UP SMART folleto profesional detallado.p[...]

UP SMART folleto profesional detallado.p[...]

Compatibilidad y comparación
Apropiado para casi todas las pérdidas auditivas
Especificaciones técnicas
Datos del simulador del oído IEC 118-0
Transmisión de audio
desde dispositivos móviles
Works with
Android
TM
Un usuario de ReSound Up SmartTM con el dispositivo
siguiente obtendrá estos beneficios:
UPS 77
UP 67
Ganancia de referencia en prueba
(entrada de 60 dB SPL) 1600 Hz
UPS 88
Transmisión de
audio directa
UPS 98
Abierto
Cerrado
Abierto
Cerrado
Power
High Power
Super Power
40
45
44
47
55
57
61
dB
dB
1600 Hz/HFA
Total ganancia (entrada de 50 dB SPL)
Máx.
57
64
62
66
74
80
86
Salida máxima (entrada 90 dB SPL)
Máx.
123
132
130
134
139
139
145
dB SPL
1600 Hz/HFA
118
125
126
130
133
133
136
dB SPL
800 Hz
0,5
2,3
0,5
0,6
0,8
0,7
1,0
1600 Hz
1,0
0,7
0,4
0,6
0,7
0,5
1,2
%
Máx.
86
94
91
94
101
107
116
dB SPL
25
24
23
23
23
23
22
dB SPL
Rango de frecuencia (DIN 45605)
100-7130
100-7150
100-6900
100-7080
100-7080
100-6240
100-5830
Hz
Consumo de corriente (reposo / funcionamiento)
1,1 / 1,2
1,1 / 1,2
1,1 / 1,2
1,1 / 1,1
1,1 / 1,2
1,1 / 1,2
1,3 / 1,7
mA
Distorsión armónica total
Sensibilidad de la bobina (entrada de 1 mA/m)
Ruido de entrada equivalente, sin reducción de ruido
*** Compatible
Compatible y recomendado
Para manos libres
La aplicación ReSound Control necesita el
manos libres ReSound Unite Phone Clip+
*** No para el punto de precio 5
ReSound® desarrolla soluciones auditivas que emulan
el oído natural. Estas soluciones permiten al usuario
olvidarse de su pérdida auditiva y de que utiliza
audífonos para vivir una vida rica, activa y satisfactoria.
Estabilidad de la frecuencia:
SP BTE FM02
169,4 – 176 MHz (banda H)
214,0 – 220 MHz (banda N)
Superior a +/- 10 ppm
Superior a +/- 10 ppm
Modulación:
FM (banda estrecha)
FM (banda estrecha)
Radiointerferencias emitidas
(EMC): -57 dBm ERP
(EMC): -57 dBm ERP
SINAD ≥ 15 dB
SINAD ≥ 15 dB
Sensibilidad a E = 3 mV/m
Selectividad a ΔfRX = ‡125 kHz
Sensibilidad a E = 3 mV/m
Selectividad a ΔfRX = ‡125 kHz
Ancho de banda de audio:
Distorsión (THD):
Consumo de corriente:
> 50 dB
> 50 dB
SINAD ≥ 15 dB
SINAD ≥ 15 dB
> 50 dB
> 50 dB
100 - 6000 Hz
100 - 6000 Hz
< 2%
Función de silencio FM
a fmod = 1 kHz
Δf = 5 kHz
< 2%
Función de silencio FM
a fmod = 1 kHz
Δf = 5 kHz
Modo activo: < 3 mA
Modo de suspensión: < 580 µA
Modo activo: < 3 mA
Modo de suspensión: < 580 µA
UPS77, UPS88 y UP67
Un conector DAI (entrada
directa de audio) conecta
el audífono con los receptores de FM externos
ReSound Up Smart™ aporta la revolucionaria tecnología
de ReSound ® a las soluciones auditivas para los
niños. Junto con el mini micrófono exclusivo ReSound
Unite™, una selección de excelentes soluciones de FM
y transmisión inalámbrica desde iPhone, iPad y iPod
touch, ReSound Up Smart™ proporciona la base para
maximizar el desarrollo del habla y el lenguaje para los
niños de todas las edades.
