 1 carte de saillie :
800 €
2 doses + 1 covering card / 2 dosis + 1 carta de cubrición
Dose supplémentaire / Additional dose / Dosis suplementaria :
400 €
Points forts : production, équilibre, volonté
Il est l’un des meilleurs espoirs du stud-book SF par ses qualités : force, trajectoire,
locomotion et générosité. Sa production est assez remarquable en épreuves jeunes
chevaux puisqu’elle compte 30 qualifiés pour Fontainebleau en 2006 dont Okawango
l’Amandour leader des 4 ans par les gains.
Best qualities: offspring, balance, willingness
He represents one of the best hopes for the SF studbook thanks to his qualities: strength,
trajectory, motion and generosity. His offspring are quite notable during young horses
shows as 30 of them were qualified for Fontainebleau in 2006, among which Okawango
l’Amandour leader of the 4 years old concerning the earnings.
Puntos fuertes : descendencia, equilibrio, voluntad
Es una de las mejores promesas del studbook SF gracias a sus cualidades : fuerza,
trayectoria, locomoción y generosidad. Su descendencia se distingue de forma notable
en pruebas para jóvenes caballos ya que 30 de sus hijos se calificaron para Fontainebleau
en 2006, entre ellos Okawango l’Amandour, líder de los caballos de 4 años con sus
ganancias.
9
Flipper d’Elle
SF – 1993 – bai / bay / castaño – 1.61m
Naisseur / breeder / criador : Alexis PIGNOLET
© HN
ISO 186 (2003) BSO +24 (0.95)
Ibrahim
Double Espoir
Quatrième Espoir
Pavlova des
Malais
© E. Knoll
2 doses + 1 carte de saillie :
Jalisco B
Gueule d’Amour
1 300 €
2 doses + 1 covering card / 2 dosis + 1 carta de cubrición
Dose supplémentaire / Additional dose / Dosis suplementaria :
650 €
Points forts : énergie, équilibre, tempérament
Cet étalon époustouflant ne cesse d’étonner par sa générosité, sa puissance et sa
régularité au plus haut niveau. Parmi ses 10 victoires en 2006, on retiendra celles du
CSIO***** de Gijon (Espagne), du Grand Prix du CSI*** de Brême (Allemagne) et du
Grand Prix du CSI*** de Saint-Lô (France). Ses produits commencent à faire leurs
preuves puisque 14 d’entres eux sont indicés au dessus de 130 dont La Luna du Thot (ISO 159).
Best qualities: energy, balance, personality
This amazing stallion keeps astonishing us thanks to his generosity, his strength and his
consistency in the highest competitions. Among his 10 victories in 2006, we will keep in
mind the ones of the CSIO***** in Gijon (Spain), the Grand Prix of the CSI*** in
Bremen (Germany) and the Grand Prix of the CSI*** in Saint Lô (France). His offspring
begin to show their ability as 14 of them have an index superior to 130, like La Luna du
Thot (ISO 159).
Puntos fuertes : energía, equilibrio, temperamento
Este estupendo semental no deja de sorprender gracias a su generosidad, su fuerza y su
regularidad en la cima. Entre sus 10 victorias en 2006, se destacan las del CSIO***** de
Gijón (España), del Gran Premio del CSI*** de Bremen (Alemania) y del Gran Premio del
CSI *** de Saint-Lô (Francia). Su descendencia empieza a probar su valor ya que 14 de
sus hijos tienen un índice superior a 130, entre ellos La Luna du Thot (ISO 159).
10
Fusain du Defey
AA – 1993 – gris / grey / gris – 1.65m
Naisseur / breeder / criador : Christine ABADIE-GIEN
© HN
ISO 162 (2004) BSO +21 (0.89)
Unicol’Or
Phosph’Or
Diane de l’Or
Fol Avril
Jacinthe du Maury
Jasione
© HN
2 doses + 1 carte de saillie :
700 €
2 doses + 1 covering card / 2 dosis + 1 carta de cubrición
Dose supplémentaire / Additional dose / Dosis suplementaria :
350 €
Points forts : intelligence, énergie, équilibre
Racé et distingué, qualiteux et doué, il a régulièrement représenté la race et mis l’angloarabe à l’honneur dans de nombreux Grand Prix nationaux et internationaux (Castres,
Blaye, Arcachon, San Sebastian, Lanaken…).
