Mayor Taylor commences summer reading club

Mayor Taylor commences summer reading club

San Antonio Lives Bilingual
AÑO XXVII • NÚMERO 49
5 de junio de 2016
www.LaPrensaSA.com
S.A. Clubhouse provee asistencia
a problemas emocionales
Por Roberto J. Pérez
[email protected]
Con el sugerente nombre
de S.A. Clubhouse, esta ins­
titución viene trabajando
de una manera relajada y al
mismo tiempo constante y
efectiva en beneficio de per­
sonas de todas la edades con
problemas de salud mental.
La institución provee su aten­
ción de forma gratuita para el
público gracias a las contribu­
ciones de empresas mayorita­
rias del sector privado.
Como parte de sus activi­
dades, en el aspecto social de
interacción y de recreo para
sus miembros, S.A. Clubhouse
ofrece en forma regular even­
tos sociales que contribuyen
a la estabilidad emocional de
los asistentes.
Por lo tanto, aprovechando
el ambiente festivo de Me­
morial Day, esta agencia no
lucrativa ofreció una recepción
para veteranos de las fuerzas
armadas, quienes compartie­
ron con los miembros y sus
familiares en una reunión
social en las oficinas de la ins­
titución, ubicadas en IH 410
y Fredericksburg Rd.
Eric Estrada, director de
operaciones de S.A. Club­
house, informó que esta ins­ confrontan problemas de Entre dichas personas hay síntomas de las condiciones
titución provee servicios de salud mental como ansiedad, numerosos veteranos de las mentales enumeradas o bien
asistencia a personas que depresión, esquizofrenia. fuerzas armadas que padecen que padecen Post Traumatic
Stress Syndrome (PTSD), a
consecuencia de su partici­
pación en combate, fenómeno
que alcanza graves índices a
nivel nacional.
Los servicios profesionales
se imparten a 1,300 personas
de ambos sexos sin distinción
étnica ni credo religioso, par­
ticipando todos en armonía
en actividades diversas de
grupo que coadyuvan a una
sana conducta mental.
Estrada aclaró que en sus
instalaciones no se adminis­
tra ningún procedimiento
médico. Cuando alguno de
los miembros requiere aten­
ción médico-profesional los
consejeros de la institución
(advisors) los refieren a clíni­
cas específicas de acuerdo a la
atención que requieran.
La misión de S.A. Clubhouse
es proveer a la comunidad con
oportunidades y esperanza a
personas adultas que padecen
enfermedades mentales.
En S.A. Clubhouse se ac­
túa con la certeza de que la
recuperación de problemas
emocionales se adquiere en
Veteranos que sirvieron en Iraq fueron invitados a celebrar Memorial Day en S.A. lugares donde el ambiente
Clubhouse. A la izquierda Imogene Goodman (US Air Force) y Juan Alonso Miranda es seguro, en medio de una
(U.S. Marine Corps) con su esposa e hijas. (Foto, R.J.Pérez)
comunidad propicia para
aceptar a los que acuden por
ayuda.
Para ello se han diseñado
tres áreas de atención:
a) Independencia personal.
b) Establecimiento de una
comunidad receptiva a los
problemas individuales.
c) Procurar salud y bien­
estar.
Con el lema de “The Power
of Hope” la agencia referida
viene operando desde el año
2003 dando esperanza y recu­
peración de adultos que viven
con enfermedades mentales.
La institución cuenta con
programas profesionales de
recuperación operados por
hombres y mujeres que se han
recuperado de padecimientos
emocionales. Estos programas
son supervisados por personal
profesional de S.A. Clubhouse.
Contribuyen con fondos
económicos a esta orga­
nización no lucrativa: Baptist
Health Foundation of San An­
tonio, Bexar County Depart­
ment Community Resources,
Center for Health, Finan­
cial Literacy of South Texas,
Greehey Family Foundation,
Hartman Family Foundation,
H-E-B Grocery Company,
Methodist Healthcare Minis­
tries y James Avery Charitable
Foundation.
Mayor Taylor commences
summer reading club
By Christina Acosta
[email protected]
The school bell may stop
ringing; however, summer is a
great time for children to learn
and maintain their reading
levels.
Thanks to Mayor Ivy Taylor,
a summer reading club will
encourage children and teens to
read for fun during the hot sea­
son. This week, Mayor Taylor
and San Antonio Public Library
launched the Mayor’s Summer
Reading Club for children and
teens and the Summer Reading
Program for adults.
“During the school year, you
have to read what is assigned
to you by your teachers, but
during the summertime, you
get to read what you want. I
think everyone will love reading
once they tap into the pages,
it’s interesting to you,” Mayor
Taylor told students gathered at
the Central Library. “The goal is
to be able to find books that can
take you to places, especially
places that maybe you can’t
afford to go to this summer
and to explore ideas you never
thought of.”
Adults are also encouraged to
participate in the program by
checking out a copy of a recom­
mended title or join discussions
and book clubs held by the 28
library locations.
The best part of the club and
the program is that those who
participate have the chance to
win a prize. The Mayor’s Sum­
mer Reading Book Club and
Summer Reading Program have
numerous partners and spon­
sors including Whataburger,
VIA, SAISD and Amazon,
which donated 25 Fire tablets
and $500 in gift cards to the
effort.
Children must finish at least
eight books or listen to at least
16 books to claim a summer
reading certificate signed by
the Mayor herself and a free
paperback book. Teens who
participate receive an entry
into exciting drawings for every
book they read or program they
attend.
Adults who read or listen to
four books will be entered into
a drawing as well. The Mayor’s
Reading Book Club and Sum­
mer Reading Program have
been well received by the audi­
ence over the year that Mayor
Taylor would like to continue
expanding the education of
children.
“There is always room to im­
prove and expand so we want
to get more folks engaged in
reading,” Mayor Taylor told La
Prensa. “I hope that participants
will have a passion for reading
to help them continue to read,
not just for our school kids, but
also for our adults. In today’s
complex society, I think every­
one has to be a lifelong learner,
so it’s important to keep read­
ing no matter what stage of life
you are in.”
San Antonio Public Library
will celebrate all of the sum­
mer’s super readers with a
SummerFest celebration at
the Central Library on July
30. Patrons can register on­
line (www.mysapl.org/srp) or
at any neighborhood library
branch. Members of the read­
ing club receive a reading log to
track the titles of the books they
read and have until July 31 to
complete the challenge.
This week, Mayor Ivy Taylor launched her summer reading club and program to encourage children, teens and adults
to read for fun during the summer. (Photo, Christina Acosta)
2-A
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
5 de junio de 2016
Honoring those who have sacrificed
By U.S. Representative
Lloyd Doggett
This past Memorial Day,
families all across the country
took time to honor those who
made the ultimate sacrifice for
our country.
For many of our friends and
neighbors here in San Antonio,
honoring the memory of our
fallen heroes is personal. We
are the land of the free because
they were so brave. What keeps
Old Glory flying so high is not
a strong breeze, but their strong
resolve.
“Who kept the faith and
fought the fight; the glory theirs,
the duty ours,” wrote poet Wal­
lace Bruce. Our duty is to ensure
those who served receive the
benefits they earned.
V.O.I.C.E.S. of our Veterans--At San Antonio College, I
recently participated in a town
hall forum and workshop for
our local veterans hosted by
Councilmember Shirley Gon­
zales, State Senator José Mené­
ndez, State Representative Ina
SATX
Minjarez and Steven Price, who
chairs the V.O.I.C.E.S. of our
Veterans group.
Here in Military City, we un­
derstand that those who gave up
so much to protect us deserve
every available resource. We
gained further insight into chal­
lenges of homelessness, mental
health, the determination to seek
greater economic opportunities
and to provide the type of lead­
ership in the community that
was learned through military
service.
Improving veteran access
Inner City Development
Friendship
Festival
and street dance
La festival de amistad
y baile en la calle
Free
Admission
July 9, 2016
Performances by:
Grupo Cielo
Pinata Protest
Liberty Band, DJ Gabriel
and Danzavida De San Antonio
6 to 11:30 p.m.
1300 Chihuahua
Music | Food | Beverages
Games | Raffle | Street Dance
Sponsored by:
Sponsorship also
provided by City of
San Antonio District
to healthcare-- On the battle­
field, the pledge is to leave no
service member behind. On
their return home, we must
keep our pledge to leave no vet
behind. In the final paragraph
of President Lincoln’s second
inaugural address, he committed
our nation “to care for him who
shall have borne the battle and
for his widow, and his orphan.”
Today, a pair of metal plaques
bearing those words flank the
entrance to the Department of
Veterans Affairs (VA). While
there remain some problems at
the VA that demand our contin­
ued efforts, we should be aware
that the vast majority of VA
employees, many of them vets
themselves, work hard and care
deeply about serving veterans.
At the first indication of sched­
uling manipulation within the
VA, I talked with whistleblowers
and met personally with staff
at Audie Murphy. Since their
call to action in 2014, the VA
has hired an additional 14,000
healthcare workers, opened 3.9
million square feet of new clini­
cal space and added 20 million
provider hours of care, as well
as cut the disability compensa­
tion and claims backlog by
87 percent since 2014. These
improvements are beginning to
make a difference in wait times
for our veterans.
Though progress has been
made, too many of our vets
are still waiting far too long
to receive the care they have
earned. I welcome the continu­
ing advice from vets on this and
other issues and want to hear
from constituents who have
experienced problems.
While we rightfully demand
more accountability from the
VA, I will strongly oppose those
who would use the recent prob­
lems to dismantle and privatize
the VA and its unique service to
our vets. The VA was specially
designed to care for veterans and
their families, featuring cutting
edge rehabilitation technology,
custom-tailored treatment plans
and expertise with combatspecific ailments. Replacing that
with a system designed to make
a profit off of those who de­
serve the most comprehensive,
thoughtful care is unacceptable.
Every week I serve in Wash­
ington, I pass the imposing
World War II Memorial, where
an inscription by President Tru­
man reads, “Our debt to the
heroic men and valiant women
in the service of our country
can never be repaid. They have
earned our undying gratitude.
America will never forget their
sacrifices.”
Memorial Day may be over,
but our gratitude is unending.
5 de junio de 2016
3-A
Wound Care Awareness Week
Special to La Prensa
Healogics, Inc., the nation’s
leading provider of wound
care services, is sponsoring
the third annual Wound Care
Awareness Week from June 6
to June 10. Healogics, along
with its affiliated companies,
manages nearly 800 Wound
Care Centers in the United
States, Puerto Rico and the
United Kingdom.
Chronic wounds affect ap­
proximately 6.7 million people
in the U.S., and the incidence
is expected to rise at a rate of
two percent annually over the
next decade.
An aging population and
increasing rates of diseases and
conditions such as diabetes,
obesity and the late effects of
radiation therapy contribute to
the chronic wound epidemic.
Untreated, chronic wounds
can lead to diminished quality
of life and possibly amputation
of the affected limb. Approxi­
Medicare Solutions te ayuda a
elegir el mejor plan de Medicare
Por Mari Ceciliano
Cumplir 65 años y ser
elegible para el programa de
Medicare puede ser un tanto
confuso. Usted va a recibir
cartas con opciones de planes
de Medicare que podría no
entender por completo.
Medicare Solutions Inc. es
una empresa de agentes dedi­
cados a ayudarle. La compañía
ha estado en San Antonio
durante 15 años ayudando
con orgullo a la comunidad
como una tienda de una sola
parada cuando se trata de las
necesidades de salud y seguros
de vida; especialmente, cuando
se trata de la transición al
programa de Medicare.
La razón por la que hemos
prevalecido durante tanto
tiempo es porque proveemos
información personalizada y
ofrecemos diferentes planes
para hacer frente a las necesi­
dades de cada uno de nuestros
clientes.
Asimismo, nos aseguramos
de que las personas que acu­
den a nosotros sean tratadas
con respeto y educarlas acerca
La
Prensa,
raíces
en la
cultura
de San
Antonio
de las opciones que tienen
para elegir. Ofrecemos planes
a través de muchas compañías
diferentes, lo cual nos permite
educar a la gente sobre lo que
está disponible para satisfacer
sus necesidades y darles la
oportunidad de elegir la op­
ción con la que se sienten más
cómodos.
Nuestro fundador y presi­
dente de Medicare Solutions,
John Rivera, pasó por la mis­
ma transición al programa de
Medicare. Se encontró con
la falta de información para
tomar la decisión correcta al
elegir un plan para obtener la
mayor parte de sus beneficios.
Después de aprender el pro­
ceso de Medicare, para su uso
personal, él ha dedicado su
vida a ayudar a las personas
de la comunidad a comprender
sus beneficios.
En Medicare Solutions en­
tendemos que una buena elec­
ción vendrá de un cliente
bien informado. Por lo tanto,
nuestro objetivo es educar a
la gente sobre cómo funciona
Medicare, qué opciones están
disponibles para ellos, y qué
tipo de planes serían una
buena elección para cada
individuo de acuerdo a sus
necesidades.
Nosotros estamos compro­
metidos a ayudarle a tomar
una decisión basada en infor­
mación personalizada y que le
ayude a conseguir un plan que
le proporcione la mayor parte
de los beneficios disponibles.
Además de orientación en
el proceso de Inscripción de
Medicare, también ofrecemos
opciones de seguros de vida y
podemos ayudarle a obtener el
máximo provecho de los bene­
ficios que ya tiene, así como
conseguir nuevos beneficios
para usted y los miembros de
su familia.
Déjenos educarlo sobre
cómo obtener la cobertura de
seguro adecuada para usted. Le
invitamos a venir a visitarnos
para averiguar cómo funciona
Medicare y hacer que su tran­
sición sea más fácil. Nuestra
oficina está ubicada en el 1410
Guadalupe St, cerca del Centro
de Arte de la Guadalupe. Esta­
mos encantados de ayudarle a
usted, a sus familiares y amigos
con sus necesidades de seguros
de salud y de vida.
mately 30 percent of untreated
chronic wounds result in am­
putation.
“Our mission is to heal as
many patients as possible,
everywhere we can, by the
best means available. Wound
Care Awareness Week is an
opportunity for us to educate
patients, caregivers and physi­
cians about chronic wounds
and advanced wound care
treatment options,” said Jeff
Nelson, CEO of Healogics.
“By bringing awareness to the
impact of chronic wounds, we
can help change the lives of
people suffering from them.”
It is important to eat a vari­
ety of healthy foods to heal a
wound, including foods with
protein, vitamin A, vitamin C
and zinc.
Please visit www.wound­
careawareness.com to learn
more about chronic wounds,
hear from patients whose
wounds have healed, and to
find a Wound Care Center
near you.
4-A
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
5 de junio de 2016
SWISD Elementary students
received free books
tic’s Clifford the Big Red
Dog surprised a few students
with books and hugs!
On Wednesday, Scholas­
All Pre-K through fifth
grade students in the district
picked out two complimen­
tary books to take home
this summer. The initiative,
“Read Across Southwest,”
makes it possible for students
to begin building their home
library while strengthening
their reading skills because,
readers become leaders.
Dr. Lloyd Verstuyft, Super­
intendent of Schools, with
the help of Clifford, the Big
Red Dog, delivered books to
all elementary students.
Southwest I.S.D. hopes to
reinforce family and com­
munity engagement while
encouraging the love for
reading in our students. Pro­
viding books and activities
for students to have at home
during the upcoming summer
SWISD Superintendent Dr. Lloyd Verstuyft reads a new break will build skills beyond
book with a kindergarten student. (Courtesy photo)
the bell.
