IMPIANTO ELETTRICO

IMPIANTO ELETTRICO
Art. 97082
Art. 97077M
ILLUMINAZIONE INTERNO TENDA
Sono disponibili 2 tipologie di impianto per l'illuminazione ordinaria all'interno della tenda; entrambe funzionano a bassa tensione (24V)
per il massimo livello di sicurezza degli utenti.
MODULO LUCE INCANDESCENZA 24 V 60 W
ART. 97077M
Lampada realizzata in policarbonato infrangibile (stabilizzato ai raggi U.V.) IP65, catenella con attacco per la sospensione,
portalampada attacco E27, completo di lampadina 24 Vca 60 W (600 lumen, 1000 ore di durata). Ingresso linea mediante 2 m di cavo
con spina volante CEE-P17 24 V-16 A 2P IP67, continuazione linea tramite 30 cm di cavo. con presa volante CEE-P17 24 V-16 A 2P IP67.
MODULO LUCE FLUORESCENTE 24 V 36 W
ART. 97082
Lampada realizzata in policarbonato infrangibile (stabilizzato ai raggi U.V.) IP65,
n°2 attacchi ad incastro per la sospensione, ballast elettronico incorporato
per l'alimentazione del tubo fluorescente compatto da 36 W attacco
2G11 (2.900 lumen, 8.000 ore di durata, equivalente alla 200 W
incandescenza). Ingresso linea mediante 1 m di cavo con spina volante
CEE-P17 24 V-16 A 2P IP67, continuazione linea tramite 30 cm di cavo
con presa volante CEE-P17 24 V-16 A 2P IP67.
TRASFORMATORE BASE 230/24 V
ART. 97076M
Realizzato su contenitore trasportabile in gomma butilica dura IP54 con
trasformatore monofase di sicurezza incorporato, potenza nominale 400 VA,
tensione ingresso 230 V 50 Hz, tensione uscita 24 V, servizio continuo. Alimentazione con 3 m
di cavo e spina volante CEE-P17 230 V-16 A 2P+T IP67, protezioni incorporate mediante
fusibili, interruttore a levetta per accensione/spegnimento luci e uscita mediante presa fissa
CEE-P17 24 V-16 A 2P IP67.
A corredo n°1 prolunga da 5 m completa di spina e presa volante CEE-P17 24 V-16 A 2P IP67
per l'alimentazione della prima lampada.
Art. 97076M
QUADRO 230 V CON TRASFORMATORE 24 V
ART. 97081
Realizzato su contenitore trasportabile in gomma butilica dura IP54, alimentazione con 3m di
cavo e spina volante CEE-P17 230 V-16 A 2P+T IP67, magnetotermico differenziale 30 mA a
protezione di una presa fissa multistandard 230 V-10/16 A 2P+T IP55 per distribuzione energia 230 V interno
tenda. Trasformatore monofase di sicurezza incorporato, potenza nominale 250 VA, tensione ingresso 230 V
50 Hz, tensione uscita 24 V, servizio continuo, protezioni incorporate magnetotermiche per
accensione/spegnimento luci, spia presenza rete e uscita mediante presa fissa CEE-P17 24 V-16 A 2P IP67.
A corredo n°1 prolunga da 5 m completa di spina e presa volante CEE-P17 24 V-16 A 2P IP67 per
l'alimentazione della prima lampada.
Combinazioni possibili:
ART. 97076M (trasformatore 400 VA 230/24 V): può alimentare fino a 5 lampade da 60 W
(cod. 97077M) o 8 lampade da 36 W (cod. 97082).
ART. 97081 (quadro 230 V con trasformatore 250 VA 230/24 V): può alimentare fino a
3 lampade da 60 W (cod. 97077M) o 5 lampade da 36 W (cod. 97082).
22
Codice articolo
Item code no.
97077M
97082
97076M
97081
Descrizione
Description
Modulo luce incandescenza 24 V 60 W
Modulo luce fluorescente 24 V 36 W
Trasformatore base 230/24 V
Quadro 230 V con trasformatore 24 V
Peso
Weight
1,4 kg
3,5 kg
11,7 kg
11,3 kg
Dimensioni
Dimensions
29 x 14 x 19
10 x 10 x 95
40 x 40 x 41
40 x 40 x 41
cm
cm
cm
cm
Art. 97081
ELECTRICAL SYSTEM
TENT INTERIOR LIGHTING
There are two types of system for standard tent lighting; both operate at extremely low, safe voltages (24 V AC) for the maximum level
of user safety.
24 V AC 60 W INCANDESCENT LIGHT MODULE
ART. 97077M
IP65 lamp in shatterproof polycarbonate (stabilised for UV rays), hanging chain with attachment, E27 attachment lamp holder complete
with 24 V AC 60W bulb (600 lumen, 1000-hour lifetime). Line input via 2 m cable with EEC-P17 24 V-16 A 2P IP67 plug; line continuation
via 30 cm cable with EEC-P17 24 V-16 A 2P IP67 fencer-end socket.
FLUORESCENT LIGHT MODULE (24 V AC 36 W)
ART. 97082
IP65 lamp in shatterproof polycarbonate (stabilised for UV rays), 2 snap-on attachments for hanging, incorporated electronic ballast to
supply the compact 36 W fluorescent tube with 2G11 attachment (2,900 lumen, 8,000-hour lifetime, equivalent to 200 W
incandescence). Line input via 1 m cable with EEC-P17 24 V-16 A 2P IP67 plug; line continuation via 30 cm cable with EEC-P17 24V-16A
2P IP67 fencer-end socket.