UPS77, UPS88 y UP67
Un conector DAI (entrada
directa de audio), integrado
en la tapa de la batería,
conecta el audífono con los
receptores de FM externos
Diseñado para ser fiable
•Interior recubierto con nanotecnología iSolate™, un escudo de polímero ultrafino que sella todos los
componentes contra la humedad, la cera y el polvo.
• Dispone de un sistema de codos en dos tamaños para un ajuste cómodo a cualquier oído.
• LED para indicación visual de la función y la batería.
• Bloqueo para el portapilas, dos veces más sólido de lo que la legislación requiere.
Manos libres Phone
Clip+
Mini Micrófono
(Vía línea de entrada)
Compatibilidad con aplicaciones
ReSound Smart TM
ReSound Control
TM
**
*
Visite www.resound.com/smartapp para obtener más información.
Otras combinaciones de dispositivos también son relevantes en función de las preferencias del usuario.
Opciones de mando a distancia
Aplicaciones
Porque cada palabra importa
www.resound.com/up
Funciones de volumen y programa
Ajuste de volumen
Selección de programas del audífono
Selección del transmisor
Equilibrio del volumen del audífono frente al volumen de transmisión
Silenciador del audífono
Otras funciones
Funcionamiento del teléfono
Nombre del programa / transmisor personalizados por el usuario
Ajuste graves/agudos
Programas de etiquetas de geolocalización
Pantalla
Crear programas favoritos
"Mi registro de uso"
ReSound Unite
ReSound Smart
ReSound Control*
Manos libres Phone Clip+
Mando a Distancia 2
Mono-/binaural
Selección directa
Selección directa
Mono-/binaural
Selección directa
Selección directa
Binaural
Conmutador (1-2-3-1-…)
Mono-/binaural
Conmutador (1-2-3-1-…)
Conmutador (1-2-3-1-…)
* La aplicación ReSound Control necesita PhoneClip+
Fabricante
España
ReSound A/S
GN ReSound Spain
Lautrupbjerg 7
Parque Empresarial Prado Overa
DK-2750 Ballerup, Denmark
c/ Puerto de la Morcuera, 14-16
Tel.: +45 45 75 11 11
28919 Leganés (Madrid)
Fax: +45 45 75 11 19
Tel.: +34 91 428 22 30
www.resound.com
Fax: +34 91 428 22
Comparación de dispositivos
de transmisión
ReSound Unite
Manos libres Phone Clip+
CVR no. 55082715
Las marcas registradas indicadas son propiedad y uso de Grupo GN ReSound y sus filiales correspondientes. © 2014. Apple, el logotipo de Apple, iPhone, iPad y iPod touch
son marcas registradas de Apple Inc. en EE.UU. y otros países. App Store es una marca de Apple Inc. Android y Google Play son marcas comerciales registradas de Google
Inc. El robot Android se reproduce o modifica a partir del trabajo realizado y compartido por Google y usado según las condiciones descritas en Creative Commons 3.0
Attribution Licence. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories. Bluetooth es una marca comercial de Bluetooth SIG, Inc.
M102085-ES-14.09-Rev.A
Rango de frecuencias
BTE FM01
ReSound Unite TM
Teléfono
iPhone 5 o posterior (iOS 7.X o posterior)
iPhone 3GS, 4, 4S (iOS 6 o posterior)
Android smartphone (OS 2.3.5 o posterior)
Cualquier teléfono con Bluetooth
Tablet
iPad (4ª generación), iPad Air, iPad mini, iPad mini con pantalla Retina
(iOS 7.X o posterior)
iPad (1ª, 2ª y 3ª generación con iOS 5 o posterior)
Tablet Android con bluetooth (OS 2.3.5 o posterior)
Windows u otra tablet
Reproductores de música portátiles
iPod touch 5ª generación (iOS 7.X o posterior)
iPod touch 4ª generación (iOS 5 o posterior)
iPod touch 3ª generación (iOS 5 o posterior)
Cualquier reproductor de MP3
Opciones de FM y DAI
169,4 – 176 MHz (banda H)
214,0 – 220 MHz (banda N)
MFi***
Mini Micrófono*
Transmisor TV 2**
Estéreo
Mono
Recargable - portátil
Recargable - portátil
Estéreo
Enchufe de pared, adaptador
CA - estacionaria
Funciones de transmisión
Calidad de audio
Fuente de alimentación
Respuesta por voz
Dolby Digital TM
Transmisión A2DP:
Micrófono direccional
Micrófono omnidireccional
* Los dispositivos más antiguos pueden necesitar una actualización de software. Si el emparejamiento de ReSound Up Smart no tiene éxito, actualice el firmware del mini micrófono ReSound Unite a la última
versión a través de la herramienta de actualización de firmware "ReSound Unite Accessory Update" (se instala junto con Aventa 3.6).