Special to La Prensa
In On
te -S
rv ite
ie
ws
WHAT WE OFFER:
TRANSPORTATION
JOB FAIR
Date: Thursday, June 9, 2016
Time: 9:00 a.m. – 4:00 p.m.
Place: Transportation Department
INTERVIEWING FOR:
(418 Roland, San Antonio, TX 78210)
•BusDriver ......... $13.75
•BusMonitor ...... $12.00
WHAT WE OFFER:
Income Replacement Insurance, Life Insurance,
403(b)annuitybenefits,TRSRetirement,Social
SecurityRetirement,Leave(daysannually)
NOTE:Pleasevisitour website for job requirements
• Paidtraining
• Additionalpayconsiderationfor
directly related experience
• Competitivebenefitsoffered:
Medical,Dental,Vision,Disability
www.saisd.net
San Antonio Independent School District
For more information call: 554-8440
San Antonio ISD does not discriminate on the basis of race, color, gender, religion, national origin, age, disability, or any other basis prohibited by law.
LA FUNDACIÓN DE LOS ALAMO COLLEGES
FELICITA A LOS SIGUIENTES GRADUADOS
CON TITULO SECUNDARIO.
Estarán continuando sus estudios con becas a los Alamo Colleges.
Les siguen los pasos a más de 2,100 estudiantes quienes recibieron $1.9 millones en becas durante el último año académico.
Únase a nosotros en felicitar a estos merecedores jóvenes estudiantes — y considere unirse a la orgullosa familia de donadores
de la Fundación de los Alamo Colleges quienes hacen posibles estas becas.
A continuación están nuestros beneficiarios de becas, sus escuelas secundarias y sus campos de estudio deseado.
SADAF ABDULWAKIL Louis D. Brandeis, Community Health Worker
JONATHAN ACOSTA Harlandale, Computer Maintenance Technology
SARA AL SADOON Robert E. Lee, Biology/Pre-Professional
BRITTANY ALLEN Judson, Occupational Therapy Assistant
ESMERALDA APONTE Southside, Pre-Professional
ABBIE ARAGON Earl Warren, Business Administration
JOUSELIN BALDERAS San Antonio School for Inquiry and Creativity, Digital Media
TENAYSIA BATEY Saint Martin, Political Science
MAGDALENA BENAVENTE Smithson Valley, Political Science
BRIANNA BOSTON Highlands, Culinary Arts
TAYLOR BRIETZKE Samuel Clemens, Kinesiology
CALEB BRISTER Judson, Renewable Energy
ASHLEY BRUCE John Paul Stevens, Pre-Nursing
DAYTWONE CAMPBELL Sam Houston, Baking and Pastry Arts
CHRISTELLE CARANDO John Marshall, Pre-Nursing
KODY CARRANZA Samuel Clemens, Kinesiology
ANITA CARRILLO McCollum, Pre-Nursing
CHRISTOPHER CARRILLO John Paul Stevens, Pre-Nursing (Pre-Adm Status)
ERNESTO CERVANTES South San, Education
FAITH CHARLES Home School, Architecture
HANNAH CORTEZ Healy Murphy Center, Sociology
KIARA CRUZ Palo Duro, Nursing: LVN to RN / Military to RN
ABRAHAM DE LA ROSA Luther Burbank, Information Technology & Security
ANITA DE LEON Harlandale, Pre-Nursing
CRISTINA DOMINGUEZ John Marshall, Spanish
RA TASHA ELLISON John Paul Stevens, Psychology
BRIANA ENOCHS Sam Houston, Respiratory Care
JAMES ENRIQUEZ Judson, Business Management
MELANIE ESPINOSA Harlandale, Journalism
CHRISTOPHER FISHEL Boerne, Teaching
DAVID RENZ FLORES Northside Health Careers, Pre-Nursing (Pre-Adm Status)
BRANDON FRANCO John Jay, Pre-Law
BRANDON GARZA Sandra Day O’Connor, Biological Sciences-Biology
CHRISTIAN GARZA Tivy, Engineering
MATTHEW GOMEZ G. W. Brackenridge, Fire Science
NATHAN GONZALEZ Sam Houston, Construction Technology
DESTINY GUERRA McCollum, Physical Therapy Assistant
MANUEL GUTIERREZ Poteet, Education
JALYSSA GUZMAN Goliad, Pre-Medicine
THELMA HERNANDEZ Orange Grove, Psychology
VICTORIA HERRERA Poteet, Math
YANISA HILL MacArthur, Kinesiology
ASHLYN HUBERTUS Canyon Lake, Business Administration
ELLIOT JONES Judson, Business Management
KEVIN JONES Home School, Computer Science
CHRISTOPHER JUAREZ Southwest, Pre-Nursing (Pre-Adm Status)
MATTHEW KELLY Home School, Psychology
HANNAH LEE Samuel Clemens, Liberal Arts
JUSTINE LEFFEW Fox Tech, Teaching
CAITLIN LOPEZ James Madison, English
ETHAN LOPEZ Cornerstone Christian School, Kinesiology
ANGELICA LUGMA Sandra Day O’Connor, Pre-Nursing (Pre-Adm Status)
SAMANTHA MALDONADO William H. Taft, Pre-Nursing (Pre-Adm Status)
BETH MARTINEZ O’Connor, Biological Sciences-Biology
JANELLE MARTINEZ Business Careers, Biological Sciences-Biology
JACOB MATHEW Health Careers, Pre-Nursing (Pre-Adm Status)
ALYSSIA MAYNARD Health Careers, Liberal Arts
MALLORY MENDOZA Southside, Speech Communication
AMANDA MERCADO Robert G. Cole, Business Administration
JESSICA MORENO Marion, Kinesiology
DESIREE MORONES Southwest, Nursing
MATTIE MYERS Henry Ford Academy, Teaching-Elementary
Atrévete a soñar. Prepárate para ser un líder.™
alamo.edu/foundation
ROBERTO NORIEGA McCollum, Cyber Security
KAY LEIGH NORRIS Judson, Veterinary Medicine
EMILY PANIAGUA McCollum, Social Work
NINA PARKER McCollum, Nursing: LVN to RN / Military to RN
REBEKAH PARKER Home School, Accounting
OSCAR PENA G. W. Brackenridge, Computer Maintenance Technology
MICHAEL PEREZ Judson, General Science
VALERIE PEREZ Southwest, Nursing
DAREK PETERSON John Paul Stevens, Advanced Manufacturing Tech
OSCAR PINEDO Highlands, Business Management
JAMIE POOLEY East Central, Biology
ANGELICA QUILES John Marshall, Undeclared
ANGEL RAMIRES-GIRON Canyon, Nursing: LVN to RN / Military to RN
JOHNNY RAMIREZ Harlandale, Cyber Security
KARLA RAMIREZ Edison, Nursing Generic
ISABELLA RIVERA Mangum, Pre-nursing
MARILYN ROCHA Harlandale, Health Professions Degree
JENNIFER RODRIGUEZ McCollum, Clinical Laboratory Science
SOFIA ROQUE CAMACHO Johnson, Biology
VICTORIA ROSE John Paul Stevens, English
TYLER SCHLINKE Blanco, Business Management
AMY SENGER Home School, Health
JACQUELYN TOVAR John Marshall, Digital Video & Cine Production
SARAH TREVINO Memorial, Nursing: LVN to RN / Military to RN
RYAN VALDEZ John Paul Stevens, Liberal Arts
AMANDA VILLARREAL John Marshall, Biology Pre-Nursing Emphasis
MADALINE VILLARREAL Harlandale, Nursing
SAMANTHA VILLARREAL G. W. Brackenridge, Health Professions Degree
BROOKLYN WOODRUFF Samuel Clemens, Teaching
LISA ZAPATA Fox Tech, Criminal Justice
5 de junio de 2016
5-A
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
Comentarios... Sí, Trump puede ganar
MONT­
GOMERY,
Alabama. Es
casi un ri­
tual. A don­
de voy me
preguntan
Jorge Ramos
si Donald
Trump, de verdad, podría ga­
nar la elección y ser el próximo
presidente de Estados Unidos.
Sí, por supuesto que puede
ganar. Esa ha sido mi respues­
ta desde que se lanzó como
candidato el 16 de junio del
año pasado.
Hace unos días dos encuestas
seguidas ponían a Trump por
delante de Hillary Clinton, la
candidata que tiene más dele­
gados en el partido Demócrata.
La encuesta de Fox News le
daba a Trump una ventaja de
tres puntos sobre Clinton (45%
a 42%) y la de ABC News dos
puntos (46% a 44%). Todo está
dentro del margen de error.
Pero la contienda, de pronto,
está más cerrada que nunca.
Trump le parecía a muchos
un hablador, arrogante y
egocéntrico. Pero, el error fue
no tomarlo en serio. Sus ideas
y propuestas, ya hace un año,
eran peligrosas y divisivas:
Quiere deportar a 11 millones
de indocumentados en dos
años, construir un muro en la
frontera con México y acusó
injustamente a inmigrantes
mexicanos de ser criminales y
violadores; propuso prohibir
la entrada a Estados Unidos
a 1,600 millones musulmanes
en el mundo; desestimó los
sacrificios de un héroe de
guerra (capturado en Vietnam)
como el senador John McCain;
y en el primer debate quedó
claro que se había referido a
mujeres como perros y cerdo
gordos entre otras ofensas. Y
hay mucho más.
Este no es el Estados Unidos
que yo conozco. Cuando políti­
cos, diplomáticos y periodistas
reaccionaron meses después
ya era muy tarde. Nadie le
pudo arrancar la nominación
del partido Republicano a la
presidencia. Y ahí es donde
estamos.
Mientras camino por las
calles de Montgomery, me
pregunto cómo pasamos de
Rosa Parks a Donald Trump.
Algo, sin duda, se torció en el
experimento estadounidense.
Llego a la esquina de las
calles Montgomery y Molton,
y me encuentro, de pronto, con
el letrero que indica el preciso
lugar donde Parks fue detenida
por negarse a dar su asiento
en el autobús a un pasajero
blanco. Ese gesto, individual e
histórico a la vez, dio inicio al
movimiento de derechos civiles
en Estados Unidos un primero
de diciembre de 1955.
De lo único que estaba
cansada era de ceder siempre,
diría más tarde Parks, expli­
cando su simbólica decisión.
Ella, desde luego, no era la
única en sufrir el racismo en
el sur de Estados Unidos. Sin
embargo, su valeroso gesto
dio lugar a un boicot de 382
días en Montgomery, la prime­
ra protesta masiva contra la
segregación racial y a una
importantísima decisión de
la Corte Suprema de Justicia
prohibiendo la discriminación
en los autobuses.
No es la palabra más podero­
sa en cualquier lenguaje. Antes
de decir sí” para comenzar un
cambio importante es preciso
decir no a lo que queremos re­
chazar. Eso hizo Parks en Ala­
bama. Y así le abrió el camino
a muchos después de ella,
incluyendo a Barack Obama.
No soy ingenuo. La elec­
ción del primer presidente
afroameri­cano en la historia
de Estados Unidos en el 2008
no significó que entrábamos
a una era post-racial (donde
no importaba el color de piel,
religión o país de origen).
Pero, sí era una clara señal
de que Estados Unidos iba en
la dirección correcta. Un país
que vivió décadas de esclavitud
escogía como su líder al hijo de
un inmigrante de Kenia.
La historia, sin embargo,
nunca es lineal. Lo que no vi­
mos es que, junto a la elección
de Obama, se creó una fuerte
contracorriente de los grupos
más antiinmigrantes, xenofóbi­
cos y extremistas del país.
Las ideas de Trump surgen
de los grupos e individuos
que rechazan un país cada
vez diverso y multiétnico, de
colores y acentos distintos.
Es irónico que en la elección
con la mayor participación de
las minorías en la historia de
Estados Unidos el 31% de los
votantes, según el centro Pew,
ha surgido un candidato que
apuesta a ganar con el voto de
los hombres blancos.
Hoy el ejemplo de Parks es
más importante que nunca.
Alguien tenía que dar el primer
paso, dijo. Y no esperó a que
otro hiciera lo que ella creyó
era su responsabilidad. Por eso
en estas elecciones del 2016
me pregunto cuántas Parks
rehusarán ceder su asiento y
su voto.
(¿Tiene algún comentario o pregunta para Jorge
Ramos? Envíe un correo
electrónico a Jorge.Ramos@
nytimes.com. Por favor
incluya su nombre, ciudad
y país).
Just a Thought: the “bolillo”
In 1978,
the year be­
fore I taught
at Memorial
High Sc­hool
in Edgewood
and wrote for
Steve Walker the Westside
& Southside
Suns for a brief stint, I taught
at Pearce Elementary School
in Southside ISD. I was a
migrant reading teacher, pull­
ing students out from their
regular classes during the day
and working with them in the
library.
One day after finishing lunch
duty in the cafeteria, I was
walking down the hallway
back to my designated teaching
area when one of my second
grade migrant reading students
passed me on her way to her
regular class. She paused for a
moment and said, “Hello Mr.
Walker,” in her sweet voice.
Then, she took me by surprise
by asking me, “Mr. Walker are
you a bolillo?”
Not knowing how to re­
spond, since I wasn’t familiar
with the term at the time, I
answered, “Graciela, I am not
sure. But, I will get back with
you later on, ok?” She smiled,
nodded and walked on to her
class.
Immediately, I marched into
the teacher’s lounge down
the hall looking for a fellow
teacher, preferably a Hispanic
teacher, who could tell me the
definition of a “bolillo!” I had
no idea if it was good or bad.
All I knew was that Graciela
believed me to be one.
Mrs. Guzman, one of the
first grade teachers, was in the
faculty lounge, and I told her
one of my students asked me
the question if I was a “bolillo.”
Her answer was short and to
the point. “In English it means a
piece of white bread.” “Really?”
I answered with a puzzled look
on my face. “You mean she
is calling me a piece of white
bread?”
Mrs. Guzman laughed and
replied, “It is another word for
‘gringo.’” She then asked me,
“How did she say it?” I an­
swered, “What do you mean?”
She explained, “Did she ca­
sually just ask the question are
you a ‘bolillo’ with a smile or
are you a ‘bolillo’ with a little
snarl on her face as if accusing
you?”
I answered that it sounded
like an innocent question to me.
Mrs. Guzman then informed
me that Graciela was using it
as a term of endearment not an
insult. Boy was I relieved.
The more I thought of it, the
happier I got. Graciela said I
was a “bolillo.” Therefore it
was so. For the rest of the year
and for many years later when
I taught in the predominately
Hispanic community, I referred
to myself as the “bolillo.” I was
also referred to by other His­
panic words, but I am not at
liberty to share those particular
ones with the readers! I am just
kidding.
Later in my teaching career
at La Memorial in Edgewood,
La Techla, in SAISD and in
12 years in Harlandale ISD,
I was able to learn so much
more about the Hispanic com­
munity.
I learned to appreciate the
rich culture and write about
those in the Hispanic commu­
nity, who do so much for the
community as a whole, not just
for one segment of it. We are
all in this together.
Anyway, as always, what I
write is “Just a Thought.”
Steve Walker is a Vietnam
Veteran, former Journalist
and Justice of the Peace.
Problemas de hiperinflación
Por Humberto Caspa
A muchos que nos dedi­
camos a escribir columnas y
aquellas personas que pro­
fesionalmente buscan infor­
mación periodística nos da
una inquietud casi incon­
trolada de enfocar nuestros
temas en la funesta figura de
Donald Trump.
Me doy cuenta que toda
esa gente profesional del
medio periodístico, como
yo, caemos presas de la arro­
gancia de un individuo ma­
nipulador que piensa que
el centro del universo es su
persona.
