11-gen-15 - Raetia

GEMELLAGGIO:
PROGETTO MULTILINGUISMO E SPORT
Classe 4B
Serata informativa con i genitori, 12 novembre 2014
Prof. Carol Pycha
Prof. Kathrin Kostner
Prof. Simon Stuffer
PROGETTO ERASMUS+

Erasmus+ è un
programma
dell’Unione europea
che aiuta a finanziare
progetti a favore
dell’istruzione, della
formazione, dei
giovani e dello sport

Gemellaggio con
studenti della Spagna
ORIGINE E FINANZIAMENTO

Breve sviluppo del nostro progetto;
 Contatto,

ideazione del progetto, richiesta all‘ UE.
Finanziamento confermato per due anni;
 24.000
Euro a disposizione per questo progetto
biennale;
 12.000 Euro da investire quest‘anno;
40% del totale dovrebbe essere a disposizione a partire da
gennaio-febbraio;
 Altri 40% del totale l‘anno successivo;
 20% al termine del progetto biennale „Multilinguismo e Sport“


Collaborazione con l‘Intendenza Ladina
DATE PREVISTE PER LO SCAMBIO

Spagnoli in Val Gardena:
10 – 17 gennaio 2015

Gardenesi in Spagna
18 – 25 aprile 2015
PROGRAMMA IN VAL GARDENA
GIORNI
SABATO
10-gen-15
ATTIVITÀ
VOLO Madrid - Bergamo (Arrivo alle 12:05)
Partenza da Bergamo alle 12:15 - Arrivo previsto a Ortisei 16:30
CONOSCERSI con le famiglie e la/il ragazza/o corrispondente - appoggiare
le valigie a casa
Serata in famiglia - Bowling a Selva (?)
DOMENICA Gita giornaliera sull' Alpe di Siusi:
11-gen-15 9:30: Incontro alla stazione di valle della funivia Ortisei-Alpe di Siusi
Salita in funivia, trekking verso Saltria,
qualche giro con lo slittino tra il
Rif. Zallinger e Rif. Tirler
Pranzo al sacco (le famiglie
preparano i panini per le/i ragazze/i)
Passeggiata verso il Monte Pana,
ritorno a Ortisei
17-18 Uhr Ritorno a Ortisei e cena nelle famiglie
LUNEDÌ
Presentazione della scuola, progetti e pattinaggio su ghiaccio (Selva)
12-gen-15
07:45 INCONTRO nell'Aula Magna della Scuola - Parole di benvenuto del
Direttore e presentazione della scuola - i ragazzi si presentano a vicenda (gli
spagnoli in inglese e gli italiani in spagnolo presentano rispettivamente i loro
corrispondenti)
08:35 PROGETTI: Presentazione e inizio dei progetti - Creazione durante
tutta la settimana di piccoli video (attività sportive, visite culturali, cultura
ladina e interviste a persone del posto e interviste ad alunni…) - creazione
del logo per lo scambio - creazione di un articolo per i quotidiani locali in
spagnolo e ladino
09:25 LEZIONE DI TEDESCO: Prof. Sonja Kammerlander
11:05-11:20 PAUSA
11:20 ENGLISH PROJECT
(VAL GARDENA –collocazione geografica,
i ladini nelle Alpi e importanza
del plurilinguismo)
Pranzo nelle famiglie
17:00 - 19:00 Pattinaggio
su ghiaccio a Ortisei
19:00 Ritorno nelle famiglie
MARTEDÌ Giornata sugli Sci (Santa Cristina)
13-gen-15
09:00 Incontro: Monte Pana
Corso di sci con Prof. Lidia Bernardi
e Walter Thaler
Pranzo (in baita?)
Corso di sci con Lidia Bernardi e
sciare evtl. in piccoli gruppi in base al livello
17:30 Ritorno nelle famiglie
Relax in piscina per chi vuole (Mar Dolomit)
MERCOLEDÌ Scuola, Progetto, Museum de Gherdeina (Ortisei)
14-gen-15
07:45 AULA MAGNA - PROGETTO: Lavoro in 6 piccoli gruppi
09:25: LEZIONE DI ITALIANO: Prof. Ilaria Noci
11:20 - Lezione parallela in preparazione alle visite al Museum de
Gherdeina e Museo Archeologico dell'Alto Adige:
a) Fenomeni naturali e geologia nelle Dolomiti (Introduzione su fossili,
ere glaciali, "uomo del ghiaccio"...)
b) Usi e costumi/Cultura Ladina
Pranzo nelle Famiglie
15:00 - Visita al "Museum de Gherdeina"
16:30 - Tempo libero e ritorno nelle Famiglie
GIOVEDÌ BOLZANO: Visita della città, museo archeologico e Castel Roncolo
15-gen-15
08:00 Partenza per Bolzano con bus privato
09:15 Visita del Museo Archeologico di Bolzano
10:30 Visita della città di Bolzano,
Shopping e tempo libero, Pranzo
13:30 Partenza per Castel Roncolo
14:00 Castel Roncolo con visita del museo
17-18:00 Ritorno in Val Gardena
20:00 Partita di Hockey del HC Gherdeina (???)
VENERDÌ
Scuola, sci di fondo, serata conclusiva
16-gen-15 07:45 SCHULE: SPANISH CONVERSATION
09:25 Conclusione del progetto - Scelta del Logo per le maglie - Piccola
presentazione de i progetti
11:00 Partenza con il bus sul Monte Pana per fare Sci di fondo
Pranzo al sacco
Sci di fondo fino le ore 16:00 - Ritorno a Ortisei
19:30 Cena conclusiva con tutti in Paese
SABATO
17-gen-15
Visita di Verona e Ritorno (solo studenti spagnoli)
