Descargar PDF

Coronel
Región del Biobío
N 0 8, julio de 2011
+
Energía
de Coronel
PERIÓDICO DE CIRCULACIÓN GRATUITA
La central Santa María está casi lista, por lo que te invitamos a conocer las etapas del período
de pruebas que se extenderán hasta fines del 2011. Págs. 8 y 9
Acción
Emprendedora
Dirigentes sociales Historias de
Coronel antiguo
se capacitan
Capacitan a 54 personas en
la isla Santa María.
Formando líderes para la
comunidad.
Seis amigas nos cuentan
cómo era nuestra ciudad
hace 40 años.
pág. 7
pág. 10
pág. 11
+ Energía
¡Entérate!
de Coronel
Editorial
Muchas novedades son las que
tenemos en esta nueva edición del
boletín + Energía. En ella queremos
comenzar contándoles las diversas
actividades que Colbún ha realizado
con la comunidad, así como también
hitos que son un orgullo para los coronelinos como los 100 años de la
Asociación de Fútbol o el viaje del
Club de Artes Marciales de la ciudad
a un mundial en Argentina.
Uno de los temas principales que
queremos reforzar en esta edición, y
que hemos informado anteriormente
a la comunidad, es el período de puesta en marcha de la central Santa María, el que se extenderá hasta fines de
2011. El objetivo de esta etapa es garantizar el funcionamiento seguro y
eficiente a través de cinco hitos que se
los explicaremos en las páginas 8 y 9.
También queremos contarles que
40 dirigentes sociales de las 13 juntas
de vecinos de la mesa de trabajo del
sector sur de Coronel están participando en una Escuela de Liderazgo,
proyecto apoyado por Colbún e implementado por la Fundación Trascender. A través de él podrán mejorar la
gestión social que realizan, potenciando su rol en el desarrollo del sector.
Por último, en esta edición podrán
conocer los recuerdos de seis mujeres
de Playas Negras, quienes nos contaron
cómo era la vida en la población cuando recién se instalaron, hace más de 40
años, y además cuáles son los planes
de vivienda que está implementando
la municipalidad -a través de la EGISpara dar una solución definitiva a todos
los damnificados por el terremoto.
Los invitamos a leer esta nueva
edición del boletín + Energía y esperamos que estos temas sean un aporte a
su vida diaria.
Donación Colbún
Nuevos muebles para las juntas de vecinos
Muy agradecidos quedaron los coronelinos de las juntas de vecinos que componen la Mesa de
Trabajo del sector sur de esta comuna. Y es que durante las primeras semanas de mayo Colbún les
hizo entrega de 10 estaciones de trabajo, tres escritorios, 10 lockers y tres cárdex para instalar en
las sedes sociales.
Los muebles eran los que se utilizaban en la oficina corporativa de Colbún en Santiago, y que
luego de una remodelación se decidió entregarlos a Coronel. “Quisimos hacer la donación en esta
comuna, porque nuestra empresa ha participado activamente en la construcción y remodelación
de las sedes sociales, y conocemos de cerca las ganas y la necesidad que tenían de habilitar estos
espacios”, afirma Valeria Gatica, de Asuntos Corporativos de Colbún. “Nuestro objetivo fue apoyar
el funcionamiento de las juntas de vecinos para que puedan desarrollar con comodidad sus actividades y reuniones”, concluye. n
Los presidentes de las juntas de vecinos de
Corcovado 1 y 18 de septiembre, Elena Conejeros y
Joel Retamal, muestran orgullosos los muebles
recibidos
Proyecto de arborización
Coronel se viste de verde
“P
lanta para ti, planta para Coronel”. Bajo este slogan
la Fundación Mi Parque, Colbún y la Municipalidad han realizado un exitoso plan de arborización
en la comuna.
Y a partir de la última semana de junio, la zona sur de nuestra localidad
lucirá una gran parte de los árboles que los mismos vecinos están plantando. “El proyecto, que a esta fecha tiene seis de sus siete etapas listas,
funcionó muy bien. La iniciativa se llevó a cabo con la ayuda de diferentes
juntas de vecinos, quienes inscribieron al menos a 15 personas para realizar cada fase”, explica Ignacio Lira, Jefe
de Proyectos de la fundación. “A cada
lugar llegamos con música para ´hacer ruido´. La gente salía de sus casas
para incorporarse en las plantaciones,
aumentando la convocatoria”, agrega
satisfecho con el proyecto.
Pero los vecinos no sólo participaron con la plantación. Además, varios
coronelinos apadrinaron un árbol
frente a su casa para encargarse de su
cuidado a futuro, y de esta forma mantener el verde de la ciudad. n
2
¡Entérate!
