di monds - QT Office

JUNE 2013, MAY RESULTS/JUNIO DE 2013, PUEDE RESULTADOS
DI MONDS
Directora de Ventas/SalesDirector: Denise Sosa
Our monthly production goal is $25K
Queen of
Sales/ Reyna de ventas:
Queens of Sharing/ Reyna
de compartir:
Isabel Molina
Isabel Molina
WE WANT TO MOVE 13 WOMEN UP THE CAREER PATH!!
LOOKING FOR 13 WOMEN TO COMMIT TO THE NEXT STEP ON
THE CAREER PATH SR. CONSULTANT?? RED JACKET??
LETS JOIN THE 13% CLUB!!!!!
New Consultant/
Nuevo consultor
Jehimy R. Barrera
Jeancarlo Calmet
Francisco Cardenas
Elian Chirino
Lourdes Franco
Alexandra T. Lemus
Mildred C. Martelo
Yadira Ramos
Doris Stand
Luz C. Valencia
From/
De
MIAMI,
MIAMI,
MIAMI,
MIAMI,
MIAMI,
MIAMI,
MIAMI,
MIAMI,
MIAMI,
MIAMI,
FL
FL
FL
FL
FL
FL
FL
FL
FL
FL
We now have a unit website! Visit it now to get updates and
Information that will empower you to succeed in your business!
www.denisesosa.com password: Dynamic
Sponsored by/
Patrocinado por
M. Fernandez
D. Benavides
M. Fernandez
I. Molina
D. Sosa
K. Villa
I. Molina
I. Molina
I. Molina
I. Molina
Celebrate 50 with the commemorative
One Woman Can™ necklace! June 1-30, 2103
Earn this necklace in June 2013!
This beautiful keepsake necklace commemorating the Mary Kay 50th Anniversary year can be yours when you place a
single $400 or more Section 1 wholesale order during the month of June 2013!*
The crystal-studded pendant features two interwoven circles that represent the story of one woman (small circle) who
created an opportunity that is shared by women around the world (large circle).
The polished rhodium-tone intertwined circles are accented with the Mary Kay® logo and clear, brilliant-cut crystals
topped with a brilliant-cut cubic zirconia. The necklace comes on an 18" chain with a 2" extender. When you qualify, the
necklace will be shipped with your order. One Woman Can™ be YOU!
¡Gana este collar en junio de 2013!
¡Este hermoso collar de recuerdo que conmemora
el 50 Aniversario de Mary Kay puede ser tuyo cuando presentes un solo pedido de $400 o más de la Sección 1 al mayoreo durante el mes de junio de 2013!* El dije con cristales presenta dos círculos entrelazados que representan la historia
de una mujer (círculo pequeño) que creó una oportunidad que comparten otras mujeres alrededor del mundo (círculo
grande).Los círculos entrelazados en tono rodio están adornados con el logotipo Mary Kay® y cristales transparentes de
corte brillante con un circón cúbico de corte brillante. El collar viene con una cadena de 18" con extensión de 2". Cuando
califiques, enviaremos el collar con tu pedido. Una mujer puede™ ¡y esa mujer puedes ser TÚ!
Correction to The Look (Notice Published 06.04.13)
The description for the new Limited-Edition Mary Kay® Men’s Fragrance Travel Collection
featured on page 35 and the back cover of The Look (5/13 edition), lists the official fragrance names which includes the word “sprays”. However, these travel-size products are
cologne “splashes”.
We apologize for any confusion and inconvenience this may have caused.
Corrección a La imagen (Publicado 4.5.13)
La descripción de la nueva Colección de fragancias Mary Kay® para hombres en tamaño de viaje de edición limitada que aparece en la página 35 y en la
contraportada de La imagen (edición 5/13), indica los nombres oficiales de las fragancias que incluyen la palabra "spray". Sin embargo, estos productos en
tamaño de viaje son "splashes" y no colonias en aerosol.
Nos disculpamos por cualquier inconveniente que esto pueda causar.
With the It's Raining Red Team-Building Challenge also going on right now, both you and your
new team members have the opportunity to wear something beautiful – a FREE red jacket! Just add
three or more qualified new personal team members by June 30, 2013, to earn the red
jacket of your choice plus other gorgeous accessories!
Con el reto "Lluvia de sacos rojos"
que está en marcha este momento,
tanto tú como tus integrantes de
unidad tienen la oportunidad de
llevar algo hermoso: ¡un saco rojo
GRATIS! ¡Solo añade tres o más nuevas integrantes de equipo personal calificadas antes
del 30 de junio de 2013 para ganar el saco rojo de tu elección además de otros fabulosos accesorios!