08:45 Incontro a Ortisei davanti alla scuola - saluti e partenza
Visita di Verona - Volo Bergamo-Madrid (ore 21:30)
PROGRAMMA IN SPAGNA
JORNADAS
DESCRIPCIÓN DE LAS ACTIVIDADES
Llegada al aeropuerto de Madrid - Barajas. Traslado en autobús a Alcázar.
SABADO
18/04 /2015
Horario estimado de llegada a Alcázar. Frente al IES “María Zambrano”
Acogida y alojamiento por parte de las familias de Alcázar de San Juan.
DOMINGO
19/04/2015
LUNES
20/04 /2015
Día libre en familia
Jornada en Alcázar:
08,25: llegada y visita al instituto.
08,40: Mensaje de bienvenida del director D. Andrés Marchante. (Estarán presentes los
alumnos italianos y españoles) En usos multiples.
Visualización de fotos y video del intercambio en Ortisei.
9,30. Conferencia sobre arte español para preparar la visita al museo del Prado. (solo
alumnos italianos). En el aula materia de Historia o en la sala de usos múltiples
10,35: Sesión de conversación en español. (solo Italianos). En usos multiples.
11,25: Visitas institucional al ayuntameinto de Alcázar y paseo por el barrio de Santa María,
o bien Juego de orientación y busqueda del tesoro para descubrir los rincones más
representativos de la localidad de Alcázar.
14,20: Regreso al instituo, reencuentro con el compañero español para volver a casa.
Tarde: Ruta en bicicleta por las lagunas de Alcázar.
MARTES
21/04/2015
Excursión a Madrid
8,30: Salida en autobús hacia Madrid desde el instituto.
Itinerario por el centro histórico de la capital (Madrid de los Austrias)
Plaza de España, Palacio de Oriente, Teatro Real, Plaza Mayor, Puerta del Sol, Gran Vía,
Palacio del Congreso, Cibeles, Puerta de Alcalá, Parque del Retiro y Museo del Prado.
14,00 Visita del Museo del Prado.
Tras la visita del Museo, recorrido en autobús por la Avenida de la Castellana pasando por
las inmediaciones del Estadio Bernabeu y la Plaza de toros de las Ventas.
20,00: horario aproximado de llegada al instituto.
Preparar pig-nig para comer durante esta jornada.
MIÉRCOLES
22/04/2015
Excursión a Toledo
09,30: Salida en autocar hacia Toledo para visitar:
Subida en autobús hasta los miradores del Parador Naciona.
Entrada en la ciudad para visitar:
Puente de San Martín, Puerta del Cambrón, Puerta Bisagra, Arrabal y Plaza de
Zocodover, San Juan de los Reyes, Catedral, Sinagoga de Santa María La Blanca.
Por la tarde actividad de geocaching urbano
19,00: horario aproximado de llegada al instituto.
Preparar pig-nig para comer durante esta jornada.
JUEVES
23/04/2015
Ruta de los pueblo del Quijote y Parque Natural de las lagunas de Ruidera
08,30.- Salida en Autobús desde el instituto para visitar:
Campo de Criptana: Molinos de viento y albaicín.
El Toboso: casa de Dulcinea.
Lagunas de Ruidera: recorrido a pie por el Parque Natural y realización de actividades
deportivas (vela y escalada).
21,30.- Horario estimado de llegada a Alcázar. (IES. “María Zambrano”)
Preparar pig-nig para comer durante esta jornada.
Jornada en Alcázar:
VIERNES 8,30: llegada al instituto.
24/04/2015 Visualización y posterior comentario (en lengua española) del video “The cost of living”, versión original inglesa
con subtítulos en español. En usos multiples. (solo alumnos italianos)
10,15: Recreo.
10,35: Conferencia sobre los humedales manchegos por el profesor de ciencias. En el laboratorio de ciencias
naturales.
11,25: Salida hacia las lagunas de Alcázar para realizar un itinerario en bicicleta.
14,20: regreso al instituto y vuelta a casa con el compañero.
Por la tarde:
16,30: Reunión en el cruce de Cuatro Caminos par subida a los molinos de Alcázar y realizar fotos de la llanura
manchega, para el posterior contraste con las fotos de Ortisei. (si el tiempo lo permite)
18,30: Finalizaremos el paseo en la Plaza de España a las 19,00.
21,30: Fin de fiesta con cena manchega en la Bodega de “Angora” (restaurante típico) para homenajear a los
colaboradores italianos.
SABADO
25/04/2015
Salida en autobús hacia el aeropuerto de Barajas
Hora de salida del avión con destino Bergamo.
ALLOGGIO
Il gemellaggio è basato sull‘accoglienza di una
cultura diversa per aiutarsi reciprocamente
UNO SCAMBIO LINGUISTICO E SPORTIVO, MA ANCHE
CULTURALE, UMANO E SOCIALE...
«Il vero viaggio di scoperta non consiste nel vedere
nuove terre ma nell’avere nuovi “occhi”»
M.Proust