+ Energía
de Coronel
Visitas en la central Santa María
I
mportantes visitas recibió la central Santa María durante las últimas semanas. La primera fue el Seremi de Medio Ambiente; Pedro Navarrete, quien recorrió la planta junto a trabajadores de Colbún. La segunda se trató de una comitiva municipal integrada
por personal de diferentes unidades: Administración Municipal, Secretaría Comunal de Planificación, Dirección del Tránsito,
Dirección de Control, Dirección de Administración y Finanzas, Dirección de Educación, Dirección de Aseo y Ornato, Asesoría
Jurídica, Departamento de Medio Ambiente, Departamento de Relaciones Públicas y Oficina de Fomento Productivo. n
itiva municipal.
La visita de la com
El Seremi de M
Navarrete, reco edio Ambiente, Pedro
los trabajadoresrriendo la planta junto a
de Colbún.
Colbún contribuye a la reconstrucción de la iglesia
Un nuevo lugar para reunirse y hacer sus celebraciones tienen los católicos de Coronel. Y es que gracias
a los aportes de Colbún y otras empresas de la zona, pudo reconstruirse la iglesia en una de las calles de la
plaza principal de la ciudad, que había quedado inutilizable después del terremoto.
La nueva construcción, recientemente inaugurada, es una edificación amplia y moderna que permitió
volver a utilizar el templo para la realización de las misas, las que incluso durante un tiempo tuvieron que
hacerse en la plaza por el peligro de derrumbe de la iglesia anterior. n
Inauguran proyecto de ampliación y equipamiento de sede social
Los trabajos en Colbun son realizado
s por tres
cuadrillas de cuatro personas cada una,
dirigidas por
un supervisor
Con una concurrida celebración se inauguró el proyecto de ampliación y equipamiento de la sede social de la junta de vecinos 18 de septiembre. Cerca de 40 personas -entre autoridades y vecinos- se congregaron en las nuevas instalaciones a las que se les hicieron diversos arreglos
gracias a los fondos de desarrollo social aportados por Colbún.
Un patio pavimentado, cerámicas en pasillos, cocina y oficina, nuevas
instalaciones eléctricas, un cuarto para guardar materiales, protecciones
dobles en las ventanas y paredes recién pintadas, son sólo algunos de los
trabajos realizados, los que tienen muy contentos a los vecinos.
“A todos les han gustado los arreglos del lugar, los que pudimos concretar gracias a los aportes de Colbún. Podemos hacer nuestras actividades en un ambiente grato”, explica orgulloso Joel Retamal, Presidente de
la junta de vecinos 18 de septiembre. n
3
+ Energía
Coronelinos
de Coronel
Los cien años de la Asociación
de Fútbol de Coronel
C
ada domingo, casi la mitad de Coronel se paraliza para ver los partidos entre los 12 clubes que tiene la Asociación de Fútbol de la
ciudad, compuesta por cerca de 4.700 jugadores. Y es que son miles de personas las que van a ver jugar a sus equipos favoritos a las
tres canchas en las que se realizan los partidos.
En mayo, la Asociación cumplió 100 años de historia. “Somos una institución que ha permanecido en el tiempo y que se va renovando con los hijos y nietos de sus integrantes que ven en este deporte su válvula de escape”, explica Jorge Binimellis, Tesorero de la asociación
hace un año y medio, y apasionado jugador hace 41.
Y para celebrar este gran aniversario, la asociación está trabajando en un libro con su historia que quiere lanzar en agosto, de la que cada club
tendrá una copia. ¡Felicitaciones a todos! n
lis,
: Jorge Binimel
de la asociación; Jaime Soto,
2
01
-2
10
20
io
or
Direct
El director
o Faúndez, 1er
; y Mario
Tesorero;Alfred Nelson Muñoz, Secretario ma.
e;
ra
nt
og
de
pr
si
re
de
ep
o
Vic
irector encargad
Bustamante, D
En reunión de delegados de clubes,
mayo de 2011.
que ha
“Somos una instituciónpo y que
permanecido en el tiem hijos y
se va renovando con los explica
nietos de sus integrantes”, o junto
Jorge Binimellis. En la fot sidente
a Gonzalo Gajardo, pre
del club Dynamo.
