opy ER Copyright LASER Copyright LA ght LASER

opy ER Copyright LASER Copyright LA ght LASER

R
yr
C
C
ig
op
op
LA
ht
R
yr
yr
SE
C
ig
i
o
LA
ht
R
p
ri
yr
SE
C
gh
ig
o
LA
R
py
ht
t
SE
C
r
ig
op
LA
R
ht
yr
SE
C
ig
op
LA
R
LA
ht
yr
SE
C
ig
op
R
LA
ht
yr
SE
C
SE
ig
o
C
R
LA
SE
gh
t
gh
t
gh
t
ri
op
y
ri
op
y
C
R
SE
Extractor del tubo de la horquilla
de motocicleta Triumph | BSA | Norton
Instructions
ri
R
SE
LA
LA
SE
LA
SE
gh
t
ri
C
SE
R
op
y
C
op
y
C
op
y
ri
gh
t
gh
t
LA
S
g
yr
i
op
yr
i
C
SE
R
LA
Guarantee
5469
C
op
C
R
ht
LA
If this product fails through faulty materials or workmanship, contact our
service department direct on: +44 (0) 1926 818186. Normal wear and
tear are excluded as are consumable items and abuse.
SE
Distributed by The Tool Connection Ltd
SE
R
LA
ig
ht
ig
Kineton Road, Southam, Warwickshire CV47 0DR
T +44 (0) 1926 815000 F +44 (0) 1926 815888
[email protected] www.toolconnection.co.uk
www.lasertools.co.uk
www.lasertools.co.uk
R
yr
C
C
ig
op
op
LA
ht
R
yr
yr
SE
C
ig
i
o
LA
ht
R
p
ri
yr
SE
C
gh
ig
o
LA
R
py
ht
t
SE
C
r
ig
op
LA
R
ht
yr
SE
C
ig
op
LA
R
LA
ht
yr
SE
C
ig
op
R
LA
ht
yr
SE
C
SE
ig
o
C
LA
S
g
R
LA
SE
gh
t
yr
i
5469 | Extractor del tubo de la horquilla de motocicleta
gh
t
ri
op
y
C
R
A
K
E
B
F
C
op
SE
R
SE
R
C
SE
LA
LA
gh
t
ri
op
y
C
R
SE
LA
ht
ig
gh
t
ri
op
y
R
SE
LA
ht
ig
1
LA
SE
gh
t
ri
op
y
C
SE
R
C
Componentes:
LA
SE
gh
t
ri
op
y
C
op
yr
i
Una herramienta indispensable para
reensamblar el tubo de la horquilla en el yugo
de la horquilla superior (triple copa de abeto) en
motocicletas Triumph, BSA y Norton. Incluye
siete adaptadores diferentes para adecuarse a
una serie de modelos.
Care Points
6
R
LA
SE
gh
t
Componentes
A.Conjunto del extractor de horquilla
gh
t
Mantenga la herramienta con cuidado.
op
yr
i
LA
SE
Lubrique el eje roscado del extractor
(aceite o grasa).
ri
R
yr
C
C
ig
op
op
LA
ht
R
yr
yr
SE
C
ig
i
o
LA
ht
R
p
ri
yr
SE
C
gh
ig
o
LA
R
py
ht
t
SE
C
r
ig
op
LA
R
ht
yr
SE
C
ig
op
LA
R
LA
ht
yr
SE
C
ig
op
R
LA
ht
yr
SE
C
SE
ig
o
C
LA
S
g
yr
i
Puntos a tener en cuenta
gh
t
gh
t
op
y
ri
op
y
C
SE
R
C
NO gire el mango en T para intentar levantar la
horquilla — esto aflojará el adaptador.
Gire la tuerca de fuerza (K) en sentido horario
para levantar la horquilla.
R
ri
op
y
C
gh
t
ri
op
y
C
LA
SE
R
LA
SE
R
Si, cuando destornilla el adaptador de rosca de
horquilla del tubo de horquilla, el adaptador se
engancha en las roscas del tubo de horquilla,
agarre el adaptador por el collarín superior
(utilice alicates, alicates de sujeción, etc.) y gire
en sentido antihorario para liberar el adaptador
del tubo de horquilla.