BASIC 230/24 V TRANSFORMER
ART. 97076M
Made using an transportable container in IP54 hard butyl rubber with single-phase safety transformer incorporated; rated power 400
VA, input voltage 230 V 50 Hz, output voltage 24 V, continuous service.
Power from 3 m cable and EEC-P17 230 V-16 A 2P+T IP67 fencer-end socket; incorporated fuse protection; lever switch to switch lights
on/off and EEC-P17 24 V-16 A 2P IP67 fixed socket outlet. Supplied with 1 extension cable (5 m), complete with EEC-P17 24 V-16 A 2P
IP67 fencer-end socket and plug to power the first lamp.
230V PANEL WITH 24 V TRANSFORMER
ART. 97081
Made using a transportable container in IP54 hard butyl rubber, power from 3 m cable and EEC-P17 230 V-16 A 2P+T IP67 fencer-end
socket; 30 mA differential thermomagnetic switch to protect a 230 V-10/16 A 2P+T IP55 fixed multistandard socket supplying 230 V
power inside the tent. Single-phase safety transformer incorporated, rated power 250 VA, input voltage 230 V 50 Hz, output voltage
24 V, continuous service; incorporated thermomagnetic protections for lights on/off; power indicator light and EEC-P17 24 V-16 A 2P
IP67 fixed socket outlet. Supplied with 1 extension cable (5 m), complete with EEC-P17 24 V-16 A 2P IP67 fencer-end socket and plug
to power the first lamp.
Possible combinations: ART. 97076M (400 VA 230/24 V transformer): to power up to 5 60 W lamps (cod. 97077M) or 8 36 W lamps
(cod. 97082). ART. 97081 (230 V panel with 250 VA 230/24 V transformer): to power up to 3 60 W lamps (cod. 97077M) or 5 36
W lamps (cod. 97082).
ILUMINACIÓN INTERIOR TIENDA
Se encuentran disponibles 2 tipos de instalación para la iluminación en el interior de la tienda; ambas funcionan a tensión muy baja
(24 Voltios corriente alterna) para el máximo nivel de seguridad del usuario.
MÓDULO LUZ INCANDESCENCIA 24 VOLTIOS CA 60 WAT
ART. 97077M
Lámpara de policarbonato irrompible (estabilizado con rayos ultravioletas) IP65, cadena con enganche para colgarla, portalámparas
E27 y bombilla de 24 V CA 60 Wat (600 lumen, 1000 horas de autonomía). Entrada de la línea mediante 2 m de cable con enchufe móvil
CEE-P17 24 V-16 A 2P IP67, continuación de la línea a través de 30 cm con toma móvil CEEP17 24 V-16 A 2P IP67.
MÓDULO LUZ FLUORESCENTE 24 VOLTIOS CA 36 WAT
ART. 97082
Lámpara de policarbonato irrompible (estabilizado con rayos ultravioletas) IP65, 2 enganches pinza para colgarla, regulador de
corriente electrónico incorporado para la alimentación del tubo fluorescente compacto de 36 Wat, enganche 2G11 (2.900 lumen, 8.000
horas de autonomía, equivalente a una bombilla 200 Wat incandescencia). Entrada de línea mediante 1 m de cable con enchufe móvil
CEE-P17 24 V-16 A 2P IP67, continuación de la línea a través de 30 cm con toma móvil CEE-P17 24 V-16 A 2P IP67.
TRANSFORMADOR BASE 230/24 VOLTIOS
ART. 97076M
Montado en una caja transportable de goma butílica dura IP54 con transformador monofásico de seguridad incorporado, potencia
nominal 400 VA, tensión de entrada 230 V 50 Hz, tensión de salida 24 V, servicio continuo. Alimentación con 3 m de cable y enchufe
móvil CEE-P17 230 V-16 A 2P+T IP67, protecciones incorporadas mediante fusibles, interruptor con palanca para encender/apagar las
luces y salida mediante toma fija CEE-P17 24 V -16 A 2P IP67. Como accesorio 1 alargador de 5 m con enchufe y toma móvil CEE-P17
24 V -16 A 2P IP67 para la alimentación de la primera lámpara.
CUADRO 230 VOLTIOS CON TRANSFORMADOR 24 VOLTIOS
ART. 97081
Montado en una caja transportable de goma butílica dura IP54, alimentación con 3 m de cable y enchufe móvil CEE-P17 230 V -16 A
2P+T IP67, interruptor magnetotérmico diferencial 30 mA como protección de una toma fija multiestándar 230 V -10/16 A 2P+T IP55
para distribuir la energía 230 V en la tienda. Transformador monofásico de seguridad incorporado, potencia nominal 250 VA, tensión
de entrada 230 V 50 Hz, tensión de salida 24 V, servicio continuo, protecciones incorporadas magnetotérmicas para encender/apagar
las luces, piloto de encendido y salida mediante toma fija CEE-P17 24 Voltios -16 A 2P IP67. Como accesorio 1 alargador de 5 m con
enchufe y toma móvil CEE-P17 24 V -16 A 2P IP67 para la alimentación de la primera lámpara.
Combinaciones posibles: ART. 97076 (transformador 400 VA 230/24 V): puede alimentar hasta 5 lámparas de 60 Wat (cód. 97077)
o 8 lámparas de 36 Wat (cód. 97082). ART.97081 (cuadro 230 Voltios con transformador 250 VA 230/24 V): puede alimentar hasta
3 lámparas de 60 Wat (cód. 97077) o 5 lámparas de 36 Wat (cód. 97082).
23