Mundial de Artes Marciales 2011
Equipo de Coronel se luce en
Mundial de Argentina
C
Tres integrantes del equipo lucen orgu
llosos sus
premios
a en la delegación del
que viajaron a Argentin
es
ant
egr
int
13
los
de
12
Club de Artes Marciales
Pantera.
on 36 premios regresó a casa el equipo del Club de Artes Marciales Pantera, luego de que 13 de sus integrantes viajaran a Argentina para
participar en el campeonato mundial de este deporte.
Katherine Peña es la profesora y fundadora de esta academia que abrió sus puertas el año pasado, y con orgullo cuenta el éxito que
tuvieron en este torneo. “Fuimos un grupo de adultos y niños, el menor tiene sólo siete años y consiguió seis premios. Yo además gané
el título mundial de kick boxing en la categoría 55 kilos, dama. Nos fue muy bien y estamos muy satisfechos”, dice. “Entrenamos duro y nos esforzamos
mucho para poder participar. Hicimos ventas, bingos y otras cosas para conseguir el financiamiento. Además Colbún nos apoyó con un aporte en efectivo y recibimos también la ayuda de la municipalidad”, agrega agradecida.
El estilo que Katherine enseña en su academia es llamado ChiEfec (Chileno efectivo), un sistema creado en la ciudad de Coronel por el maestro Luis Arros
Troncoso, quien lleva más de 37 años desarrollando este estilo basado en la idiosincrasia nacional y en los antepasados guerreros araucanos y mapuches. n
4
Hablemos de...
+ Energía
de Coronel
Mejorando las viviendas de
los coronelinos
Diversos proyectos está realizando la EGIS Municipal para apoyar a quienes se quedaron sin
un lugar para vivir después del terremoto. Aquí les mostramos algunos de ellos, los que
buscan contribuir a la meta: que de aquí a fines de 2012, todos los coronelinos tengan una
solución en vivienda.
U
na gran cantidad
de proyectos inmobiliarios son
los que está gestionando la Municipalidad de
Coronel a través de la EGIS municipal, los que están destinados
especialmente para favorecer a
los damnificados del terremoto
del año pasado.
Según Cristián Fernández,
Coordinador de la EGIS municipal, a fines de 2012 todos los
coronelinos afectados tendrán
implementada su solución de vivienda. Son varios los proyectos
que están involucrados, y aquí
les mostramos los más emblemáticos:
4 Proyecto donación
Transelec
En el sector colindante al
conjunto La Peña, se realizará
la construcción de viviendas
para dar una solución definitiva a 600 familias. De ellas, 300
¿Qué es
una EGIS?
Una EGIS es una Entidad
de Gestión Inmobiliaria Social, que a través del desarrollo y presentación de proyectos al Ministerio de Vivienda,
asiste técnica y socialmente
a los vecinos para que puedan realizar de forma rápida
y fácil los trámites de postulación a un programa de vivienda del Gobierno.
¿Cuál es su beneficio?
Gracias a que la Municipalidad de Coronel se constituyó
como EGIS el año pasado, los
vecinos podrán efectuar sus
trámites con total tranquilidad y seguridad, en un proceso mucho más transparente y
serio.
Dirección de la EGIS municipal: Manuel Montt esquina Balmaceda, ex Registro
Electoral.
resultaron damnificadas con el
terremoto del 27 de febrero de
2010, las que ya fueron designadas en su mayoría del sector
La Colonia y Población Gendarme Elías Aguilera. Las 300 restantes serán seleccionadas por
Transelec, empresa que hizo
la donación para hacer posible
el proyecto y que también está
viendo el diseño de las construcciones.
Las viviendas serán de 51 m2,
ampliables a 55 m2, y los requisitos para postular son ser propietarios, contar con certificado
de inhabitabilidad emitido por
la DOM, tener ficha de inscripción de damnificados en el sistema rukan SERVIU y contar con
escritura de la propiedad.
la mayoría de los arreglos de 135
familias beneficiadas en el sector
de Gabriela Mistral, y 42 del sector Pablo Neruda.
4 Los colectivos de Schwager:
zona de patrimonio nacional
Una zona emblemática de pa-
trimonio nacional es la de los
colectivos de Schwager. Y es que
al estar ubicadas en zonas de valor histórico, las viviendas de este
sector cuentan con un subsidio
adicional de hasta 200 UF por sobre el monto base. n
4 Proyecto sector Santa Elena
Aunque todavía están en la
etapa de la mecánica de suelos,
es decir, verificando si el terreno
es apto para construir, este proyecto implica la edificación de
casas para 100 familias del sector Santa Elena. Actualmente se
está trabajando en el loteo, pero
todo debería estar listo para fines de 2012. Para postular se
debe presentar certificado de
damnificado y de propietario.
