Decimonoveno Domingo de Tiempo Ordinario | 7 de - St

Decimonoveno Domingo de Tiempo Ordinario | 7 de - St

5465 Citronell Ave. Pico Rivera, CA, 90660 Phone: (562) 942-7300
Fax: (562) 948-3760 | www.st-hilary.com | www.sanhilario.com
Nineteenth Sunday In Ordinary Time | August 7, 2016
Decimonoveno Domingo de Tiempo Ordinario | 7 de agosto del 2016
Parish Mission Statement
Declaración de Misión de La Parroquia
This is who we are. This is what we embrace. This is what each of
us is called to shine to others. The Mission of St. Hilary Church of
Perpetual Adoration is to create an atmosphere in which faith grows by:
preaching the Good News, celebrating the Sacraments and the
offering of the Eucharist where Many Are Made One Around
The Table of The Lord. Celebrating Christ we embrace diversity,
seek unity and serve the greater community. The doors of St. Hilary
Church of Perpetual Adoration remain perpetually open, inviting
and welcoming all who enter.
Esto es lo que somos. Esto es lo que seguimos. Esto es a lo que cada
uno de nosotros esta llamado: brillar a los demás. La misión de la
Iglesia de Adoración Perpetua San Hilario es: crear un ambiente
donde nuestra fe crezca: donde se viva la Buena Nueva, donde se
celebre los Sacramentos y se ofrezca la Eucaristía, donde muchos se
hagan uno alrededor de la mesa del Señor. Celebrando a Cristo,
abrimos los brazos a la diversidad, buscamos la unidad, y servimos
a la comunidad. Las puertas de la Iglesia de Adoración Perpetua
San Hilario permanecen perpetuamente abiertas, invitando
y dando la Bienvenida a todos los que entren.
EDUCATION & FAITH FORMATION
Staffed by Columban Fathers of the Missionary
Society of St. Columban
Rev. Diego Cabrera Rojas, S.S.C.
•
PASTOR | PÁRROCO
Rev. Gerard O’Shaughnessy, S.S.C.
ASSOCIATE PASTOR | PÁRROCO ASOCIADO
Priests In Residence | Sacerdotes en Residencia
Rev. Thomas Reynolds, S.S.C.
Rev. Peter Kenny, S.S.C.
Salvador Aviles
Deacon | Diacono
www.columban.org
LOUIS JOHNSTON
School Principal | Principal de la Escuela
•
MIA JILK
•
LAWRENCE DACANAY
Coordinator of Children’s Faith Formation
Coordinator of Confirmation/Youth Ministry
MASS SCHEDULE | ENGLISH
Sunday: 6:30 AM, 9:30AM,
Holydays: 6:45AM (bilingual),
11:00AM, 12:30PM,
4:30PM (LIFE TEEN) & 6:30PM
8:00AM, 6:00PM
CONFESSIONS: Saturday
Weekday Mass:
4:00PM to 4:45PM
6 PM to 7:30PM
or by appointment
We Pray for the Sick
6:45AM, 8:00AM & 6:00PM
Please keep the Sick of Our Parish in your Prayers.
8:00AM & 5:00PM (Vigil)
Benediction:
Eve of Holydays:
2nd Friday of the month
7:00PM to 8:00PM
Por favor, mantengan en sus Oraciones a los Enfermos.
Victoria Almanza
Craig Baldwin
Fr.Jose Bautista
Beatriz Baez
Daniel Beas
Sylvia Boyadin
Cuca Calderon
Jorge Calderon
Alisa Cerda
Juana Cervantes
William Cornell
Violeta P. Dacanay
Santiago De Leon
Abril Denise
Olivia Flores
Magdalena Gallardo
Juan Jesus Garcia
María Gomez
Adam Gonzalez
Alejandro Gonzalez
Ismael Gonzalez
Teresa Gonzalez
Agnes Gorgoglione
Jorge Lendin H.
Annie Harboyan
Paula Harsch
Alfred Henderson
Maria G. Hernandez
Alana Ester Holguin
Renato Huamani
Jonathan Rodriguez
Ricardo Huamani
Logan Rodriguez (baby)
Lupe Rodriguez
Edgar Jimenez, Jr.