D.Adaptador de rosca de horquilla 1 3/16"/20tpi
E. Collarín de reacción
F. Tuerca y arandela de sujeción del adaptador
G.Adaptador de rosca de horquilla 15/16"/20tpi
H.Adaptador de rosca de horquilla 1"/20tpi
I. Adaptador de rosca de horquilla 1 1/16"/20tpi
J. Adaptador de rosca de horquilla 1 1/16"/26tpi
K.Tuerca de fuerza
C
op
C
SE
R
R
SE
LA
ig
ht
ig
ht
LA
SE
Limpie el extractor y los componentes después
de utilizarlos y guárdelos en la caja suministrada
en un lugar seco y seguro.
5
C.Adaptador de rosca de horquilla 1 1/8"/20tpi
LA
SE
gh
t
ri
op
y
C
Asegúrese de que el adaptador de rosca de
horquilla está fijado fuertemente al extractor antes
de que se atornille en el tubo de horquilla.
B.Adaptador de rosca de horquilla 1 1/16"/28tpi
2
gh
t
ri
op
y
C
Monte el adaptador al extractor de horquilla
(A) con el collarín de cara hacia el mango en T.
(Consulte el diagrama)
gh
t
ri
op
y
C
Fije el adaptador apretando la tuerca y la
arandela (F).
gh
t
op
y
ri
gh
t
ri
C
R
LA
SE
R
op
y
C
Inserte el conjunto de la horquilla delantera
hacia arriba a través del agujero en el yugo de
la horquilla inferior (triple copa de abeto inferior),
consultando las instrucciones del fabricante o el
manual del taller para ver el método de montaje de
la horquilla delantera y de las tapas del muelle, etc.
ri
op
y
C
R
C
C
op
SE
R
SE
R
ht
ig
LA
LA
Después tire hacia arriba del conjunto de la
horquilla tan lejos como sea posible y deslice el
collarín de reacción (E) hacia abajo sobre el yugo
ht
ig
SE
LA
SE
Mientras sujeta el conjunto de la horquilla, inserte
el extractor de horquilla (A) hacia abajo a través
del agujero en el yugo de horquilla superior y
atornille el adaptador de rosca de horquilla en la
parte superior del tubo de horquilla.
3
de la horquilla. Gire la tuerca de fuerza (K) hacia
abajo por el eje roscado del extractor y sobre el
collarín de reacción (E). (Consulte el diagrama)
Utilizando una llave, gire más la tuerca de fuerza
en sentido horario contra el collarín de reacción
mientras sujeta el extractor por el mango en T.
Esto levantará el tubo de la horquilla en la ranura o
lo roscará en el yugo de la horquilla superior.
LA
SE
LA
SE
gh
t
op
yr
i
Escoja el adaptador de rosca de horquilla del
tamaño correcto (consulte el diagrama de
componentes) adecuado para la aplicación.
SE
R
R
yr
C
C
ig
op
op
LA
ht
R
yr
yr
SE
C
ig
i
o
LA
ht
R
p
ri
yr
SE
C
gh
ig
o
LA
R
py
ht
t
SE
C
r
ig
op
LA
R
ht
yr
SE
C
ig
op
LA
R
LA
ht
yr
SE
C
ig
op
R
LA
ht
yr
SE
C
SE
ig
o
C
LA
SE
gh
t
Instrucciones
R
LA
S
g
yr
i
Instrucciones
Cuando el tubo de horquilla está totalmente
en origen, apriete el yugo de horquilla inferior
(consulte las instrucciones del fabricante respecto
al método de apriete) para sujetar la horquilla con
seguridad.
Libere la tuerca de fuerza (K) y gire hacia arriba en
el eje del extractor roscado.
Destornille el adaptador de rosca de horquilla
desde la parte superior del tubo de horquilla
girando el extractor en sentido antihorario por
medio del mango en T.
Después levante y retire el extractor.
Fije la horquilla en el yugo de horquilla superior
atornillando el perno de la horquilla superior.
4