4 Proyecto Isla Santa María
Son 128 las familias que serán beneficiadas con este proyecto en la Isla Santa María, cuyos montos para cada vivienda
se fijaron en 596 UF, una cifra
mayor a la tradicional ya que
al estar más lejos los costos de
construcción y transporte de
materiales son mayores. También deben ser construidas en
un sitio propio.
4 Mejoramiento de viviendas
post terremoto
La EGIS municipal es la encargada de reparar todas la viviendas
que cuenten con certificado de
daños emitido por la Dirección de
Obras y se encuentren en estado
reparables. Entre los daños a reparar se incluye cambio de cubierta,
revestimiento (piso, cielo y muro),
tabiques e instalaciones, mejoramientos de fachada y pintura. A
fines de julio ya habrán concluido
Cristián Fernández, coordinador de la EGIS Municipal, con una de las maquetas de
las viviendas que serán construidas. Según él, a fines de 2012 todos los damnificados
por el terremoto tendrán solucionado sus problemas de vivienda.
+ Energía
Conozcamos a
de Coronel
Christoph Perathoner, Gerente de Proyecto Central Santa María
“Este será un aporte serio y
responsable al país”
Un italiano amante de la naturaleza es quien lidera actualmente la central Santa María, cuando su
construcción ya se encuentra en su última etapa. Residente en Chile hace 10 años, cuenta que le
gusta mucho la zona y asegura que todos se verán beneficiados con la construcción de la central.
L
a primera vez que
Christoph
Perathoner, gerente de
proyecto de la Central Santa María, llegó a las tierras
de la octava región, se acordó de
su pueblo natal. Los bosques de
pinos, el mar, el aire puro…la naturaleza de la zona lo hizo remontarse a su natal Santa Cristina, un
pueblo italiano justo en la frontera con Austria de características
similares a la zona en donde está
emplazado Coronel.
Este italiano, que habla un
perfecto español luego de vivir
durante 10 años en nuestro país,
llegó en marzo a hacerse cargo
de la última etapa de la construcción de la central de Colbún, gracias a su gran experiencia en temas de energía adquirida en sus
trabajos anteriores en Europa y
en Chile.
Hoy, cuando la central ya está
construida en un 98%, Christoph
asegura que le gusta trabajar en
un proyecto que representa un
aporte serio y responsable para el
desarrollo del país. “Esta central
entregará, con un gran respeto
por el medio ambiente, parte de
la energía necesaria para el crecimiento de Chile. Además generará de manera indirecta aportes
en educación, deporte y fomento
productivo, focos en los que trabaja la RSE de la empresa”, explica convencido.
Una de las cosas que más le
gusta a Christoph de Chile es la
gran cantidad de oportunidades
laborales que existen, a diferencia de Europa, en donde no hay
tantas posibilidades de crecimiento. Y se lo toma a pecho, ya
que una de las cosas que más le
gustan de su trabajo es entregar
las cosas bien hechas y en los
plazos comprometidos, sobre
todo en un trabajo tan “interesante y variado” como el que tiene ahora.
Su vida en Chile
Antes de llegar a Chile,
Christoph trabajaba en una empresa constructora en Alema-
6
nia. Sin embargo, quería explorar nuevos horizontes y les dijo
a sus jefes que quería irse a otro
país a buscar nuevas oportunidades. Fue ahí cuando la misma empresa le ofreció trabajo
en China, Singapur o Chile, y
la tercera fue la opción elegida.
“Me parece que este es un país
muy interesante, con bella naturaleza y un “aparato estatal” más
moderno que en Italia”, cuenta. Y agrega divertido que, por
ejemplo, en Italia cambian el
pasaporte cada cinco años, con
¡número incluido!
Christoph ya lleva una década
en nuestro país. En este periodo
conoció a una chilena y tuvo dos
hijas: Simona, de 4 años, y Rebecca, de 3. Cuenta que la elección de los nombres fue toda una
odisea con su señora, ya que debían “sonar” bien tanto en castellano como en italiano y alemán.
En cuanto a sus gustos, una
de las cosas que más disfruta
Christoph es el mar. “Me encanta mirar el océano y pasear por
la playa con mis niñas”, concluye
este italiano con entusiasmo. n
“Este proyecto va
a ser un tremendo
aporte a la
comunidad local y al
país, que cada vez va
a necesitar más
energía. Este
crecimiento también
significa mejores
empleos y educación,
y todo con un gran
respeto por el medio
ambiente”, explica
Christoph.