**Tenga en cuenta que la primera generación de ReSound Unite TV no es compatible con ReSound Up Smart.
Nuestra plataforma TM
Qué hace inteligente a ReSound Up Smart
Nuestra nueva plataforma con chip de doble núcleo, SmartRange, dedica un procesador a
la funcionalidad inalámbrica y el otro al procesamiento digital del sonido Surround Sound by
ReSoundTM. Tiene el doble de potencia de cálculo que nuestra plataforma de la generación anterior.
Procesa algoritmos auditivos digitales más rápido y gestiona la comunicación inalámbrica mejor
que cualquier otra plataforma de chips sin consumir más batería. Y porque es tan inteligente como
rápido, los usuarios pediátricos experimentarán el sonido (con una conexión fácil e intuitiva) como
nunca antes.
Característica
El sonido se procesa emulando al oído
natural. Pruebas de sonido independientes
lo comprobaron para dar confianza a los
usuarios sobre un parámetro de otro modo
difícil de demostrar.
DFS Ultra
Los niños ya pueden disfrutar de mayor
comodidad, mejor audición y de todos
los matices sutiles de un sonido pleno en
todas las situaciones imaginables.
Permite el intercambio directo de grandes
cantidades de datos. Todo esto lo hace posible
la aplicación ReSound SmartTM, permitiendo
a los usuarios personalizar su experiencia
auditiva.
UPS 977
UPS 777
UPS 577
UP 967
UP 767
17
17
9
17
17
9
17
17
9
17
17
Chip ReSound RangeTM II
Surround Sound by ReSound TM
Sound Shaper TM Transformación Espectral
Realce de graves
Limpieza de sonido
NoiseTrackerTM II
Reducción personalizada del ruido
Binaural Directionality TM , Direccionalidad Binaural
Sonidos de alta frecuencia que no son audibles
debido a las pérdidas de alta frecuencia o
regiones cocleares muertas se desplazan
hacia abajo en el espectro de frecuencia.
Se mantiene una relación proporcional entre
las frecuencias de entrada y de salida para
minimizar la distorsión.
Procesador Mixto Direccional
Mejora la audibilidad de las señales del
habla que de otra manera se pierden,
mientras que mantiene la mejor calidad
de sonido posible.
- Mezcla direccional ajustable
Natural DirectionalityTM II, Direccionalidad Natural
SoftSwitching sincronizado TM
SoftSwitching TM
Direccionalidad Adaptativa AutoFoco TM
Direccionalidad Adaptativa MultiFocoTM
Direccionalidad adaptativa
Binaural Environmental OptimizerTM II, Optimizador Ambiental Binaural
Environmental OptimizerTM, Controlador de Ambiente
Estabilidad
Mejora el confort de escucha en
muchas de las situaciones de ruido que
experimentan los niños mayores durante
todo el día, sin sacrificar la comprensión
del habla.
DFS Ultra TM II
- Modo Música
Auto DFS
Prestaciones para mayor comodidad
Pulsador sincronizado
Control de volumen sincronizado
SmartStart TM
PhoneNow TM
Comfort Phone TM
Nanotecnología iSolateTM
Binaural Directionality TM Direccionalidad Binaural
Los audífonos intercambian datos y trabajan
juntos para seleccionar dinámicamente la
mejor respuesta direccional en cualquier
entorno de escucha.
Características de adaptación
Esto proporciona a los niños una
excelente comprensión del habla y
preserva la percepción del entorno.
Puede ayudar a los niños mayores que
se encuentran con entornos de escucha
más ruidosos y complejos.