Rosario Vargas Rojas
Julio Jimenez
Joss B. Rueda
Michael Mark Jimenez
Agustin Ruiz
Tyler Jones
Anita Ruiz
Rev. Joshua P. Lee
Margarita Ruiz
Isaac Levi Leon
Keith Sandoval
Maria Rosario Leon
Luke Salceda
Robert Madrigal
Patricia Selgado
Rosalie Marquez
Edward Shaughnessy
Gloria Martinez
Ana Siordia
Guadalupe Martinez
Guadalupe Solano
Micala Martinez
Michael Marti Martinez Vickie Sotelo (surgery)
Francisca Soto
Norberto Martinez
Jasmine Stura
Joaquin Mendez
Austin Talavera
Manuel Mercado
Siro Teliz
Victoria Mercado
Brittnay Thompson
Lilian Mirayo
Leonel Torres
Elsa Moscoso
Veronica Torres
Ruth Navarro
Gonzalo Torrez (cancer)
Piedad Ordorica
Dave Valdez
Juan Ornelas
Linda Valdez
Martha Ornelas
Rogelio Valenzuela
Obdulia Parra
Dax Velasquez
Victor Pineda
Elizabeth Villareal
Clementina Quiroz
Trini Yanez
Jesús Quiroz
Saturday:
6:00PM (bilingual)
HORARIO DE MISA | ESPAÑOL
Vigilia de Días de Fiesta:
6:00PM (bilingüe)
Domingo:
8:00AM y 2:00PM
Días de Fiesta:
Durante la semana:
Miércoles 8:00AM
Jueves 8:00AM y 6:00PM
6:45AM y 6:00PM (bilingüe)
Primer Sábado del mes:
8:00AM (bilingüe)
Exposición del Santísimo:
CONFESIONES: Sábado
5:00 - 6:00PM Jueves y
8:00 - 9:00PM Sábados
4:00PM a 4:45 PM y
6:00PM a 7:30PM ò por cita
TOGETHER IN MISSION | JUNTOS EN MISION
Amount of Paid | Cantidad pagada: $25,327.00
Amount Needed | Se Necesita: $37,773.00
Thank you to all who donated.
We are getting closer to our goal of $63,100!
We have envelopes in the pews and at the Parish Office. You can also
make a gift online at: www.ourmissionla.org
Kindly remember to designate your gift to St. Hilary Church
of Perpetual Adoration, Pico Rivera.
2
Pray for the faithfully departed
Oremos por los fieles difuntos
Remember, O Lord, all who have departed
this life. Acuérdate, O Señor, de todos los que
han partido de esta vida.
Vivian Guerrero
Welcome to St. Hilary Church of Perpetual Adoration
Nos vamos acercando un poco más a nuestra meta de $63,100!
Tenemos sobres en las bancas y en la Oficina Parroquial.
También puede hacer su donación por internet: www.ourmissionla.org
Favor de asignar su donación a San Hilario, Pico Rivera.
Please Note: The rectory office does not accept CASH for
services and events. Contact the secretary for acceptable
methods of payment. La rectoría no acepta DINERO EN
EFECTIVO para servicios y eventos. Por favor de contactar
al secretario/(a) para otros métodos de pago.
2
Parish Celebrations | Celebraciones Parroquiales
Saturday, August 6, 2016
Holy Baptisms | Bautismos
Intenciones de Misa para La Semana
August 6, 2016 - August 13, 2016
6 de agosto 2016 - 13 de agosto 2016
Brooklyn Hernandez
Julien Maximus Hernandez
Alessandra Quintana
Holy Matrimony | Matrimonio
Christopher Enriquez and Elvira Valdez
Francisco Moreno and Angelica Pastrana
Saturday, August 6, 2016 | sábado, 6 de agosto del 2016
The Transfiguration of the Lord | Transfiguración del Señor
5:00 pm
Dax Velasquez
SPL INT
Sunday, August 7, 2016 | domingo, 7 de agosto del 2016
Did You Know? | ¿Sabia Usted?
