catálogo 2007 - Festival Internacional de Cine de los Derechos

Transcripción

CATÁLOGO
2007
Sucre
27 de julio al 3 de agosto 2007
www.festivalcinebolivia.org
www.fondodecultura.org.bo
PRESENTACIÓN
Los bolivianos del mundo
Los movimientos sociales como cultura resultan
ser una película de verdad. Es importante robar
los ojos del tiempo por un momento, llenar de
vida nuestro corazón de piedra e imaginar Bolivia
como una montaña con sus muertes y alegrías.
Tenemos una historia recientemente escrita
con sangre por la violación de los derechos
humanos de nuestra gente. Gente que ya no
aparece en los medios de información. A ellos,
las víctimas de la violencia, sólo les quedan las
amargas imágenes en la memoria después de
haber sido protagonistas de la guerra del agua
en Cochabamba y la guerra del gas en El Alto
y La Paz.
La Bolivia democrática del siglo XXI plantea los
principios del ordenamiento jurídico internacional
y de respeto a los derechos humanos que han
sido demandados principalmente por la lucha
y coraje de los pueblos indígenas. Bolivia tiene
un componente social fuertemente abigarrado,
que siempre se ha unido a la tierra como cultura
siendo éste un sentimiento que va más allá de
la fiesta, aspectos relevantes de la producción
cinematográfica de Jorge Sanjinés, quien
demostró que el poder político no pudo medir las
consecuencias de la resistencia cultural de nuestra
gente.
Memoria, cultura y respeto es el eje transversal
del 3er. Festival de Cine y Video de los Derechos
Humanos “Bolivia, el séptimo ojo es tuyo”
(FESTIMO). Nuestro país atraviesa un momento
de transformaciones profundas y los cineastas del
mundo, con sus películas, nos plantean su apoyo al
proceso de cambio.
Este año, producto de la convocatoria oficial se
han recibido en digital más de 100 películas de 20
países, sin otra condición, que llenar una ficha de
inscripción; lo que nos permite, primero, agradecer
a nombre del publico a los cineastas por ayudarnos
a realizar esta fiesta del ojo y segundo, reconocer
que mediante el cine de los derechos humanos se
puede hacer una praxis del diálogo intercultural.
PUKAÑAWI (ojo rojo en quechua) como centro
de gestión del FESTIMO, ha aprendido desde
sus películas a mirar atrás y adelante nuestra
cultura y defender al cine como derecho de la
imagen de nuestros pueblos que son derechos
humanos insertos en los contenidos de las
mismas películas.
Los derechos culturales como identidad e
imagen son integrales e indivisibles de los
derechos humanos. En este proceso de crear
condiciones para el desarrollo de una industria
cinematográfica, junto a la señora Casimira
Rodríguez, ex ministra de Justicia y DDHH,
Edgar Arandia, ex Viceministro de Desarrollo de
Culturas y Armando Urioste Director Ejecutivo
del CONACINE, se proyectó el actual Decreto
Supremo Nº 29067 que declara el 21 de marzo
como DIA DEL CINE BOLIVIANO, en memoria
del sacerdote jesuita Luís Espinal, cineasta y
defensor de los derechos humanos asesinado por
los paramilitares en 1980.
De igual manera, los primeros días del año 2007,
el Honorable Concejo Municipal de Sucre ha
promulgado la Ordenanza Municipal 004/07 que
declara a Sucre Capital Constitucional de Bolivia,
sede principal del Festival de Cine y Derechos
Humanos “Bolivia”.
Estos hechos jurídicos, de estricta cultura
audiovisual, demuestran que es posible avanzar y
encarar nuevos proyectos como una Cinemateca o
una Escuela de Cine. En este camino, PUKAÑAWI
está trabajando con la Facultad de Derecho de la
Universidad San Francisco Xavier en un programa
de Maestría en Cultura y Derechos Humanos y
durante los encuentros territoriales, presentó a
la Comisión de Educación e Interculturalidad de
la Asamblea Constituyente una propuesta sobre
derechos culturales desde la Convención de
Protección y Promoción de la Diversidad de las
Expresiones Culturales de la UNESCO que entró
en vigor el 18 de marzo de este año.
Por otra parte, en fecha 12 de octubre de 2006,
con otros festivales hermanos de Argentina, Chile,
Brasil, México, Cuba, Perú y la participación de
Italia, fundamos en Buenos Aires, Argentina, la
Red de Cine Social y DD.HH. de América Latina
y el Caribe. Un mes después, en el Festival
Internacional de Documentales de Amsterdam
fuimos aceptados como miembros de la Red
de Festivales de Cine y Derechos Humanos del
Mundo (ver detalles en ingles más adelante).
El FESTIMO no solo está creciendo por necesidad,
sino que este año, está siendo respaldado por el
Fondo de Desarrollo de Culturas y Dialogo luego
de una selección entre varios proyectos culturales.
También es importante agradecer el apoyo sincero
de la Embajada del Reino de los Países Bajos,
del Festival de Cine de Amnistia Internacional
de Amsterdam y de la Fundación de Películas
que valen la Pena que han decidido respaldar
a PUKAÑAWI con las muestras itinerantes en
la ciudad de Potosí, la comunidad guaraní de
Kuruyuki, los ayllus aymaras de Jesús de Machaca
y la ciudad de San Ignacio de Moxos.
Esta tercera edición del FESTIMO pondrá a su
alcance y de forma gratuita 90 películas, que han
sido cuidadosamente seleccionadas, muchas de
reciente producción (2006-2007). Es gracias a
este hecho que se tiene la oportunidad de superar
el viejo problema estructural de distribuidores y
exhibidores que siempre han buscado privilegiar a
un determinado cine, publico y una sola industria
multimillonaria para ocupar nuestros ojos.
Saludamos cordialmente al jurado internacional
que este año está integrado por María Antonia
Torres, del Instituto Cubano de Arte e Industria
Cinematográfica (ICAIC) y del Festival de Cine
Pobre de Cuba, Katia Lara, cineasta de Honduras
gracias a CINERGIA, Carol Andrea Cazares de TV
VIVE de Venezuela y Nelson Cabrera, director de
la Muestra de Cine Social y DDHH de Valparaíso,
Chile, país que es nuestro invitado para la
retrospectiva de la película esencial.
El Consejo Nacional del Cine de Bolivia (CONACINE)
que preside el jurado estará representado por
el antropólogo y cineasta Eduardo López. De
Cochabamba llegan Luís Mérida, director del Centro
Waparrimachi y Juan Mari Lois, coordinador de la
Maestría de Derechos Humanos de la Universidad
de San Simón.
Sucre y Chuquisaca, tendrán la representación
de la doctora Virginia Kolle, prestigiosa abogada
chuquisaqueña, ex representante del Defensor
del Pueblo y del Prof. Filemón Ulpana, director del
Centro Cultural Guaraní Quechua en representación
de las naciones y pueblos indígenas.
Los premios simbólicos que nacen de la inspiración
y sabiduría andina-amazónica son auspiciados por
el Viceministerio de Desarrollo de Culturas, y serán
concedidos para la mejor ficción (corto y largo),
mejor documental (corto y largo). Premio Gentil Cruz;
aporte a la defensa de los derechos de los pueblos
indígenas y premio del público.
Que se levanten las pantallas para el séptimo
ojo agradeciendo a todas las instituciones que
respaldan este arte en movimiento y de mirada
descolonizadora.
¡¡ Buena salud para el ojo, el cine y Bolivia unida...
aquí y allá!!
Humberto Mancilla Plaza
DIRECTOR
INFORMACIONES:
Centro de Gestión Cultural PUKAÑAWI
Dir. Capitán Manchego Nº 197, esquina Av. Jaime Mendoza
Telf-fax: 591-4-64 20901
[email protected]
Sucre - Bolivia
JURADO INTERNACIONAL
Eduardo López Zavala
Presidente del Jurado
Representante CONACINE
Nació en La Paz en 1955;
su infancia y adolescencia
transcurre entre Brasil y
Bolivia. Fotógrafo aficionado,
incursiona en pequeños
documentales en S.8mm.
Estudia filosofía e historia en
la UMSA. Cuando recrudece
la represión de la dictadura
banzerista, se traslada a
México para estudiar antropología y cine.
Su tesis, “Valor espacio y poder”, un ensayo sobre
las formas ilusorias de identidad, se reescribe de
diversas maneras en su breve y discontinua obra
audiovisual, así como en su trabajo en el campo
antropológico. De 1975 a 1983 trabaja junto a
Jorge Sanjinés y Beatriz Palacios; es fotógrafo
en “Las banderas del amanecer”. El golpe de
1980 lo obliga a dejar el país; se especializa
en antropología política y antropología visual. A
su retorno, después de un período de docencia,
reinicia su actividad audiovisual en un proyecto
de alcances educativos y políticos, con apoyo de
la UNESCO y en Qhana como base institucional;
junto a Nestor Agramont realiza una docena de
trabajos; entre ellos son relevantes: “Florecer en la
siembra”, “Saphi Aru”, “Sarxawa”, “Levantémonos
todos”, etc.
Miembro del MNCV y luego presidente de ASOCINE
es elegido –en 1993– para ejercer la primera gestión
de CONACINE; se logra el arranque del Fondo
de Fomento Cinematográfico y, contra viento y
marea, haciendo una ‘retoma’ de pantallas del cine
boliviano; es reelegido por un nuevo período y más
tarde, en 2000, por una nueva gestión y una nueva
reelección. Una parte significativa del desarrollo
de proyectos y de estrenos de nuevas obras del
audiovisual nacional coincide con estos empujes.
En 2001 gestiona el ingreso definitivo de Bolivia al
fondo de coproducciones de Ibermedia. El 2003
es invitado a apoyar a la Cinemateca Boliviana
y acompaña, como consultor y asesor, la etapa
definitiva de la construcción de las nuevas
instalaciones y de la planificación estratégica del
archivo nacional de imágenes en movimiento,
de la cinemateca y del nuevo centro cultural.
En este período toma cursos y talleres de
preservación y restauración fílmica, en Chile y
en Brasil. Coordina con Pedro Susz, Fernando
Vargas, Verónica Córdova y Cergio Prudencio, la
restauración fílmica y digital de Wara Wara, obra
cumbre del cine silente boliviano, del autor José
María Velasco Maidana y estrenada en 1930.
La obra, después de su procesamiento inicial
en Alemania, con el apoyo del Instituto Goethe,
se restaura ahora en la Cinemateca Brasilera.
Durante los últimos años realiza investigaciones
y publicaciones sobre políticas públicas en el
campo de las culturas.
Es miembro activista de ‘La movida ciudadana’
y, además de temas audiovisuales se ocupa de
coordinar con varias redes y actores culturales
de Latinoamérica; coordina un estudio sobre
Industrias Culturales en Bolivia encomendado
por en Consejo Andrés Bello. Es coordinador
del capítulo Bolivia para la Enciclopedia de Cine,
encargada por la sociedad de autores de España
(SGAE). De su obra, cortos y medio – metrajes,
documentales de creación autoral y docudramas
de reconstrucción, sobresalen: “El camino de
las almas”, “Ganar la calle”, “Destinos de tierra”
y “Martín de las crujías”, premiados en Bolivia e
internacionalmente.
