scripture readings for the week of the trinity

scripture readings for the week of the trinity

HOLY NAME CATHOLIC CHURCH
HOUSTON, TX 77009
(713) 222-1255
March 17, 2013
Mass intentions for the
Week of March 17
Saturday Vigil
Sunday
5:00
8:00
10:00
Monday
12:00
8:30
Tuesday
Saturday
8:30
8:30
John R. Sanchez
Elba G. Sanchez
Faustino Sanchez
Annie Cipolla
Vick Cipolla
 Peter Cipolla
Javier Camarena & Fam. – Int. Espec.
Gabriel Uribe – Int. Espec.
Christen Uribe & Fam. – Int. Espec.
David Alvarez & the Alvarez Fam.
 Rene Tomas Razo
Tomas & Juana Rivera
Luis Leon – Spec. Itn.
Jose Martinez Sr
Josefa Zavala
Mary & Frank Flores
Esperanza & Carlos Garcia
Andrea Gallegos
Christina Vargas – Spec. Int.
Rosa Obregon
John R. Sanchez
Elba G. Sanchez
Faustino Sanchez
Jesusa V. Cortes
Roberto D. Vara
Guyla Jean Maxwell
POPE
FRANCIS
Our church has chosen the first Latin American
pope in history. Jorge Mario Bergoglio of
Argentina. The tradition for the last few centuries
has been for the man chosen as Pope to take a new
name. The new pope has chosen the name, Francis.
He is the first pope ever to choose that name.
PAPA
FRANCISCO
Nuestra iglesia ha escogido al primer Papa
Latinoamericano en la historia. Jorge Mario
Bergoglio de Argentina. La tradición durante los
últimos siglos ha sido que el hombre elegido como
Papa tome un nuevo nombre. El nuevo Papa ha
elegido el nombre de Francisco. Él es el primer
Papa en elegir este nombre.
The Texas Catholic Herald
has a large write-up on
Bishop Cantu being
installed as the new bishop
of Las Cruces, New
Mexico. His family and a
number of Holy Name parishioners attended the
ceremony. Congratulations to Bishop Oscar, his
mom, and to the whole Cantu family.
El periódico católico Texas
Catholic Herald tiene un
artículo extenso acerca de la
instalación del Obispo
Cantú como Obispo de Las
cruces, Nuevo México. Su
familia y un número de feligreses de Holy Name
asistieron a su ceremonia. Felicidades al Obispo
Oscar, su mamá y a toda la familia Cantú.
th
5 SUNDAY OF LENT
Stations of the Cross
(bi-lingual)
Fridays of Lent at 7:00 p.m.
Vía Crucis (bilingüe) Viernes
de Cuaresma a las 7:00pm.
Blessed Sacrament
Every Friday in March we have
exposition of the Blessed
Sacrament from 6-7pm in the
church. Everyone is invited to
come and spend time in the
presence of Jesus Christ.
Santísimo
Todos los viernes de marzo
tenemos el santísimo expuesto de
las 6-7pm en la Iglesia.
Todos están invitados a pasar un
momento en presencia de Jesús
sacramentado.
FISH FRY
Every Friday of Lent
11:00 A.M. – 7:00 P.M.
$7.00 per plate
Holy Name Cafeteria
PESCADO FRITO
Todos los viernes de Cuaresma
11:00 A.M. – 7:00 P.M.
$7.00 por plato
En la Cafeteria Holy Name
Karaoke Festival
The second round of tryouts will be next
Saturday, March 23rd.
4:00 – 7:00 PM
Holy Name Auditorium
Registrations in the Church Office and in the
Religious Education Office. For more informacion
Call 713-222-1255 or 713-517- 9850.
Festival de Karaoke
Las segundas audiciones serán el sábado
próximo, 23 de marzo de 4 – 7PM.
Registraciones en la oficina de la iglesia y en la
oficina del catecismo. Para más información llamar
al 713-222-1255 o 713-517- 9850.
Spring Festival April 20-21
Shelly Lares
We have booked two female headliners for
Saturday: Shelly Lares Band and Savannah Votion
Ramirez. The headliners for Sunday are Jaime and
Los Chamacos. A number of entertainers who were
a hit at our last festival have agreed to return.
Johnny Otero is coordinating the entertainment.