Pool safety is about more than swimming
Swimming is a fun way to have some fun and beat the heat during the
summer. Parents should teach their children about swimming safety,
including how to identify and handle uncomfortable situations. Although
you may be watching closely to make sure your kids are safe in the water,
don’t forget about when they’re walking around, sitting out by the pool,
using the restrooms or out of sight. Teach your children what to do when
they feel uncomfortable at the pool, and let them know it is okay to walk
away and find a parent or trusted adult at any time. For more
information and a copy of the article called “Know the Rules…Summer
Safety Tips to Teach Children” from the National Center for Missing and
Exploited, email: [email protected]
La seguridad en la piscina implica más
que saber nadar
La natación es una manera divertida de combatir el calor
durante el verano. Los padres deben enseñar a sus hijos
sobre la seguridad acuática, incluso cómo identificar
situaciones incómodas y cómo reaccionar en estos casos. Aunque usted
los está vigilando atentamente para asegurar que los niños están a salvo
en el agua, no se olvide de poner atención cuando los niños caminan o se
sientan alrededor de la piscina, usan el baño o cuando están fuera de la
vista. Enseñe a sus hijos qué hacer si se sienten incómodos en la piscina
y que al cualquier momento está bien huir y buscar un adulto de
confianza. Para más información y para obtener una copia del artículo
completo escriba a: [email protected] o llame (213) 637-7508.
Nineteenth Sunday In Ordinary Time | Decimonoveno Domingo Tiempo Ordinario
6:30 am
8:00 am
9:30 am
11:00 am
12:30 pm
2:00 pm
4:30 pm
6:30 pm
For All Our Parishioners
Jose & Guadalupe Quiroz
Luis & Conselo Corrtinas
Chris & Lorena Griego
Maria del Rosario Araiza
Martin Rodriguez
LIFE TEEN/EDGE & YOUNG ADULTS
Efren & Josephine Aguilar
SPL INT
SPL INT
RIP
WEDD ANNIV
BDAY
SPL INT-LL
SPL INT
RIP
Monday, August 8, 2016 | lunes, 8 de agosto del 2016
St. Dominic, Priest | Santo Domingo de Guzman, sacerdote
6:45 am
8:00 am
6:00 pm
Vanesa Isaza
Our Lady of Guadalupe
Gala Andrade
BDAY
SPL INT
SPL INT
Tuesday, August 9, 2016 | martes, 9 de agosto del 2016
St. Teresa Benedicta of the Cross, Virgin and Martyr
Santa Teresa Benedicta de la Cruz, virgen y mártir
6:45 am
8:00 am
6:00 pm
Alex Perea
Maria Curiel
For Vocations to Priesthood
RIP
SPL INT
SPL INT
Wednesday, August 10, 2016 | miércoles, 10 de agosto 2016
St. Lawrence, Deacon and Martyr | San Lorenzo, diácono y mártir
6:45 am
8:00 am
6:00 pm
Jesus Soltero & Family
Damacio G. Puente
For Peace and Justice
SPL INT
RIP
SPL INT
Thursday, August 11, 2016 | jueves, 11 de agosto del 2016
St. Clare, Virgen | Santa Clara de Asis, virgen
6:45 am
Weekly Offering
Ofrenda Semanal
Weekend of Sunday, August 2, 2015 - Offering Amount:
$11,514.33 ( # of Envelopes {377})
For Sunday, July 31, 2016 Weekend:
$10,330.03 (# of Envelopes {326})
Collection for Repair & Maintenance
$101.00 — Sunday, July 31, 2016
Peru Independence Day Collection
$75.33 — Friday, July 29, 2016
8:00 am
6:00 pm
Catalina Armas
AJ Monteverde
Carmen Aguirre
Zenaida Chavez
Manuel Carvajal
RIP
BDAY
RIP
RIP
RIP
Friday, August 12, 2016 | viernes, 12 de agosto del 2016
St. Jane Frances de Chantal, Religious
Santa Juana Francisca de Chantal, religiosa
6:45 am
8:00 am
6:00 pm
For All the Unborn
Hugo Martinez
Estela Sanchez
SPL INT
BDAY
SPL INT
Saturday, August 13, 2016 | sábado, 13 de agosto del 2016
Saints Pontian, Pope, and Hippolytus, Priest, Martyrs
San Ponciano, papa y San Hipólito, martir
8:00 am
5:00 pm
Legion of Mary Living Members
Damacio G. Puente
SPL INT
RIP
Thank you for your generosity. God Bless you!
Gracias por su generosidad. ¡Dios los Bendiga!