Best qualities: intelligence, energy, balance
Elegant and distinguished, with good qualities and gifted, he has regularly represented
the thoroughbred and honoured the Anglo Arabs during several national and international
Grand Prix (Castres, Blaye, Arcachon, San Sebastian, Lanaken…).
Puntos fuertes : inteligencia, energía, equilibrio
Dotado y distinguido, con buenas cualidades y clase, ha representado la raza en
numerosas ocasiones y honrado a los anglo-árabes en diferentes Grands Prix nacionales
e internacionales (Castres, Blaye, Arcachon, San Sebastian, Lanaken...).
11
Jeff de l’Etang
SF – 1997 – bai / bay / castaño – 1.68m
Naisseur / breeder / criador :
Jean-Claude TREZEVENT
© HN
Prince Jeff
Capta
ICC 148 (2005)
Beesight de
Brunel
© E. Knoll
2 doses + 1 carte de saillie :
Jefferson
Pot d’Or
Insight
500 €
2 doses + 1 covering card / 2 dosis + 1 carta de cubrición
Dose supplémentaire / Additional dose / Dosis suplementaria :
250 €
Points forts : amplitude, allure, souplesse
Brillant en dressage, puissant à l’obstacle, doté d’une exceptionnelle classe de galop sur
le cross, il a le profil idéal pour le complet. Suite à une belle carrière en jeunes chevaux,
champion de France en Cycle Classique en complet à 4 ans, il finit 2ème du CIC*** de Ede
(Pays Bas) en 2006 et 6ème du CIC*** Coupe du Monde de Martinvast en 2007, ce qui
laisse présager une grande carrière.
Best qualities: lengthening, style, suppleness
Brilliant in dressage, powerful in jumping, with an exceptional gallop he has the ideal
profile for eventing. Further to a successful carrier in young horses’ competitions, French
champion in 4 year-old Cycle Classique in eventing, he ended 2nd of the CIC*** in Ede
(Netherlands) in 2006 and 6th of the CIC*** World Cup in Martinvast (France) in 2007,
which leads us to predict him a great carrier.
Puntos fuertes : amplitud, porte, flexibilidad
Brillante en doma clásica, poderoso en salto de obstáculos, dotado de una excepcional
clase de galope en el cross, tiene el perfil ideal para el concurso completo. Después de
una prometedora carrera en competiciones de jóvenes caballos, Campeón de Francia en
Cycle Classique de 4 años, acabó segundo del CIC*** en Ede (Países Bajos) en 2006 y
sexto del CIC*** Copa del Mundo en Martinvast (Francia) en 2007, lo que deja presagiar
una gran carrera.
12
Joeris (NL)
KWPN – 1991 – bai foncé / dark bay / castaño negro – 1.70m
Naisseur / breeder / criador : M. J. VAN DAAL
©©DR
Les- HN
Garennes Saumur
IDR 157 (1999) BDR +37 (0.63)
Ferro (NL)
Ulft
Brenda
Ufarno
Aafke
Solinda
© Cadre Noir de Saumur
2 doses + 1 carte de saillie :
800 €
2 doses + 1 covering card / 2 dosis + 1 carta de cubrición
Dose supplémentaire / Additional dose / Dosis suplementaria :
400 €
Points forts : locomotion, bon tempérament, production
Considéré comme l’un des meilleurs fils de Ferro, il
Depuis, il multiplie les bons classements : 1er de la
2003, de la A1 Grand Prix Spécial Le Touquet Paris
International de Biarritz en 2007. Il est également
Oris possède déjà un IDR de 139.
a été classé élite en jeunes chevaux.
A1 Grand Prix Spécial de Saumur en
Plage en 2005 et 2ème du Grand Prix
un bon père puisque l’un de ses fils
Best qualities: movement, good temper, offspring
Considered as one of the best sons of Ferro, he was ranked « élite » in young horses’
competitions. Since then, he has obtained better and better rankings: 1st of the A1 Grand
Prix Special in Saumur in 2003, of the one in Le Touquet Paris Plage in 2005 and 2nd of
the International Grand Prix in Biarritz in 2007. He is also a good father since one of his
sons, Oris has already an IDR of 139.