Sin embargo, el mundo es
grande y su centro gravita en
nosotros, en la gente, no en
un pobre loco egocentrista y
hablador. Los problemas de
la gente en el mundo son rea­
les, y como tal hay que saber
interpretarlos, analizarlos e
informarlos.
Alguno que otro comen­
tarista que me escribe a mi
correo electrónico me re­
cuerda que actualmente en
Venezuela hay mucha gente
que vive en la desesperación
por los problemas recurrentes
de su economía.
Estos ciudadanos venezola­
nos que actualmente radican
en Estados Unidos me comen­
tan que las políticas estatistas
y populistas del gobierno del
presidente Nicolás Maduro
no han logrado amortiguar
los problemas de inflación
que ocurren en el seno de la
economía venezolana. Por el
contrario, sus políticas popu­
listas están propiciando una
inflación que muy pronto se
convertirá en hiperinflación.
El problema de la hiperin­
flación la he vivido en carne
propia en mi tierra natal de
Bolivia durante el gobierno
de Hernán Siles Suazo (19821885). Este líder político
de izquierda de la Unidad
Democrática Popular (UDP)
llegó a la primera magistra­
tura boliviana después de un
proceso de elecciones y golpes
de estados por parte de mili­
tares que se reusaban ceder
el poder a un gobierno civil.
Siles Zuazo llegó al poder
gracias al enorme apoyo
popular de los sectores popu­
lares de La Paz y los distritos
mineros en los departamentos
de Potosí, Oruro y los valles
de Cochabamba. Su entrada a
La Paz, capital administrativa
de Bolivia, después de meses
de destierro fue un convite
político impresionante que
nunca se me olvida. Una de
las pancartas más anunciadas
decía: “Todos a (la plaza)
San Francisco, el hambre no
espera”.
Después de un año de
gobierno de Siles Suazo,
el hambre fue lo que más
abundó. Sus políticas populis­
tas trataron de imponer orden
a una economía boliviana que
había sido resquebrajada por
dictaduras militares. A inicios
de la globalización y en medio
de un fenómeno de políticas
de mercado (neoliberalismo),
iniciado desde el gobierno
norteamericano de Ronald
Reagan, las políticas estatistas
nadaban contra la corriente.
Al pobre Siles Suazo le fue
de mal en peor después de dos
años de gobierno. Cuando
quiso cambiar su estrategia
económica –de una de corte
estatista a otra de merca­
do—, los sectores sindicalistas
de Bolivia, liderados por la
Central Obrera Boliviana, le
cerra­ron las puertas a través
de bloqueos y manifestacio­
nes políticas que paralizaron a
toda la sociedad boliviana. El
resultado fue la desestabilidad
política y una hiperinflación
histórica.
Venezuela está en las
postrimerías del mismo
perio­d o hiperinflacionario
de Bolivia. Durante el primer
trimestre de este año, la in­
flación venezolana rebasó el
180 por ciento y se estima
que a final del año subirá a
500 por ciento. Si el gobier­
no de Maduro persiste con
su populismo anacrónico,
los venezolanos estarán en
la misma encrucijada que a
muchos bolivianos nos tocó
vivir en la década de 1980.
No es fácil vivir en una
hiperinflación. Mi madre
me enviaba por un paquete
de panes con un dinero que
aparentemente era suficiente
para comprarlo. Desde el
momento que salí de mi casa
hasta mi llegada a la tienda,
el precio de los panes ya se
había multiplicado. El dinero
servía para poco. Todo eso
está por suceder en Venezu­
ela.
Humberto Caspa, Ph.D.
es profesor e investigador de Economics On The
Move.
COMMENTARY...
Calendario de la comunidad
PEDRO FRIEDEBERG: PRAISE OF FOLLY — RuizHealy Art is pleased to present “Pedro Friedeberg: Praise of
Folly.” The exhibition will feature an eclectic mix of Pedro
Friedeberg’s art across a fairly broad range of media includ­
ing: hand woven carpets, paintings, his iconic hand-chairs,
fantastical sculptures and prints. A catalogue will be avail­
able with an essay by Dan Cameron. One of the master
illusionists of late 20th century art, Pedro Friedeberg is
enjoying something of a resurgent moment in the second
decade of the 21st century. Ever since the 2009 retrospec­
tive of his work at the Palacio de Bellas Artes in Mexico
City coincided one year later with the definitive critical
study on him, authored by James Oles, there has been a
noticeable uptick in international critical, collector and
museum attention toward his unique oeuvre. Visit www.
ruizhealyart.com for more details. Exhibit will take place
until June 18 at Ruiz-Healy Art, 201-A East Olmos Dr.
LINDA PACE FOUNDATION PRESENTS: RIVANE
NEUENSCHWANDER-SECONDARY STORIES —
This spring, the Linda Pace Foundation presents the Texas
debut of “Secondary Stories,” a room-sized installation by
Brazilian artist Rivane Neuenschwander, who has become
widely regarded for her often ephemeral work that explores
narratives about language, nature, social interactions and
the passing of time. Showcasing “Secondary Stories” as well
as three video installation works, the exhibition opens at
SPACE, the public gallery of the Linda Pace Foundation.
The exhibit will be on view through July 29, 2017 at Linda
Pace Foundation, 111 Camp St.
CONEY ISLAND AT THE MCNAY — The exhibition
explores and celebrates Coney Island, the most iconic,
uniquely American amusement park in the United States,
which has served as national, cultural symbol inspiring art­
ists, musicians, novelists, poets and filmmakers. From Co­
ney Island’s beginning as a watering hole for the wealthy,
through its transformation into an entertainment mecca for
the masses, to the closing of Astroland Amusement Park
following decades of urban decline, this first-of-its-kind
exhibition uses visual art as a lens to explore 150 years of
Coney Island. For more information, visit www.mcnayart.
org. The exhibition will be on display until Sept. 11 at the
McNay Art Museum, 600 N. New Braunfels Ave.
FOOD TRUCKS IN TRAVIS PARK — Food trucks are
back in downtown San Antonio! The season of rotating
food trucks and vendors will be available for the lunchtime
crowd every weekday. Admission is free and open to the
public. Call (210) 207-3677 or visit www.TravisParkSA.
com for details. The event will take place all month from
11 a.m. to 2 p.m. Travis Park, 301 East Travis St.
SIDEWALK COST SHARING PROGRAM — The City
of San Antonio has a new pilot program that will share
the costs of sidewalk repairs. The cost share that residents
are required to provide will range from 30-50 percent of
the cost to replace the sidewalk. The share that residents
need to provide will depend on their residential location.
If the property is located in a Community Development
Block Grant (CDBG) area, as designated by the Federal
Government, residents may qualify for the City paying 70
percent of the total cost of repair and funds are limited.
For more information, call 311 for details. Visit www.san­
antonio.gov/TCI/Projects/SidewalkCostSharingProgram
for complete details.
SUMMER MOVIE SERIES: THE SUMMER OF FORD
— Celebrate actor and producer Harrison Ford at the
Central Library this summer during the Summer Movie
Series. Visit the Central Library Auditorium Sundays in
June. Be sure to bring snacks to enjoy while you watch.
The Central Library offers free parking in the garage for
up to two hours and 59 minutes. Call (210) 207-2500 or
visit MySAPL.org for details. Sunday, June 5 at 2 p.m. at
the Central Library, 600 Soledad St.
PUBLIC MEETING — The City of San Antonio, in con­
junction with the Texas Department of Transportation
(TxDOT), will conduct a public meeting regarding the
proposed construction of entrance and exit ramps and a
single point urban interchange (SPUI) from Harry Wurz­
bach to Austin Highway. Be part of the future improve­
ments! Admission is free and open to the public. Call (210)
207-8022 for details. Tuesday, June 7 from 6 to 8 p.m.
at St. Pius X Catholic Church, 3907 Harry Wurzbach at
Austin Hwy.
FITNESS IN THE PARK BOOT CAMP— Take your
workout outdoors every Wednesday for Travis Park’s
Fitness in the Park Boot Camp. Classes include a variety
of activities geared towards increasing endurance, power,
strength, stamina and speed. This event is free and open to
the public. Call (210) 207-3677 or visit www.TravisPark­
SA.com for details. Wednesday, June 8 from 5:30 to 6:30
p.m. at Travis Park, 301 East Travis St.
“14”— AtticRep presents “14,” an original work about a
girl growing up in a post-9/11 world. With support from
the Department for Culture and Creative Development,
this poetic fairytale incorporates dance, theater, aerial arts
and video mapping. The production runs through June 19
and tickets run from $18 to $28. Visit www.tobincenter.
org or call (210) 223-8624 for times or to purchase tickets.
Thursday, June 9 at 8 p.m. at the Tobin Center for the
Performing Arts, 100 Auditorium Cir.
A Division of Duran Duran Industries, Inc.
TINO DURAN Sr.
CEO
NINA DURAN
Publisher
LUCY ALMANZA
Editor
MARCO LOPEZ
Production Manager
ADDA MONTALVO
Spanish Copy Editor
JOE AGUILAR
Production Assistants
JOSE FRANCO
Sports Editor
MILYANKA
ROBERT PEREZ
Staff Photographers
CHRISTINA ACOSTA
Reporters
ALYSSA BUNTING
Advertising Director
MARIA CISNEROS
Sales Representative
REY GONZALES
Circulation Manager
JORGE RAMOS
STEVE WALKER
Contributing Writers
EFE
News Services
La Prensa de San Antonio is published two times a week by Duran Duran Industries, Inc., at
816 Camaron St. Suite 240, San Antonio, Texas 78212 (210) 242-7900. Subscription price
in the U.S.A. $125.00 per year (52 issues). The opinions expressed in the editorials of this
publication represent the positions and ideology of this newspaper; the opinions expressed by
writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management staff or ownership of this newspaper; the contents of which they are solely and exclusively responsible
for. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability
so long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed
and edited for offensive language, libel, slander, defamation, proper grammar, spelling, and
accuracy, according to our style. La Prensa de San Antonio is not responsible for advertisements that may be deceitful or fraudulent, and does not guarantee in any way the products or
services offered, of which only the advertiser is responsible. All Rights Reserved. Published
and printed in the United States of America.
6-A
EMPLOYMENT:
Lawn Maintenance
Company:
Now
Hiring! Crew Leader and Helpers. 5
+ years experience
a must, Weeding
Experience a must,
Transportation Necessary/South East
area (I37&410), Excellent pay, Serious
inquiries only. Call
for interview (210)
336-7807
---------------------Housekeeper needed. Must have own
transportation. Must
be willing to do light
housekeeping and
cooking. Flexible
5 de junio de 2016
hours. (210) 6419886. Ask for Amelia.
(6/5)
---------------------Busco a 2 personas.
Gana dinero. Llama
hoy a Betty al (210)
478-1724
(6/5)
---------------------Busco linieros y ayudante de cocina con
experiencia. 223 Palo
Alto, (210) 416-8985
(6/5)
---------------------Sweet & Sour Treats
in Stone Oak & 281
and UTSA & I10 area
is now hiring experienced restaurant staff,
full-time or part-time,
for snow cone and
J3 Company, LLC
Requesting sub-bids and material
quotations for
TXDOT FAIR OAKS BRIDGE STP
1602 (184) MM
Bid Deadline TUES JUNE 7th, 2016
@ 1pm
We encourage all certified ABE/DIBE/
VBE/ESBE/HABE
/NABE/SBE/DBE/MBE/
WBE/AABE/HUB
bidders to submit bids
24 HOURS prior to BID DEADLINE
with Certifications.
Please fax or email quotes to
Fax: (830) 995-5199
[email protected]
It is the policy of J3 Company, LLC
that disadvantaged business enterprises (“DBE”) TXDOT title 49 Code
of Federal Regulations (C.F.R.), Part
26, recipients of federal-aid funds authorized by the Transportation Equity
Act for the 21st Century (TEA 21) are
required to establish Disadvantaged
Business Enterprise (DBE) programs
and J3 Company will take all necessary
and reasonable steps to aide MBE’s
or otherwise qualifying companies to
maximize this policy. Please contact
us for assistance in this regard. (830)
995-5100
yogurt stores. Starting $8 an hour. Please
contact Norma (956)
535-0455.
(6/5)
---------------------Pure Green Cleaning Service: Hiring
F/T daytime cleaners.
Solicito trabajadoras
de tiempo completo
para limpieza de residencias durante el día.
(210) 338-5676.
(6/8/)
Vendo canarios y cas- Pintura, plomería, tile,
carones. Llama a (210) cercas de madera y
733-9399.
alambre, shower tile
reparación, sheetrock,
carpintería, puertas
¿Necesitas apartamento y ventanas. Llama a
o casa? Soy agente de Jesús, (210) 254-4502
bienes raíces y puedo o (210) 574-0707
ayudarte a encontrar
(6/1, 6/5)
el apartamento o casa
---------------------que necesitas. ¡Servicio $7.50 SERVICIO
gratuito! Miguel Gonzalez, (210) 602-4874,
www.210realestatepro.
com.
J3 Company, LLC
Requesting sub-bids and material
quotations for
SALADO CREEK TRIBUTARY D AT
IRA LEE
Bid Deadline FRI JUNE 10th, 2016 @
10am
RUNWAY 12R-30L ELECTRICAL
IMPROVEMENTS AND TERMINAL
AREA TAXIWAY IMP PKG 4
Bid Deadline TUES JUNE 14, 2016
@ 2:00PM
PERIMETER ROAD IMPROVEMENTS AT SAN ANTONIO INT’L
AIRPORT
Bid Deadline TUES JUNE 14, 2016
@ 2:00PM
We encourage all certified ABE/
DIBE/VBE/ESBE/HABE
/NABE/SBE/DBE/MBE/
WBE/AABE/HUB
bidders to submit bids
24 HOURS prior to BID DEADLINE
with Certifications.
Please fax or email quotes to
Fax: (830) 995-5199
[email protected]
It is the policy of J3 Company, LLC that
minority business enterprises (“MBE”)
as defined 49 C.F.R. Part 23, Subpart
D shall have the maximum opportunity
to participate in the performance of contracts by the City of San Antonio, and J3
Company will take all necessary and reasonable steps to aide MBE’s or otherwise
qualifying companies to maximize this
policy. Please contact us for assistance
in this regard. (830) 995-5100
A DOMICILIO,
REFRIGERADORAS, LAVADORAS, SECADORAS
Y ESTUFAS. UN
AÑO GARANTÍA.
LLAME A (210)
291-5431.
Para los casos más
difíciles
Ante ti vengo con
la fe de mi alma,
a buscar tu sagrado consuelo en mi
difícil situación, no
me desampares de
las puertas que se
me deben de abrir
en mi camino, sea
tu Brazo Poderoso
el que las abra para
darme la tranquilidad
que ansío (tres peticiones difíciles). Súplica que te hace un
corazón afligido por
los duros golpes del
cruel destino que lo
han vencido siempre
en la lucha humana,
ya que sin tu poder
divino no intercede
en mi favor sucumbiré por falta de ayuda.
Brazo poderoso, asísteme, ampárame y
condúceme a la gloria celestial. Gracias
dulce Jesús (rezar
quince días empezando viernes). Publicar
antes de los ocho.
Confío en Dios Padre
y en su misericordia
divina, por eso pido
a Él que ilumine mi
camino y me otorgue
la gracia que tanto
deseo. Gracias Padre
por oírme. Mande
publicar y observe lo
que ocurrirá el cuarto
día.
E.V.
Novena Los tres
ángeles
Novena Los tres
ángeles Protectores:
San Gabriel, San
Miguel, y San Rafael.
Prenda 3 velas blancas en un plato con
agua y azúcar y haga
su petición. A los tres
días publique esta
oración. Aunque no
crea mire que pasa el
cuarto día.