The rest of us will be asked to do our regular
parts
Festival de Verano Abril 20-21
Tenemos dos artistas
femeninas principales
para el sábado: Shelly
Lares Band y Savannah
Votion Ramirez. Los
principales para el
domingo son: Jaime y
Los Chamacos. Un número de personas que fueron
un éxito el año pasado acordaron participar una
vez más. Johnny Otero está coordinando el
entretenimiento.El resto de las personas estamos
encargadas de hacer nuestra parte
HOLY NAME CATHOLIC CHURCH
HOUSTON, TX 77009
(713) 222-1255
Brick house update
We expect to have a
religious community of
sisters renting a second of
our houses in the coming
months. Since the brick
house is unoccupied at the
moment, we are taking advantage of the
opportunity to update the bathroom and paint some
interior walls as well to do some curb appeal work
to the exterior of the house and lawn.
Actualización en la
casa de ladrillo
Esperamos tener una
comunidad de
hermanas religiosas
quienes estarán
rentando otra de
nuestras casas en los
próximos meses. Ya que la casa de ladrillo no está
ocupada por el momento, aprovechamos para
remodelar los baños y pintar las paredes de adentro
así como mejoras en la parte exterior y jardinería.
Restrooms
We are still waiting on the City to
grant permission to begin work on
bringing water lines from the street
to the church building. Once we get
the permission, we will begin.
Baños
Seguimos esperando que la ciudad
nos dé el permiso para empezar a
poner las tuberías de agua de la calle
al edificio de la iglesia. Una vez que
obtengamos el permiso,
empezaremos.
Holy Name updating –further
news
I mentioned some weeks ago that
I had written a letter to Bishop
Sheltz and to the Head of
March 17, 2013
Finance for the Diocese asking if there were any
money available in the ‘needy parish fund’.
The Diocesan Maintenance Manager and the head
of Risk Managemenet came to visit us. They were
impressed with the changes that have occurred in
the last few years and understood the need for the
future improvements planned (new handicap
entrance on the side of church, etc. and they
reported their findings to Bishop Sheltz. Now, the
diocese is coming out to make a further inspection.
I believe it looks promising that we may receive
help from the Diocese.
Noticias actualizadas
Les mencione hace unas
semanas que había escrito una
carta al obispo Sheltz y al Jefe de
Finanzas de la Diócesis
preguntando si había dinero
disponible del donde de "fondo
de parroquias necesitadas.”
El Gerente de Mantenimiento Diocesano y el jefe
de edificios vinieron a visitarnos. Se quedaron
impresionados con los cambios que se han
producido en los últimos años y comprendieron la
necesidad de futuras mejoras planificadas (nueva
rampa en el lado de la iglesia, etc y se informó de
sus conclusiones al Obispo Sheltz. Ahora, la
diócesis vendrá para hacer una inspección más
detallada. Creo que es favorable el que podamos
recibir ayuda de la Diócesis.
If you would like to offer Easter
flowers, we invite you to please
do so.
The flowers will adorn the
church and be offered in loving
memory of your loved one or for
a special intention.
Please sign up today at the
religious store after all masses.
Donation is $10.00 per plant.
th
5 SUNDAY OF LENT
Si usted desea ofrecer
flores para esta Pascua, le
invitamos que por favor lo
haga.
Las plantas adornan el Templo
y se ofrecen en memoria de su
ser querido;
O por una intención especial.
Pase a apuntarse en la tienda de
artículos religiosos hoy después de cada misa.
Donacion es de $10.00 por planta.
Via Crucis Viviente
Todos están invitados a
participar en el Vía Crucis
Viviente el viernes santo, 29
de marzo empezando a las
12pm en la iglesia. Vengan y
acompáñenos.
Live Station of the Cross
Everybody is invited to
participate in the Live
Stations of the Cross on Holy
Friday, March 29, at 12pm in
the church. Come and join us.
PLEASE PRAY FOR OUR ILL AND INFIRM
Zachary Tuch
Ruben Santillan
Herlinda
Rodriguez
Victoria Rico
Jesus Uribe
Gabriel Salas
Josefina
Mary Carmen De
Jesse Guerro, Jr.
Hernandez
Los Santos
Virginia Vara
Reyes Navarro
Lidia Tovar
Herlinda Valencia
Juana Uribe
Maria Irma Cantu
Eloy Varela
Hugo Rivera
Frank Medina
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
03/10/13
Parishioners
$4,182.25
Catholic Relief Service
581.00
Miscellaneous
3.00
THANK YOU / GRACIAS
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
Scripture reflection
Let us spend some reflection time this
week asking God to bless our new
Pope. And let us ask God to bless us
also as our church proceeds under new leadership.
Reflexión Bíblica
Tomemos un tiempo de reflexión esta
semana para pedir a Dios que bendiga
nuestro nuevo Papa. Y pidamos a Dios
que nos bendiga a nosotros también mientras
nuestra iglesia prosigue bajo un nuevo liderazgo.