The use of your Sunday Envelopes is greatly appreciated.
Twenty-seventh
Sunday
in Ordinary
Time
| October
4, 2015
Nineteenth Sunday
In Ordinary
Time
| August
7, 2016
|3
3
Lecturas de la Semana
Domingo: Sab 18:6-9; Sal 33 (32):1, 12; Heb 11:1-2, 8-19
(7 de Agosto) [1-2, 8-12]; Lc 12:32-48 [35-40]
Lunes:
Ez 1:2-5, 24-28c; Sal 148:1-2, 11-14; Mt 17:22-27
Martes:
Ez 2:8-3:4; Sal 119 (118):14; Mt 18:1-5, 10, 12-14
Miércoles: 2 Cor 9:6-10; Sal 112 (111):1-2, 5-9; Jn 12:24-26
Jueves:
Ez 12:1-12; Sal 78 (77):56-59: Mt 18:21- 19:1
Viernes:
Ez 16:1-15, 60, 63; Is 12:2-3, 4bcd-6; Mt 19:3-12
Sábado:
Ez 18:1-10, 13b; Sal 51 (50):12-15; Mt 19:13-15
Domingo: Jer 38:4-6, 8-10; Sal 40 (39):2-4, 18; Heb 12:1-4;
(14 de Agosto) Lc 12:49-53
Lecturas
Domingo
- 15
Lecturaspara
paraelelPróximo
Próximo
Domingo
- de
14 noviembre,
de agosto, 2015
2016
Primer
Domingoen
deTiempo
Adviento
- Año C
XX Domingo
Ordinario
Primera Lectura:
Primera Lectura:
Segunda Lectura:
Segunda
Evangelio:Lectura:
Evangelio:
Jeremías 17:10-16
Jeremías 38:4-6, 8-10
Tesalonicenses 9:24-28
Hebreos
12:1-4 [41-44]
Lucas 12:38-44
Lucas 12:49-53
Readings for the Week
Sunday:
Wis 18:6-9; Ps 33:1, 12, 18-22; Hb 11:1-2, 8-19
[1 -2, 8-12]; Lk 12:32-48 [35-40]
Monday:
Ez 1:2-5, 24-28c; Ps 148:1-2, 11-14; Mt 17:22-27
Tuesday:
Ez 2:8 -3:4; Ps 119:14, 24; Mt 18:1-5, 10, 12-14
Wednesday: 2 Cor 9:6-10; Ps 112:1-2, 5-9; Jn 12:24-26
Thursday:
Ez 12:1-12; Ps 78:56-59, 61-62: Mt 18:21 -19:1
Friday:
Ez 16:1-15, 60, 63; Is 12:2-3, 4bcd-6; Mt 19:3-12
Saturday:
Ez 18:1-10, 13b, 30-32; Ps 51:12-15; Mt 19:13-15
Sunday:
Jer 38:4-6, 8-10; Ps 40:2-4, 18; Heb 12:1-4;
(August 14)
Lk 12:49-53
(August 7)
Readings for Next Sunday - August 14, 2016
XX Sunday in Ordinary Time
First Reading:
Jeremiah 38:4-6, 8-10
Second Reading: Hebrews 12:1-4
Gospel:
Luke 12:49-53
Lectura del libro de Jeremías
A Reading from the book of Jeremiah
Durante el sitio de Jerusalén, los jefes que tenían prisionero a Jeremías dijeron al rey: "Hay que matar a este hombre, porque las cosas
que dice desmoralizan a los guerreros que quedan en esta ciudad y a
todo el pueblo. Es evidente que no busca el bienestar del pueblo, sino
su perdición". Respondió el rey Sedecías: "Lo tienen ya en sus manos
y el rey no puede nada contra ustedes". Entonces ellos tomaron a
Jeremías y, descolgándolo con cuerdas, lo echaron en el pozo del
príncipe Melquías, situado en el patio de la prisión. En el pozo no había agua, sino lodo, y Jeremías quedó hundido en el lodo.
Ebed-Mélek, el etíope, oficial de palacio, fue a ver al rey y le dijo:
"Señor, está mal hecho lo que estos hombres hicieron con Jeremías,
arrojándolo al pozo, donde va a morir de hambre". Entonces el rey
ordenó a Ebed-Mélek: "Toma treinta hombres contigo y saca del pozo
a Jeremías, antes de que muera".