San Miguel Arcángel, San Miguel
Arcángel, defiéndenos en la lucha.
Sé nuestro amparo
contra la perversidad y acechanzas del
demonio. Que Dios
manifieste sobre él su
poder, humildemente
te lo pedimos. Y tú,
oh Príncipe de la Milicia Celestial, con el
poder que Dios te ha
conferido, arroja al
infierno a Satanás, y
a los demás espíritus
malignos que vagan
por el mundo para
la perdición de las
almas. Amén.
P.A.B.C.
Prayer to the Sacred Heart of Jesus
O most holy heart of
Jesus, fountain of every blessing, I adore
you, I love you, and
with lively sorrow
for my sins I offer
you this poor heart
of mine. Make me
humble, patient, pure
and wholly obedient
to your will. Grant,
Good Jesus, that I
may live in you and
for you. Protect me in
the midst of danger.
Comfort me in my
afflictions. Give me
health of body, assistance in my temporal
needs, your blessing
on all that I do, and
the grace of a holy
death. Amen.
J.M.
ANUNCIO PÚBLICO
VIA Metropolitan Transit administra la sección del 5310 Programa de Subvenciones de la Administración
de Transito Federal (FTA) para la Zona Urbanizada en San Antonio. La meta del programa es mejorar
movilidad a través de la nación para personas de tercera edad e individuos con discapacidades con
la eliminación de barreras a los servicios de transportación y expansión de opciones disponibles de
movilidad de transportación.
VIA Metropolitan Transit está aceptando solicitudes de organizaciones (autoridades de gobierno estatal
o local, organizaciones privadas sin ánimo de lucro, o un operador de transito publicó que recibe una
subvención de Sección 5310 indirecta a través de un destinatario) que deseen solicitar fondos para
gastos operativos y de capital para los proyectos aprobados. La lista de proyectos aprobados y la
aplicación se pueden encontrar en la red en VIAinfo.net/5310.
Éste es un proceso competitivo de subvenciones. Si se selecciona una aplicación y el FTA aprueba la
subvención, el solicitante exitoso entrará en un acuerdo con VIA Metropolitan Transit. Revise toda la
información del sitio de la sección 5310 en la red en VIAinfo.net/5310.
Para organizaciones que no tienen acceso a la Internet, por favor soliciten una solicitud o envíe sus
comentarios por escrito a la siguiente dirección:
VIA Metropolitan Transit
800 W. Myrtle
San Antonio, TX 78212
Attn: Katelyn Francis – Grant Coordinator
Las organizaciones interesadas también podrán solicitar una aplicación llamando al (210) 362-2176 o
por correo electrónico a [email protected].
La fecha límite para entregar solicitudes a VIA Metropolitan Transit es 5:00 p.m., 12 de agosto de 2016.
¿Le gustaría empezar una amistad interesante? ¿Está cansado de buscar por donde quiera a una persona especial con quien compartir su vida y sigue sin encontrarla? La Prensa de San Antonio le ofrece una mejor alternativa. Envíenos su anuncio personal, mencione su nombre, edad, peso, estatura, sus gustos. Envíe su carta acompañada de $5. Su aviso se publicará durante dos semanas. Mande $15 si quiere que se publique durante
cuatro semanas. Conteste todas las cartas aunque no esté interesado. Una nota de “No gracias, tal vez la próxima ocasión” es muy importante para la persona que le escriba. ¿Desea contestar un anuncio? 1.- Envíe su
carta dentro de un sobre en blanco, con timbre postal de .44 cts. y con el número clave que le haya interesado (aparece abajo, a la derecha). Incluya $5. 2. No olvide incluir su número de teléfono, escriba con letra clara
es muy importante. La Prensa de San Antonio, P.O. Box 830768, San Antonio, Texas 78283
Me gustaría conocer a un hombre que
sea detallista que crea en Dios, que
le guste vivir una vida sana sin problemas familiares ni económicos, que
sea trabajador, fiel, amoroso, cariñoso, divorciado, soltero o viudo, que
quiera una relación sana y estable.
Soy ciudadana, pero nací en México.
Me gusta leer, viajar, soy fiel, muy
cariñosa, me gusta caminar. Me
gustaría que nos entendiéramos. Yo
estaré esperando tu amor. Llámame,
escríbeme. Te espero. Manda tu foto
y número de teléfono. Te espero con
mucho amor.
D-243
----------------------------¡Hola! Me llamo H. Soy algo alto,
cuerpo normal, un poco blanco, trabajador, sin vicios. Me gusta divertirme
sanamente, vivo solo. Tengo dos
hijos que viven en mi país. Busco
una mujer seria, trabajadora, noble
y con deseos de amar y ser amada.
Interesada mandar su número para
empezar a conocernos sin juegos, ni
mentiras. Te espero.
C-244
----------------------------Dama de 46 años desea conocer un
gran caballero que sea fiel, amable,
detallista, romántico, trabajador, sin
problemas económicos ni familiares.
Soy divorciada. Me gusta una vida
sana, no tomo, no fumo, no tengo
vicios, me considero que soy muy
romántica y quiero una relación seria
para fines serios y estable. Quiero
que nos conozcamos y si se llega a
un compromiso está bien. Espero tu
llamada, foto y dirección. Tengo una
hija y un hijo grandes, viven aparte.
D-247
----------------------------Deseo conocer un gran caballero que
sea trabajador, detallista, amoroso,
cariñoso, que no tenga vicios, de
buen carácter, humilde de corazón,
estabilidad económica, que sea muy
romántico. Me considero ser una
dama romántica, fiel, soy divorciada,
amorosa y cariñosa, me gusta la estabilidad y ser fiel. Quiero una relación
estable para fines serios, sin problemas familiares. Hay que conocernos
y te aseguro no te arrepentirás. Espero
tu llamada, dirección y foto. Te espero
con mucho amor.
D-248
----------------------------¡Hola! Soy un hombre soltero. Tengo
56 años. 5’10’’, 220, ojos azules y
calvo. Me gustan los libros, música,
películas y ejercicio. He aprendido
español. Estoy buscando una mujer
simpática, de 45 a 60 años. Bonita,
fiel, con intereses similares.
C-249
----------------------------Señor retirado. En mis sesenta años,
joven bien parecido, bien vestido.
Busco una muchacha o señora joven,
de los 30 a 60 años de edad, que no
tenga compromisos, sea cristiana y
que no sea mentirosa, que sea trabajadora, limpia y romántica. Seria con
otra gente, pero alegre conmigo.
C-250
----------------------------Soy un hombre católico, divorciado,
de buen corazón. Soy de San Antonio,
vivo en un rancho. Estoy de buena
salud, gracias a nuestro Dios. Estoy
en mis 70´s, pero no los muestro. Me
gusta la música norteña. Toco guitarra. Voy a San Antonio cada año al
Conjunto Festival. Busco una mujer
sincera, hogareña, que le guste el
rancho, los animales, caballos. Que no
sepa mentir ni jugar juegos. Para una
relación seria. De 35 a 55 años, piel
blanca, ojos claros o de color, no más
de 5’7 y 135 -140 libras. Yo tengo
5´7. Peso 170 libras. ¡También tengo
una Harley Davison! Me gustaría que
toque el acordeón o que quiera aprender. También que no fume, pero en
todo Cristo es el primero, porque sin
él no tenemos nada! Llámame para
platicar y si no se puede podemos ser
amigos, porque todos necesitamos
una linda amistad. ¡Bendiciones!
C-251
----------------------------Hello to whoever reads this serious
message. I need a man that has a clean
pure heart and is not ashamed to be
a child of God like me. I am hoping
to meet the man that has a strong
foundation to stand on with faith and
believes in God and has a relationship
with Jesus. A friend that I can have a
conversation with that has to do with
all goodness and will say to me that
everything will be alright. I ask to
please speak clear English. Age 5560, ht. 5’10 -5’12, weight average.
Hope to hear from someone that is
a Christian Brother. God Bless and
God be with you.
D-253
----------------------------Hola, soy viudo mexicano-americano, militar retirado de 82 años, de
5’4” de altura, 139 lbs. (delgado).
Me gusta el baile, ir de paseo a
pueblos cercanos, ir a las pulgas,
parques, salir a comer y más. Sin
vicios, educado. Busco señora/ amiga
que tenga tiempo para salir de casa.
Prefiero señora sola de 55 a 65 años,
de 4’5”, de no más de 135 libras.
(delgada). Me gustaría conocerla y
hablar socialmente con usted. Vivo en
San Antonio. Disculpe mi español, si
gusta, llámeme para hablar.
C-254
----------------------------Dama de 77 años, saludable y viuda,
desea conocer caballero sin problemas familiares, regular estatura,
no gordo, quien quiera compartir
una buena amistad. Sin problemas de
salud, con buen sentido del humor, sin
vicios, que la guste la música, viajar
al campo, vivo en San Antonio. Peso
145 libras, mido 5’5’’, ojos claros.
Me gustan los deportes, la música,
la naturaleza. Quiero aprender a tocar
guitarra. Soy activa, me gusta hacer
ejercicios, jugar boliche, caminar,
solo quiero una buena amistad.
D-301
----------------------------Hola, soy un caballero de 57 años, viudo, no soy feo ni gordo, pero guapo.
Soy amable, sin vicios, sé valorarte,
te protejo y hablo muy bien el inglés.
Me gusta el cine, el baile y más, mi
regalo, presentable. Busco una dama
de 40 a 58 años, que sea sola, que sea
muy cariñosa, romántica y decente,
honesta, cortés. Mi sueño es casarme
bien. Amén. Espero tu linda carta. I
speak English too.
C-300
----------------------------Deseo una persona que se sienta
sola (mayor de 60 años) y no tenga
problemas de familia. Sea libre, no
tenga compromiso y desee y quiera
unir una familia cuando él decida y
me conozca. Cuando él quiera. No
me importa el físico y la religión que
tenga. Yo respeto su decisión. Yo
soy una mujer sin compromiso, sin
problemas de familia. No tomo ni
fumo. Me gusta la cocina. Me gustan
las diversiones sanas, el baile, la tv, la
música y salir a pasear, vivir y disfrutar de un hogar o una amistad sincera.
Yo no tengo ningún defecto físico.
Soy agradable, tengo cualidades.
Yo tengo demasiados años viviendo
sola en San Antonio Texas, de vivir
y sostenerme sola. Tengo familiares,
pero no me dan problemas de ningún
aspecto y viven separados de mí. Yo
los visito a ellos cuando puedo y tengo
tiempo. Respeto el espacio de tiempo
de cada uno.
D-259
----------------------------Caballero trabajador, educado, muy
limpio, vivo solo, sin vicios, romántico, detallista desea conocer una mujer
educada, noble, sincera y dispuesta a
amar y ser amada, y que busque también una relación estable y duradera,
para vivir juntos hasta que Dios lo
decida. Solo interesadas, por favor.
C-302
----------------------------Caballero jubilado, 65 años, sin vicios, cariñoso y alegre con un buen
carácter, con mente moral y espiritual.
Deseo conocer una damita cariñosa,
hogareña, no importa la nacionalidad
ni su estado migratorio, para una relación seria con fines matrimoniales.
Espero tu llamada.
C-303
----------------------------Ciudadana de 46 años desea conocer
a un gran caballero trabajador, amoroso, responsable, noble, de buenos
sentimientos, fiel, detallista, cariñoso,
agradable, sin problemas, buena estabilidad, sin compromisos, para una
relación seria con fines matrimoniales.
Pido respeto para nuestra felicidad.
Mándame tu dirección y foto.
D-304
----------------------------Dama mexicana de 47 años busca una
relación serie y estable con un gran
caballero que sea trabajador, soltero,
viudo o divorciado, sin compromisos,
fiel, responsable, sin vicios, sin problemas de ningún tipo. No me gustan
las mentiras. Te espero con todo mi
amor. Escríbeme. Mándame tu foto,
dirección y teléfono.
D-305
-----------------------------
Hola, mi nombre es Linda P. Soy retirada de enfermera. Cumplí 60 años.
Tengo cabello poco largo, ojos color
miel, blanca, con cuerpo normal, no
gorda, no flaca, alegre, soy muy sincera, me gusta la música clásica, ir a
los parques, viajar. Soy romántica, soy
viuda. Quisiera conocer a un hombre
bueno, sin vicios, cariñoso, que tenga
rancho a la orilla de San Antonio y
que sea sincero, que no diga mentiras
y que no tenga compromiso ni problemas familiares, de 70 años para
adelante, que sea veterano retirado.
No recibo cartas, no tengo domicilio
fijo, solo recibo llamadas. Hablarme
a mi celular.
C-306
----------------------------¡Hola! Soy un hombre de 34 años, no
tengo hijos, mido 5’10 y peso 195. Me
gusta hacer ejercicio y leer libros. Soy
alegre, con buen sentido del humor.
Busco una amistad y prefiero a alguien
mayor de mi edad que yo. Que sea
cariñosa y le guste disfrutar la vida.
C-307
----------------------------¡Hola! Quizás les sorprenda, pero
yo quiero conocer amigas (relación
amorosa) solo quiero tener alguien
con quien salir a compras o a pasear,
platicar. Yo tengo mi carro, pero no
me gusta salir sola. Y también si hay
un caballero que se interese. Yo soy
blanca, bajita, peso regular (no gorda),
pelo claro. Me gustaría de 55 a 60
años, trabajador y serio (no gordo,
por favor)
D-308
----------------------------¡Hola! Soy cocinera, piel morena, ojos
color café, pelo chino, mido 1.60, soy
alta, tengo 46 años. Quiero conocer al
ser de la clave No. 300. Que me llame.
Espero su llamada.
D-309
5 de junio de 2016
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
7-A
Give kids every
chance to get better.
PUT YOUR MONEY
WHERE THE
MIRACLES ARE.
JENNIFER LOPEZ
ACTRESS, MUSICIAN,
TV PERSONALITY, MOM
Like all moms, I’m always concerned about my children’s well-being.
But sometimes they get sick. Sometimes they get hurt. That’s why I’m so
grateful we have children’s hospitals. If any child needs a miracle, they’ll do
everything in their power to make one happen. Please join me in giving sick
and injured children every chance to get better. Put Your Money Where
the Miracles Are. Give to your Children’s Miracle Network Hospital.
Children’s Miracle Network Hospitals® raises funds and awareness for 170 member hospitals
that provide 32 million treatments each year to kids across the U.S. and Canada. Donations
stay local, funding critical treatments, pediatric medical equipment and charitable care.
Learn why children’s hospitals need community support and find your member hospital at
CMNHospitals.org and facebook.com/CMNHospitals.
CMNHospitals.org
Give Today
to the Children’s Hospital of San Antonio
8-A
5 de junio de 2016
This
Week
In
Sports
Boston Celtics extend
coach’s contract
The Boston Celtics announced on Wednesday
an extension to the contract of Coach Brad
Stevens. Stevens, who completed his third sea­
son as head coach, signed a six-year contract
in July 2013. President of Basketball Opera­
tions Danny Ainge has said in recent years
that he’d give Stevens a new deal any day.
Marlon Byrd suspended
Cleveland Indians outfielder Marlon Byrd
has been suspended for 162 games by
Major League Baseball (MLB) after he
tested positive for the growth hormone
secretagogue Ipamorelin. The MLB con­
firmed that the suspension will include no
payment to the outfielder as of Wednesday
afternoon. Byrd’s suspension is effective
immediately.