Gana el premio DOCTV-IB y actualmente prepara
el lanzamiento de “InalMama, lo sagrado y lo
10
profano”. Dirige y produce “La economía del diablo”,
un mediometraje documental sobre economía y
cultura en el carnaval de Oruro por encargo del CAB
(Lanzamiento estimado para agosto de 2007).
Carol Andrea Cazares Defaz
Curso estudios superiores
en la U.C.V. Facultad
de
Humanidades
y
Educación.
Escuela
de
Artes. Tiene una mención en
CINEMATOGRAFÍA.
Se desempeñó en cargos como:
Coordinación de Producción Nacional Independiente
y Externa, Coordinación de actividades de los
evaluadores fílmicos. Supervisión de los procesos
de adquisición de películas y documentales.
Realización de contactos con distribuidoras,
productoras y realizadores. Participó en el Circuito
Gran Cine, Dpto de Programación y Organización
de Festivales Cinematográficos. Se desempeñó
en LA TELE (Canal 12) como evaluador fílmico, y
visualización de material fílmico.
Trabajó en la FUNDACIÓN CINEMATECA
NACIONAL desempeñando la labor de Promoción
Cultural de la Tienda, organización de encuentros
con cineastas Latinoamericanos.
María Antonia Torres Carballeira
Con
20
años
de
experiencia en la Industria
Cinematográfica, , ha
desarrollado
actividades
relacionadas
con
las
estadísticas,
control
económico y financiero,
economía de almacenes,
dentro de la Oficina Central del ICAIC en la
Dirección de Control Económico, vinculada
por tanto al Festival Internacional del Nuevo
Cine Latinoamericano desde 1989 al 2002,
como gestora administrativa-cultural así como
atendiendo personalmente los viajes al exterior
del país de cineastas y profesionales del
audiovisual.
Desde el año 2004 es administradora del Festival
Internacional del Cine Pobre, con el que colabora
como Productora desempeñándose en:
Coordinación
organización metodológica y
administración de los recursos disponibles que
gestiona el Festival.
Control financiero, administración de recursos y
ejecución de los planes por rubros.
Control de compras y del abastecimiento técnico
y material del evento.
Relaciones contractuales con
suministradores y auspiciadores.
proveedores,
Producción del Evento en la Habana, durante los
días de cada Festival.
Además ha realizado un Curso de Producción
Cinematográfica en el ICAIC y un Taller de
Diseño de Proyecto-Marco Lógico impartido por
especialistas de Cinergia-2005.
Filemón Ulpana Vicente
Profesor
Normalista,
Especialidad primaria. Se ha
desempeñado como:
Director fundador del Centro
Cultural Guaraní Quechua
CBC. Chuquisaca./ Asesor
Proyecto Korpa, San Lucas. /
Asesor Consejo de Capitanes
Provincia Luís Calvo Chuquisaca. / Asesor Consejo
de Caciques Ayllus de San Lucas, Nor Cinti
Chuquisaca. / Director, revista CHONCHITO, la Voz
de los indígenas y originarios. / Director CCMM.
Centro de Capacitación Mujer Migrante Sucre. /
Director Fundador Instituto “ITALY” San Lucas. / Por
convenio, Carrera de Enfermería UMRPSFXCH.,
en Yapusiri. / Archivo de Investigación: pueblos
guaraníes y quechuas Chuquisaca.
11
Su actividad periodística se ha plasmado en:
Programa quechua en radio ACLO, reportero de
radio Loyola, Director revista CHONCHITO.
Ha publicado temas de investigación: Educación
y Desarrollo en Ticucha, Yachayninchej, El saber
Agrícola del Campesino, Historia de la Educación
Indígena en San Lucas, Hitos Históricos en la
Organización Guaraní, Hablan los Guaraníes,
Nunca Más Ñancahuazú, La Vida en Quechua,
Historia de San Lucas, otrora Payacollo.
Eduardo Nelson Cabrera Vasquez
Dirigente
Estudiantil
Universitario de la Carrera
de Pedagogia y de Filosofia
de la Universidad de Chile de
Valparaíso 1970 al 1973
Dirigente Clandestino de
la Resistencia Popular a la
Dictadura de Pinochet en 1973.
Ex preso político de la dictadura. En 1988 organiza
el Colectivo Cultural Cine Forum de Valparaíso.
Ha filmado los cortometrajes “ahuyentando el
temporal “10 min. “ El circo mágico de Valparaíso
o la historia de Rogelio Celedon “30 min. prepara
guión sobre el golpe de estado en Valparaíso (
1973 ). Invitado al Festival de Cine de Pawtucket
12
Rhode Island USA 2006. Invitado como jurado en
Festival Derhumalc de Buenos Aires Argentina
2006. Director del 1er Festival de Cine Social y
DDHH de Valparaíso-enero 2007 CINE OTRO
Katia Larissa Lara Pineda
Es Directora de Cine y Gestora Cultural. Fundadora
en 2002 de terco
Producciones Gestora Cultural
Hondureña.
Actualmente
es Directora de
Comunicaciones
de la empresa.
Miembro del Consejo Asesor de CINERGIA – Fondo
de fomento al Audiovisual de Centroamérica y Cuba.
Miembro Fundador y Presidente de la Asociación
de Cineastas de Honduras –ACH. Directora de la
Sección de Cine de la Revista Cultural País Poesible
(Honduras). Fundadora y organizadora Festival
RANTES de Cortometrajes de estudiantes de la
Escuela de Cine de Eliseo Subiela en Argentina
(1999 – 2001). Jurado del Primer Festival de Cine
Latinoamericano de Oaxaca 2007
FORMACIÓN: en Artes Gráficas (egresada 1984,
Escuela Nacional de Artes Plásticas - ENAP,
Honduras) Comunicación Gráfica (1991, UNAM,
México) y Dirección Cinematográfica (egresada
2001 Escuela de Cine de Eliseo Subiela,
Argentina)
Sociología de la Educación, Pedagogía, Inglés.
EXPERIENCIA: como productora de Radio y
Televisión Publicitaria / Montajista, Directora y
Productora de Cine / Gestora Cultural.
Desde 1976 a la fecha profesor de postgrado
en diversos temas filosóficos, educativos y
pedagógicos tales como: ética, ética profesional,
ética de los DDHH, problemas actuales de la
educación cubana, epistemología y metodología
de la investigación científica.
Katia se inicia en el audiovisual en México, como
encargada de videoteca y montajista del Colectivo
Sistema Radio Venceremos -SRV y como editora
de noticias (Notimex, Imevisión y CNN español)
entre 1985 y 1991. Luego trabaja en El Salvador
como editora, productora y directora en Public
Art (productora audiovisual) y dos Agencias
de Publicidad (Lintas: World Wide y Ogilby &
Mather) En 1998 viaja a Argentina para realizar
estudios de Dirección Cinematográfica y diseña
y produce el Festival RANTÉS de cortometrajes
de estudiantes. Regresa en 2002 a su país natal,
donde trabaja junto a su socio y compañero
Andrés Papousek (Director de Fotografía) para
mantener a flote un sueño de hacedores de
películas y gestores culturales bautizado con el
ánimo de sus proyectos: Terco Producciones.
Dr. (PHD) Juan Mari Lois
Doctor en Ciencias Filosóficas por
la Comisión Nacional de Grados
Científicos de la República de
Cuba, postrados en Filosofía, Ética,
Estética, Filosofía de la Educación,
Autor de seis libros y numerosos artículos
publicados en investigaciones realizadas entre
1972 y 1995.
Coordinador de la Maestría de Ciencias Jurídicas y
Políticas de la Universidad Mayor de San Simón
Doris Virginia Kolle Caso
Abogada titulada en la
Universidad Mayor, Real y
Pontificia de “San Francisco
Xavier” de Chuquisaca (1980)
y
Magíster en Derecho
Constitucional con título
otorgado por la Universidad
Andina “Simón Bolívar” (2002).
Se ha desempeñado como Consultora contratada
por SUNY-Bolivia (1997) / Consultora contratada por
la Universidad Andina “Simón Bolívar” por los meses
de enero y febrero de 2000. Abogada dependiente
de la Unidad de Proceso Jurisdiccionales del
13
Gobierno Municipal de La Paz (Julio 2000 a
abril de 2001) Representante Departamental
del Defensor del Pueblo en Chuquisaca (1 de
mayo de 2.001 a julio de 2004). / • Ministra a.i.
de la Excma. Corte Suprema de Justicia de la
Nación. (2004). / Representante de la Unidad
de Coordinación de la Asamblea Constituyente
en Chuquisaca. (2005). / Responsable
Departamental dependiente de la Vicepresidencia
de la República-REPAC desde mayo a agosto de
2006. / Representante Departamental-Consultora
de la Fundación UNIR Bolivia desde septiembre
de 2006 hasta la fecha.
Luís Mérida Coimbra
Ha estudiado Filosofía y Letras.
Universidad Católica. 1971
Santiago Chile / Cinematografía
ICAIC. 1978, La Habana
Cuba / Taller Comunicación y
Política. La Católica.1979, San
José. Costa Rica. / Pedagogía
Audiovisual CESPAC. 1981. Lima Perú / Taller
Magistral de Guión. Escuela de Cine los Andes.
2000. La Paz, Bolivia
Ha trabajado: Expedición ruta D´ORBIGNY
/ Alcaldía Tiquipaya – Embajada Francesa /
Tiquipaya – Mosetenes 2006 / Fragmentos de la
14
Selva (Docuficción Pueblos Indigenas) / PRAEDAC.
OIT. 2004. Limo del Isidoro, Parque Isidoro Secure
/ Director del departamento Audiovisual Vice
Ministerio de Cultura / 1998 – 2000 La Paz / Director
de comunicaciones II Festival Ibero Americano de
cine / 2000 Santa Cruz / Director de comunicaciones
IV Festival de la cultura. 1998, Sucre – Bolivia /
Director y fundador centro de comunicación Juan
Wallparrimachi. 1979 – 1997 Cochabamba 1986
– 1987 / Director Proyecto videoteca Móvil popular
UNESCO. 1997 Cochabamba / Director de cultura
Universidad Mayor de San Simón. 1996 – 1997
Cochabamba / Consultaría cultural H. Alcaldía
municipal. 1988. Sucre / Jefe de producción canal
11 Tv.U. 1984 – Cochabamba / Prensa resistencia
clandestina. 1973 – 1976 La Paz – Bolivia.
Reconocimiento internacional en la organización
internacional d periodistas. Tribunal antiimperialista
de nuestra América. Organización de solidaridad
de los pueblos de Asia, África y América latina
(OSPAAAL). Unión de periodistas de Cuba frente
sandinista de liberación nacional (FSLN). Frente
Farabundo Martí para la liberación nacional, Unión
Revolucionaria Nacional Guatemala. Organización
Latinoamérica de estudiantes, reconocimiento
internacional de IX festival del nuevo cine y video,
1987, La Habana. Cuba . Ha ganado entre otros
premios: Llama de plata.- OCIC / 1988. La Paz
– Bolivia / Fragmentos de la selva / (Docuficción
pueblos indígenas) / Premio ANACONDA 2004. la
paz PRAIA , CAF ,FIDA .