In those days, the princes said to the king: “Jeremiah ought to be
put to death; he is demoralizing the soldiers who are left in this city,
and all the people, by speaking such things to them; he is not
interested in the welfare of our people, but in their ruin.” King
Zedekiah answered: “He is in your power”; for the king could do
nothing with them. And so they took Jeremiah and threw him into
the cistern of Prince Malchiah, which was in the quarters of the
guard, letting him down with ropes. There was no water in the
cistern, only mud, and Jeremiah sank into the mud. Ebed-melech,
a court official, went there from the palace and said to him: “My lord
king, these men have been at fault in all they have done to the
prophet Jeremiah, casting him into the cistern. He will die of
famine on the spot, for there is no more food in the city.” Then the
king ordered Ebed-melech the Cushite to take three men along with
him, and draw the prophet Jeremiah out of the cistern before he
should die.
Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los Hebreos
Hermanos: Rodeados, como estamos, por la multitud de antepasados
nuestros, que dieron prueba de su fe, dejemos todo lo que nos
estorba; librémonos del pecado que nos ata, para correr con
perseverancia la carrera que tenemos por delante, fija la mirada en
Jesús, autor y consumador de nuestra fe. Él, en vista del gozo que se
le proponía, aceptó la cruz, sin temer su ignominia, y por eso está
sentado a la derecha del trono de Dios. Mediten, pues, en el ejemplo
de aquel que quiso sufrir tanta oposición de parte de los pecadores, y
no se cansen ni pierdan el ánimo, porque todavía no han llegado a
derramar su sangre en la lucha contra el pecado.
Lectura del santo Evangelio según san Lucas
En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: "He venido a traer fuego
a la tierra, ¡y cuánto desearía que ya estuviera ardiendo! Tengo que
recibir un bautismo, ¡y cómo me angustio mientras llega! ¿Piensan
acaso que he venido a traer paz a la tierra? De ningún modo. No he
venido a traer la paz, sino la división. De aquí en adelante, de cinco
que haya en una familia, estarán divididos tres contra dos y dos contra
tres. Estará dividido el padre contra el hijo, el hijo contra el padre, la
madre contra la hija y la hija contra la madre, la suegra contra la nuera
y la nuera contra la suegra". Al que mucho se le da, se le exigirá
mucho, y al que mucho se le confía, se le exigirá mucho más".
A reading from the letter of St. Paul to the Hebrews
Brothers and sisters: Since we are surrounded by so great a cloud
of witnesses, let us rid ourselves of every burden and sin that clings
to us and persevere in running the race that lies before us while
keeping our eyes fixed on Jesus, the leader and perfecter of
faith. For the sake of the joy that lay before him he endured the
cross, despising its shame, and has taken his seat at the right of
the throne of God. Consider how he endured such opposition from
sinners, in order that you may not grow weary and lose heart. In
your struggle against sin you have not yet resisted to the point of
shedding blood.
A reading from the Holy Gospel according to Luke
Jesus said to his disciples: “I have come to set the earth on fire,
and how I wish it were already blazing! There is a baptism with
which I must be baptized, and how great is my anguish until it is
accomplished! Do you think that I have come to establish peace on
the earth? No, I tell you, but rather division. From now on a
household of five will be divided, three against two and two against
three; a father will be divided against his son and a son against his
father, a mother against her daughter and a daughter against her
mother, a mother-in-law against her daughter-in-law and a
daughter-in-law against her mother-in-law.”
Bienvenidos a La Parroquia de Adoración Perpetua San Hilario
4
St. Hilary’s
Chart of Responsibilities
Grafica de responsabilidades - grupos y comités de San Hilario
Last Tuesday, July 26th all parish leaders gathered in a meeting
to hear the announcement of the new parish council members.
Thank you all St. Hilary Parish Volunteers for your time and service.
El pasado martes, 26 de Julio, los lideres parroquiales se reunieron para
escuchar el anuncio de los nuevos miembros del consejo parroquial .
Gracias a todos los voluntarios de la parroquia de San Hilario por su tiempo y servicio.