A fondo
+ Energía
de Coronel
Emprendedores de la isla Santa
María se capacitan
Con el objetivo de potenciar los recursos y ampliar la oferta turística del lugar, la Oficina de Fomento
Productivo de la municipalidad, apoyada por Acción Emprendedora, organizó un seminario en el que
se capacitaron 54 vecinos de la Isla Santa María en iniciativas de emprendimiento.
C
ada vez son más los
coronelinos que se
benefician con los
programas y cursos
de la oficina de Fomento Productivo de la Municipalidad y el apoyo
de Acción Emprendedora. Esta vez
fue el turno de la Isla Santa María,
en donde se realizó el Primer Seminario de Emprendimientos Territoriales Comunales.
La actividad se llevó a cabo los
días 27, 28 y 29 de abril, y tuvo
como objetivo potenciar el turismo
en la isla al enseñar a sus habitantes cómo desarrollar negocios en
las áreas de hotelería, gastronomía
y recolección de mariscos, aprovechando los recursos naturales del
lugar, con los que se puede armar
una amplia oferta turística.
“Fueron tres días que estuvimos
en los puertos sur y norte de la isla,
en donde pudimos hacernos una
idea del circuito turístico que se podría armar con los hospedajes y refugios del norte, y la oferta gastronómica con la recolección de mariscos
que existe del sur”, explica Gonzalo
Osorio, Coordinador Administrativo de Acción Emprendedora.
Para Boris Laurie, encargado
de la Oficina de Fomento Productivo, el trabajo realizado con Acción Emprendedora ha sido muy
provechoso. “Nos hemos apoyado
mutuamente y tenemos una muy
buena relación, de mucho complemento. Además, el trabajo en
la isla fue muy bueno, ya que nos
permitirá cumplir uno de nuestros
objetivos que es generar un polo
turístico en la zona”, asegura.
En cuanto a resultados, se logró
certificar en el desarrollo de iniciativas de emprendimiento a 54 personas de la isla, quienes se mostraron muy interesados y agradecidos
con la iniciativa.
La idea también es que el trabajo en el lugar se extienda en el
tiempo. “Esto no es algo puntual.
La idea es fomentar el turismo en
la zona y construir una relación
más constante”, explica Felipe Parra, Subdirector del centro de emprendimiento de Coronel de Acción Emprendedora. n
La nueva oferta de Acción Emprendedora en Coronel
70 personas se inscribieron durante el trimestre pasado en los cursos dictados por Acción Emprendedora. Según Felipe Parra, Subdirector del centro de
emprendimiento de Coronel, este es un buen número que demuestra que la institución se ha validado en la zona.
El nuevo desafío, explica, es desarrollar un ciclo de cursos en los que puedan participar los alumnos a través de distintos cursos. Es decir, que no sólo realicen un solo curso en Acción Emprendedora, sino que puedan acceder a una malla que les permita un desarrollo más integral. “Con esto queremos fidelizar a
nuestros alumnos, y también conectarlos con diferentes fondos a los que puedan acceder para desarrollar y hacer crecer sus negocios”, asegura Felipe.
7
+ Energía
A fondo
de Coronel
¿Cómo funcionan la turbina y
el generador?
E
n la edición pasada del + Energía explicamos
cómo la combustión del carbón genera el calor
que convierte el agua en vapor en la caldera. Ahora continuamos el siguiente paso: cómo ese vapor
mueve a la turbina, que está conectada al generador que produce la energía que será entregada al sistema interconectado
central.
La turbina y el generador son dos equipos independientes,
pero que necesitan funcionar juntos. ¿Qué función cumple
cada uno de ellos?
La turbina es un equipo que se compone de varias ruedas
con paletas, como las que tiene un remolino de viento de los
que vemos en Fiestas Patrias para el 18 de septiembre. La
diferencia con éste es que el remolino se mueve con el aire
del soplido de una persona, y la turbina lo hace con el vapor
que viene desde la caldera a una temperatura muy alta y con
un gran impulso, y además gira a tres mil revoluciones por
minuto.
El generador está acoplado a la turbina y ella es la que lo
impulsa, haciendo que el rotor comience a girar y de esta
forma se genera la energía que se envía al sistema interconectado central. Es lo mismo que sucede con el dínamo de
una bicicleta, que al ser impulsado por la rueda trasera –que
cumple la misma función que la turbina- genera energía para
encender las luces. n
Desulfurizador /
chimenea
Caldera
Dentro de este lugar
se encuentran
la turbina y el
generador
Muelle del Puerto de
Coronel
Correa transportadora
Sistema de
enfriamiento
Precipitador
electroestático
Cancha de acopio de carbón
Al igual como
papel se mueveun remolino de
turbina gira co al soplarlo, la
vapor que vien n la fuerza del
e de la caldera.