Consultant Name/ Nombre
del consultor
Current
Wholesale
Production/
Mayoreo total del trimestre
Wholesale Production Needed For Star/
Produccion Necesaria Para Lograr Estrella
Sapphire/
Zafiro
Ruby/
Rubi
Diamond/
Diamante
Emerald/
Esmeralda
Pearl/
Perla
DOROTEA REYES
$1,625.25
$174.75
$774.75
$1,374.75
$1,974.75
$3,174.75
KARISSA VILLA
$1,358.50
$441.50
$1,041.50
$1,641.50
$2,241.50
$3,441.50
ISABEL MOLINA
$1,000.00
$800.00
$1,400.00
$2,000.00
$2,600.00
$3,800.00
JEHIMY BARRERA
$677.75 $1,122.25
$1,722.25
$2,322.25
$2,922.25
$4,122.25
CAMILA LEZAMA
$605.00 $1,195.00
$1,795.00
$2,395.00
$2,995.00
$4,195.00
ALEXANDRA LEMUS
$604.50 $1,195.50
$1,795.50
$2,395.50
$2,995.50
$4,195.50
RACHEL PRATHER
$602.50 $1,197.50
$1,797.50
$2,397.50
$2,997.50
$4,197.50
KERRAH WILLIAMS
$602.50 $1,197.50
$1,797.50
$2,397.50
$2,997.50
$4,197.50
SALEM CALIX
$601.50 $1,198.50
$1,798.50
$2,398.50
$2,998.50
$4,198.50
MARIA LLERENA
$601.00 $1,199.00
$1,799.00
$2,399.00
$2,999.00
$4,199.00
MILENA LEON
$600.50 $1,199.50
$1,799.50
$2,399.50
$2,999.50
$4,199.50
DORIS STAND
$600.00 $1,200.00
$1,800.00
$2,400.00
$3,000.00
$4,200.00
ANNE MARIE SAINT JOY
$404.00 $1,396.00
$1,996.00
$2,596.00
$3,196.00
$4,396.00
Birthday/
Cumpleaños
Jeancarlo Calmet
Maika Turcios
Zenaida Colon
Cindy C. Tahuico
Xiomara Urbina
Carmen Rojas
Doris Stand
Nichole A. Fernandez
Vanessa Llama
J. Sepulveda
Aida Rivero
Elaine De La Cruz
Danelly I. Benavides
Yeleni Barrueta
Day/
Día
2
4
5
10
12
13
14
16
18
19
22
23
29
30
Anniversaries/
Aniversarios
Aida Rivero
Marysol Roca
Alyssa Rivera
Cristina Martinez
Ileana Medina
Mercedes Medrano
Mayke J. Navarro
Velia Rivera
Elaine De La Cruz
Dairis Diaz
Vanessa Llama
Andreina Garcia
Diane Alonso
Years/
Años
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
#
Consul tant Name/
Nombre de
Consul tora
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Dorotea Reyes
Jill A. Figueroa
Isabel C. Molina
Aleida Cantillo
Margie Moreno
Karissa B. Villa
Lourdes Centeno
Zenaida Colon
Aida Rivero
Yeleni Barrueta
Daysi Lopez
Agnes Tano
Jehimy R. Barrera
Alexandra T. Lemus
Kerrah A. Williams
A. Saint Joy
Salem P. Calix
Milena I. Leon
Doris Stand
Darcy A. Miranda
YTD Retail/
Ventas al por
Menor
YTD PC Prem &
Add’l Credi t/
Cliente preferido
crédito
$13,765.50
$7,208.00
$6,069.00
$4,547.00
$4,436.00
$3,007.00
$2,311.00
$1,873.50
$1,634.50
$1,689.00
$1,683.50
$1,506.50
$1,500.50
$1,469.00
$1,465.00
$1,465.00
$1,463.00
$1,461.00
$1,460.00
$1,362.00
$165.00
$0.00
$85.00
$0.00
$40.00
$0.00
$40.00
$0.00
$175.00
$0.00
$0.00
$0.00
$0.00
$0.00
$0.00
$0.00
$0.00
$0.00
$0.00
$85.00
YTD Total/
Cliente
preferido
crédito
$13,930.50
$7,208.00
$6,154.00
$4,547.00
$4,476.00
$3,007.00
$2,351.00
$1,873.50
$1,809.50
$1,689.00
$1,683.50
$1,506.50
$1,500.50
$1,469.00
$1,465.00
$1,465.00
$1,463.00
$1,461.00
$1,460.00
$1,447.00
IPAD 3 is a prize for either court!