ACTIVIDADES
Paralelamente a la exhibición de las películas en
competición, durante el 3er Festival Internacional
Cine y Video, se realizarán diversas actividades
complementarias al encuentro de las imágenes
en movimiento. Tendremos, para estas
actividades de carácter cultural, la participación
de especialistas de diversa índole (cineastas,
abogados, sociólogos, críticos de cine), bajo el
siguiente programa:
Lunes 30 de julio:
Actividad:Declaratoria de Huéspedes ilustres, a
los señores miembros del Jurado.
Lugar: Salón Rojo – Honorable Alcaldía
Municipal
Horas: 10.30 a.m.
Martes 31 de julio:
Actividad:Presentación del Programa Cámaras
de la Diversidad de la UNESCO
Lugar: Carrera de Ciencias de la Comunicación
de la UMSFXCH
Horas: 11.00 a.m.
Miércoles 1 de agosto:
Actividad:Presentación del proyecto audiovisual
“Expedición D´orbigny”
Lugar: Casa de la Cultura
Horas: 10.30 a.m.
Jueves 2 de agosto:
Actividad:Coloquio “Cine y Derechos Humanos”
Lugar: Facultad de Derecho de la UMSFXCH
Horas: 10.00 a.m.
Viernes 3 de agosto:
Actividad:Coloquio “Descolonización del
imaginario”
Lugar: Facultad de Derecho de la UMSFXCH
Horas: 10.00 a.m.
15
16
Otra de las actividades paralelas al Festival , es la exposición
fotográfica de la artísta Els Botman, del 19 de al 31 de julio.
Lugar: Casa de la Libertad, Salón Alzérreca.
El objeto de la exposición de fotografía es elevar la conciencia respecto al agua, mostrar el valor
y la belleza de este elemento.
Se expondrán aproximadamente 25 fotografías, junto con algunas muestras de los
experimentos científicos sobre el efecto de los pensamientos negativos y positivos del agua.
También existirá una parte interactiva en la cual el público está invitado a hacer comentarios
respecto al valor del agua según sus ideas y visiones.
El trabajo de Els Botman es multidisciplinario. En un
mismo espacio separa fotografía, pintura y musica.
Constantemente ella está buscando las energías naturales
y originales que se manifiestan frenta a sus ojos, las cuales
presenta posteriormente al ojo humano.
A través de diferentes procesos fotográficos ella crea
imágenes con las cuales sabe conmover al espectador a
un nivel de conciencia más profundo.
Por medio de su estílo presenta sus temas más queridos, la
naturaleza (árboles, petrificaciónes y agua corriente) bajo
otro aspecto ; uno se pregunta qué en realidad estamos
mirando y con qué lo miramos?.
El resultado es una obra de arte que da rienda suelta a
nuestra imaginación.
17
DECRETO Nº 29067,
EVO MORALES AYMA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
DE LA REPÚBLICA DE BOLIVIA
Considerando:
... Que el cine y videos nacionales, más allá de su
caracter de entretenimiento, cumplen una función
social relevante para comprender la historia y las
luchas sociales de Bolivia, reconociendo su valor en
la política cultural....
Que en la historia del audiovisual boliviano, Luis Espinal
Camps, sacerdote, teólogo, periodista y cineasta de
origen español y nacionalidad boliviana dedicó su vida
a la lucha por los derechos humanos...
Que en reunión del Consejo Nacional de Política
Económica y Social CONAPES, del 12 de febrero
del 2007, se determino aprobar el presente Decreto
Supremo, a solicitud de los Ministerios de Justicia y
Educación y Culturas.
DECRETA
ARTÍCULO 1 (OBJETO). El presente Decreto Supremo
tiene por objeto declarar al 21 de marzo como el Día
del Cine Boliviano, en conmemoración del aniversario
del Asesinato de Luís Espinal Camps, cineasta y
periodista audiovisual y en homenaje a su lucha por el
18
respeto a los Derechos Humanos y el establecimiento de
la democracia en Bolivia.
ARTÍCULOS 2 (ACTIVIDADES)
I. Se determina que con el fin de realzar el Día del Cine
Boliviano, cada 21 de marzo, las salas cinematográficas y
los canales de televisión deberán exhibir obligatoriamente
filmes nacionales, especialmente aquellos relacionados
a la temática de Derechos Humanos y de pueblos
originarios.
II. Durante el resto del año, se deberá programar
actividades de difusión de filmes y material audiovisual
nacional, en unidades educativas, universidades y
centros de enseñanza de áreas urbanas y rurales, en
coordinación con prefecturas, municipios e instituciones
públicas y privadas.
ARTÍCULO 3 (APOYO INSTITUCIONAL)
Siendo la difusión de la cultura una de las obligaciones
y atribuciones del Estado boliviano y con el objetivo de
llegar a los lugares más recónditos del país con esta
labor de promoción y difusión de la producció audiovisual
nacional, se encomienda a instituciones públicas y, a
través de CONACINE, a instituciones privadas, el apoyo
institucional que sea necesario.
Los Señores Ministros de Estado, en los Despachos de
Justicia y Educación y Culturas, quedan encargados
de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto
Supremo.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La
Paz, a los veintiún días del mes de marzo del año dos
mil siete.
CATEGORÍA
FICCIÓN
PREMIO AL MEJOR LARGO Y CORTOMETRAJES
19
www.embholanda-bo.org
20
BARRIO CUBA
PELOTEROS
Dirección: Humberto Solas, Cuba, 2005,
100min., ficción.
Dirección: Coco Castillo, Perú, 2006, 95 min.,
ficción.
Productor: ICAI y Fine productions
Productor: Coco Castillo y Max Gamera
Contacto: [email protected]
Sinopsis:
Sinopsis:
Barrio Cuba es una historia de luchadores,
hombres, mujeres,jóvenes y viejos, cuyas vidas
se cruzan tejiendo un mosaico de emociones y
sentimientos, a veces contradictorios, siempre
honestos. La Habana, una ciudad bella y dura
como pocas, es el escenario donde estos héroes
anónimos alimentan sus sueños todos los dias.
Barrio Cuba es también el retrato de un país y
de un momento, donde es muy difícil mantener
la dignidad, pero ellos lo intentan. La historia de
nuestros personajes van de un barrio al otro y nos
revelan un deambular de emociones casi siempre
al límite.
Un grupo de adolescentes tiene en común el
dominar el deporte más popular del mundo: el
fútbol.
21
MADAME BROVETTE
LIMA ¡WAS!
Dirección: Moussa sene Absa, Senegal, 2003,
105min., ficción.
Dirección: Alejandro Rossi V./ Perú/ 2004/ 56min.
Productor:
Producciones La Fête, MSA
Producciones y Producciones La Lanterne
Contacto: [email protected] / www.
cine3mondes.com
Sinopsis:
Divorciada, Mati convive con su hija Ndèye y
su amiga Ndaxté, que también ha escapado de
un marido violento. Ambas sueñan con abrir un
pequeño restaurante, un lugar que les permita
vivir con dignidad.
Mati está harta de los hombres y no quiere saber
nada de ellos, pero el destino tiene otros planes
para ella. Así conoce a Naago, un policía local
muy seductor, de quien Mati, pese a todo, se
enamora.
Un día al amanecer, el distrito de Niayes Thiokeert
se despierta escuchando disparos. Ante los
asustados vecinos, Naago sale de la casa de
Mati y se desmorona en el suelo.
Le han disparado a él. ¿Qué ha empujado a
Madame Brouette a llevar a cabo semejante
acción? ¿Realmente ha sido ella?.
22
Productor: CINERUNA
Sinopsis:
En una sociedad que los margina, jóvenes
descendientes de migrantes de los Andes llegan a
Lima, la capital del Perú, conservan su identidad
danzando el “Huaylarsh”, herencia artística de sus
antepasados indígenas.
LÍMITE DE TIERRA
CLÁSICA
Dirección: Gualberto Bautista y Patricio Luna,
Bolivia, 2007, 15min., ficción.
Dirección: Antolin Prieto, Perú, 2005, 9min.,
ficción.
Productor: Centro de Comunicación Popular
SAPHIARU
Productor: Antolin Prieto / Vanesa Lescano
Contacto: Picasso142,
Borja-Lima, Perú
Sinopsis:
Sinopsis:
El video muestra como lo pueblos indígenas
originarios están manteniendo una de sus
practicas ancestrales. Se basa en un hecho real
que ocurrió en la comunidad Amoqala, provincia
Los Andes, departamento de La Paz, Bolivia.
Una pareja de enamorados, Mauricio y Patty, y su
amigo Lucho sinceran sus pensamientos sobre
una circunstancia nueva e inesperada: ella esta
embarazada. Mientras cuentan sus impresiones, se
cuestionan el futuro, sus relaciones y expectativas
sobre la llegada del pequeño que esta por nacer
departamento101-San
23
CONCIENCIAS
Dirección: Diego Lopez, España, 2007, 11 min.,
ficción.
Productor: Diego Lopez Cotillo
Sinopsis:
Alex se enfrenta a la realización de un examen
en septiembre.
Su conciencia se enfrenta a algo mas…
24
LAS CRUCES... POBLADO PRÓXIMO
Dirección: Rafael Rosal, Guatemala, 2006, 85min.,
ficción.
Productor: Centro de Producción Casa Comal
Sinopsis:
Guatemala, años 80. Un grupo de 7 guerrilleros
llega a la comunidad de Las Cruces, enclavada
en la montaña, pero recibe la orden de retirarse
de inmediato por que la aldea será arrasada por
el ejercito. Los combatientes deciden organizar
la defensa e ignorar las ordenes recibidas. La
suerte está echada. Veinte años después, los
sobrevivientes cuentan su versión de los hechos.
MUJER GUERRILLERA
Dirección: Frank P. Poulsen, Dinamarca, 2006,
90 min., docu-ficción.
Productor: Zentropa
Contacto: http://www.rumko.dk
Sinopsis:
La película desarrolla su historia desde la
guerrillera Isabel, la cual precisamente ingresa
cuando el Director y su equipo de filmación estaba
en campamentos de la guerrilla de las Farc-ep.
La enorme capacidad artística de este director
queda plasmada cuando desde una historia
particular nos lleva a niveles más elevados,
constituyendose en una verdadera provocación
para la mente, conciencia y espíritu de cada uno
de los asistentes.
Isabel, una joven militante de una organización
de izquierda se ve obligada a enguerrillerarse
para poner a salvo su vida y este paso le significa
conflictos emocionales, sentimentales, al dejar
a sus padres, su vida cómoda de la ciudad y
comenzar a transitar su formación y cualificación
como guerrillera, en un proceso de adaptación
con enormes dificultades.
guerrilleros, su enorme alegría, y una forma súper
conocida para enfrentar con éxito los sacrificios, el
‘mamagallismo’. Siempre las sonrisas están a flor
de labios, siempre esa sonrisa cómplice cuando
Isabel duda ante ciertas órdenes y cómo, Santrich
y el comandante de guardia, discuten el avance
de la formación de los guerrilleros. Significa que
para la dirección de esta organización guerrillera
es supremamente importante darle un seguimiento
a la formación de sus combatientes, en todos
los aspectos, físico, ideológico, moral y ético. En
este aspecto es de resaltar cómo los guerrilleros
discuten entre ellos temas difíciles, espinosos, de
las actividades de las Farc, como las retenciones,
el narcotráfico, etc, y cómo con claridad meridiano
todos van conociendo y asimilando el bagaje
político-militar de la organización insurgente.