Stars por la mínima diferencia
derrotaron a Sky de Chicago
Por José I. Franco
[email protected]
Con dos derrotas consecuti­
vas el equipo Stars de San An­
tonio, en su tercera salida a la
duela en calidad de anfitrionas
en el renovado estadio AT&T
Center, vencieron Sky de Chi­
cago con cerrado marcador de
79 a 78 puntos.
El partido, que tuvo duración
de 1 hora con 59 minutos y
faltando tres décimas de se­
gundo pudo haberle cambiado
la buena actuación al equipo
que dirige el entrenador en jefe
Dan Hughes.
Sky, con posesión del balón
en las manos de la alera su­
plente Tamera Young, se atre­
vió a encestar disparo triple.
El balón logró tocar el anillo;
sin embargo, el rebote no fue
dentro de la canasta, por lo que
el cuadro local se alzó con su
primera victoria, contagiando
a los 5,210 espectadores en la
gran celebración.
Para el entrenador Hughes y
sus asistentes, Vickie Johnson
y James Wade, se cristalizó el
esfuerzo que han venido reali­
zando con el equipo que en esta
temporada luce talento joven.
Sky de Chicago, dirigido
por la experimentada entrena­
dora Pokey Chatman, estuvo
al fren­te en la pizarra durante
los tres primeros cuartos de
acción, siendo doblegadas en
la parte complementaria (el
Haley Peters, guardia y alera suplente de Stars de San Antonio, en su partido contra
Sky de Chicago se lanzó con todo encestando cinco puntos en el minuto restante del
tiempo oficial, sobreponiéndose al bloqueo de la estelar delantera y guardia Elena
Delle Donne. (Foto, Franco)
cuarto periodo), ya que San
Antonio encestó 28 unidades
por 16 de ellas.
Todo comenzó con las es­
trategias de Hughes, quien
con su vasta experiencia en la
WNBA se encargó de alinear
jugadoras suplentes (banca),
quienes estuvieron respondien­
do a la hora buena.
Tanto en la ofensiva como en
la defensiva Stars pudo superar
a Sky, que no se encontraban
lejos del cerrado marcador. Fal­
tando 36.5 segundos del cuar­to
periodo la suplente escolta Al­
lie Quigley, quien ya tenía 14
unidades anotadas, se lanzó
por una canasta más acertando
para poner el marcador 79-78,
con lo cual casi estaba a punto
de echarle a perder su defensivo
trabajo a la guardia y alera local
Haley Peters (novata), quien al
minuto 1.28 con par de tiros
libres empató la pizarra 76-76.
Y dentro del tiempo final, a los
48:2 segundo sorpresivamente,
aprovechó asistencia fuera del
perímetro encestando disparo
triple que ubicó el marcador
79-76.
Peters, en menos de un
minuto, anotó cinco puntos,
que fueron el factor de la cele­
bración, concluyendo su tra­
bajo sobre la duela con 18:52
minutos de juego, encestando
5 de 9 disparos al aro, con 2
de 4 triples, 4 de 4 tiros libres,
1 rebote defensivo, 1 robo de
balón y 16 puntos anotados.
Le siguieron sus compañeras,
la suplente poste Kayla Alexan­
der, que se destacó aportando
10 unidades en 19:19 minutos
de acción.
La alera titular Monique Cur­
rie fabricó 13 puntos y la guar­
dia y capitana Kayla McBride,
jugando 25:52 minutos, aportó
10 puntos, con 4 rebotes y 2
asistencias.
La alera Dearica Hamby
aparte de jugar gran defensiva
logró encestar 9 puntos, se­
guida por la escolta suplente
Sydney Colson, que puso en el
marcador 8 unidades.
Por Sky sobresalió la alera
estelar Elena Delle Donne,
quien durante 30:32 minutos
sobre la duela esparció con­
tundente ofensiva y defensiva
culminando con 27 puntos
anotados. Le siguieron sus
compañeras: la poste brasileña
Erika de Souza (titular) anotó
10 puntos, la guardia estelar
Jamierra Faulkner, en 36:37
minutos, aportó 9 unidades,
con 3 rebotes y 11 asistencias.
Por las suplentes del Sky
impusieron su ley Allie Quigley
con 16 puntos y Tamera Young
con 6 unidades.
“Fue un gran partido bien
jugado ante un equipo de gran
calibre en el baloncesto de la
WNBA. Los rebotes obtenidos
en la segunda mitad fueron
el factor de que saliéramos
adelante, se logró pasar más
el balón y, obviamente, con el
apoyo de Haley Peters y Kayla
Alexander, Monique Currie y
McBride se logró sobresalir en
nuestro plan de juego (sobre
jugadoras con anotaciones de
doble dígito). Peters de plano
ante Sky dejó ver sus habili­
dades dentro y fuera del perí­
metro”, apuntó Hughes.
“Vamos progresando jugan­
do en equipo, yo seguiré ju­
gando a mi estilo de juego, no
lo he cambiado, sino que he es­
tado compartiendo responsabi­
lidades con mis compañeras,
colaborando en la rotación y
aportando asistencias. Creo
que todavía nos queda bastante
trabajo por hacer, tanto en los
entrenamientos como en los
siguientes partidos”, exhortó la
guardia y alera suplente Alex
Montgomery, quien se encuen­
tra jugando su sexta temporada
en la WNBA y su segundo años
con Stars de San Antonio.
Stars este sábado 4 de junio
a las 7 p.m. en el AT&T Center
enfrentará a las visitantes del
equipo Sparks de Los Ángeles.
El jueves 9 visitarán al Mer­
cury de Phoenix, para retornar
a San Antonio y enfrentarse el
jueves 9 de junio al Liberty de
Nueva York.
Kawhi Leonard and LaMarcus
Aldridge earn All-NBA Team honors
Special to La Prensa
The NBA announced that
San Antonio Spurs forwards
Kawhi Leonard and LaMar­
cus Aldridge have both been
named to the league’s All-NBA
Teams. Leonard was selected to
the All-NBA First Team, while
Aldridge was selected to the
All-NBA Third Team.
Leonard and Aldridge’s AllNBA honors mark the 19th
consecutive season the Spurs
have had a player named to
an All-NBA Team. A Spur has
now been named to an AllNBA Team 42 times in team
history, which includes 20 First
Team selections, 11 Second
Team selections and 11 Third
Team selections.
This season marks the eighth
time in Spurs franchise history
that two teammates have been
named to All-NBA Teams in
the same year. The last time
was when Tim Duncan (First
Team) and Parker (Second
Team) were both selected in
the 2012-13 season.
Leonard, the 2015 and 2016
Defensive Player of the Year,
earns his first career All-NBA
honor. In his first All-Star sea­
son this year, Leonard averaged
a career-high 21.2 points to go
along with 6.8 rebounds, 2.6
assists and 1.78 steals in 33.1
minutes while shooting .506
(551-1,090) from the floor, a
personal-best .443 (129-291)
from beyond de arc and .874
(292-334) from the free throw
line.
A member of this year’s AllDefensive First Team, Leonard
was the only player in the
NBA to average at least 20.0
rebounds while shooting over
50.0 percent from the floor and
40.0 percent from the threepoint line this season. The fifthyear forward scored in double
figure 70 times, including 44
games with at least 20 points,
and led the team in scoring in
44 contests.
The 2014 Finals MVP be­
comes just the fourth Spur in
franchise history to be named
to the All-NBA First Team,
joining George Gervin, David
Robinson and Tim Duncan.
Aldridge receives his fourth
career All-NBA honor, includ­
ing his third straight selection.
He is one of only four players
in the league to be named to the
All-NBA Team in each of the
last three seasons, along with
LeBron James, Stephen Curry
and Chris Paul. An All-Star
in each of the last five straight
seasons, Aldridge was named
to the All-NBA Second Team
in 2015 and the All-NBA Third
Team in 2014 and 2011 while
with Portland.
The first-year Spur increased
his scoring average in each
month of the season and aver­
aged 18.0 points, a team-best
8.5 rebounds, 1.5 assists and
1.09 blocks while shooting
.513 (536-1045) from the
field and a career high .858
(259-302) from the free throw
line. Aldridge is one just three
players to score 1,000 points
or more in each of the last nine
seasons, along with Dwyane
Wade and James.
Leonard and Aldridge helped
lead the Spurs to a franchisebest 67-15 record this season,
which included a 40-1 record
in San Antonio that tied the
1985-86 Boston Celtics for
the best home record in NBA
history. The Silver and Black
reached the playoffs for the
19th consecutive year, the
longest active streak and fourthbest in league history.
2015-16 All-NBA First
Team; Forward: LeBron James,
Cleveland. Forward; Kawhi
Leonard, San Antonio; Center,
DeAndre Jordan, L.A. Clip­
pers, guard Stephen Curry,
Golden State, guard, Rus­
sell Westbrook, Oklahoma
City. 2015-16 All-NBA Second
Team Forward Kevin Durant,
Oklahoma City. Forward Dray­
mond Green, Golden State,
center DeMarcus Cousins, Sac­
ramento, guards; Chris Paul,
Clippers and Damien Lillard,
Portland.
2015-16 All-NBA Third
Team Forward, Paul George,
Indiana, forward, LaMarcus
Aldridge, San Antonio. Center,
Andre Drummond, Detroit,
guard Klay Thompson, Golden
State, guard Kyle Lowry, To­
ronto.
Other players receiving votes,
with points totals (First Team
votes in parentheses): James
Harden, Houston, 106; Paul
Millsap, Atlanta 84; Anthony
Davis, New Orleans, 76 (1); Al
Horford, Atlanta, 76 (2); KarlAnthony Towns, Minnesota,
44; DeMar DeRozan, Toronto,
26; Hassan Whiteside, Miami,
24 (1); Isaiah Thomas, Boston,
20; Paul Gasol, Chicago, 16
(2); Kimmy Butler, Chicago,
12; Dirk Nowitzki, Dallas, 8;
John Wall, Washington, 7;
Kemba Walker, Charlotte, 6;
Tim Duncan, San Antonio, 3;
Gordon Hayward, Utah, 3,
Dwight Howard, Houston, 3;
Carmelo Anthony, New York,
2; Marc Gasol, Memphis, 2;
Andrew Bogut, Golden State,
1; Blake Griffin, Los Angeles,
Clippers, 1; Brook Lopez,
Brooklyn, 1; Tony Parker, San
Antonio, 1.
Spurs forwards Kawhi Leonard (2) and LaMarcus Aldridge (12) were named to the
league’s All-NBA Teams. (Photo, Franco)
5 de junio de 2016
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
9-A
Rieleros ganó el clásico a Piratas Cachorros de Nava imparables
Por José I. Franco
[email protected]
En la Liga de Béisbol
Dominical “Potranco Juan
Sánchez”, el campeón Piratas
(temporada invernal 201516) perdió el clásico ante el
subcampeón Rieleros.
Piratas, dirigidos por Sergio
de Luna y Daniel Guerrero,
se quedaron cortos ante la es­
trategia del rival timonel y ju­
gador Francisco “Paco” Cano.
Cano utilizó los servicios del
serpentinero derecho Mario
Medrano, quien después de
seis episodios dejó la respon­
sabilidad en el montículo al
cubano también serpentinero
derecho Renier Casanova,
quien se adjudicó la victoria
con pizarra de 5 a 3 carreras.
“Piratas estuvo al frente en
la pizarra; sin embargo, no se
pudo concretar y el subcam­
peón se llevó el primero de los
dos partidos que jugaremos en
el rol regular. Piratas siguen
fuertes compitiendo a buen
paso, como siempre ha sido
su estilo de juego”, comentó
Guerrero, quien además es
el coordinador general del
plantel que ostenta un par
de banderines en este cir­
cuito dominical con sede en
el estadio Rusty Lyons Sports
Complex.
En otros resultados de la
segunda fecha, los debutantes
Cardenales de Saúl Navejar
doblegaron 5-3 al duro rival
Águilas de Rosita, que tam­
bién está haciendo su debut
en este popular torneo.
En el tercer partido de la
jornada dominical Diablos,
que dirigen Jesús Ramírez Sr.
y José Villalobos, con bateo
de Jesús Ramírez Jr. y de Ma­
rio Morales tundieron al rival
Westsiders, que cayó con la
cara al sol apaleado con piza­
rra de 20-1 en partido que fue
parado en el sexto episodio.
El presidente Juan Sánchez
y su segundo de abordo, Ser­
vando Hernández, tiene para
este domingo 5 de junio tres
interesantes partidos con el
primero a jugarse en el horario
de las 10 a.m. entre Águilas de
La Sauceda de Héctor Ibarra y
su manager Benito Martínez,
que se medirán ante el ex
campeón Bravos de Francisco
Navarro.
En el segundo del día a la 1
p.m. se jugará el clásico entre
Rieleros y Cardenales.
A las 4 p.m. se miden Águi­
las de Rosita vs. Westsiders.
Les tocará descansar a los
equipos Diablos y Piratas.
El presidente Juan Sánchez
recibió la visita del Marine y
beisbolista Eddy Rodríguez,
presidente de Tex-Mex In­
dependent Baseball, quien
acudió a invitarlo para que
participe en el primer Torneo
de Estrellas Independencia del
4 de Julio 2016.
“Con un seleccionado de Po­
tranco, que será integrado por
talentosos novatos y prospec­
tos con algunos beisbolistas de
experiencia internacional, va­
mos a competir en el torneo de
Tex-Mex IBL. La invitación se
agradece, ya que ello significa
bastante para los beisbolistas
que juegan en nuestra liga”,
dijo el presidente Sánchez.
El torneo será en la fecha
del 3 de julio en el estadio
Capitol Park.
Por Sendero Deportivo
mos. Esperamos hacerlo mejor
en los partidos que restan de
la temporada”, expresaron los
directivos Navejar y García,
quien ostenta por primera vez
el cargo de manager.
Los Cazadores que tenían
casi el partido ganado 8-2
en el tercer capítulo cayeron
abatidos por la metralla del
rival Red Sox que los tundió
fabricando 13 carreras para
adjudicarse su primera victoria
de la temporada.
Por Cazadores lanzó Hugo
Méndez, quien no pudo
rendirle buenas cuentas a los
directivos Cecilio Hernán­
dez, José Martínez y Calixto
Moreno.
Por Red Sox se combinaron
en la serpentina el abridor
derecho Gustavo Torres, quien
cedió la serpentina al campo
corto José Espinoza, quien
se anotó su primera victoria,
misma que fue celebrada por
su padre y manager Pedro
Espinoza.
En el clásico sabatino entre
O’s de Omar Ramírez y Colt
45 se enfrentaron en gran duelo
los lanzadores Raymundo Ca­
bello (O’s) y Jaime Guerrero,
quien en toda la ruta se agenció
la victoria con pizarra de 9-3.
Guerrero comparte la direc­
triz de Colt 45 con su segunda
base José Montes, quien con su
guante mágico logró capturar
varios batazos de alta contun­
dencia.
Rol de juegos sábado 4 de
junio:
9:50 a.m. Cachorros de
Nava vs. O’s.
1 p.m. Sultanes vs. Caza­
dores.
4:10 p.m. Colt 45 vs. Bron­
cos de Reynosa SA.
El club de béisbol categoría
veteranos Cachorros de Nava
con sus lanzadores derechos
Noe Pech (abridor) e Hilario
Álvarez (relevista y abridor) se
anotaron su segunda victoria
consecutiva de la temporada
“Gabriel Ruiz 2016” en el
circuito sabatino Colt 45 Old­
timers Baseball League, que
coordina el gerente general
Jaime Guerrero.
Cachorros, dirigidos por
Alejandro Becerra y Benito
Martínez, derrotaron 8 a 6
ca­rreras a los Sultanes del
padrino Gabriel Ruiz, quien
firmó como managers y juga­
dores a los grandes beisbolistas
Tony García “El Pimpollo” y
Saúl Navejar.