Seminar Qualified
Recruits/ ConsulName/ Nombre de toras Calificas Para
Consultora/
el Seminario
#
1
2
3
4
5
6
Isabel C. Molina
Dorotea Reyes
Aleida Cantillo
Maria C. Fernandez
Karissa B. Villa
Denise Sosa
5
1
2
1
1
15
Earned Recruit
Commission Credit/
Comisión Ganada
$391.03
$130.14
$55.81
$27.11
$24.18
$2,060.72
Wholesale Production Scoreboard/
Tu Orden al Mayoreo
Name/
Amount/
Nombre
Cantidad
Isabel C. Molina $1,000.00
Karissa B. Villa
$755.50
Dorotea Reyes
$686.50
Jehimy R. Barrera $677.75
Camila F. Lezama
$605.00
Alexandra T. Lemus $604.50
Kerrah A. Williams $602.50
Salem P. Calix
$601.50
Maria V. Llerena
$601.00
Milena I. Leon
$600.50
Doris Stand
$600.00
A. Saint Joy
$404.00
Lourdes Centeno
$279.00
Maria E. Botero
$211.25
Luz C. Valencia
$205.50
Rosa A. Perez
$203.50
Aida Rivero
$203.50
Danelly Benavides $202.50
Janeth M. Urdaneta $202.50
Daysi Lopez
$202.00
Mildred C. Martelo $201.00
Yadira Ramos
$200.25
Elian Chirino
$200.00
Francisco Cardenas $200.00
Denise Sosa
$615.75
Team Building/
En camino a la Abejita
Name/
Nombre
Isabel C. Molina
Recruits/
Reclutas
5
Maria C. Fernandez 2
Danelly I. Benavides 1
Karissa B. Villa
1
Denise Sosa
1
Love Checks/ Cheques de Amor
13% Recruiter Commission Level/
13% Nivel de la Comisión del
reclutador
Isabel C. Molina
$522.24
Denise Sosa
$693.48
4% Recruiter Commission Level/
4% Nivel de la Comisión del
reclutador
Maria C. Fernandez $35.11
Karissa B. Villa
$24.18
Directoras futuras/
Future Directors
Recruiter :Isabel C. Molina
Salem P. Calix
Elian Chirino
Milena I. Leon
Camila F. Lezama
Maria V. Llerena
Mildred C. Martelo
Yadira Ramos
Doris Stand
Janeth M. Urdaneta
Luz C. Valencia
On Target Team Managers
Salem P. Calix
Elian Chirino
Milena I. Leon
Camila F. Lezama
Maria V. Llerena
Mildred C. Martelo
Yadira Ramos
Doris Stand
Janeth M. Urdaneta
Luz C. Valencia
Senior Consultants/
Consultoras Senior
Recruiter :Maria C. Fernandez
Jehimy R. Barrera
Francisco Cardenas
Recruiter :Karissa B. Villa
Alexandra T. Lemus
june: company dates
June 1 Postmark cutoff for consultants to mail DIQ commitment forms to begin DIQ this month.
June 8 Online DIQ Commitment form available.
June 10 Last day to submit online DIQ forms.
June 15 4th QUARTER STAR DEADLINE! Deadline to make Quarter 3 Star prize selections.
June 16 Fall 2013 PCP online enrollment for The Look, including exclusive samplers, and month 2 mailer begins.
June 27 Deadline for Consultants’ phone orders (until 10 p.m. CST)
June 28 Last business day of the month. Orders and Consultant Agreements mailed or delivered to the Branch offices must be
received by 7 p.m. local time to count toward production.
June 30 SEMINAR 2013 contest period ends!
Deadline for Consultants’ online orders (9 p.m. CST). Online Consultant Agreements accepted until midnight CST.
junio: fechas para recordar
Junio 1
 Se vence el plazo postal para que las
Consultoras de Belleza Independientes
manden por correo sus formularios de
intención para comenzar la calificación de
Directora de Ventas Independiente este
mes
Junio 8
 Se vence el plazo postal para que las
Consultoras de Belleza Independientes
manden por correo sus formularios de
intención para comenzar la calificación de
Directora de Ventas Independiente este
mes
Junio 10
 último día para presentar en línea el formulario de intención de la Directora de
Ventas en Calificación Independiente,
disponible hasta la medianoche (hora
central).