De igual manera, la crudeza de la guerra queda
plasmada en la escenas finales que reproducen los
ataques que la guerrila de las Farc adelanta contra
las tropas de las fuerzas militares oficiales.
Resalta en la película el deseo de vivir de los
25
NOTICIAS LEJANAS
Dirección: Ricardo Benet, México, 2005,
120min., ficción.
albergue para indigentes y durante un tiempo en el
cuarto de azotea de una
Productor: Ricardo Benet
amargada mesera hasta que se harta de él. Al no
recibir noticias de su familia
Contacto: www.imcine.gob.mx / benetrik@
hotmail.com
regresa a casa y encuentra a su madre enloquecida
por la tristeza y el abandono.
Sinopsis:
Mata accidentalmente a su padrastro, ingresa a su
mamá a un hospital y a Beto,
Noticias lejanas es un melodrama minimalista de
tono solemne y semidocumental, frío y distanciado,
cuya búsqueda de un naturalismo extremo hace
que sus desafortunados personajes marginales
se pierdan sin remedio entre los recurrentes
paisajes desolados que abundan en el filme.
Armada con base en una serie de flashbacks y
apoyada en la voz de un
narrador, la cinta cuenta los infortunios de Martín,
quien siendo un niño viaja con
su familia a una zona desértica y miserable para
iniciar una nueva vida en un
caserío cuyos habitantes sobreviven trabajando
en una tabiquera. A los siete
años trabaja junto a su padrastro cuyas relaciones
se deterioran cuando muere
atropellado su hermano menor. Al cumplir los 17
sale a buscar a su padre a la
26
Ciudad de México en donde subsiste como puede
durmiendo primero en un
su otro hermano, a un orfanato. Martín emigra a
California para trabajar y nunca
regresa. Beto, ya adulto, es el narrador que
recuerda los incidentes.
¿PERFECTO?
CONVERSIÓN
Dirección: Jaime Fraile, España, 2006,5min.,
ficción.
Dirección: Nanobah Becker, EE:UU., 2006, 9 min.,
ficción.
Productor: ALFIL COMUNICACIÓN
Productor: Courtney Schmidt
Sinopsis:
Sinopsis:
Una profesora de primaria, a raiz de la respuesta
de una de sus alumnas se ve enfrentada con su
cruda realidad de violencia doméstica.
Un corto acerca de las implicaciones de los
misioneros cristianos sobre la gente Navajo.
Cuando los intrusos vienen a imponer sus creencias
religiosas occidentales crean serias consecuencias
para los curanderos y sus familias.
27
JUVA Y WASHINA
Dirección: Sofia Vaccaro, Inglaterra-Argentina,
2006, 29min., ficción.
Productor: Alerta Cine
Sinopsis:
Rafa es un joven inmigrante colombiano que
trabaja en limpieza en la ciudad de Londres, con
el fin de poder mantener económicamente a sus
hijos y esposa que están en Colombia.
A igual que muchos otros inmigrantes
latinoamericanos, Rafa no habla ni entiende
ingles, y se encuentra incomunicado con el
mundo exterior. De pronto experimenta la
sensación de haberse quedado mudo. La soledad
y el aislamiento lo haces sentirse cada vez mas
perdido en la gran ciudad.
Por fin llega el día cuando hace su primer envió
de dinero a Colombia. A partir de ese momento
las cosas comienzan a cambiar para el.
28
CATEGORÍA
DOCUMENTALES
PREMIO AL MEJOR LARGO Y CORTOMETRAJES
29
LO REAL: COCA, DEMOCRACIA Y
REBELIÓN EN BOLIVIA
EL ASTUTO MONO PINOCHET CONTRA
LA MONEDA DE LOS CERDOS
Dirección: Jim Sanders, Canadá, 2004, 91 min.,
documental.
Dirección: Bettina Perut e Ivan Osnovikoff, Chile,
2005, 72min, documental.
Productor: Data World Data Productionsb
Sinopsis:
“Documental-guerrilla” que investiga la “Guerra a
las Drogas” americana y el impacto que esta ha
causado en la vida de los boliviano, especialmente
en la de los “cocaleros”, indígenas cultivadores
de la hoja de coca de la región de El Chapare.
En Bolivia, la hoja de coca es sagrada,
reverenciada y usada por la mayoria de la
población, como también es fuente para la
cocaína y meta de acciones que consumen miles
de millones de dólares en el intento de erradicar
este cultivo, vedar el narcotráfico y crear una
alternativa de desarrollo. Esta guerra llegó a
Bolivia en uno de los momentos mas importantes
del desarrollo social de los últimos 500 años.
30
Productor: Perut + Osnovikoff
Sinopsis:
Por medio de procesos de creación colectiva, diez
grupos de niños y jóvenes Chilenos ponen en
escena los hechos que rodearon al golpe de Estado
de 1973, en Chile. El resultado es una sorprendente
narración construida por el fragmentado imaginario
de aquellos chilenos que nacieron después de ese
acontecimiento histórico.
SUEÑOS DE PAÍS
LA PESADILLA AZUL
Dirección: Alfredo Ovando, Bolivia, 2004, 10min.,
documental.
Dirección: Mal de ojo, México, 2007, 19min.,
documental.
Productor: NICOBIS
Productor: Mal de ojo
Sinopsis:
Sinopsis:
Los niños, niñas y adolescentes del parlamento
2004 compartieron la visión del país que sueñan
y lo expresaron por medio de maquetas.
Después de los actos de represión contra el pueblo
oaxaqueño y la APPO el 25 de noviembre, las
fuerzas policíacas se llevaron mas de 200 personas
a diversas cárceles de Oaxaca y otros estados. “
La pesadilla Azul ” contiene testimonios de algunas
personas que fueron detenidas ese día.
A través de ellas vieron como se puede mejorar
nuestro país, soñar con una Bolivia que incluya
a los niños, niñas y adolescentes y decidieron
poner pilares a ese sueño, así nació: sueños de
país.
31
QUIERO VIVIR
LO QUE ME DIGA LA VIDA
Dirección: Muriel Brener, Francia, 2003, 80min.,
documental.
Dirección: Isabel Álvarez, Uruguay, 2006, 64 min.,
documental.
Productor: Zarafa films
Productor: Fachhoch Schule Dortmund
Contacto: www.quierovivir.free.fr
Sinopsis:
[email protected]
Sinopsis: Este documental de 80 minutos esta
basado en el concepto de resiliencia de Cyrulnik,
que cree, que si las casualidades y las personas
que encuentra en su camino son las adecuadas,
cualquier niño lastimado puede reconstruirse
y convertirse en un adulto con una vida plena.
Escogí, para esta película, conocer a un grupo
de niños de la calle en un momento en particular
de sus vidas
Estos jóvenes son un espejo de todas las infancias
marcadas por el sufrimiento, y a la vez, de todas
las esperanzas posibles, gracias a su formidable
capacidad de superar sus desventuras con una
explosión de vida.
En las afueras de Montevideo viven Ana, Diego,
Flavia, Crosty, Mono y Nando. Ellos tienen
entre catorce y diecisiete años. Sus padres son
trabajadores que luego de la dictadura, al final
de los ochenta, organizaron una cooperativa de
viviendas de ayuda mutua, Covisunca. Así lograron,
con créditos del banco hipotecario y con mano de
obra propia, construir modestos apartamentos que
resolvieron el tema de la vivienda a cientos de
familias.
Años después, la situación económica del país ha
transformado a muchos de estos trabajadores en
desocupados que van de un trabajo inestable al
otro y casi no están en sus casas ni con sus hijos.
La película se concentra en los hijos. Ellos buscan
sostén y apoyo en sus amigos, que viven una
inseguridad tan grande como la de ellos mismos.
La perspectiva de conseguir un trabajo casi no
existe. La educación ya no significa un futuro mejor.
Todos ellos han repetido segundo o tercero de liceo
varias veces, sin lograr avanzar.
32
La película acompaña a los seis protagonistas
durante los tres meses de vacaciones de verano
entre marihuana, playa y besos. Crosty sueña
con irse a España, Ana opina que hay que buscar
algo „acá“, Mono quisiera ser futbolista y ganar
plata, Nando solo espera ser mayor de edad y
Flavia, la mas joven, sufre por Diego, que a la vez
ama a todas las mujeres. Para alguno de ellos las
vacaciones de verano duran ya más de dos años.
Y el futuro parece estar muy, muy lejos.
Pero en algún momento todo entra a moverse:
Nando cae preso, al Mono lo internan en un
clínica para drogadictos, Crosty empieza a robar
para comprar Pasta Base. Y el primer día de
clase no es como debería ser.
LA JORNADA DE UN MARINE
Dirección: Bill Gentile, Estados Unidos, 2005,
27min., documental.
Productor: Bill Gentile, American University
Sinopsis:
A los 27 años Chris Perkins se inscribe en el US
Marine Corps y va directo a la llamada “guerra
contra el terror”.
33
34
INVIERNO EN BAGDAD
LAS ALAS DE LA VIDA
Dirección: Javier Corcuera, España, 2005,
80min., documental.
Dirección: Antoni P.Canet, España, 2006, 90min.,
documental.
Productor: Elias Querejeta
Productor: Gorgos films
Sinopsis:
Filmada antes y después del bombardeo a Irak,
se trata de la supervivencia y el horror cotidiano
de los iraquíes durante la guerra. El director y su
equipo formaron parte de los escudos humanos
que fueron a Irak. Allí les sorprende la guerra y se
entrevistan con heridos, mutilados y otras victimas
de la agresión, especialmente los niños, donde
declaran sus obscuras expectativas de futuro,
como consecuencia del brutal y despiadado
cambio que la guerra produce.
Sinopsis:
www.lasalasdelavida.com
El Doctor Carlos Cristos, a quien a la edad de 47
años le es diagnosticada una enfermedad Terminal,
pide a un amigo director de cine que filme su lucha
por la dignidad en el vivir y en el morir, para caminar
juntos por el complejo escenario entre la vida y la
muerte sin dramatismos y, “si es posible, con una
sonrisa”.
FELIZ NAVIDAD
LA NOCHE ES JOVEN
Dirección: Guilherme Bacalhao, Brasil, 2006,
16min., documental
Dirección: Fernando Arispe Poepsel, Bolivia,
2005, 30min., documental.
Productor: 400 filmes
Productor: AribibiTv
Contacto: telf. 61-81536209
Contacto: [email protected] / www.pieb.org/
lanocheesjoven
Sinopsis:
El esfuerzo de una familia para conseguir víveres
durante Navidad.
Sinopsis:
La noche como espacio, testimonio de jóvenes y
los entretelones de la diversión. Las calles y plazas
de la ciudad de La Paz son diariamente ocupadas
por vendedores informales, ambulantes, personas
que ofrecen servicios, transeúntes, vecinos y gente
que de hecho vive en estos espacios públicos.