Puntos fuertes : locomoción, buen temperamento, descendencia
Considerado como uno de los mejores hijos de Ferro, fue clasificado “élite” en
competiciones de jóvenes caballos. Desde entonces, multiplica las buenas clasificaciones :
1ero del A1 Grand Prix Special de Saumur en 2003, del A1 Grand Prix Special en Le
Touquet Paris Plage en 2005 y 2ndo del Grand Prix Internacional de Biarritz en 2007. Es
también un buen padre puesto que uno de sus hijos, Oris ya tiene un IDR de 139.
13
Laurier de Here
AA – 1999 – gris / grey / gris – 1.66m
Naisseur / breeder / criador : Jacqueline SAVINEL
© HN
ISO 152 (2006) BSO +23 (0.58)
Veloce de Favi
Aurore du Maury
Vertu
Samuel
Yasmine
© HN
2 doses + 1 carte de saillie :
Jouan de Frely
600 €
2 doses + 1 covering card / 2 dosis + 1 carta de cubrición
Dose supplémentaire / Additional dose / Dosis suplementaria :
300 €
Points forts : style, aptitude, origines
Fort de ses origines, il participe au Championnat du Monde de Lanaken à 5 ans. Bon
finaliste à 5 ans à Fontainebleau, à 6 ans il termine 6ème de sa génération, classé
excellent. Il est en progression constante en 2006 avec de nombreuses victoires en
épreuves internationales pour chevaux de 6 et 7 ans (Deauville, Royan, Le Mans, Auvers,
Podebrady). C’est un vrai cheval de concours qui a tout pour devenir un géniteur essentiel.
Best qualities: style, ability, origins
Thanks to his origins, he participated in the FEI World Breeding Jumping Championships
for Young Horses in Lanaken when he was 5. Good finalist in Fontainebleau at 5, at 6
years old, he ended up 6th of his generation, ranked excellent. He has progressed
constantly during 2006 thanks to several victories in international events for 6 and 7
years old horses (Deauville, Royan, Le Mans, Auvers, Podebrady). He is a real showjumping horse who has everything to become a key Sire.
Puntos fuertes : estilo, aptitud, orígenes
Gracias a sus orígenes participó en el Campeonato del Mundo FEI de Lanaken para
jóvenes caballos a la edad de 5 años. Buen finalista a los 5 años, terminó sexto de su
generación el año siguiente, clasificado excelente. Con un progreso constante durante
2006 ha logrado obtener numerosas victorias en concursos internacionales para caballos
de 6 y 7 años (Deauville, Royan, Le Mans, Auvers, Podebrady). Es un verdadero caballo
de concurso que tiene todo para convertirse en un semental esencial.
14
Lord Calando (DE)
HOLST – 1985 – bai brun / dark bay / castaño negro – 1.70m
Naisseur / breeder / criador : Erhard KRAMPITZ
© HN
BSO +28 (0.6)
Ladykiller (GB)
Lord
Viola
Calando I (DE)
Perra
Kerrin
© HN
2 doses + 1 carte de saillie :
700 €
2 doses + 1 covering card / 2 dosis + 1 carta de cubrición
Dose supplémentaire / Additional dose / Dosis suplementaria :
350 €
Points forts : tissus, locomotion, tempérament
Ses origines sont parmi les plus prestigieuses en Europe. Son père, Lord, fait partie des
étalons fondateurs du stud-book Holstein et sa mère est aussi celle de Carthago Z. Ses
produits font également la renommée de cet étalon. Il est le père entre autres de Lux Z
(ISO 169 en 2004) qui a participé à des épreuves internationales telles que les J.O. de
Sydney ou encore les JEM de Jerez de la Frontera ; mais il est aussi le père de Fabienne
montée par Piet Raymakers, Locando monté par Marcus Ehning …
Best qualities: looks, movement, personality
His origins are among the most prestigious in Europe. His father, Lord, is one of the
founder stallions of the Holsteiner studbook and his mother is also the mother of
Carthago Z. His offspring make also the reputation of this stallion. He is Lux Z’s father
(ISO 169 in 2004) who took part in international shows such as the Olympic Games in