\
Decimonoveno
Solemnidad del Domingo
Cuerpo y de
La Tiempo
Sangre Ordinario
de Cristo || 729dedeagosto
mayo del 2016
5
St. Hilary Church of Perpetual Adoration | www.St-Hilary.com
6
This Week’s Parish Events
Eventos Parroquiales de la Semana
Sunday, August 7 - Saturday, August 13, 2016
Sunday
domingo
Facility
Facilidad
7
Monday
lunes
8
Tuesday
martes
9
Wednesday Thursday
miércoles
jueves
10
11
7:00PM- 7:30PM
Wedding
Rehearsal
CHURCH
IGLESIA
7
SALA
Biblioteca
Escolar
13
7:00PM to
8:00PM
XVERA
Rehearsal
10:30AM Baptism
11:15PM Baptism
12:15PM Baptism
1:00PM Baptism
1:30PM Wedding
3:00PM Baptism
7:00PM-8:00PM
Adoración
Español
12
13
7:00PM9:00PM
Grupo de
Oración
7:30AM-3:00PM
Legión de Maria
10
7:00AM to
10:00AM
Divina
Misericordia
8:00AM to
1:00PM
VIP's
6:00PM- 9:00PM
Conquistadores
en Cristo
7
8
9
10
11
12
13
9:00AM to
12:30PM
RCIA
6:00AM to
8:00AM
Early Morning
Praisers
6:00AM to
8:00AM
Early Morning
Praisers
6:00AM to
8:00AM
Early Morning
Praisers
6:00AM to
8:00AM
Early Morning
Praisers
6:00AM to
8:00AM
Early Morning
Praisers
10:00-11:30AM
AA
8:00AM to
12:00PM
Legión de Maria
7:00PM to
9:00PM Men's
Fellowship
6:30-9:00PM
RICA
7:00-10:00PM
Grupo de
Oración
8
9
10
11
12
13
Open
Open
Open
Open
8
9
10
12
13
7:00PM to
9:00PM
Grupo de
Oración
7:00AM to
1:00PM
Divina
Misericordia
3:30PM- 6:00PM
Conquistadores
en Cristo
7
School
Library
12
9
SALÓN
LOUNGE
Saturday
sábado
8
PARISH
HALL
10:00AM to
12:00PM
Spanish
Children’s Chior
7
ROOM
SALÓN
5
11
Friday
viernes
11
2:00-4:00PM
Al-Anon
Open
6:00PM to
8:00PM
Boy Scouts
7
ROOM
SALÓN
6
8
9
10
11
12
13
Open
Do you know that our prayer garden has 5 icons
of our Blessed Mother Mary?
The sorrowful mother, family mother,
rearing mother, expecting/protector mother,
and single virgin Mary.
¿Sabia usted que nuestro jardín de oración tiene
5 iconos de nuestra Santa Madre María?
La madre dolorosa, madre de familia, madre de crianza,
madre de la espera/protectora, y la única virgen María.
Candles | Velas
From now on, if you would like to purchase a candle, please go directly to the
rectory to do so, and to receive more information about the prices.
Thank you for your cooperation!
De ahora en adelante, si usted quisiera comprar una vela, por favor, vaya
directamente a la Oficina Parroquial, donde podrá recibir mayor información
de los precios ¡Gracias por su cooperación!
Office Hours | Horas de Oficina:
Mon. - Fri.: 8am to 8pm | Sat.: 9am to 8pm | Sunday: 9am to 1pm
Rectory Office CLOSED daily from 12:30pm to 1:30pm | La rectoría está CERRADA diariamente de 12:30pm a 1:30pm
Paving of Parking Lot
“Thank you to the whole community for the help that is allowing us to advance with the pacing and
asphalt, we will have about 20 more parking spaces. I'd like to personally thank,
Efren Aguilar for helping us with the supervision of the work done. Mr. Carrillo
and Martin Pardo for the after paving work." - Fr. Diego
" Gracias a toda la comunidad por su ayuda, esta nos ha permitido avanzar con la aplicación del asfalto.