El generador funciona igual que el
dínamo de una bicicleta, que al ser
impulsado por la rueda trasera–que
cumple la misma función que la
turbina- genera energía para
encender las luces.
Poniendo en marcha la central
Santa María de Coronel
Al igual que cuando se realizan pruebas para verificar que todo funcione perfecto en una casa recién construida, la central Santa María comenzó su periodo de pruebas para garantizar su
funcionamiento seguro y eficiente, el que durará hasta fines de 2011.
E
l desaf ío de construir una casa es siempre parecido. No importa si es grande o chica, o cuántas habitaciones tenga: hay ciertos procesos que
son muy similares. Uno de ellos es probar que todas las instalaciones funcionen bien antes de que la familia comience a habitar esa vivienda.
¿Funciona el alcantarillado? ¿El sistema de gas quedó bien instalado? ¿Las cañerías llevan correctamente el agua hacia el lavamanos,
la ducha y el lavaplatos? Es fundamental revisar todos esos detalles antes de cambiarse al nuevo hogar.
Lo mismo ocurre con la central Santa María, que antes de entrar en funcionamiento debe realizar una serie de pruebas que durarán hasta fines de
2011 para garantizar un funcionamiento seguro y eficiente.
¿En qué consiste cada uno de esos pasos? Algunos de ellos ya fueron realizados y otros todavía no. Aquí te los explicamos.
Primeras descargas de carbón: durante mayo se realizó la prueba de la primera descarga, transporte
y almacenamiento del carbón, con el objetivo de que el proceso cumpla con la normativa
ambiental y de seguridad. El proceso dura cerca de cinco días, y para mitigar eventuales emisiones de polvo o ruido se instaló una correa
transportadora de 2,7 kilómetros con cubierta
en todo el largo, panderetas con barreras acústicas y en el futuro se plantarán arbustos.
8
A fondo
Encendido de la caldera
con diésel: con el objetivo de verificar
que la caldera pueda calentar el agua,
durante 10 días se
realizaron pruebas
de encendido con
petróleo. Para minimizar el impacto
temporal de humo
que podía salir de la
caldera, se ajustaron
los quemadores en un
plazo mínimo.
+ Energía
de Coronel
Soplado de la caldera: es la limpieza de las cañerías
por dentro, que son las
que llevan el vapor desde
la caldera hasta la turbina.
Como ésta es muy delicada y
gira a tres mil revoluciones por minuto,
puede ser dañada por cualquier micropartícula que esté dando vueltas por las cañerías. El soplado consiste en hacer pasar aire por ellas,
expulsando todos los residuos que haya dentro. Y para que el proceso
sea lo menos ruidoso posible, se instaló un silenciador.
Primeros encendidos de la caldera con carbón: Para regular la operación de la caldera y alcanzar los niveles óptimos de presión, temperatura y producción de vapor, la caldera será puesta a punto con el primer
encendido con carbón. El proceso dura cerca de una semana y puede
haber un aumento temporal de humo que sale de la chimenea, por
lo que Colbún se compromete a minimizar el plazo de esta prueba.
Inicio y ajuste de los equipos de control de emisiones:
El desulfurizador y el precipitador electroestático son los
equipos encargados de abatir el material particulado y la
emisión de gases de la central, y deben ser sometidos a una
prueba para asegurar su correcto funcionamiento
y alcanzar los niveles
que establece la normativa ambiental.
Estas pruebas duran cerca de cuatro meses y la idea
es implementar un
plan de compensación de las emisiones de material
particulado.
¡Resolvemos tus dudas!
n
ón cidoad?
b
r
a
c
del
egur
cargtaal y de s
s
e
d
la
en
mpleativa ambi
¿Cuo
m
la n r
ra?
calde
a
l
n
e
bi
ciona
¿Fun
ías
cañer?
s
a
l
o
pias
plad
on liemso de so
r
a
d
e
¿Qu el proc
con
Camino 3
Soluciones del
laberinto:
Soluciones juegos pg.12
Si tienes cualquier pregunta acerca de la
central Santa María, te invitamos a contactarnos localmente al 2107390. Desde celulares debes marcar 02-4604090. n
11
9
+ Energía
Trabajando juntos
de Coronel
Escuela de Liderazgo para
dirigentes sociales de Coronel
En mayo comenzaron las clases de la Escuela de Liderazgo, un proyecto organizado por la
Fundación Trascender que cuenta con el apoyo de Colbún, y que espera capacitar a los
líderes de 13 juntas de vecinos para potenciar sus capacidades.