Por Sultanes pasaron por
la lomita de los disparos el
abridor José Luis “Liga Mexi­
cana” Gómez, Jorge Melchor,
Ernesto “La Chona” Velázquez
y Jorge Montes.
En la jugada del partido
sobresalió un “squeeze play”
robo del plato, con ejecución
del bateador Ricardo García,
quien remolcó a su compañero
Maury Esparza.
“Cachorros desde la primera
entrada nos tenía 5-0, luego se
logró recortar el score con 5-4 Gabriel Ruiz “La Puntada” lanzó perfecto strike en la cere­
en contra. Tuvimos oportuni­ monia de apertura de la temporada que llevará su nombre
dades pero las desaprovecha­ en Liga de Béisbol Veteranos Colt 46. (Fotos, Franco)
El receptor de Westsiders Felipe Ochoa y su picher trataron de dominar al sexto
bateador de Diablos, Mario Morales, quien remolcó desde la tercera base a su compañero Jesús Ramírez en partido que finalizó por nocaut a favor de los “Chamucos”.
(Foto, Franco)
Jaime Guerrero, lanzador de Colt 45, ante O’s se agenció su primera victoria. Guerrero lanzó
toda la ruta dominando a los bateadores rivales con sus peligrosos lanzamientos y holgada pizarra
de 9 a 3 carreras.
Torneo Carraman 4 de Julio
Gonzalo (Chalo) Carraman,
legendario beisbolista interna­
cional en el béisbol categoría
independiente (amateur),
como ha sido su tradición
cada cuatro de julio honra a la
patria con la organización de
su tradicional Torneo Carra­
man 4 de Julio, que será de
calibre estatal.
Chalo y su señor padre don
Ramiro Carraman una vez más
se estarán coordinando para el
excelente recibimiento que les
estarán dando a los equipos
participantes en el estadio
principal Potranco Baseball
Field, propiedad del señor
Eloy Rocha.
De acuerdo a los organiza­
dores, este torneo será en la
única fecha del sábado 2 de
julio, jugándose tres partidos
incluido el campeonato.
Los equipos a participar
son Toyos de El Paso, los
Leones Eagle Pass (campeón
del torneo 2015), Broncos
de Reynosa SA de los espo­
sos Linda y Roberto Garza y
Cardenales del ex beisbolista
profesional Saúl Navejar.
El rol de juegos será: 10 a.m.
primer partido, 1:30 segundo
partido.
Los ganadores se enfrentarán
por la tarde en el horario de las
4 p.m. por el campeonato, que
tiene donativo económico de
$500. Para el segundo lugar se
destinará trofeo alusivo.
“El estadio número 1 será
prestado a los señores Carra­
man, quienes se han dedicado
a promocionar el desarrollo
del béisbol categoría vetera­
nos. Yo como aficionado del
buen béisbol y promotor del
mismo una vez más estaré
aportando mi granito de arena
en este interesante torneo
estatal. Especialmente en esa
fecha que se festeja la Inde­
pendencia de Estados Unidos.
Suerte y que gane el mejor
de los equipos”, dijo el señor
Rocha.
“El equipo de Eagle Pass
traerá a leyendas del béis­
bol profesional como direc­
tivos, entre ellos Gerardo ‘El
Mulo Gutiérrez’, Jesús “Chivo”
Lechler, Manuel Olivares y el
timonel Roy Salinas. Por lo
que el torneo va a tener bastan­
te relevancia. Los Toyos con
su manager y jugador Óscar
Arellano que ya se han coro­
nado campeones en el pasado,
vendrán bien reforzados. Y los
Broncos y Cardenales también
presentarán batalla con sus
respectivos beisbolistas de
gran talento”, afirmó Chalo
Carraman.
Goles y Patadas
Con Bra­
sil, Chile, por
ser el actual
campeón,
Argentina,
México y
Estados Uni­
Diego
Hernández dos, por su
calidad de
anfitrión, como favoritos, ar­
ranca este sábado la Copa
América, que se disputará en
diez ciudades de la Unión
Americana.
La selección de las barras y
las estrellas tendrá una dura
prueba en el duelo inaugural
frente a Colombia, en Santa
Clara (CA), ya que un triunfo
les daría confianza y se con­
firmaría realmente que tienen
para llegar hasta las finales.
Los anfitriones después en­
frentarán a Costa Rica en Chi­
cago y cerrarán contra Para­
guay en Filadelfia. Parece que
no tendrán problemas para
avanzar.
La selección de México, por
su parte, también tendrá una
prueba de fuego en su presen­
tación ante su similar de Uru­
guay en Phoenix el domingo
5. Es el duelo más complicado
para el Tri en el Grupo C ya
que después irá ante Jamaica y
cerrará la primera ronda frente
a Venezuela. Nada fácil para
el invicto, Juan Carlos Osorio.
Mientras tanto Brasil, favori­
to por su historia, se presentará
frente a Ecuador y también
tendrá como rivales a Haití y
Perú, rivales aparentemente
“accesibles”.
El actual campeón, Chile, la
tendrá complicada en su debut
ante Argentina, para después
enfrentar a Bolivia y cerrar
ante Panamá. Un grupo com­
plicado, donde los Canaleros
buscarán dar la sorpresa y
colarse a los cuartos de final.
Desde luego que puede haber
sorpresas. El fútbol es impre­
decible.
La política y el fútbol en
México
La política y el futbol siempre
han ido de la mano, y más en
México, donde se han dado dos
casos por ser época electoral en
varios estados del país.
En Veracruz, el propietario
de los Tiburones Rojos, el
diputado por el PRI Fidel Kuri
Grajales, declaró que si gana
la gubernatura el candidato de
la Alianza PAN-PRD se llevará
al equipo ya sea a Yucatán,
Sinaloa o Tamaulipas.
El otro caso es más grave
y polémico fue el secuestro y
rescate del delantero tamaulipe­
co del Olympiacos de Grecia,
Alan Pulido. Y es que quedaron
muchas dudas sobre las formas
de su liberación y más cuando
apareció en la fotografía con
el gobernador de Tamaulipas,
Egidio Torre Cantú. Y es que
eran las 3:00 a.m.
No deberían utilizar un de­
porte tan popular para estas
cuestiones.
Sígueme en Twitter: @oncetitular
Tecolotes contra Neighbors
El estadio Capitol Park ves­
tirá sus mejores galas este
domingo cuando se juegue
el esperado clásico entre los
equipos Tecolotes y Neigh­
bors, líderes de la temporada
dedicada a los esposos Elvia y
Gilberto Rodríguez.
Su cita es a las 3:30 p.m.
En otros partidos se enfren­
tarán a las 9 a.m. Dodgers vs.
HIGHSOX.
A las 12:15 p.m. Bobcats vs.
Juggernauts. Tecolotes bajo la
dirección de su nuevo manager
Gustavo Torres tienen marca
de 5 triunfos por 1 derrota.
Neighbors (5-1) con su
manejador Jaime Luna irán por
su sexto triunfo para retomar
el liderato absoluto.
De acuerdo al presidente
Eddy Rodríguez, los Tecolotes
en la primera ronda se agen­
ciaron la victoria ante Neigh­
bors, por lo que Luna tendrá
que sobresalir en la estrategia
y superar al debutante timonel
Torres, que tendrá la ventaja
de ser equipo local.
Juggernauts tiene gran compromiso este domingo cuando enfrente al potente rival Bobcats en el
estadio Capitol Park. Juggernauts ostenta tres subcampeonatos en Tex-Mex IBL. (Foto, Franco)
Jesús María va por otra victoria
El entrenador técnico Juan Es­
coto con su reforzado club Jesús
María (Jalisco) este domingo 5
de junio va por otra victoria en la
Soccer Liga de Los Altos. Su rival
en turno será el Deportivo San
Lucas que tendrá que echar toda
la carne al asador, si es que tiene
oportunidad de poder llegar a su
clasificación de la liguilla.
Jesús María se ha visto en plan
grande jugando en la ofensiva
y defensiva ante rivales de con­
sideración en este circuito que
premia al campeón con jugoso
donativo económico y al equipo
subcampeón con registro gratui­
to para la siguiente temporada.
Su cita es en el campo 2 del
Levi Strauss Park en el horario
de las 5 p.m. Ahí mismo a las
3 p.m. se miden los equipos
Real Nacional vs. Deportivo
Luisiana.
En la cancha 1 se jugarán
tres interesantes partidos, co­
menzando a la 1 p.m. con el
encuentro del Real San Luis
vs. Hilamo.
3 p.m. Deportivo León vs.
Deportivo Tech.
5 p.m. Querétaro vs. De­
portivo Laredo.
En cuanto a los resultados de
la Liga Nocturna en partidos
jugados durante la semana en
la cancha del Monterrey Park:
Boca Júnior y Escorpiones
empataron 1-1. Santos derrotó
1-0 a Honduras.
Real Barcelona goleó 5-1 al
Deportivo Celaya.
Durante esta temporada el
presidente Padilla estará cele­
brando 11 años de promover
el desarrollo del balompié.
Juan Escoto, director técnico del club Jesús María, está
compitiendo en plan grande en el balompié de Soccer Liga de
Los Altos, donde le tiene puesta la mira a su clasificación de la
próxima liguilla. (Foto, Sendero Deportivo)
10-A
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
5 de junio de 2016
¿ SE TE OLVIDÓ
LLAMAR PARA
RESURT IR TU MEDICINA?
No hay problema, con H-E-B Refill Xpress
puedes resurtir tus recetas médicas
automáticamente y sin llamar.
Nosotros te avisamos por texto, teléfono o
correo electrónico cuando estén listas.
Pregúntale a alguien del equipo de tu farmacia
como puedes inscribirte.
¡ES GRATIS!
©2016 HEB, 16-0656
5 de junio de 2016
Edgewood School District recuerda alumnos caídos en Vietnam
Texto y fotos
por Roberto J. Pérez
Con motivo de Memorial
Day, el lunes 30 de mayo
en Kennedy High School, la
familia de Edgewood School
District rindió un sentido
homenaje a los estudiantes de
la Generación 1967 que sirvieron en las fuerzas armadas
durante la guerra de Vietnam.
En una procesión, familiares, compañeros de armas y
autoridades se reunieron en
una ceremonia para recordar
a quienes ofrendaron su vida
en el holocausto del campo
de batalla.
Edgewood se distingue por
ser en el país el distrito con el
mayor número de estudiantes
que combatieron en Vietnam
inmediatamente después de su
graduación.
2
5 de junio de 2016
Ed Garza, presidente de Urban Soccer Leadership Academy (USLA), que es una organización deportiva sin fines de lucro, el sábado 21 de mayo estuvo acompañado por
directivos y el honorable comisionado Paul Elizondo, representante del Precinto 2 del condado de Bexar, para dar por inaugurada la cancha The Park (ubicada en el 3668
Fredericksburg Road), donde tendrá su sede para realizar actividades del balompié infantil y juvenil. La inauguración fue conjunta con la dedicatoria del camino Old Spanish
Trail. “Nuestra academia beca y ayuda a darle oportunidades a futbolistas del sector urbano para que aquí vengan y desarrollen sus habilidades. U.S. Soccer nos ha dado su
respaldo y los fondos que obtenemos por diversas actividades y registros los utilizamos para abaratar la inscripción de jugadores que obtienen becas. Todavía falta mucho
trabajo por hacer, pero tenemos el compromiso de mejorar nuestras comunidades”, dijo Garza. (Fotos, cortesía Rebecca Zertuche, secretaria de USLA)
Stars en partido matutino presentó con éxito el School Day
George “Iceman” Gervin, legendario basquetbolista y
miembro del Naismith Memorial Basketball Hall of Fame,
y la central estelar del equipo Stars de San Antonio, Jayne
Appel-Marinelli, al final del partido anual School Day–
celebrado en el AT&T Center contra el equipo visitante
Sun de Connecticut– dieron emotivos mensajes a estudiantes asistentes. (Fotos, Franco)
Estudiantes de E.H. Gilbert Elementary, que integraron
el selecto equipo participante en el programa Team Up
Challenge Silver & Black Give Back (fundación de los
Spurs) celebraron campeonato de su categoría, razón de
más por la que fueron invitados para presenciar el partido
Stars vs. Sun durante el School Day.
Alumnos de diversas escuelas de la región de El Álamo, la
mañana del jueves 19 de mayo acudieron con invitación
especial para presenciar el partido Stars y Sun de Connecticut, donde se les regalaron libros alusivos al deporte
del baloncesto profesional de la WNBA. En las actividades
académicas se les recomendó cumplir con sus tareas y
actividades personales.
5 de junio de 2016
3
Procesión para celebrar el domingo de Corpus Cristi
Texto y fotos
por Roberto J. Pérez
Para realzar la festividad
religiosa de Corpus Cristi,
el Arzbispo de San Antonio
Monseñor Gustavo GarcíaSiller, llevando la Custodia
Eucarística bajo un palio, salió
en procesión de la Catedral
de San Fernando a la Iglesia
de San Francisco de Paul el
domingo 29 de mayo.
Cientos de fieles devotos lo
acompañaron en el peregrinaje desde la catedral hasta
la Plaza de Italia, ubicada en
W. Martin y N. Santa Rosa St.
En el trayecto, los fieles se
arrodillaban en oración al
paso de la hostia consagrada.
En algunas calles niños y
adultos ponían pétalos de
rosas al paso del solemne
cortejo.
4
5 de junio de 2016
Bakery Lorraine brings flavor to Medical Center
By Christina Acosta
[email protected]
Price Range: $$
Bakery Lorraine recently
opened its doors at 7338
Louis Pasteur Dr. Ste. 201,
and guests could not be happier to be at reach of the high
demand pastry shop.
The bakery has received
local and even national recognition for its colorful macarons and exquisite French
pastries, breakfast and lunch
– all created by owners Anne
Ng and Charlie Biednham.
After perfecting their craft in
California, which included
stints in top pastry kitchens
around the San Francisco
Bay Area, they settled in San
Antonio in 2010 and established Bakery Lorraine at the
Pearl in 2011.
At their second location,
the couple decided to create a
refined menu with the help of
Head Chef Chris Cheatwood,
who uses the finest ingredients at the Medical Center.
The Chef explains that the
menu will bring flavor to
the Medical Center that was
long due for doctors and the
community.
“Coming up with the menu
happened quickly. The staff
got together a couple of
times, talked about what
we liked for breakfast, for
lunch, and that worked,”
Chef Cheatwood told La
Recently, Bakery Lorraine opened a second location at
the Medical Center to bring the community of doctors,
patients and residents the opportunity to try San Antonio’s
precious gem. (Photo, Christina Acosta)
Prensa. “We started to implement fine ingredients, which
can give the meal more flavor
and texture. I like the idea
of operating at a lunch setting because it is so confining, and people spend good
money to invest time into a
good meal.”
From the best flours and
seasonal fruits to farm-raised
eggs and dairy, Bakery Lorraine is stirring the way
cookies and croissants are
apparent in San Antonio. La
Prensa recently stopped by
the new location to try the
fresh ingredients provided
by the menu to understand
Cheatwood’s flavor capabili-
ties.
As the first item came out, I
was disappointed to see that
the Cuban Sandwich was
small and thin from what
they normally look like. Once
I took a bite, however, my
frown turned upside down
when I tasted the roasted
pork loin, ham, fontina, lettuce and pickles grilled with
a little juice and crisp.
It may have been the smallest and thinnest Cuban sandwich ever seen; however, it
packed enough flavor and
ingredients to fill you up.