Controles de ganancia
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
7
Programas totalmente flexibles
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
Synchronized Acceptance Manager
Sincronizados
TM
, Ajustes Progresivos
Onboard AnalyzerTM II
Estrategias de amplificación (WDRC/semilineal/lineal)
Audiometría In Situ
Conectividad inalámbrica
Tecnología inalámbrica de 2,4 GHz
Binaural Environmental OptimizerTM II, Optimizador Ambiental Binaural
Comunicación entre dispositivos a 2,4 GHz
Transmisión directa de audio (Hecho para iPhone - Made for iPhone, MFi)
Transmite datos con muy bajo
consumo de energía.
UPS 588
Balance
La técnica de sustracción espectral se
usa para reducir el ruido no deseado sin
degradar la señal de voz.
Bluetooth 4.0
UPS 788
Expansión
Noise Tracker TM II
Permite a los niños escuchar la voz y otros
archivos de audio desde fuera del alcance de
cualquier audífono, sin dispositivos colgados
del cuello, ni problemas de sincronización de
labios o sonidos desagradables.
UPS 988
Estándar
Los accesorios inalámbricos
transmiten directamente al audífono,
sin necesidad de dispositivos
intermedios.
UPS 598
WindGuard TM
Los niños tienen una experiencia auditiva más
natural. Pueden seguir una conversación y
reaccionar de forma natural en el mundo que
los rodea.
Transmisión directa de audio desde los accesorios ReSound Unite TM
UPS 798
Clasificador ambiental
Sound Shaper TM Transformación Espectral
La transmisión directa de sonido estéreo
beneficia a la escucha y el aprendizaje
del habla de los bebés y niños en edad
preescolar. Y ofrece posibilidades de
socialización e interacción a los niños mayores
y adolescentes.
UPS 998
Chip ReSound SmartRangeTM
Compresión WARPTM - número de bandas
La mayor precisión y amplificación de DFS
Ultra II permiten que el filtro adaptativo
suprima el feedback con más precisión que
antes.
Los niños disfrutan de características
audiológicas binaurales avanzadas y sonido
estéreo que se transmite directamente a los
audífonos sin necesidad de transmisores
inductivos en el cuello. También pueden
controlar y personalizar su experiencia auditiva
con las aplicaciones de ReSound.
Transmisión directa de audio desde iPhone, iPad y iPod touch
Los audífonos son “Made for
iPhone,” (MFi, Hecho para iPhone)
lo que significa que se conectan
directamente con dispositivos
iPhone, iPad y iPod touch sin
necesidad de hardware adicional.
Los niños experimentan una excepcional
comprensión del habla y mejora de la
percepción de la procedencia de unos
sonidos más claros, ricos y vibrantes,
además de la experiencia auditiva más
natural posible.
II
Comunicación entre dispositivos a 2,4 GHz
Los audífonos intercambian datos
y trabajan como un único sistema.
Comparan constantemente las señales
para analizar dinámicamente el
entorno de sonido intercambiando y
equilibrando cada señal de entrada.
Beneficios
Modelo
TM
La tecnología inalámbrica de 2,4
GHz de ReSound está integrada en
ReSound Up Smart. Proporciona la
transmisión directa de sonido y datos.
Es más rápido, más robusto y tiene
un mayor alcance que la tecnología
tradicional NFMI. Es posible conectar
directamente a otros dispositivos con
2,4 GHz.
ReSound UpTM Mini BTE
ReSound Up SmartTM BTE
La calidad de sonido mejor valorada
Beneficios
Tecnología inalámbrica de 2,4 GHz
ReSound Up SmartTM Power BTE
Los audífonos funcionan en conjunto para
analizar y clasificar con precisión el entorno
de escucha, y ajustan automáticamente la
ganancia y la configuración de reducción de
ruido.
Los niños pueden disfrutar de óptima
audibilidad y confort de escucha, incluso
cuando se mueven a través de entornos
de sonido que cambian rápidamente.
Adaptación inalámbrica con AirlinkTM
Avanzado
Ventaja
ReSound Up SmartTM SP BTE
ReSound UniteTM TV 2
ReSound UniteTM Mando a Distancia 2
ReSound UniteTM Manos libres Phone Clip+
ReSound Unite TM Mini Micrófono
Aplicación ReSound ControlTM (se necesita Phone Clip+)
Aplicación ReSound SmartTM
Superior
Característica
Ventaja
Descripción general de las prestaciones