Sydney or the FEI World Equestrian Games in Jerez de la Frontera. He is also the father of
Fabienne ridden by Piet Raymakers, Locando ridden by Marcus Ehning …
Puntos fuertes : tejido, locomoción, temperamento
Sus orígenes son entre los más prestigiosos en Europa. Su padre, Lord, forma parte de
los sementales fundadores del studbook Holstein y su madre es también la madre de
Carthago Z. Su descendencia disfruta de la misma reputación que este semental. Es el
padre de Lux Z (ISO 169 en 2004) que ha participado en pruebas internacionales como
los JJ OO de Sydney o los JEM en Jerez de la Frontera, y también el padre de Fabienne
montada por Piet Raymakers, Locando montado por Marcus Ehning …
15
Luccianno
SF – 1999 – noir / black / negro – 1.65m
Naisseur / breeder / criador : Bruno CHASSAING
© HN
ISO 163 (2007) BSO +28 (0.57)
Burggraaf (DE)
Landgraf I (DE)
Loanda
Alme
Away Pierreville
Sentinelle
© E. KNOLL
2 doses + 1 carte de saillie :
900 €
2 doses + 1 covering card / 2 dosis + 1 carta de cubrición
Dose supplémentaire / Additional dose / Dosis suplementaria :
450 €
Points forts : locomotion, équilibre, force
Très beau palmarès depuis ses 4 ans : il est sacré Champion de France de CSO à 4 et 6
ans, et gagne le trophée Futur Elite des 7 ans. En 2008, Luccianno remporte le Grand Prix
CSIO***** de Lisbonne, et celui du CSI*** de Dinard. Second du Championnat de
France Elite, il se classe ensuite dans les Grands Prix CSIW d'Oslo et Helsinki. En 2009, il
est sélectionné en Equipe de France, et remporte la Coupe des Nations de Rotterdam.
Best qualities : movement, balance, strength
He has obtained good results since he was 4 : French champion of CSO at 4 and 6 years
old, and winner of the Future Elite trophy at 7. In 2008 Luccianno won the Grand Prix
CSIO***** in Lisbon and CSI*** in Dinard. He finished 2nd of the French Elite
championship and was ranked in Oslo and Helsinki Grands Prix CSIW. In 2009 he won the
Nations Cup in Rotterdam with the French team.
Puntos fuertes : locomoción, equilibrio, fuerza
Ha obtenido buenos resultados desde sus 4 años : campeón de Francia de CSO a los 4 y 6
años, y vencedor del trofeo Futur Elite a los 7. En 2008 Luccianno ganó el Grand Prix
CSIO***** de Lisboa y el CSI*** de Dinard. Terminó en 2nda posición del campeonato
francés Elite y obtuvo buenas posiciones en los Grands Prix CSIW de Oslo y Helsinki. En
2009 ganó la Copa de las Naciones con el equipo francés.
16
Persicko
AR – 1989 –bai / bay / castaño – 1.53m
Naisseur / breeder / criador : Francis POUJOL
© HN
IRE**
Persik (SU)
Kankan (SU)
Pamiatka (SU)
Alrex (SE)
Alreda
Ouarda
© DR
HN - HN
2 doses + 1 carte de saillie :
400 €
2 doses + 1 covering card / 2 dosis + 1 carta de cubrición
Dose supplémentaire / Additional dose / Dosis suplementaria :
200 €
Points forts : performance, mental, génétique
Classé sur toute distance (3ème de la célèbre course de Montcuq en 1998), il possède
d’excellentes origines d’endurance de par son père mais aussi de par sa lignée maternelle
de souche polonaise. En effet, il est le propre frère d’Alrika (IRE****) et Fadasir
(IRE**). Ses produits sont également remarquables puisque 2 d’entre eux se sont
distingués lors de la Finale d’Uzès en 2006 : Merlot d’Aqui, « excellent » en 6 ans et
Sherpa d’Alauze « excellent » en 5 ans.
Best qualities: performance, courage, genetics
Ranked in all distances (3rd of the famous Montcuq race in 1998), he has excellent
endurance origins by his father but also by his mother’s lineage of polish origin. Actually
he is the brother of Alrika (IRE****) and Fadasir (IRE**). His offspring are remarkable
too as 2 of them obtained good results during the Final 2006 in Uzès : Merlot d’Aqui
“excellent” in the 6 years old and Sherpa d’Alauze “excellent” in the 5 years old.