Esta dinámica corresponde a una apropiación
de este espacio que es privatizado por estos
ocupantes, modificando los usos con los cuales
planificadamente fueron construidos desde la
municipalidad, esta apropiación del espacio
público genera entonces sentimientos de identidad
y propiedad con relación a un espacio público que
se convierte en el lugar, no solo de tránsito, sino
de trabajo, vivienda y de relacionamiento social. Si
bien esta ocupación preocupa ya a los urbanistas y
los transeúntes que no encuentran estos referentes
en los espacio públicos, es durante la noche
que esta preocupación adquiere tonalidades de
estigmatización, criminalización y discriminación
hacia las ocupaciones de calles y plazas. La visión
35
de criminalidad del espacio público y sus actores
nocturnos relaciona la noche con lo prohibido,
con aquello no admitido por la diurnidad: Drogas,
alcohol, delincuencia, prostitución y violencia
son elementos que la sociedad otorga como
cualidades a la noche y que al mismo tiempo ha
relegado a esta temporalidad. Los jóvenes en este
contexto al ser parte de los actores de la noche
se introducen en esta criminalización social; sin
embargo ¿no constituyen estas manifestaciones
sociales parte de la realidad de un grupo socio
cultural como el de los jóvenes? Y en este
sentido, ¿Qué representan para los jóvenes sus
prácticas nocturnas en calles y plazas del centro
de la ciudad de La Paz?
La Noche es Jovén es un video realizado durante
las investigaciones de estos fenómenos presentes
en la mayoría de las ciudades de nuestro país.
36
SURFEANDO FAVELA
Dirección: Maximiliano Ezzaoui, Natalia Bacalani,
Tomas Crowder, Argentina-EE.UU, 2006, 55min.,
documental.
Productor: Elzocalo
Sinopsis:
Un grupo de jóvenes surfistas se propones ayudar
a unos niños que viven en las favelas de Rió de
Janeiro, a escaparse de las marginalidades de la
violencia y la pobreza en uno de los lugares mas
peligrosos de Latinoamérica. Esta película les lleva
por un viaje personal lleno de descubrimiento,
obstáculos, y verdaderos logros, mientras que
estos niños aprenden la belleza y la libertad de
agarrar una ola.
HÉRCULES 56
Dirección: Silvio Da-Rin, Brasil, 2005, 94 min.,
documental.
Productor: Antonioli & Amado Prod Art Ltda..
Sinopsis:
En septiembre de 1969, durante la dictadura militar
brasileña, dos organizaciones revolucionarias se
aliaron para raptar al embajador de los EE.UU.,
Charles Burke Elbrick, y exigieron la liberación
de 15 presos políticos, que fueron trasladados
a México por el avión Hércules 56 de la FAB.
Para rememorar el episodio y discutir las
causas y consecuencias de la lucha armada en
aquella época, la película lleva a escena a los
9 que restaron del grupo de presos y promueve
el rencuentro de cinco miembreos de las
organizaciones responsables por el secuestro.
LA HABANA, UTOPÍA EN
CONSTRUCCIÓN
Dirección: Anne Destanche, Bélgica, 2006, 45min.,
documental.
Productor: Asociación por el intercambio cultural
y social entre Europa y el Caribe AECS. asbl
Sinopsis:
Una explicación visual de la transformación de los
últimos años que vive el centro de la ciudad de la
Habana y como se planifico a pesar de la escasez
de recursos económicos por el bloqueo de los
EE.UU.
El historiador Eusebio Leal mediante el respeto
a las tradiciones llega al milagro de reconstruir la
Habana Vieja y es reconocida por un premio por la
UNESCO.
37
GUIMEL
Dirección: Javier Lopez Astilleros, MarruecosEspaña, 2006, 25 min., documental.
Productor: El mutaizilli / Julio Sánchez, Francisco
J. López Astilleros
Contacto: www.playtimeaudiovisuales.com
Sinopsis:
Guimel es un viaje a través de la música y la
poesía de gentes y paisajes inéditos que busca
en las esquinas del alma de la cotidianidad
desarrollando sus vidas con la esperanza de
que su obra poética trascienda y llegue a las
entrañas.
38
SAN ERNESTO DE LA HIGUERA
Dirección: Isabel Santos y Rafael Solis, Cuba,
Productor: Instituto Cubano de Arte e Industria
Cinematográfica (ICAIC)
Sinopsis:
Entre los pobladores de la zona Valle Grande, en
Bolivia, ha crecido un mito sobre la figura del Che,
alimentada en los últimos 40 años por las mismas
personas que lo conocieron.
ZORROS DE ARRIBA
Dirección: Bernardo Cáceres Vegas, Perú, 2005,
28 min., documental.
CARRETILLAS DRIVER
Productor: Bernardo Cáceres Vegas
Dirección: Fernando Torres, Perú, 2005, 10 min.,
documental.
Productor: Sue Orihuela
Sinopsis:
“...la agricultura no es una forma de ganarse la plata
es una forma de vida...” Derecho a la educación
y la interculturalidad, proyecto educativo regional
de Apurimac.. Universidad Nacional Jose Maria
Arguedas, Municipio Andahaylas.
Sinopsis:
Cuatro niños cuentan como se las ingenian para
trabajar en el mercado mas importante de la
ciudad de Trujillo y estudiar por las tardes. Ellos
son ayudados por Betty una joven altruista que
tiene una tienda de abarrotes. Los niños solo le
piden a la gente que no los confundan con pirañas
(delincuentes), porque únicamente quieren trabajar
para ayudar en su hogar.
39
TRELEW
INTRUSIÓN
Dirección: Mariana Arruti, Argentina, 2004,
94min., documental.
Dirección: Carlos Blumberg De Menezes, EEUU,
Productor: Fundación Alumbrar “Trelew” / Maria
Politi
Contacto: fundació[email protected]
Sinopsis:
Agosto de 1972. Cárcel de máxima seguridad de
Rawson, Patagonia Argentina. El plan de fuga
de más de un centenar de presos políticos bajo
la dictadura militar se pone en marcha. Algunos
logran alcanzar el cercano aeropuerto de Trelew,
su puerta de escape hacia el Chile socialista. El
resto correrá distinta suerte. Trelew es un punto
de quiebre, presagio de lo que vendrá en un país
que ya no será el mismo.
Productor: Red Umbrella Producciones
Sinopsis:
Al enfocarse en la lucha indígena americana por la
autonomía espirtual y cultural, sobre tierras en disputa
en el suroeste de Estados Unidos, “Trespassing”
carga una controversia política mortal en torno a
las tierras de lucha relacionadas con los derechos
a la tierra, mninas de uranio, pruebas atómicas
y los desechos nuclerares. Taambién analiza la
habilidad de una cultura para llegar a la orilla de
la desaparción mientras produce “guardinanes del
portal” para combatir esa anhilación. “Trespassing
ofrece una examinación profunda y provocadora
de la lucha y la sobrevivencia histórica, diseñada
para crear impacto entre las generacions actuales,
y alterar un camino fatal.
40
EL BOTERO
Dirección: Dylan Howitt, Gran Bretaña, 2007, 12
min., documental.
conocido por todos, y un testigo de gran alcance
a un siglo del desarrollo humano en un lugar
pequeño. Visualmente arrestando, “el Boatman” es
el cuento lírico de un hombre y de un río. La original
tiene 12 minutos de largo.
Productor: Dylan Howitt
Sinopsis:
Retrato lírico Super-8 de un boatman en Buenos
Aires como él maneja su travesía comercial
una de los ríos contaminados del mundo. Tanto
puede cambiar en un curso de la vida….o cinco.
El EL Colchon, “el colchón”, es un boatman
con 40 años de experiencia que rema a gente
hacia adelante y hacia atrás los cinco minutos
que toma para cruzar el Riachuelo en Buenos
Aires. De abuelo al nieto, su familia ha cruzado
el mismo estiramiento minúsculo del agua para
cinco generaciones y el excedente cientos años.
El EL Colchon era ‘’ llevado en los bancos del
‘’ de Riachuelo. Él soña con cuando él fue a
nadar y la pesca como muchacho como él
rema a través de uno de los ríos contaminados
del mundo. El una vez que el paisaje hermoso
se convirtió en un puerto industrial, y río ahora
es un cesspit olvidado ennegrecido. Todavía el
boatman maneja su comercio, cargando a 50
centavos que se crucen entre el La Boca e Isla
Maciel en la parte más peligrosa de la ciudad.
El EL Colchon es un hombre hablador caliente
41
EL EXTERIOR
Dirección: Paula Zanettini, Brasil, 2005, 53min.,
documental.
Productor: SM Producoes/ Tv Cultura/ Rede
Brasil/ Paula Zanettini/ (DOCTV II)
Dirección: Isabel Coixet, Javier Corcuera,
Fernando León, Win Wenders y Mariano Barroso,
España, 2006, 105min., documental.
Contacto: Rua General Polidoro, 182- Botafogo22.280-000- Rio de Jameiro- RJ- Brasil
Productor: Javier Bardem
Sinopsis:
Sinopsis:
Las paredes, las rejillas y las puertas del hierro
separan a los amantes, a maridos, a niños, a
amigos o a hermanos. Casi 50 mil mujeres que
visitan a presos en las prisiones del estado de
Río de Janeiro, hacen frente a una espera larga
en las líneas para pasar una cierta hora con sus
familiares, toman una vida marcada para las
dificultades, la vergüenza y la humillación, pero
se niegan a perder la esperanza y admiten que
son movidos por la fuerza del amor, marcado
exactamente para diversas historias.
Estos
personajes
demuestran en el sistema
de los documentos que son
protagonistas de un mismo
drama social.
42
INVISIBLES
Esta es una historia de historias. Un acercamiento
a aquellas personas que deciden en nuestro olvido.
Un deseo de dar voz a varios de los que se quedaron
mudos por la indiferencia. Y un humilde homenaje
a esas otras personas que nunca apartaron su
mirada de ellos. Pero sobre todo es la voluntad de
cinco directores por hacer visibles a sus verdaderos
y únicos protagonistas, a aquellos que creemos y
preferimos seguir creyendo invisibles.
2001, UNA ODISEA A LA BRASILERA
Dirección: Mariana Vitarelli Alessi, Brasil,
2005,71 min., documental.
Productor: 5º Mundo Producoes
Sinopsis:
Cómo está Brasil y el mundo en el inicio del siglo
21? Intentando descifrar la atmósfera del nuevo
milenio, personas de la A a la Z forman este
mosaico humanístico brasileño, montando a partir
de fragmentos de la realidad de una época.
HERMANAS POR LEY
Dirección: Florence Aysi e Kim Longinotto,
Camerún-Gran
Bretaña,
2005,
104min.,
documental.
Productor: Vixen Films
Sinopsis:
Es una investigación sobre una sociedad de
transición y un ejemplo de cinema verité en plena
forma. El Documental sigue el trabajo de la fiscal
Vera Ngassa y de la presidente de la corte Beatrice
Ntuba que ayudan a mujeres a ganar juicios en
casos de abuso y retrata los procesos jurídicos y el
drama que ocurre en la sala de tribunal.
43
TRICAUCO, LA ESPERANZA
POSTERGADA
Dirección: Sergio Suazo, Chile, 2007,
49 min., documental
Productor: LOTAVISOR
Sinopsis:
Desde el cierre de la mina de carbón en Lota, el
16 de Abril de 1997, los ex - mineros marchan
por las calles de Santiago, capital de Chile, para
ser escuchados por el gobierno y lograr una
indemnización justa. Se les promete al grupo de
trabajadores más desprotegidos socialmente una
reinserción laboral de alguna empresa de la zona,
pero fue un fracaso. Son llevados a trabajar en
la mantención de un camino maderero llamado
“Tricauco” por 1 año.