T
enemos una gran
noticia para todos los líderes sociales del sector
sur de Coronel: en mayo comenzó la Escuela de Liderazgo, organizada por la Fundación Trascender y el apoyo de Colbún, que
tiene como objetivo principal
entregar herramientas a los dirigentes de las 13 juntas de vecinos
de la zona, para promover su autogestión y mejorar la participación ciudadana, potenciando su
rol en el desarrollo del sector.
Previamente al comienzo de
clases, los vecinos participaron
en una capacitación que se efectuó en enero de este año en un
centro recreacional de Quillón,
donde dieron los primeros pasos
a lo que sería este proyecto.
Líderes de organizaciones
funcionales, miembros de las
juntas de vecinos y vecinos del
sector sur integran la escuela,
que espera reforzar y potenciar
la capacidad de liderazgo; optimizar el discurso y mejorar las
habilidades sociales; mejorar la
gestión y la administración; apoyar la postulación a fondos, y generar redes.
La Fundación Trascender es
una organización que, junto a su
red de voluntarios, se especializa en asesorar a organizaciones
sociales a través de proyectos
que contribuyan a la superación
de la pobreza, y con esta Escuela de Liderazgo espera que todos
los dirigentes culminen los siete
meses de estudio con éxito y con
nuevas herramientas para postular a fondos concursables que les
permitan trabajar para su comunidad.
¡Te invitamos a participar
con entusiasmo y responsabilidad! n
¡Te invitamos a
capacitarte!
Si quieres mejorar tu liderazgo social, aún
hay cupos para integrarte a esta capacitación. Los interesados deben contactarse
con la Fundación Trascender al teléfono
(41) 3227398 y preguntar por el curso de
Coronel. ¡Anímate a participar!
¿Qué aprenderán?
• Modulo 1. Taller de liderazgo y motivación: “Soy líder y trabajo
por mí y mis vecinos”.
• Modulo 2: Taller de expresión oral y escrita: “Es fácil redactar y
sé que decir”.
• Modulo 3: Taller de administración de organizaciones y juntas
de vecinos: “La casa ordenada”.
• Modulo 4: Taller de alfabetización digital: “Word y Excel:
¡a ocuparlos!”.
• Modulo 5: Taller de formulación de proyectos: “Postulemos a
fondos”.
• Modulo 6: Taller de redes locales: “Mis vecinos me ayudan”.
• Modulo 7: Taller de aspectos legales: “No hay problemas”.
10
¿Cómo se forma la escuela?
• Con voluntarios profesionales que quieren apoyar a las organizaciones.
• Con la coordinación de la Fundación Trascender.
• Con el apoyo de Colbún.
• Con el compromiso, integración y participación de los dirigentes
sociales.
Coronelinos
+Energía
de Coronel
Historias de Coronel antiguo
Nos juntamos con un grupo de adultas mayores para conversar acerca de cómo era el sector
de Playas Negras cuando ellas recién llegaron, hace 40 años.
D
esde hace 20 años, todos los lunes un grupo de amigas del
sector de Playas Negras de Coronel se reúne para compartir experiencias. En un comienzo lo hacían en capillas o
lugares que les prestaban, hasta que empezaron a contar
con la sede social de la junta de vecinos.
Clases de cerámica, bordado y pintura son algunas de las actividades
que ha realizado este grupo de adultas mayores, y siempre que una aprende algo nuevo se lo enseña al resto. Pero además de adquirir técnicas,
estas amigas de toda la vida se reúnen a conversar, reírse y apoyarse mutuamente.
Y como casi todas llevan alrededor de 40 años en Playas Negras, nos
juntamos con algunas de ellas para que nos contaran cómo era la vida en
la ciudad cuando llegaron a instalarse en el sector.
De arriba hacia abajo, izquierda a derecha: las amigas Ana Burgos, Ada Lina Novoa,
Isabel Pérez, Mirta Ortiz, Silvia Moraga y Rosa Mora.
ad”, según este grupo de amigas
de la ciud
La estación de trenes era “lo mejor
as.
de playas negr
Los recuerdos del pasado
Con mucha nostalgia recuerdan Coronel antiguo las amigas Ana Burgos, Ada Lina Novoa, Isabel Pérez, Mirta Ortiz, Silvia Moraga y Rosa
Mora. Echan de menos la estación de trenes, que según muchas de ellas
“era lo mejor de la ciudad”. “La gente venía de todos lados. Me acuerdo
que mi papá trabajaba allá y yo iba a dejarle la “vianda” –como en ese
tiempo le llamaban a la colación-, y era la regalona del ferroviario”, cuenta Silvia con emoción. También rememoran el mercado, y cuentan que
vendían los animales casi enteros, ya que en la misma ciudad de Coronel
estaba el matadero. “Había también todo tipo de mercadería: chucherías,
mariscos y pescados”, cuenta Isabel.