Puntos fuertes : resultados, valor, genética
Clasificado en todas las distancias (tercero del famoso raid de Montcuq en 1998), posee
excelentes orígenes para el raid gracias a su padre y también a su línea materna de
origen polaca. En efecto, se trata del propio hermano de Alkira (IRE****) y Fadasir
(IRE**). Su descendencia es también extraordinaria ya que 2 de sus hijos se han
distinguido durante la Final en Uzès en 2006 : Merlot d’Aqui, « excelente » en los
caballos de 6 años, y Sherpa d’Alauze, « excelente » en los caballos de 5 años.
17
Pigale
AR – 1990 – gris / grey / gris – 1.51m
Naisseur / breeder / criador : Richard PIHLSTROM
© HN
IRE 137 (2005)
Probat (SE)
Piruet (PL)
Pieczec (PL)
Celebes (PL)
Alwernia (PL)
Aleksja (PL)
© HN
2 doses + 1 carte de saillie :
200 €
2 doses + 1 covering card / 2 dosis + 1 carta de cubrición
Dose supplémentaire / Additional dose / Dosis suplementaria :
100 €
Points forts : performance, type, modèle
Son père Piruet, deux fois champion du monde de show et perfomer en courses en
Pologne, est le père de Pilaf (IRE 148) et Piacenza (IRE 140).
Il a gagné la course internationale CEI* de Bonifacio (FR) en 2002.
Best qualities: performance, type, conformation
His father Piruet, twice world champion in Arabian horse show and race performer in
Poland, is the father of Pilaf (IRE 148) and Piacenza (IRE 140).
He won the international race CEI* in Bonifacio (FR) in 2002.
Puntos fuertes : resultados, tipo, modelo
Su padre Piruet, dos veces campeón del mundo en show y performer en carreras en
Polonia, es también el padre de Pilaf (IRE 148) y de Piacenza (IRE 140).
Ha ganado el raid internacional CEI* de Bonifacio (FR) en 2002.
18
Quat’ Sous
SF – 1982 – bai / bay / castaño – 1.70m
Naisseur / breeder / criador : Jean BROHIER
© HN
ISO 178 (1993) BSO +9 (0.98)
Rakosi (GB)
Kayack
Tahitienne
Tanael
Gemini
Il Pleut Bergere
© HN
2 doses + 1 carte de saillie :
800 €
2 doses + 1 covering card / 2 dosis + 1 carta de cubrición
Dose supplémentaire / Additional dose / Dosis suplementaria :
400 €
Points forts : tissus, allures, performances
Etalon présent sur le circuit international dans les années 90, il était un membre régulier
de l’Equipe de France en Coupe des Nations. Sa production est également performante
puisque 45 de ses produits sont indicés au dessus de 140 dont Discrète IV (ISO 172 en
2001) montée par N. Delmotte jusqu’en 2003. Il leur transmet sa distinction, son tissu,
trois bonnes allures et sa qualité à l’obstacle.
Best qualities: looks, paces, performance
Present on the international scene during the 90’s, he was a regular member of the
French team in the Nations Cup. His offspring are outstanding too as 45 of them have an
index superior to 140, among whom Discrète IV (ISO 172 in 2001) ridden by N. Delmotte
until 2003. He gives to them his distinction, his shape, 3 good paces and his quality in jumping.
Puntos fuertes : tejido, aires, resultados
Semental presente en la escena internacional durante los años 90, fue miembro regular
del equipo francés en la Copa de las Naciones. Su descendencia es también competitiva,
ya que 45 de sus hijos tienen un índice superior a 140, entre ellos Discrète IV montada
por N. Delmotte hasta 2003. Les transmite su distinción, su buena forma, tres buenos
aires y su calidad en salto de obstáculos.
19
Quercus du Maury
AA – 1992 – gris rouanne / grey / gris – 1.64m
Naisseur / breeder / criador : Renée Laure KOCH
ISO 161 (2002)
© HN
BSO 18 (0.91) BCC 1 (0.52)
Quatar de Plape
Emir IV
Flore
Samuel
Jasione
Yasmine
© HN
2 doses + 1 carte de saillie :
600 €
2 doses + 1 covering card / 2 dosis + 1 carta de cubrición
Dose supplémentaire / Additional dose / Dosis suplementaria :
300 €
Points forts : équilibre, sang, génétique
Après avoir prouvé ses aptitudes à l’obstacle dans le circuit international, cet anglo-arabe
souple, athlétique et doué, confirme ses qualités de reproducteur. En 2006, avec 12 de
ses produits qualifiés pour les finales des cycles classiques CCE et CSO, il est l’un des
étalons les mieux représentés de sa race. En 2007, à Fontainebleau, 5 de ses produits
sont présents. Il est classé 3ème des pères de jeunes chevaux en concours par les gains.