Después son insertados
en trabajos de emergencia
en la ciudad de Lota que
desempeñan hasta el día
de hoy.
44
HISTORIA DE ROSA
Dirección: Florence Jaugey, Nicaragua, 2005, 33
min., documental
Productor: Camila Films
Sinopsis:
El documental se aproxima en este caso a la vida de
Rosa, una niña nicaragüense de nueve años que,
emigrada con su familia a Costa Rica, fue violada
y quedo embarazada. Rosa y su familia tuvieron
que enfrentarse a las instituciones de Costa Rica
que no solo no procesaron al violador, sino que
organizaron una campaña para impedir que se le
practicara un aborto.
NIÑOS EN VENTA, HISTORIAS DE
ALBANIA
Dirección: Clara Ott, Francia, 2004, 52min.,
documental.
Productor: Flight Movie
Sinopsis:
En los últimos 14 años, miles de niños albaneses
han sido alquilados, vendidos, comprados y
transportados a Grecia para ser explotados con
fines económicos y sexuales. En Elbasan, Albania,
Namik Shehaj pasa sus días y frecuentemente sus
noches luchando para prevenir la desaparición
de niños y también tratando de rehabilitar a
los chicos que han sufrido abusos. A través del
retrato de estos personajes especiales surge un
panorama global de Albania intentando renacer
de las cenizas.
DERECHO DE RESPUESTA
Dirección: Sergio Gambier y Giuliano Zanalato,
Brasil, 2006, 9min., documental.
Productor: GAIA Productores
Contacto: www.direitosderesposta.com.br
[email protected]
Sinopsis:
Un programa de tv sobre el derecho de respuesta
del espectador
45
UN VIAJE AL SUR
Dirección: Iñaki Saratxaga, España, 2007,
46min., documental.
Productor: Jon Gotzon Laburu
Sinopsis:
“Crucifixión”, imagen realizada en 1999 y
protagonista de este documental, ha sido
sistemáticamente ignorada durante los últimos
años en ámbitos institucionales y eclesiásticos
de País Vasco.
“El Cristo”, concebido de forma totalmente
diferente a lo que nos enseña, nos ofrece una
fisonomía humana que mas tiene que ver con el
Sur y con lo pueblos Árabes que con la que a
través de los siglos, se nos han transmitido como
autentica y real.
En el trayecto de “un viaje al Sur”, su exposición
en las calles de diversas ciudades será motivo de
reflexión del espectador sobre temáticas como
el abismo económico -social entre Norte y sur,
Occidente y Oriente, el genocidio de pueblos
como Irak o Palestina, el silencio de la iglesia
Católica ante semejantes hechos y la esperanza
de paz entre los seres humanos.
46
LA LUZ DE LOS SENTIDOS
Dirección: Alberto Gonzáles, Cuba, 2006, 11 min.,
documental.
Productor: Alberto Gonzáles / E.I.C.T.V. / Kincine
/ Buho Films
Sinopsis:
Recorrido artístico a través de los sentidos, gusto,
tacto, oído, y olfato del fotógrafo, poeta, pintor,
escultor, y licenciado en teatro Eladio Reyes Arias.
Primer licenciado en teatrologia y dramaturgia
invidente. Ejemplo de superación físico mental, que
demuestra de que son capaces aquellos individuos
que sufren discapacidades.
KORDA VISIÓN
VOCES CONTRA EL SILENCIO
Dirección: Héctor Cruz Sandoval, EE.UU., 2005,
93min., documental.
Dirección: Macarena Astorga Medina, España,
Productor: LEO BROUWER
Sinopsis:
Cuarenta años de una carrera brillante como
fotógrafo Alberto Díaz ( Korda), Junto a las
poderosas imágenes captadas por el artista
en los años 50 y 60 se revive el nacimento de
la foto más famosa del siglo veinte: La imagen
del Che Guevara en el entierro de los muertos
de La Coubre. Y el encuentro de cuatro gigantes
de la fotografía cubana ( Korda, Corrales, Salas y
Naval) con el presidente Fidel Castro.
Productor: Ayuntamiento de Archidona
Contacto: Plaza de la Victoria, 1 Archidona
(Malaga)
Sinopsis:
Se basa en la recuperación de la memoria
histórica de la localidad malagueña de Archidona.
El audiovisual cuenta con testimonios en primera
persona de vecinos que vivieron los difíciles años
de la Guerra Civil española y la posguerra. Este
documental habla, por encima de todo, de personas,
vivencias emociones y sentimientos. Voces que han
estado silenciadas demasiado tiempo y ahora, casi
setenta años después de la contienda civil, abren
sus almas delante de una cámara de video
47
ASILADOS
ESTADO DE MIEDO
Dirección: Gonzalo Rodríguez, Uruguay, 2007,
48 min., documental.
48
Productor: Ludo Contenidos y El Apapacho.
Dirección: Pamela Yates, Perú- Estados Unidos,
2005, 94min., documental. Contacto: MIchelini 1116.
Productor: Skylight Pictures
Sinopsis:
Narra un episodio poco conocido de la historia
reciente de Uruguay. Durante momentos de dura
represión en la dictadura un grupo numeroso de
uruguayos se asila en la embajada de México
salvándose de la prisión, la tortura y quizás la
muerte.
Sinopsis:
Veinte años de violencia y guerra contra el
terrorismo en Perú investigados por la Comisión
de la Verdad y la Reconciliación, creada para
esclarecer lo ocurrido en esos años.
LA ROSA DEL DESIERTO
Dirección: Tomas Martínez Antollin, España,
2004, 58 min., documental.
Productor: Tomas Martínez Antollin
Sinopsis:
Documental que muestra la existencia y realidad
de las mujeres Saharauis que viven exiliadas
desde 1975 en los campamentos de refugiados
de Tindouf y que han sido artífices de una
auténtica revolución en todos los ámbitos de la
sociedad Saharui. A través de sus experiencias y
de su voz, las mujeres Saharauis nos muestran
sus desafíos diarios para organizarse y sobrevivir
en una de las regiones más inhóspitas del planeta
y nos dan testimonio de su naturaleza y su sentir
como integrantes de un pueblo que vive y lucha
por defender su derecho a la libertad.
DESHILANDO CONDENAS, BORDANDO
LIBERTADES
Dirección: Tonatiuh Díaz, México,2005, 35min.,
documental.
Productor: Centro de Estudios de la mujer Rosario
Castellanos, Ojo de Agua Comunicación
Sinopsis:
Documental que reune testimonios impactantes
de mujeres indígenas acusadas de narcotráfico y
encarceladas en el penal de Santa Maria Ixcotel,
en el estado de Oaxaca. Las historias de estas
mujeres nos muestran las injusticias de un sistema
judicial capaz de condenar, hasta 10 años de
prisión, a madres de familia que en ocasiones han
sido completamente inocentes de los delitos que
se les imputan. Este video se utiliza para promover
una ley de amnistía que pueda liberar a mujeres
encarceladas y cuyos procesos legales han sido
irregulares.
49
GEA, LA DIOSA MADRE
Dirección: Sonia Llera, España, 2007, 26min.,
documental.
Productor: CERAI- MARNILU-IMAGENLINE
Contacto: www.loslatidosdelatierra.org
Sinopsis:
Analiza el mito de GEA, Diosa de la Tierra y
el papel fundamental que históricamente la
mujer ha desempeñado en el mundo rural. Sus
enormes dificultades a la hora de acceder a la
propiedad de la tierra y los recursos naturales
y paradójicamente su función esencial en la
producción de alimentos y en el sostenimiento de
la economía familiar. Veremos como las mujeres
trabajan la tierran y como se organizan para
defender sus derechos fundamentales.
50
LOS OLVIDADOS, EL LARGO CAMINO DE
REGRESO
Dirección: Jaime Aguirre, Bolivia, 2006, 31min.,
documental.
Productor: DIAKONIA/ Jaime Aguirre
Contacto:
[email protected]
[email protected]
/
Sinopsis:
Escapan a una muerte segura, del perseguimiento
de los militares que a toda costa los querían
eliminar. Ahora en Bolivia, más de un centenar de
refugiados de Guatemala ansían fervorosamente
regresar a su país, y tener contacto con sus familias
que aún sobreviven.
UN CLARO DÍA DE JUSTICIA
Dirección: Andrés Irigoyen, Ingrid Jaschek,
Ana Cacopardo, Argentina, 2006, 52min.,
documenta.
Productor: Comisión por la Memoria y Canal 7
Argentina
Contacto: Calle 9 Nº 984 entre 51 y 53. La Plata.
Buenos Aires Argentina.
Sinopsis:
Argentina 2006. Luego de 20 años, la aplicación
de justicia para los responsables de crímenes
de esa humanidad durante la última dictadura,
vuelve a ser una posibilidad.
Miguel Etchecolatz, ex comisario general de la
temible policía de la provincia de Buenos Aires,
es el primero en ir al banquillo de los acusados
tras la anulación de las leyes de impunidad.
El 20 de Septiembre es condenado a reclusión
perpetua. Dos días antes, desaparece Jorge
Julio Lopez, uno de los testigos claves del
juicio. Todavía esta desaparecido. Sobre este
telón de fondo y una campaña de amenazas e
intimidaciones a testigos y jueces, se desarrollo
el documental, estrenado en la televisión publica
argentina el día que se cumplieron tres meses de
la desaparición de Lopez.
CHE GUEVARA, DONDE NUNCA JAMÁS
SE LO IMAGINABAN
Dirección: Manuel Pérez, Cuba, 2006, 54min.,
documental.
Productor: Instituto Cubano de las Artes y de
la Industria Cinematográficos ICAIC, Impulso
Records, Gran Vía Musical.
Contacto: www.cubacine.cu
Sinopsis:
La intensa y apasionante vida del revolucionario
argentino-cubano que a los 39 años, en 1967, fue
asesinado en Bolivia en su último intento guerrillero
por llevar adelante la lucha por un mundo más
justo. Una síntesis con imágenes inéditas que nos
acerca a este hombre excepcional, no importa el
ángulo desde el que se juzguen sus ideas y sus
acciones, que trascendió su generación y llega
hasta hoy como un referente de capacidad de
sacrificio, coraje, severidad y ternura.
51
EL LADO OBSCURO DE LA DAMA
BLANCA
Dirección: Patricio Henriquez, Canadá-Chile,
Productor: Colette Loumede / l’Office nacional
du film du Canada
Contacto: www.onf.ca
Sinopsis:
El Esmeralda es uno de los veleros más
hermosos del mundo. Es el buque-escuela de
la Armada de Chile y motivo de orgullo nacional.
Pero tras la belleza de la Dama Blanca , como
le llaman los chilenos, se esconde un pasado
turbio. El pasado de un buque-prisión utilizado en
el puerto de Valparaíso como centro de tortura en
los momentos del golpe de Estado de 1973. Más
de treinta años después, la impunidad perdura y
las víctimas de la dictadura aún exigen justicia.
¿Cómo y por qué el horror pudo surgir de la
belleza? Filme político, pero tambien fascinante
viaje al corazón del irreal puerto de Valparaíso, El
lado obscuro de la Dama Blanca pone al desnudo
las contradicciones del alma chilena. Después de
11 de septiembre de 1973, el último combate de
Salvador Allende (1988) y de Imágenes de una
dictadura (1999), Patricio Henríquez retoma
contacto con la memoria herida de Chile.
