IMPORTANT BUDGET NEWS Noticias Importantes del Presupuesto

IMPORTANT BUDGET NEWS Noticias Importantes del Presupuesto

Assemblyman / Asambleísta Rodriguez
IMPORTANT BUDGET NEWS
Noticias Importantes del Presupuesto
Dear Neighbors,
The budget season for state government ended recently
with the successful passage of another on-time budget. As
always, there are a few developments that I’d like to share
with you all.
• Minimum Wage - The state minimum wage deal raised
the rate from $7.25 to $9.00 gradually over the next
3 years. This increase is the first step toward helping
hardworking families improve their lives and boost our
state economy.
• $700 million in business tax credits to support small
businesses and create jobs.
• This year, education funding increased by $363.9
million, increasing total aid to $8.28 billion for local
school districts for the 2013-2014 school year. Formula aid will be distributed in the amount of $20.8 billion,
Foundation Aid will increase by $171.3 million and
Gap Elimination Aid will increase by $517.4 million.
• Pre-K and education resources - $25 million for the
creation of additional pre-kindergarten slots as well as
$20 million for Extended Learning Time. It also allocates $14.26 million for Teacher Resource and computer training centers, $86.9 million in aid to public libraries, and $137.5 million in aid to nonpublic schools.
• Housing - $5.8 million to maintain the Tenant Protection Unit and $62 million for housing and community
renewal programs.
• Higher education - $648.1 million in total community
college base aid and a total appropriation of $98.9 million to support their critical goal of providing academic and supportive services to economically and educationally disadvantaged residents.
Other legislative issues:
• Developmentally Disabled - Only $30 million was
restored to the Office for People with Developmental Disabilities. New Yorkers missed out on receiving
greater funding for a vital office but we will continue
working with the federal government to restore funds
to the programs affected.
• The DREAM Act unfortunately was not addressed in
the budget this year. The DREAM Act would have allowed thousands of young New Yorkers to have the opportunity to receive state funding for higher education
to better their lives and develop into valuable members
of our state. We must further encourage the Governor
and Senate to act to sign this into law.
• Marijuana reform was also left out of this budget. In
2012 alone, there were 45,000 marijuana arrests in New
York State costing taxpayers at least $75 million every
year. Furthermore, with approximately 85% of those
arrested being Black and Latino, mostly youth, we are
saddling our future generations with permanent criminal
records that follow them for the rest of their lives.
Thankfully, there are bills being considered now to address these unresolved issues. I, for one, feel these laws finally being signed into law during this session would give
relief and peace of mind to the families being targeted by
these outdated policies.
Please let me know if there is anything that you feel that
I can do to help improve our neighborhood.
Assemblyman
Robert Rodriguez
speaks out against
OPWDD funding cuts at
Lifespire.
Estimados vecinos:
La temporada del presupuesto para el gobierno estatal terminó recientemente con la exitosa aprobación de otro presupuesto puntual. Como
siempre, les incluyo algunos acontecimientos que me gustaría compartir
con todos ustedes.
• Salario mínimo - El acuerdo sobre el salario mínimo del estado aumentó el índice actual de $7.25 por hora a $9.00 por hora gradualmente durante los próximos 3 años. Este aumento es el primer paso
para ayudar a las familias trabajadoras a mejorar sus vidas e impulsar
la economía de nuestro estado.
• $700 millones en alivios de impuestos para apoyar a los pequeños
negocios y crear empleos.
• Este año, el financiamiento para la educación aumentó por $363.9
millones, aumentando la ayuda total a $8.28 mil millones para los
distritos escolares locales para el año escolar 2013-2014. La Ayuda
de Fórmula será distribuida en la cantidad de $20.8 mil millones, la
Ayuda de Fundación aumentará por $171.3 millones y la Ayuda para
Eliminar el Déficit aumentará por $517.4 millones.