Best qualities: balance, blood, genetics
After giving proof of his jumping abilities on the international stage, this tractable, athletic
and talented Anglo-Arabian confirms his breeding qualities. In 2006, he was one of the
stallions the most represented of his breed : 12 of his offspring qualified themselves for
the Cycles Classiques finals in jumping and eventing. In 2007, 5 of his offspring were
present in Fontainebleau. He is ranked 3rd among the young horses’ fathers concerning the earnings.
Puntos fuertes : equilibrio, sangre, genética
Después de haber demostrado sus aptitudes para el salto de obstáculos a nivel
internacional, este anglo-árabe dócil, atlético y dotado confirma sus cualidades de
reproductor. En 2006, fue uno de los sementales más representados de su raza con 12 de
sus hijos calificados para las finales de los Cycles Classiques CCE y CSO. En 2007, 5 de
sus hijos eran presentes en Fontainebleau. Esta colocado en 3era posición entre los
padres de jóvenes caballos con sus ganancias.
20
Thunder du Blin
CO – 1985 – gris / grey / gris – 1.45m
Naisseur / breeder / criador : Gérard MADORE
© HN
King Cup R.C.
Island Earl (IE)
Easter Troy (IE)
Glenarde (IE)
Fort Helen (IE)
Fort Lady (IE)
B. Landemaine / HN
2 doses + 1 carte de saillie :
400 €
2 doses + 1 covering card / 2 dosis + 1 carta de cubrición
Dose supplémentaire / Additional dose / Dosis suplementaria :
200 €
Points forts : énergie, force, équilibre
Ce poney est un gagnant au plus haut niveau, s’étant illustré dans de nombreux Grand
Prix nationaux et internationaux. Beaucoup de ses produits ont du succès, 34 d’entre eux
ont un IPO supérieur à 130. Parmi eux on peut remarquer Hors Pair (IPO 162) qui est
régulièrement classé en Grand Prix, il a d’ailleurs remporté celui de Compiègne (France)
en 2007.
Best qualities: energy, strength, balance
This pony is a winner in high-level competitions, winning fame in many national and
international Grand Prix. Most of his sons are successful, 34 of them have got an IPO
higher than 130. Among them, we can notice Hors Pair (IPO 162) who is regularly
ranked in Grand Prix, and who won the one of Compiègne (France) in 2007.
Puntos fuertes : energia, fuerza, equilibrio
Este poney es un ganador de alto nivel destacándose en numerosos Grand Prix nacionales
e internacionales. Mucho de sus hijos tienen éxito, 34 de ellos tienen un IPO superior a
130. Entre ellos, hay que mencionar Hors Pair (IPO 162) que es a menudo clasificado en
algunos Grand Prix y que además ganó el de Compiègne (Francia) en 2007.
21
Notes
Notre Equipe
Our Team - Nuestro Equipo
Xavier Guibert
Directeur de l’International
International Director - Director del Internacional
0033 680 671 090 - [email protected]
Alain James
Responsable des Relations Internationales et des Ventes
International Relations and Sales Manager
Mánager de las Relaciones Internacionales y de las Ventas
0033 671 628 116 – [email protected]
Mathilde Serrager
Assistante commerciale
Sales assistant – Auxiliar de ventas
0033 555 738 365 – [email protected]
Bérengère Lacroix
Chargé de Projets à l’International
International Project Manager
Mánager de Proyectos al Internacional
0033 555 985 914 – [email protected]
Bernard Maurel
Responsable des Projets Européens
European Project Manager - Mánager de Proyectos Europeos
0033 686 073 213 – [email protected]
Nynke Zondervan
Secrétaire
Secretary – Secretaria
0033 555 985 915 – [email protected]
Plus d’informations ?
More information ?
¿ Más información ?
www.haras-nationaux.fr
Institut français
du cheval et de l’équitation