Ahora vamos a contar con más de 20 plazas de aparcamiento . Me gustaría dar las gracias personalmente
a Efrén Aguilar por ayudarnos con la supervisión de la obra. Igualmente al Sr. Carrillo y a Martin Pardo
por su ayuda después de los trabajos de pavimentación .” -P. Diego
Nineteenth Sunday In Ordinary Time | August 7, 2016
7
Children’s Faith Formation
First Communion
Registration Grades: 1st - 8th
Registration: Thursdays 2 pm to 8pm or Sundays 9am to 1pm
$10.00 OFF FOR FB FOLLOW • Additional $50 added for
mandatory fundraiser . Please make an appointment to
register if these dates aren’t feasible: [email protected]
*$25.00 Late Registration Fee applied after August 15.
1st Year: Fee: $125.00* | 2nd Year: Fee:$ 130.00*
Little Church
Ages: 2-6 Fee: $25.00
Class includes music, stories, and activities connecting to
the Sunday Readings and upcoming holidays. Classes are
held every other Sunday during the 11:00 am Mass.
Little church begins in September and goes through June,
except for holidays. Registration pen until November 2016.
Continuation Classes
Fee: $50.00
Continuation class is for all students who have made their
First Communion. We offer an activity based program filled
with different field trips and hands-on learning.
Registration is open throughout the year.
For More information: Mia Jilk: (562) 942-7300 Ext.222 [email protected] - www.Shsfaithformation.com
de San Hilario
Confirmation Registration
for Year 1 and Year 2 starts on
June 21 to August 25, 2016
Registrations are Tuesdays and Thursdays from
5 pm-9pm at the Faith Formation Office
Students must be in High School for the coming
school year Please bring Baptismal and
1st Communion Certificates of the student
Registration fee is $130.00.
For more information contact:
Lawrence Dacanay Confirmation/Youth Ministry
Coordinator at (562) 942-7300 x. 228
The Life Teen Mass: takes place every Sunday at
4:30pm. It is the core of the program providing teens and
their families with a liturgy geared toward their spiritual
needs. The Life Teen Mass requires a full and active
participation of the entire community. The Mass, homily and
music are specifically geared to the teens. Teens are
involved in the Mass in the different ministries at the Mass
specifically; Lectors, Ushers, and Altar-Servers.
Open Tryouts
St. Hilary Church Indios F.C. Academy
Open Tryouts - Soccer Practice
Tuesdays & Thursdays
6:00 p.m to 8:00 p.m
For more info call Coach:
Rafael (562) 755-9599
Boys & Girls: 2010-2009-2008-2007-2006-2005
Parroquia de Adoración Perpetua San Hilario | www.SanHilario.net
8
ST. HILARY KID’S SPACE
St. Dominic
Feast Day August 8th
Jesus tells us to be prepared for when He comes back. We
don’t know when that will be. So we should always be ready.
How long until this girl and boy see Jesus?
Follow the maze and find out!
Copyright © Sermons4kids, Inc | Copyright © TheKidsBulletin
All kids who complete this page and turn it in at the Parish Office will enter a drawing to win a PRIZE!
Decimonoveno Domingo de Tiempo Ordinario | 7 de agosto del 2016
9
St. Hilary Parish
Nineteenth Sunday in Ordinary Time | August 7, 2016
12
Open enrollment going on now for the
2016-2017 school year!
Grades TK, K, 1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th, 6th, 7th, and 8th
Please call the office for more information: (562) 942-7361.
Our Mission: Saint Hilary is a Catholic-Christian school committed to the Gospel teachings of Jesus Christ
and Catholic tradition, and is inspired by the charisma of the School Sisters of Notre Dame. We support the
role of parents/guardians as the primary educators of their children. We strive to foster in our students:
spiritual, academic, social, moral, physical, psychological, aesthetic, and cultural development, strengthened
by the modeling and loving bond that exist among the faculty and staff.
Our Philosophy: St. Hilary School believes in the value and dignity of each person regardless of race, sex,
color or creed. St. Hilary School strives to provide a safe, clean atmosphere which allows for the education of
the “whole” student; thus encompassing spiritual, academic, social, moral, physical, psychological, aesthetic,
and cultural development. St. Hilary School supports the role of parents/guardians, who are the primary
educators of their children. St. Hilary School and parents work together to build a foundation on which the
students will be able to make informed decisions and be Catholic Christian examples to the local and global
communities.
VISIT US AT:
WWW.SAINTHILARYCOUGARS.ORG
Visit: www.st-hilary.com | Visite: www.sanhilario.net