• Recursos para prekinder y educación - $25 millones para la creación
de espacios adicionales de prekinder, así como $20 millones para
Tiempo de Aprendizaje Extendido. También asigna $14.26 millones
a los centros de recurso y adiestramiento en computadora para maestros, $86.9 millones en ayuda para las bibliotecas públicas y $137.5
millones en ayuda para las escuelas que no son públicas.
• Vivienda - $5.8 millones para mantener la Unidad de Protección de
Inquilinos y $62 millones para programas de renovación de vivienda y comunidad.
• Educación avanzada - Un total de $648.1 millones en ayuda básica
para los colegios comunitarios y una asignación total de $98.9 millones para apoyar su gran meta de proveer servicios académicos y de
apoyo a los residentes en desventaja económica y educativa.
Otros asuntos legislativos:
• Discapacidades del Desarrollo - Solamente $30 millones fueron restaurados a la Oficina de Personas con Discapacidades del Desarrollo.
Los neoyorquinos no recibieron más fondos para esta agencia tan
importante, pero continuaremos trabajando con el gobierno federal
para restaurar los fondos a los programas afectados.
• Desafortunadamente, la Ley DREAM no fue incluida en el presupuesto de este año. La Ley DREAM hubiera permitido que miles
de jóvenes neoyorquinos tuvieran la oportunidad de recibir fondos
estatales de educación avanzada para mejorar sus vidas y desarrollarse como miembros valiosos de nuestro estado. Debemos seguir
exhortando a nuestro Gobernador y al Senado a actuar para firmar
esta propuesta en ley.
• La reforma sobre el tema de la marihuana también quedó fuera de
este presupuesto. En el 2012 solamente, se hicieron 45,000 arrestos a
causa de la marihuana en el estado de Nueva York, costándoles a los
contribuyentes por lo menos $75 millones cada año. Además, aproximadamente el 85% de las personas arrestadas eran afroamericanas y
latinas, en su mayoría jóvenes, por lo que estamos encadenando a las
futuras generaciones a antecedentes criminales permanentes que los
perseguirán por el resto de sus vidas.
Afortunadamente, ya se están considerando proyectos de ley para
abordar estos asuntos pendientes. Por mi parte, considero que si estas
propuestas son firmadas en ley finalmente durante esta Sesión Legislativa, les proveerán alivio y tranquilidad a las familias que son el blanco de
estas políticas obsoletas.
Por favor, no dejen de informarme si conocen de algo que pueda
hacer para ayudar a mejorar nuestra comunidad.
El asambleísta
Robert Rodríguez habla
en contra de los recortes
financieros a la OPWDD en
Lifespire.
Assemblymember / El asambleísta Rodriguez
PASSED A STATE BUDGET
THAT HELPS WORKING
FAMILIES BY INCREASING
THE MINIMUM WAGE TO
$9.00 PER HOUR BY 2016
APROBÓ UN
PRESUPUESTO ESTATAL
QUE AYUDA A LAS
FAMILIAS TRABAJADORAS
AUMENTANDO EL SALARIO
MÍNIMO A $9.00 POR HORA
PARA EL 2016
to
a
9.00
$
on Dec. 31, 2015
el 31 de diciembre de 2015
7.25
now
$
ahora
“This increase is the first step toward helping
hardworking families improve their lives and
boost our state economy.”
“Este aumento es el primer paso para ayudar a
las familias trabajadoras a mejorar sus vidas e
impulsar la economía de nuestro estado”.
—Asambleísta Rodríguez
—Assemblyman Rodriguez
Assemblyman
Robert J.
Rodriguez
Assemblyman / Asambleísta
Robert J. Rodriguez
55 East 115th Street, Ground Floor • New York, NY 10029
212-828-3953
Room 729 LOB • Albany, NY 12248
518-455-4781
[email protected]
Assemblyman Rodriguez greets constituents at Carver
Senior Center.
El asambleísta Rodríguez saluda a constituyentes en el
Centro de Ancianos Carver.