52
EL AJARDINAR
Dirección: Angela Collet y Valentina Homen, India,
Holanda y Brasil/2006/34min., documental.
Productor: Proyect Feminism: SPEAK UP
Sinopsis:
Sobre los rasgos y detalles del feminismo y los
derechos sexuales y reproductivos en tres espacios:
India, Holanda y Brasil
FRENTE DE ARTISTAS
EMIGRANTES
Dirección: Carlo Corinaldesi, Clara Sanz,
España, 2007, 59min., documental.
Dirección: Miguel Ángel Bonifacio, Republica
Dominicana, 2005, 30min., documental.
Productor: Observatorio de Cine SCP, POC a
POC Films
Productor: OMNIMEDIA y MABO, Medios
audiovisuales, Republica Dominicana.
Sinopsis:
Sinopsis:
En el “frente de artistas los internos del hospital
psiquiatrico José T. Borda en Buenos Aires
luchan por salir de la marginalidad a la que han
sido recluidos al ser estigmatizados como “locos”.
Trabajando a diario en talleres artísticos que les
permiten explorar sus capacidades expresivas
a través de diferentes disciplinas donde
elaboran obras que transcienden los muros del
manicomio.
“Emigrantes Rumbo a la Madre Patria”, que narra la
cruda realidad de los dominicanos antes, durantes
y después de emigrar a España.
Este documental, realizado en el 2005, fue
gravado entre ir y venir, durante cinco años en las
ciudades de Madrid, Santo Domingo, y los pueblos
de Vicente Noble, de República Dominicana, y en
Aravaca, de
Madrid, en este último fue asesinada la dominicana
Lucrecia Pérez, con apenas dos meses de haber
llegado a España, un viernes 13 de noviembre en
1992, por xenófobos extremistas españoles.
53
www.usfx.edu.bo
www.hamsucre.gov.bo
54
CATEGORÍA
DOCUMENTALES - PUEBLOS INDÍGENAS
PREMIO GENTIL CRUZ - APORTE A LA DEFENSA DE LOS
DERECHOS DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS
55
LA VIA DE UN PUEBLO
Dirección: Bruno Lorvao y Gregory Schepard,
Francia, 2005, 52min., documental.
Productor: Urubu films y Tuttle films
[email protected]
Sinopsis:
El documental tiene el objetivo de explicar
como, a través de Evo Morales en el gobierno,
el pueblo boliviano hace su revolución pacifica.
Los directores señalan “es una mirada externa de
los sucesos que tienen como protagonistas a los
indígenas y campesinos bolivianos, y que puede
ser útil ”.
Relata el ascenso político y la llegada de Evo
Morales y el MAS al gobierno en 2005
SOMOS ALZADOS EN BASTONES DE
MANDO
Dirección: Asociación de Cabildos Indígenas
del Norte del Cauca, Colombia, 2006, 24 min.,
documental.
Productor: Tejido de Comunicación de la Asociación
de Cabildos Indígenas del Norte del Cauca
Contacto: www.nasaacin.net
Sinopsis:
“Somos Alzados en Bastones de Mando” muestra
el proceso de resistencia de los pueblos indígenas
y las organizaciones sociales y populares de
Colombia durante la Cumbre Nacional Itinerante
realizada en Mayo del 2006, en la cual hubo
diversas marchas, movilizaciones y bloqueos en
diferentes puntos del país para exigirle al gobierno
que no firme el Tratado de Libre Comercio con los
Estados Unidos y que cumpla con los acuerdos
firmados con los pueblos indígenas 20 años atrás.
La importancia del video radica en la versión que
muestra de los hechos, puesto que los medios de
comunicación comerciales ocultaron la represión
del gobierno a la comunidad congregada en
el resguardo indígena La María, epicentro
de la cumbre. Fue allí donde el ejército y la
56
policía acompañados de helicópteros y gases
lacrimógenos invadieron el territorio quemando
casas, carros, motos, víveres y pertenencias de
la comunidad congregada, produciendo además
la muerte del comunero Pedro Poscué.
GRITO DE PIEDRA
Dirección: Ton Van Zantvoort, Holanda, 2006, 59
min., documental.
Productor: Ton Van Zantvoort / Filmmaker
homepage
Contacto: www.gritodepiedra.com
Sinopsis:
GRITO de PIEDRA da una visión interior de las
vidas de Gavino y de Pedro Montes. Gavino es
minero en el Cerro Rico en Potosí, Bolivia. Su hijo
Pedro, estudiante de 23 años, trabaja como guía
turística en la misma mina. La ciudad de Potosí
y su gente se desarrolla mucho sobre los últimos
siglos. Durante la década pasada sin embargo, el
turismo ha descubierto Potosí y las naves duras
fascinadoras de la mina de plata. Ya, el turismo ha
dejado sus marcas en la ciudad y a su gente.
57
LOS OLVIDADOS DEL VOLCÁN OLLAGUE
AKULLILU
Dirección: Frederic Cordier, Jean Perre Bastin,
Frabrice Debusschere, Bélgica, 2006, 52min.,
documental.
Dirección: Giselle García y Sergi Sandua, España,
2007, 62 min., documental. Productor: Objetif Terre & Comunication
Contacto: akulliku¬_bcn @ yahoo.es
Contacto: www.objectifterrecom.be
Sinopsis:
Suroeste de Bolivia 5400 metros en temperatura
de 10 bajo 0
Testimonio de los mineros que explotan azufre y
las travesieas del transporte.
Paisajes hermosos para conocer un territorio
olvidado.
El pequeño grupo de mineros resite a los asaltos
de bandidos como en el lejano oeste.
58
Productor: Giselle García
Sinopsis:
El cultivo de plantas como el opio, el cannabis y
la coca, ha suscitado desde siempre polémica y
controversia. La hoja de coca (erytroxilon coca) que
se cultiva en los andes sudamericanos no escapa a
ello. Mundialmente conocida por uno de los catorce
alcaloides que la componen (cocaína), sus múltiples
usos medicinales y alimenticios son prácticamente
ignorados para el común de la gente. De la misma
manera se desconoce el significado tradicional que
tiene el cultivo y la masticación de la hoja de coca.
“AKULLIKU” (que en lengua quechua significa el
acto de masticar hojas de coca), nos descubre
la realidad de sus consumidores habituales, de
quienes la cultivan y de aquellos que luchan por su
despenalización. Médicos, sociólogos, antropólogos
y políticos analizan la problemática de la coca y el
fracaso de Estados Unidos en su guerra contra las
drogas; critican abiertamente las convenciones
internacionales que estigmatizan de “adictos” a
los akullikadores de coca y de “narcoterroristas” a
sus cultivadores, y coinciden en la defensa de un
hábito milenario en la región andina, donde la coca
es considerada la hoja sagrada.
HUANUNI DE PIE A PESAR DE TODO
Dirección: Magdalena Cajías, Bolivia, 2007, 63
min., documental.
Productor: Instituto de Estudios Bolivianos EIB
con el apoyo de ASDI/SAREC Suecia, Sindicato
mixto de trabajadores mineros de Huanuni,
Facultad de Humanidades Universidad Mayor
de San Andrés y Central Obrera Departamental
COD
Sinopsis:
Cuando en Bolivia se pensaba que los
trabajadores mineros habían pasado a ser
simplemente un recuerdo, su presencia en los
conflictos sociales de octubre de 2003 y junio
de 2005 demostró que aún están vivos. La mina
de Huanuni a representado desde 1985 una
voluntad inquebrantable por mantener la memoria
y seguir escribiendo historia de vanguardia y de
revolución.
HARTOS EVOS AQUI HAY. LOS
COCALEROS DEL CHAPARE
Dirección: Manuel Ruiz y Hector Ulloque,
Colombia, 2006, 52min., documental.
Productor: Medio de Contención Producciones
hartosevos.com
/
www.
Sinopsis:
El documental Hartos Evos aquí hay. Los cocaleros
del Chapare, producido por Medio de Contención
Producciones en 2006, aborda el proceso
histórico y de consolidación política y social
de la organización de cocaleros del Trópico de
Cochabamba. El documental fue filmado durante
la campaña electoral en Bolivia de 2005 y hace
referencia a temas como la significación de la
hoja de coca en términos simbólicos y culturales,
la organización tradicional indígena y sindical, la
participación política en Bolivia y los movimientos
sociales contemporáneos en América latina.
Siguiendo las pautas de la etnografía visual, el
documental registra la actividad social en el mercado
de coca, en las plantaciones, en los caminos, los
mítines políticos, las reuniones de sindicatos, las
casas, lo que permite recrear el “ambiente general”
de la región. En estos escenarios representativos
59
del Chapare, y a través de sus propios testimonios
(no hay voz en off), los cocaleros reflexionan
sobre sí mismos y la organización sindical a la
que pertenecen, lo cual permite al espectador
acercarse de manera sensible a la vida cotidiana
y a la historia de los protagonistas.
Hartos Evos aquí hay. Los cocaleros del Chapare
es un documental que se centra en la experiencia
del trópico boliviano, pero es un material de
actualidad que aborda temáticas de interés para
la comunidad andina e internacional en general.
Indudablemente se trata de un documental que
permite tener otra perspectiva de la producción de
coca y de la organización social que la produce.
Por ello se constituye en un material importante
con miras al proyecto de despenalización de la
hoja de coca en próxima cumbre de la ONU a
celebrarse en Viena en 2008.
60
GENTE DE AGUA
Dirección: Iván Molina, Bolivia, 2006, 8min.,
documental.
Productor: Ximena Caceres
Sinopsis:
Un encuentro Urus para desafiar a la historia.
Buscado la hermandad entre Urus-Chipayas desde
la educación intercultural
WAYNA THAKI, JÓVENES
AUTORIDADES
Dirección: Fernando Arispe, Bolivia, 2005,
27min., documental.
MI PRIMER CONTACTO
Dirección: Mari Correa y Carane Ikpeng, Brasil,
Productor: Video en las Aldeas
Productor: Fernando Arispe
Contacto: www.videonasaldeias.org.br
Contacto: [email protected] / arispoep@
hotmail.com
Sinopsis: En 1964, los indios Ikpeng tienen su
primer contacto con el hombre blanco en una región
cerca del rió Xingu, en el Mato Groso (Brasil).
Sinopsis: El ser aymara en la comunidad y en
la ciudad.
Amenazados por invasores de buscadores de oro
en su territorio, fueron transferidos a la reserva
indígena del Xingu, donde todavía viven Sin
embargo los Ikpeng sufren del exilio de sus tierras
ancestrales y luchan ahora para reconquistarlas.
61
ARMAS DE CASA (MUJERES)
EL MANI DE AGUTÍ
Dirección: Rubén Pacheco, Bolivia, 2006,
36min.,
documental
Productor: Video nas Aldeias
Productor: Naira Cine
Contacto:
[email protected]
[email protected]
/
Sinopsis:
Las mujeres mineras llevan una vida muy difícil
y sacrificada. Algunas se dedican a rescatar el
mineral de las colas de desmonte trabajando
como palliris o entran a trabajar al ingenio y se
encargan de controlar el lavado del mineral en
las mesas concentradoras. Estas amas de casa,
cada vez que despiden a sus maridos, que se van
a interior mina, se preguntan si estos volverán.