The Ham and Cheese Sandwich had a kick of spicy and
sweet ingredients of smoked
ham, brie, fermented honey
and house mustard. This
sandwich was not your basic
sandwich your mother would
make you take to school every day – be prepared for the
adult sandwich.
Finally, the desserts
showed up. I was able to
try the Chocolate Macaron,
Margarita Macaron, Cream
Puffs and even a Blueberry
Tart. None of the pastries
and deserts outweighed one
another as all tasted moist,
creamy and sweet enough to
make you thirsty.
The Bakery Lorraine experience was a memorable
one that many should visit
as it came with surprises and
flavors that Cheatwood accurately described. Ultimately,
Bakery Lorraine is the place
to be when you are in need to
leave the lunchbox or cooking behind for a day, and discover what the culinary scene
in San Antonio is offering.
“There is an influx in the
culinary industry…we needed to build more experiences
culturally with people who
are looking at the comforts
of home or other places,”
concluded Chef Cheatwood.
If you are interested in having a flavorful experience at
one of the most recognized
pastry shops, visit Monday
through Sunday, 6 a.m. to 6
p.m. For more information on
Bakery Lorraine, please visit
www.bakerylorraine.com.
`
5 de junio de 2016
Romina Marroquin taps into her
voice as Judy Hopps in ‘Zootopia’
By Christina Acosta
[email protected]
Many believe that a voice actor
has an easy job to only speak if
needed— For Spanish voice actress Romina Marroquin, using
creativity and emotion in her
voice is vital.
In her new film “Zootopia,”
which comes out on DVD on
June 12, Marroquin recalls this
role as an opportunity to express
who she truly is as a person
through her role. Marroquin, 34,
was born and raised in Mexico
City and earned a bachelor’s
degree in communications at UI
(Universidad Intercontinental).
She has since crossed over as a
voice actress and Mexican singer
with extensive preparation.
Her extensive resume includes
voicing several animated princess characters such as Princess
Candence in “My Little Pony,”
Rosetta from “Tinkerbell” and
Princess Apple White in “Ever
After High.” However, the part
of Judy Hopps was different for
Marroquin because she felt as if
she was preparing for the role
of herself.
“I feel like I can relate to Judy
Hopps because she is expressive,
has a lot of energy, she works
hard and accomplishes her goals,
which has happened to me in my
career. I can relate to her because
I have always wanted to be an
actress; and now, I am more than
that,” Marroquin told La Prensa.
“While working on the movie,
I also noticed that we are both
on a mission, and we do it like
there is no other option. We are
also respectful of people and of
the law.”
The film tells the story of the
modern mammal metropolis of
“Zootopia,” a city that resembles
New York City. Comprised of
habitat neighborhoods like ritzy
Sahara Square and frigid Tundratown, it is a melting pot where
animals from every environment
live together.
No matter what size you are
– big as an elephant or small as
a bird – you can be anything in
this city. When optimistic Officer
Judy Hopps (Marroquin) arrives,
she discovers that being the first
bunny on a police force of big,
tough animals isn’t so easy.
Determined to prove herself,
she jumps at the opportunity
to crack a case, even if it means
partnering with a fast-talking,
scam-artist fox, Nick Wilde, to
solve a big mystery. Through
their adventures, we learn more
about the lovable characters,
who are also introduced to diverse groups of friends.
When the movie came out in
March, the movie became such
a hit that Marroquin was left
flabbergasted at how her hard
work as a voice actress paid off
with one of the most anticipated
movies of the year.
“I knew that her character
Romina Marroquin plays the Spanish voice of Judy Hopps, a fearless rabbit in “Zootopia,” who takes many on an
adventure to follow their dreams. “Zootopia” comes out on DVD June 12. (Courtesy photo)
was going to play a big role in
children’s lives, however, I did
not know that the movie was
going to be a big hit as it was.
I think that her character can
relate to many people, and it was
something I couldn’t wait for everybody to see,” said Marroquin.
With the success of “Zootopia,” Marroquin hopes her career
will steer towards more strong
female leads through Disney,
including reviving the role of
Anna in “Frozen 2.” She also
hopes that many learn from Judy
Hopps that anything is possible
if you just believe.
“Fight for your dreams. You
can do anything you want to,”
concluded Marroquin.
Narcos, Jenni Rivera, Hugo Chávez y don Francisco en Telemundo
Por La Prensa
La programación de Telemundo para la temporada
2016-2017 traerá mucho
drama, comedia, bio-musicales y series famosas con
la intención de posicionarse
como la cadena favorita
de los hispanos en Estados
Unidos.
“El mercado hispano estadounidense continúa siendo la oportunidad de mayor
crecimiento para cualquier negocio”, apuntó César Conde,
presidente de NBC Universal
International Group y NBC
Universal Telemundo Enterprises, recientemente en
Nueva York al presentar los
nuevos proyectos.
Entre estos, se anunció el
acuerdo para producir un
número de series y especiales inspirados en la cantante
Jenni Rivera. Así como la
serie de televisión bio-musical basada en su historia y
un concierto titulado “Jenni
Vive”.
“Nuestra estrategia de programación, impulsada por el
éxito de las Súper Series y
bio-musicales, ha fortalecido
nuestro posicionamiento
como la cadena que está
redefiniendo la televisión
hispana con formatos innovadores y producciones
originales”, dijo Luis Silberwasser, presidente Cadena
Telemundo y canal de cable
NBC Universo.
Entre las series a estrenar
y continuar en el horario
estelar figuran:
“El Chema”. Protagonizada por Mauricio Ochmann,
es una serie derivada de “El
Señor de los Cielos”, que narrará los inicios Chema Venegas, sus inicios en el mundo
del crimen organizado hasta
convertirse en el famoso cabecilla de cartel como se vio
en “El Señor de los Cielos”.
También se verán las múltiples relaciones sentimentales
que lo convirtieron en un ser
despreciable.
“Hugo Chávez, El Comandante”. Será protagonizada por Andrés Parra.
Una historia de ficción inspirada en la vida de Hugo
Chávez, un hombre de origen
humilde que se convirtió en
el presidente de Venezuela
y uno de los más poderosos
líderes latinoamericanos.
“El Señor de los Cielos”.
(5ta temporada). Aurelio
Casillas (Rafael Amaya) desatará una guerra en México,
no contra el gobierno, sino
en contra de su propia familia.
“Señora Acero 3, La Coyote”. (3era temporada). La
historia de Vicenta Rigores,
una mujer valiente que sobresale en el mundo del tráfico
ilegal como las más respetada
y temida “coyote” de la frontera Estados Unidos-México.
Vicenta desea proteger a
los inmigrantes y detesta
a los narcotraficantes, sin
sospechar que tiene nexos
familiares con una de las
familias de narcotraficantes
más poderosas de México.
“La Querida del Centauro”. (2da temporada). El
Centauro (Humberto Zurita)
fingirá la muerte de él y su
hijo para poder reconstruir
su imperio y liberarse de la
persecución de la policía.
Además de ejecutar su plan
de venganza en contra de
Yolanda (Ludwika Paleta),
su ex amante, y Gerardo, el
detective que lo busca.
“La Doña”. Basada en
la obra literaria “Doña Bárbara”, de Rómulo Gallegos.
Aracely Arámbula será Altagracia, una mujer víctima de
la violencia de los hombres
sin rostro que se convierte en
una mujer despiadada conocida como “La Doña”, que
buscará a todos los hombres
que la dañaron para llevarlos
ante la justicia.
“Sin Senos sí hay Paraíso”. Esta será la continuación
de la famosa “Sin Senos no
hay Paraíso”. Acá la protago-
Mauricio Ochmann tendrá su propia serie de narcos en “Chema”, como su personaje de “El Señor de los Cielos”. En
su serie, se narrará sus inicios, cómo empezó transportando drogas en su mochila de niño, hasta convertirse en un
famoso cabecilla de cartel. Además de los amoríos que dejaron huella, desde su primera relación fracasada hasta
su obsesión con Rutila Casillas, hija de “El Señor de los Cielos”. (Foto, cortesía Telemundo)
nista Catalina “la pequeña”
trata de rescatar a su familia
del mundo de violencia y
prostitución que le trajo pérdida y miseria a su familia.
Ella pertenece a una nueva
generación de mujeres que
están decididas a tener éxito
en la vida sin tener que recurrir a la cirugía plástica o al
dinero fácil.
“El César”. (Domingo)
Será la historia del legendario boxeador mexicano
Julio César Chávez, un hombre que tuvo todo: familia,
dinero, fama y legiones de
seguidores. Sin embargo,
su acceso al inframundo de
los traficantes de drogas, los
romances con estrellas de Hollywood, adicciones al alcohol
y drogas terminarán con su
carrera, una vida tormentosa.
“Cortés, Conquistador
de México”. (Domingo)
Basada en el libro “Hernán
Cortés”, inventor de México”,
de Juan Miralles, es la historia de la odisea del conquistador español Hernán Cortés al
Nuevo Mundo. Se enfrentará
a conspiraciones en su propia expedición, resistencia
de las tribus indígenas y la
oposición del gobernador
de Cuba.
“Domingos de Telemundo”. Don Francisco regresará
a la pantalla televisiva en este
programa de tres bloques.
El primero “Siempre Niños”
(8:00 p.m.) presentará niños
con talentos especiales. En
“Zoomundo” (9:00 p.m.) el
experto en vida salvaje Ron
Magil y estrellas invitadas
presentarán imágenes increíbles de animales de todo
el mundo y una variedad de
criaturas exóticas. Y en “Don
Francisco te Invita” (10:00
p.m.) presentará un grupo
musical propio, entrevistas,
juegos con una variedad de
celebridades, modelos, comediantes y más.
Entre otras novedades se
encuentra la ampliación de
horario del programa matutino “Un Nuevo Día”, una
hora y media más, de 7:00
a.m. a 11:30 a.m. a partir
del primer trimestre de 2017.
En cuanto a realities se
presentará “Zapata Justice”,
situado en la ciudad fronteriza de Texas, Zapata. La
serie seguirá los pasos de los
miembros mexico-americanos del Departamento del
Sheriff.
También “Los Rivera”, un
programa que seguirá la vida
de los hijos de Jenni Rivera.
Y en cuanto a dramas musicales y comedias, Telemundo presentará “Silvana sin
Lana”, con Carlos Ponce y
Maritza Rodríguez. La historia de una mujer rica venida
a pobre que se enamora de
un obrero.
En “La Fan”, una historia
escrita por Angélica Vale
donde a la protagonista se
le hace realidad conocer
a su ídolo, el actor de su
sueños, pero se da cuenta
que él no es la perfección
que ella imaginó y él, por su
parte, no logra escapar de su
adoración.
Y en “Guerra de Ídolos” se
seguirá la historia de un ídolo
ficticio de la música regional
mexicana, Julio César Solar,
cuya muerte enciende las
rivalidades y la búsqueda de
fama a cualquier costo.
6
La Prensa de San Antonio
5 de junio de 2016
Michaels kicks off second ‘Winged Wonders’ will fly
annual Art Challenge
to the Botanical Garden
semi-finalists based on each
submission’s creativity, technique, subject usage and indiNorth America’s largest arts
viduality. From this group of
and crafts specialty retailer,
nominees, a public vote will
Michaels, is partnering with
determine three runners-up
Windsor & Newton and Liqand the winner. Voting will
uitex Professional, to present
take place from July 5 – 19,
the second annual Art Chalwith a winner slated to be anlenge – a fine art competition
nounced on July 27.
designed to cultivate creativity
The grand prize winner will
receive a trip to work alongside
among both serious and aspirprofessional artists at promiing artists.
nent London art studio, Griffin
“At Michaels, we are always
Gallery, and will visit several
looking for ways to recognize
art-related venues. The winour customers’ talents and
ner will also receive a $1,000
showcase creativity, and the
American Express gift card and
Art Challenge allows us to
a $1,000 Michaels gift card to
do both simultaneously,” said
further develop their craft.
Rich Gartman, Michaels vice
The three runners-up will
president Merchandising – Art
receive both a $500 American
Supplies. “With nearly 11,000
Express gift card and a $500
submissions in 2015, we hope
Michaels gift card, and the six
to see the number of participatother semi-finalists will receive
ing artists grow as they seek to
both a $100 American Express
expand their reach and chalThe “Winged Wonders” exhibit will open on June 4 and
gift card and a $100 Michaels
lenge themselves creatively.”
San Antonio Botanical Garden. (Courtesy photo)
gift card.
“Our partnership with MiFor more information and
chaels allows us to connect
formal displays and native arcomplete contest rules, please Special to La Prensa
with both experienced and
eas. From caterpillar larvae to
visit www.michaels.com/artnovice artists to help them
fluttering beauty, these winged
progress and evolve in their art
challenge.
Explore the magic of Winged wonders find sustenance for
Wonders when the Garden their life cycle at the Garden,
showcases the thousands of sensitizing all of us to the imblooms and host plants that portance of habitat for those
birds, butterflies and other who “cohabit” with us. And
pollinators find in abundance the same is true for the birds,
this time of year.
especially those hovering,
Opening on Saturday, June “mini-jet” hummers that visit.
4, and extending until Oct.
Host plants and nectar flow30, the Garden will highlight ers throughout the Garden are
its winged friends, especially designated with special markmonarch butterflies and hum- ers on the plant labels. Guests
mingbirds.
will enjoy looking for the
During the opening day, hummingbird, butterfly and
from 10 a.m. to 2 p.m., Gar- caterpillar icons that indicate
den guests will have the op- a plant is a host for that creaportunity to uncover the won- ture. These icons help guests
der of the butterfly life cycle learn about plants that are
and create their own life cycle suitable for use in their home
model to take home, as well gardens to attract winged
as meet a butterfly ‘up close wonders to their gardens, such
and personal,’ take a guided as Milkweed, Autumn Sage,
butterfly walk and learn which Purple Coneflower, Turk’s
garden plants attract pollina- Cap and Gregg’s Purple Misttors.
flower.
Michaels is calling for submissions from both experienced and aspiring artists to win
Children will receive a packThe following Saturdays
grand prize trip to London. (Courtesy photo)
et of seeds to take home to will feature Family Drop-In
start their own butterfly gar- Programming (10 a.m. – 12
dens. Also featured will be p.m.): June 25, July 23, Aug.
special butterfly guests from 13, Aug. 27, Sept. 10, Sept.
the Children’s Ballet of San 24, Oct. 8 and Oct.22. Hear
migratorio de California y luego Antonio. Watch them flutter a story about a pollinator,
Por La Prensa
en los viñedos, hasta que fue to the beat at 11 a.m., 12 p.m. create a simple craft, play a
enviado a Vietnam.
and 1 p.m.
game and take part in a garden
El escritor mexico-yaqui-filiAhora es un abogado en San
During the next few months, exploration activity. Free with
pino-americano Alfredo Véa Jr.
Francisco. Su primera novela fue the Garden is one fabulous admission to the Garden.
regresa con una nueva novela:
“La maravilla”, “The Silver Cloud place to see butterflies and
Visitors will enjoy spinning
“The Mexican Flyboy”, anuncio
Café” y “Gods go Begging”.
hummers in action, from the the giant butterfly wheel to
University of Oklahoma Press.