Junio 15
 ¡ Se vence el plazo postal para la selección de
premios del Trimestre 4 de Consultoras
Estrella.
 ¡ Se vence el plazo postal para la selección de
premios del Trimestre 3 de Consultoras
Estrella.
Junio 16
 ¡ Comienza el Trimestre 1 del concurso
trimestral
del concurso de Consultoras Estrella.
 ¡ Comienzan la inscripción en línea a La
imagen
(que incluye muestra exclusiva, hasta
agotar
existencias) del Programa de Clientes
Preferidos de otoño 2013 y el env ío postal
del Mes 2.
Junio 27
 último día del mes para que las Consultoras de Belleza Independientes hagan
pedidos porteléfono hasta las 10 p.m.
(hora central).
Junio 30
 ¡ último día del mes para que las Consultoras de Belleza Independiente hagan
pedidos en línea hasta las 9 p.m. (hora
central).
 ¡ Se aceptan en línea Acuerdos de Consultora de Belleza Independiente hasta la
medianoche (hora central).
 ¡ Termina el periodo de concursos del
Seminario 2013.
June/Junio: unit dates
Kendall Beauty Center
12338 SW 127th Avenue
Miami, Fl 33186
Proper Mary Kay Attire for all event will be a
Black Skirt, (Saya Negra)
White Blouse (Blusa Blanca) &
Black Jacket (Chaqueta Negra)
(No Pants Please) (No Pantalones Por Favor)
Monday, Lunes @ 10:30 am Bilingual Power Wednesday, Miercoles daytime meeting
Hour with Denise
"Housewives of Kendall" 10:30 am Bilingual
Monday, Nights @ 7 pm English Meeting
$6 for Consultants - Consultora per meeting
or $20 for your unlimited monthly card
$2 For Dash out the Door
$3 for Glamour
(consultants pay for their guest)
Miercoles "Noche Latinas"
Spanish meeting 7 pm
From the Desk of:
eptional/
c
x
E
e
th
to
r
e
v
li
e
D
epcional:
c
x
e
l
a
r
o
v
fa
r
o
p
Entregue
Denise Sosa
16321 SW 53rd Ter
Miami, FL 33185
[email protected]
305-767-6867
New! Special-Edition† Beauty That Counts® Lip Colors
 New! Mary Kay® NouriShine Plus® Lip Gloss in Celebrate, $14
 New! Mary Kay® Creme Lipstick in One Woman Can™, $15
You can join Mary Kay and change the lives of women and children worldwide. In honor of Mary Kay’s 50th Anniversary, in the
United States, through Nov. 15, 2013, with each sale of special-edition Beauty That Counts® lip products, $1 will be donated to The
Mary Kay Foundation to help bring an end to domestic violence. (Available through 11/15/13 while supplies last)
¡Nuevo! Color labial de Belleza que sí cuenta™ de edición especial†
 ¡Nuevo! Mary Kay® NouriShine Plus® Lip Gloss en Celebrate, $14
 ¡Nuevo! Mary Kay® Creme Lipstick en One Woman Can™, $15
En honor al 50 Aniversario de Mary Kay, puedes unirte a Mary Kay y cambiar la vida de mujeres y niños alrededor del mundo. En Estados Unidos, del 16 de mayo
al 15 de Nov. de 2013, o hasta agotar existencias, se donará $1 de cada venta de estas dos preciosas selecciones: Mary Kay® Beauty That Counts® NouriShine
Plus® Lip Gloss de edición limitada †en Celebrate y Mary Kay® Beauty That Counts® Creme Lipstick de edición limitada †en One Woman Can™.
Fragrance: LTD. ED.! Mary Kay® Men’s Fragrance Travel Collection $36.00
Gift box includes five fragrance miniatures in special gold and black 50th Anniversary packaging: True Original™ Cologne Spray, MK High Intensity™ Cologne Spray, Velocity® for Him Cologne, Domain® Cologne Spray and Tribute® for
Men Spray Cologne.
 True Original™ Cologne Spray
 MK High Intensity™ Cologne Spray
 Velocity® for Him Cologne
 Domain® Cologne Spray
 Tribute® for Men Cologne Spray
Colección de fragancias Mary Kay® para hombres en tamaño de viaje de edición limitada†,
$36 La caja de regalo incluye las siguientes cinco fragancias en miniatura en el empaque color oro y negro del 50 Aniversario:
 True Original™ Cologne Spray
 MK High Intensity™ Cologne Spray
 Velocity® for Him Cologne
 Domain® Cologne Spray
 Tribute® for Men Cologne Spray