Cuando llegaron a Playas Negras – que tomó ese nombre por el color
de la arena de la playa que en ese momento veían desde sus casas, después
de haberse llamado por un tiempo Salvador Allende- el lugar estaba semiurbanizado, con las calles ripiadas. Recuerdan que cada una de las familias construyó su propia casa, y que para abastecerse de agua debían ir
a buscarla a los pilones –fuentes comunes- que había en algunas esquinas
del sector, ya que cuando llegaron no había ni luz ni agua potable. Hoy
todavía se puede ver una de esas fuentes.
También rememoran que hace unos años las celebraciones eran algo
cotidiano en Playas Negras. “A fines de agosto se festejaba el aniversario
de la población, la gente salía a las calles que estaban adornadas, se hacían
cosas ricas para comer, se entregaban premios y se elegía a la reina. En
Navidad, también salían todos a celebrar”, recuerda Ada Lina.
Fue recién cuando se instaló el puerto de Coronel que las calles de Playas
Negras fueron pavimentadas. “Ahí fue cuando pusieron semáforos y rejas
de protección”, comenta Mirta. También recuerdan que en algún momento
incluso tuvieron una posta en el sector, pero después la sacaron y desde ahí
tuvieron que ir al hospital si tenían algún problema de salud.
Hoy, después de 40 años instaladas en Playas Negras, todas coinciden
en que el sector es un lugar en el que vive una gran cantidad de gente
adulta y que es muy tranquilo además de cómodo: todo lo que se necesita
está a la mano. “Me gusta vivir acá”, “hemos superado muchas cosas”, “somos muy unidas” y “éste es un lugar seguro” son las frases que dicen para
concluir la conversación. n
En el mercado municipal vendían todo
tipo de mercadería.
5
+ Energía
de Coronel
Crucigrama
Tiempo libre
La receta de...
Ilsia Burgos
Recordemos el pasado
Aunque su sueño era estudiar pedagogía en educación
f ísica, terminó siendo técnico
en gastronomía. Tanto le decían en todas partes que hacía
cosas ricas, que finalmente la
convencieron de que lo suyo
era la cocina.
A sus 30 años, Ilsia se dedica tiempo completo a la producción de tortas y bocaditos
para cócteles. Incluso, hoy está
construyendo un taller en su
casa para trabajar en sus pedidos. Ex alumna de Acción
Emprendedora, esta joven cocinera nos revela acá una de sus
recetas más simples y ricas.
Ingredientes
• 1 disco de bizcochuelo
• Medio litro de crema chantilly
• Medio litro de yogur con sabor
• 30 gramos (12 cucharaditas rasas) de gelatina sin sabor
• 1 caja de gelatina con sabor para la cobertura
• Almíbar
Preparación
Para comenzar hay que hidratar la gelatina sin sabor, batir la crema
a semi chantilly y preparar el almíbar. Montar el disco de bizcochuelo
en un molde y mojarlo con un poco de almíbar. Dejar aparte. Incorporar el yogur a la crema semi batida con movimientos envolventes,
y luego añadir la gelatina hidratada, sin dejar de revolver. Verter la
mezcla en el molde y refrigerar hasta cuajar. Retirar y agregar una
capa ligera de gelatina con sabor. Refrigerar nuevamente hasta cuajar.
Desmoldar y decorar la base con crema Chantilly. ¡A disfrutar!
Si quieres hacer pedidos a Ilsia, puedes llamar al 2772914,
7-7321499, o escribir al mail [email protected]
12
Encuentra las soluciones a estos juegos en la página 9
La antigua estación de trenes fue un lugar muy querido por los
coronelinos. ¡Busca los elementos en este lugar que muchos todavía recuerdan!
1. Dos escobas
2. Un tren de juguete
3. Batman
4. Una pirámide
5. Una payaso
6. Una guitarra
7. Un gato
8. Una bufanda
9. Un mexicano
10. Una maceta
11. Un nido
12. El Chapulín Colorado
13. Un diario periódico
14. Un ratón
15. Una pelota de fútbol
16. Chaplin
17. Un grifo
18. Un buzón
19. Un dinosaurio
20. Un remo
www.esencialcomunicaciones.cl
Torta de yogur