La portada de “The Mexican Old-Fashioned Garden to the identify common Texas butEl protagonista de la novela
Flyboy” es una obra realizada
es Simon Vega “The Mexican
por el pintor George Yepes, un
Flyboy”, quien es abandonado
pintor muralista chicano, que
de niño, siniestro y evocador, se
fue declarado “Un tesoro de Los
afana por años en reparar una
Ángeles”, gracias a sus trabajos.
máquina del tiempo que cae en
University of Oklahoma Press
sus manos en Vietnam. Con la
explica en su comunicado de
ayuda de su amigo, el excéntrico
prensa que, para la portada, el
Hephaestus Segundo, Simon Portada del pintor y mu- autor no pensó en otra persona
utiliza la máquina para viajar a ralista chicano George más que Yepes para traducir la
través del tiempo. Dondequiera Yepes para la nueva novela idea de su nueva novela en una
que se den actos de crueldad del escritor chicano Alfredo ilustración.
humana, la máquina le permite Véa Jr. (Foto, cortesía University
“(Es) el único artista quien
llevarse el dolor y llevarles a una of Okhlahoma Press)
podría hacer justicia a esta histootra utópica. Combinando realria… He soñado con frecuencia
Muchos personajes famo- el poder ver algún día mi trabajo
ismo mágico, ciencia ficción, historia y fantasía de comic-books, sos, ya muertos –como Vincent a través de los ojos de otro ar‘The Mexican Flyboy’ hace volar van Gogh, Malcom X, Ernest tista y en otro medio. Imagino,
a los lectores desde las junglas del Hemingway– aparecen en su entonces, el prospecto de verlo a
sudeste de Asia hasta los viñedos novela. Pero los vivos, como través de los ojos de un maestro.
de California, desde la ejecución Elena, la esposa embarazada de Entonces, envié el manuscrito
de Ethel Rosenberg a la pira de Simon, Ezekiel Stein, su viejo a George Yepes y esperé…. Y
Juana de Arco, en un cuento de amigo, y el prisionero Lenny esperé. Sí, él es un sensualista,
justicia, trauma, arrepentimiento Husdon también forman parte un niño terrible, alguien que
de la historia.
y redención”.
duerme hasta el mediodía. Pero
Alfredo Véa Jr. nació en Phoe- finalmente cuando se despierta
Véa Jr. imagina un mundo
en donde el protagonista puede nix, de padre yaqui y madre y se dirige al caballete y la paleta
reescribir el pasado y sanar las mexico-española. A los diez años es innegablemente un genio”,
empezó a trabajar en el circuito afirma Véa Jr.
heridas hechas por la historia.
Special to La Prensa
careers,” said Jeannie Bread,
North American Liquitex
Brand Director. “The Art Challenge as a whole helps artists
to explore their craft and grow,
which ultimately is the primary
mission of our business.”
Artists can submit original
artwork in oil or acrylic paint
on canvas, watercolor on
watercolor paper and fine
art markers and acrylic paint
markers on paper and canvas.
Entries must be submitted to
Michaels now through June
19 at www.michaels.com/artchallenge. Entries can be preexisting pieces of art, so long as
they have not been submitted
to other contests, and should
be no larger than 48” by 60”
and no smaller than 8” by 10”.
All submissions will be reviewed by a panel of art experts
with notable recognition in the
fine art community. Judges
include diversified professional
artists, educators and authors
representing all mediums including watercolor, oil, acrylic,
drawing and illustration.
The panel will select 10
Escritor chicano Alfredo Véa Jr. regresa
con nueva novela “The Mexican Flyboy”
continue until Oct. 30 at the
terflies and their corresponding larvae (aka caterpillars).
Our special thanks to Texas
A&M AgriLife Extension for
allowing us to replicate this
interactive feature.
Plus, have your photo made
at the larger-than-life monarch wings celebrating the
Old-Fashioned Garden as an
Official Monarch Waystation.
San Antonio is the first city in
the U.S. to be designated a
Monarch
Butterfly Champion City,
thanks to Mayor Ivy Taylor
taking the National Wildlife
Federation Pledge to increase
pollinator habitat for this
threatened butterfly. San Antonio is an ideal spot for
monarch-watching because of
it is the point of convergence
of migration flyways.
Daily admission to the San
Antonio Botanical Garden
is $10 adults; $8 students,
seniors, military; $7 children
age 3-13. San Antonio Botanical Garden is located at 555
Funston Place at North New
Braunfels. Parking is free.
The Botanical Garden is
operated under the auspices
of the City of San Antonio
Department of Parks & Recreation and is open year-round
except Thanksgiving, Christmas and New Year’s Day.
For more information, visit
www.sabot.org or call 210536-1400.
5 de junio de 2016
La Prensa de San Antonio
SARA announces Third Annual
Environmental Film Fest
Special to La Prensa
The San Antonio River
Authority (SARA) will host
the agency’s Third Annual
Environmental Film Fest to
help commemorate National
Rivers Month in June.
The festival will take place
June 9 at Santikos Northwest
14 from 6 p.m. to 10 p.m.
This is a free event; however,
seating is limited to the first
250 attendees.
SARA is partnering once
again with the South Yuba
River Citizens League Annual
Wild & Scenic Film Festival to
feature national and international short films about topics
such as nature, adventure,
wildlife, environmental justice
and conservation.
The festival will also feature the premiere of SARA’s
Inaugural Watershed Wise
Awards video ceremony. The
video awards ceremony will
recognize individuals and
organizations from Bexar,
Wilson, Karnes and Goliad
counties who have helped to
raise awareness of watershed
issues relevant to SARA’s vision and mission of “inspiring
actions for healthy creeks and
rivers” and to “protect and
enhance our creeks and rivers
through service, leadership
and expertise” during 20152016. A list of the winners
can be found on the Watershed Wise section of SARA’s
website.
“This film fest was created
to highlight the importance
of our creeks and rivers, and
it’s the perfect platform to recognize the individuals and organizations that have worked
hard this past year to help
protect and preserve the San
Antonio River Watershed,”
said SARA’s General Manager Suzanne Scott. “We’re
glad to see this festival grow
throughout the years and
hope that attendees will feel
inspired to take action for the
health of our watershed and
the preservation of our natural
resources.”
In addition to the film
screenings, the public will get
a chance to visit informational
tables from 5 p.m. to 7 p.m. to
learn about SARA, the Wild &
Scenic Film Festival sponsors
and the San Antonio River
Foundation.
Attendees will also receive
free popcorn and drinks and
can also enter a raffle to win
prizes from the national sponsors of the Wild & Scenic Film
Festival. For more information about the film fest and
to view the full schedule of
screenings, visit www.saratx.org.
7
Summer day camps for children with
special needs at Morgan’s Wonderland
The Academy at Morgan’s Wonderland, a school for students with special needs next
to the unique theme park, offers three different summer day camps in June and July.
Creative Arts Camp participants explore endeavors such as art, music, puppets, improv,
poetry, acting and film. (Courtesy photo)
Special to La Prensa
The Academy at Morgan’s
Wonderland will host three
different summer day camps
for children with special needs.
“We want to make it possible
for kids with special needs
to have fun ‘summer camp’
experiences just like children
who do not have cognitive
challenges,” said Dr. Susan
Bineham, head of school. “Lots
of enjoyable activities have
been planned, and of course,
day campers will get to experience Morgan’s Wonderland,
the one-of-a-kind theme park
designed with special-needs
individuals in mind and built
for everyone’s enjoyment.”
Founded by philanthropists
Gordon and Maggie Hartman
The free festival will take place on Thursday, June 9 at Santikos Northwest 14 from 6 in 2011, nonprofit The Acadp.m. to 10 p.m. (Courtesy photo)
emy at Morgan’s Wonderland
focuses on preparing students
with special needs for life and
work. The school, located at
5235 David Edwards Drive
next to the unique theme park
in Northeast San Antonio,
welcomes students ranging in
age from 12 to 24.
The three summer-camp
opportunities available at The
Academy at Morgan’s Wonderland are as follows:
• Week-long YMCA of
Greater San Antonio Summer Day Camp for specialneeds kids and siblings
ages 9-16 – Managed by the
YMCA, the camps will be held
from 8 a.m. to 4 p.m. daily
at the school. Sessions will
be available June 13-17, 2014 and July 5-8, 11-15, and
Y members will receive a 10
percent discount on the camp
registration fee.
“Our camps will keep participants moving, thinking
and creating,” said Sandy Morander, YMCA chief executive.
“Camp activities will be based
on the Y’s core values of caring,
honesty, respect, responsibility
and faith”
Registration information is
available at (210) 924-2277
or at www.ymcasatx.org/cfs.
Online registration can be
accomplished at www.SummerAtTheY.com.
• Cheer and Dance Summer Camp – Led by Spurs
Sports and Entertainment dancer Amanda Hall, this camp
that focuses on cheerleading
and dance for youngsters ages
10 and older with and without special needs will be held
from 10 a.m. to noon July
6-8. Activities will focus on
cheerleading, dance and related
team-spirit activities.
To register, go to www.MorgansWonderland.academy, or
call (210) 479-3311.
• Creative Arts Camp –
Nikki Young, The Academy at
Morgan’s Wonderland creative
arts instructor, will conduct
this camp from 1 p.m. to 5:30
p.m. daily, July 25-29. Artistic
endeavors will include music,
puppets, improv, poetry, art,
acting and film.
“Kids and teens ages 8
through 18 with and without
special needs can come together for fun and an incredible creative-arts experience,”
Young said.
Visit www.MorgansWonderland.academy, or call (210)
573-6091 for registration and
other details.
Nationally-accredited The
Academy at Morgan’s Wonderland will resume classes Aug.
19. In addition to the website,
information about the school is
available at (210) 479-3311.
Enrique Guerra’s “El Caporal” pays homage
to South Texas’ ranching heritage
Special to La Prensa
When the Briscoe Western
Art Museum commissioned
artist Enrique “Kiko” Guerra to
sculpt a life-sized representation
of an authentic Texas vaquero
from the early 1800’s, he was
immediately enthusiastic.
“I knew I wanted to take this
once in a life time opportunity
to bring history to life. I wanted
to show a vaquero (cowboy or
cattleman) in action, doing his
job to round up wild cattle.”
After over two years of research, sketching, sculpting,
trial and error, Guerra’s commission is now completed and
has been installed in its permanent location in the McNutt
Sculpture Garden at the Briscoe
Museum in downtown San
Antonio.
The impressive, life-size
bronze entitled “El Caporal”
(Ranch Foreman) depicts a
19th century vaquero driving
a pair of recently captured
and branded wild cows. The
longhorn criollo cows are tied
in tandem at the neck, but also
have their tails braided together,
to prevent their escape to the
open plains and to keep the
cows moving forward towards
their destination.
“I think Kiko Guerra is a
remarkable artist,” said Tom
Livesay, the executive director
of the Briscoe Museum. “He has
an eye not just for detail, but
for the larger picture. This particular sculpture …. showcases
his talent as an artist and also
an historian. After all, without
the vaquero, there would be no
cowboy. It is a marvelous addition to our collection.”
The Briscoe recently unveiled its newest outdoor sculpture by Enrique Guerra, “El
Caporal.” The sculpture is a representation of an authentic 19th century Texas vaquero
herding Longhorns. (Courtesy photo)
The work was unveiled at a
special presentation on Tuesday, May 24. Donors, Museum
members and members of the
Guerra family were on hand to
mark the occasion.
Guerra is a native South
Texas artist who grew up on a
working cattle ranch in Northern Mexico. He has spent a
lifetime studying the rich history
and culture of the borderlands,
in particular, Spanish Colonial
history.
Guerra’s father, also named
Enrique Guerra, was a renowned Northern Mexico/
South Texas historian, and
both father and son conferred
regarding the historical details
they deemed essential for an
accurate representation.
Spanish colonists explored
Northern Mexico and South
Texas in search of the legend-
ary wealth of the New World.
Colonists quickly realized that
the wide-open plains of South
Texas were perfect for raising
cattle. Before the days of fences,
a fair amount of the livestock
brought in by the colonists
and Catholic missions escaped
from their owners. Vaqueros
were hired to round up these
wild cattle.
Once caught, the cattle would
be inspected to see if they had
been branded or earmarked,
to determine from where they
had escaped. If the cattle were
completely unmarked, local
government officials would be
called in to assign ownership.
The historical details of the
sculpture are especially impressive. Guerra researched the
types of ropes and toggled
knots used by early vaqueros
by interviewing ranchers and
historians from remote parts of
Mexico and South Texas.
Also, the vaquero’s traditional riding garb and saddle are
distinctive in that they evolved
from earlier Spanish modes of
dress. Former soldiers who later
became vaqueros adapted their
jackets, pants, hats and riding
accouterments from outfits that
protected them in battle, to
outfits that protected them from
the harsh elements, the thorny
South Texas brush land and the
rigors of open-range cattle work.
Guerra reached his goal of
depicting a traditional early
Texas vaquero in action, driving
cattle towards a destination. Interestingly enough, Guerra’s life
sized “El Caporal” is installed
within feet of the San Antonio
River, where real vaqueros are
believed to have driven their
cattle only a few centuries ago.
8
La Prensa de San Antonio
5 de junio de 2016
Pianists from around the globe
vie for the gold medal in S.A.
Special to La Prensa
Twelve pianists from the
U.S., Russia, Ukraine, Israel,
China and South Korea will
compete for the gold medal,
concert performance opportunities and a $15,000 cash
prize in San Antonio.
The San Antonio International Piano Competition
(SAIPC) will take place on
June 5-12 at the Ruth Taylor Recital Hall at Trinity
University. Admission to the
competition performances and
winner’s recital is free.
Suzan Lambillotte, SAIPC
executive director, said the
public can enjoy 30 hours of
professional classical music
through daily concerts by 12
semi-finalists, five concerts by
finalists and a final winners’
recital.
“At the end of the competition, we will have a recital from the gold, silver and
bronze medalists,” she said,
adding that the event is held
every four years.
The 2012 Gold Medalist
Lo-An Lin of Rochester, N.Y.
will give a recital at 6 p.m. on
June 5 as part of the opening
celebration. Admission is $20
per person; $10 with student
ID. She will perform Gabriel
Fauré’s “Nocturne No. 6” and
Robert Schumann’s “Kreisleriana,” among other pieces.
Founded in 1983, SAIPC
is dedicated to providing an
enriching musical experience
for San Antonio and South
Texas audiences while offering
a challenging yet inspiring opportunity to promising young
artists.
Limited to pianists between
the ages of 20 and 32, the
SAIPC provides significant
cash awards to the gold, silver
and bronze medalists, who
compete through a series of
daily concerts given by twelve
semi-finalists, five concerts by
finalists and a final winners’
recital. For competition performance times, visit www.
saipc.org or call (210) 6550766.
For those who can’t attend,
all performances will be live
streamed. “You can still watch
your favorite competitors as
they compete and advance to
the next level,” Lambillotte
said. “You can watch on your
phone, Facebook live or Periscope.”
This year, SAIPC received
96 applications, more than
ever before. All submitted a
video online of a required performance. “They had to play
repertoire from specific style
periods, which was reviewed
by judges,” she said.
SAIPC commissioned Texas
composer Matthew Mason to
produce a new work, which all
12 semi-finalists are required
to learn. The world premiere
of his work will then be performed by the five finalists.
In addition to awards for
first, second and third place,
there are awards for best
performance of the Commissioned Work, and of works
from the Baroque, Classical, Romantic and 20th-21st
century eras, as well as of a
Russian work and a work by
a Spanish, Latin American or
Impressionistic Composer.
The winners of these awards
will perform at the winners’
recital at 3 p.m. June 12.
A winners’ and judges’ reception immediately follows
the winners’ recital at The
Veranda, 1746 Lockhill-Selma
Road. Cost is $50 per person.
Enjoy a light buffet and meet
the competitors, judges and
composer. Seating is limited,
so reserve online at www.
saipc.org.
The 12th San Antonio International Piano Competition will take place on June 5-12 at
Trinity University. (Courtesy photo)