Muchas participan de reuniones sindicales y son
dirigentes.
62
Dirección: Komoi e Paturi Panará, Brasil, 2005,
51min., documental.
Contacto: Rua de Sao Francisco, 162 Olinda PE
Brasil
Sinopsis:
Lo cotidiano de una aldea Panará en la cosecha del
maní, presentado por un joven profesor, una mujer
chamán y el jefe de la aldea.
EL CANTO DEL GRILLO
Dirección: Dany Campos, España, 2005, 17min.,
ficción.
Productor: EIGAVISION SL 14 PIES
Sinopsis:
Joseba Perurena, un joven terrorista, quiere
comenzar una nueva vida junto a su novia; pero
salir de las ataduras del pasado nunca es un
tramite fácil de cumplir, especialmente cuando no
se han medido los pasos previamente.
MAY TA LA ZUNGUN / NO ME HABLES
DE LA MUERTE
Dirección: Juan Luís Tamayo, Chile, 2006, 19 min.,
documental.
Productor: Cine Errante
Contacto: Santo Domingo 282B, Valparaíso,
Chile.
Sinopsis:
Un viaje hacia los origenes del pueblo Mapuche, a
través de sugerentes y metafóricas imágenes que
utilizan a la naturaleza coma la innegable voz de
este Pueblo, que no se resigna a desaparecer.
63
ABYA YALA
XINA BENA/NUEVOS TIEMPOS
Dirección: Patrick Vanier, Francia, 2007, 75min.,
documental.
Dirección: Zezinho Yuve, Brasil, 2006, 52min.,
documental.
Productor: sycomore films
Sinopsis:
El despertar de la nación indígena: derecho a la
libertad/ emancipación. La revolución democrática
de Evo.
64
Productor: Video nas Aldeias
Contacto: Rua de Sao Francisco, 162 Olinda PE
Brasil
Sinopsis:
El dia a dia de la aldea Hunikui de Sao Joaquim, en
el estado del Acre, Brasil
CUANDO LAS GRULLAS SE ENCUENTREN SAWASIRAW-PITUSIRAY
Dirección: Mariana Herrera Bellido, Perú, 2006,
CON LOS CÓNDORES
Productor: Cesar Galindo
Contacto: Sandejards Gatan 124/ 12056 Arsta/
Suecia
Sinopsis:
Trata sobre un intercambio cultural entre una
escuelita en Suecia y otra en Patacacha,
Cusco.
La escuela Sueca ayudo hace dos años para
que los 150 niños de Patacancha viajen a
Machu Picchu. Un viaje negado por cuestiones
económicas para los indígenas del Perú.
8min., documental.
Productor: Robert Benavides Espino
Sinopsis:
En las faldas de dos nevados sagrados, una
antigua comunidad esconde el mas preciado tesoro
de Los Andes. Más de 200 variedades de papa son
cultivadas para el consumo y el trueque.
65
POR CUALQUIER MEDIO NECESARIO
LA MUERTE DEL SUEÑO ANTIGUO
Dirección: James Álvarez, Canadá-EE.UU,
Dirección: Mariano Estrada, México, 2005, 42min.,
documental.
Productor: Adelard Blackman / Indiano Films
Sinopsis:
En memoria de Harry Cataract. La defensa del
territorio de la Nación Dene de Buffalo River
de Norteamérica. Explica los antecedentes de
la militarizacion sobre territorio indígena . Son
acusados de cazar para alimentarse. Hablan
del concepto de la propiedad en los pueblos
indígenas de Canada y como los acuerdos de
libre comercio obliga a satisfacer petróleo a
los Estados Unidos de Norteamérica. Y como
se trabaja en la denuncia ante tribunales de
justicia internacional sobre violación de derechos
humanos a los pueblos indígenas.
Escúchennos, no con el oído n sino con el
corazón, dice el jefe.
Productor: Comité de Defenza de la Libertad
Indígena
Sinopsis:
Don Miguel Lopez, uno de los ancianos de la
comunidad, nos lleva con su narración al mágico
mundo que le toco vivir. Un mundo sin lugar a dudas
hermoso, embellecida solo con la naturaleza con
sus miles de exóticos colores y aromas. Animales
y aves preciosas eran los únicos que reinaban
entonces.
Sin embargo con mucha pena don Miguel nos
cuenta que una extraña cultura llego con el afán
de destruir lo que había; una cultura donde todo se
compraba y se vende.
Narra como además, el pueblo indígena se integra
a esa extraña cultura y olvida lo suyo.
Aquel mundo que a don Miguel le toco vivir un día,
se fue y no volverá jamás.
La muerte del sueño antiguo es un excelente
video documental que nos invita a meditar sobre
ese mágico mundo que se fue gracias a nuestras
imprudencias.
66
LA PROFECÍA DE PIATSAW
Dirección: Pierre Bessard, Francia, 2005, 55min.,
documental.
Productor: Generique Productions.
Contacto: www.laprophetiedepiatsaw.com
[email protected]
/
Sinopsis:
Esta película se dedica a un pueblo en peligro:
Los Zaparas.
Dicha población India vive en el centro de la
selva de Amazonia, en la frontera entre Ecuador
y Perú.
RADIO QMAN TXUN, CRÓNICA DE UN
PUEBLO MAYA
Dirección: Max López, Miguel A. Arnáiz,
Guatemala, 2005, 52min., documental.
Productor: Max López
Sinopsis:
Los protagonistas nos relatan cuales son las penas
y alegrias de las gentes de ese pueblo mayaman, situado en las montañas Cuchumatanes, los
autenticaos mayas del siglo XXI
El fundador de este pueblo –Piatsaw- había,
desde el origen, predicho su desaparición.
Descubrimos como los Zaparas luchan para que
la profecía no tenga lugar.
El documental nos permite descubrir el apasionante
viaje de una mujer Zapara recorriendo diversas
comunidades indias del Perú.
Emprende la búsqueda de sus raíces, para
fortalecer la cultura de su pueblo así como su
identidad y quizás también para escapar a la
terrible profecía…
67
SIPAKAPA
Dirección: Alvaro Revenga, Guatemala, 2005,
55min., documental.
Productor: CARACOL Producciones
Sinopsis:
La empresa transnacional Gladis Gold explota
una mina de oro a cielo abierto en Guatemala.
El Pueblo Maya de Sipaka rechaza la explotación
minera en su territorio y defiende su autonomía
frente al avance de los grandes proyectos
neoliberales.
68
RETROSPECTIVA:
CHILE, PAÍS INVITADO
69
www.moviesthatmatter.nl
70
www.amnesty.nl/filmfestival
SALVADOR ALLENDE
Dirección: Patricio Guzmán, Chile, 2004, 110min.,
documental.
Productor: JBA Production, Les Films de la
Passerelle, Mediapro, CV Film Produktions,
Universite de Guadalajara, P.Guzmán Producciones
Cinematograficas.
EL DERECHO DE VIVIR EN PAZ
Dirección: Carmen Luz Parot, Chile, 2003,
100min., documental.
Productor: Carmen Luz Parot / Fundación Victor
Jara
Sinopsis:
Este documental hace un paralelo entre la historia
de Víctor Jara y las transformaciones sociales
de esos años. La migración campo ciudad de
los años cincuenta, el crecimiento imparable de
los cinturones de pobreza que rodean a la a la
capital, la explosión cultural de los 60 en Chile
y finalmente el golpe militar de 1973 el abuso de
poder, el crimen de estado y el comienzo de una
década de total oscurantismo cultural.
Sinopsis:
Salvador Allende dio su vida por Chile, su país.
Fundador del partido socialista de Chile. Diputado
a los 28 años, este joven burgués ilustrado recorre
el país de norte a sur para escuchar discutir y
convencer.
En 1970 es elegido presidente de la republica y se
dedica por completo a la transformación socialista
de su país, obsesionado por el respeto puntual de
la democracia y sus instituciones.
Este documental sigue la vida del presidente
chileno desde su infancia en Valparaíso hasta su
muerte el 11 de septiembre de 1973 tras el golpe de
estado militar, a través de documentos de archivos,
álbumes de fotos y entrevistas.
71
CIRCO MÁGICO
Dirección: Nelson Cabrera, Chile,1997, 30 min.
Productor: Cine Forum/ Cinefilia.
Sinopsis:
En abril del año 1988, un grupo de amigos
amantes del buen cine se comenzaron a juntar
en el tercer piso de Almirante Señoret 180, plan
de Valparaíso, en lo que era el mítico “Valparaíso
Eterno“.
En este tiempo de finales de dictadura en donde
aún estaban los cabrones dispuesto a matar a
cualquiera, se arriesgan y muestran películas
prohibidas para la época.
“Circo Mágico”, el elemento tierra es el principal,
destaca la figura como hombre fortachón del ex
seremi de Salud, Anibal Vivaceta.
72
PANORAMA INFORMATIVO
73
www.tchendukua.com
www.cine3mondes.com
74
PANCHO VILLA, LA REVOLUCIÓN NO HA EL VIEJO Y JESÚS: PROFETAS DE LA
TERMINADO
REBELIÓN
Dirección: Francesco Tabeada Tabone, México,
2006,95min., documental
Productor: Manuel Peñafiel
Sinopsis:
La historia de Pancho Villa contada por aquellos
que lo conocieron.
Dirección: Marcelo Andrade Arreaza, Venezuela,
2005, 70 min., documental.
Productor: Calle y Media Cooperativa
[email protected]
Sinopsis:
Muy comprometidos, los realizadores explican el
filme así: “la vida de dos hombres en las calles
de Caracas en medio de una ofensiva fascista
que intenta detener el proceso revolucionario
venezolano, potenciado por la llegada de Hugo
Chávez a la presidencia. La lírica sabia del Viejo
y el verbo explosivo de Jesús le dan un retrato
directo del compromiso libertario del pueblo
venezolano, que esta más allá de la influencia de
líderes o de vanguardias iluminadas. Esta es una
profecía documentada de la rebelión que, minuto
a minuto, se planea silenciosamente debajo de los
puentes y de los desagües de un mundo que, tarde
o temprano, se levantara con sed de justicia”
75
LA SANGRE DE LA PACHAMAMA
Dirección: Pablo Solon, Bolivia, 2003, 16 min.,
documental.
Productor: Fundación Solon
Contacto: www.funsolon.org
Sinopsis:
El video “la sangre de la Pachamama” es un
ilustrativo documento visual sobre la problemática
del agua, en especial de las zonas alto andino.
Este documental a provocado un impacto
favorable y a sido un instrumento extraordinario
para comunicar al publico en general el peligro
que supone la exportación de aguas subterráneas
en comunidades de montañas de Bolivia, Perú y
Chile que sufre procesos de desertización.
76
Agua, derecho humano del siglo XXI
ANIMADOS, EXPERIMENTAL
77
www.minedu.gov.bo
www.conacine.net
78
CAMINAR EN DEMOCRACIA
EL NACIMIENTO DEL SOL
Dirección: Jesús Pérez, Bolivia, 2007,13 min.,
dibujo animado.
Dirección: Ruth Campos Cabello y Toño Garcia
Romero, México, 2002, 24min, animado
Productor: Fundación Konrad Adenauer
Productor: Compañía de teatro de Titeres “La
Cucaracha”
lucié[email protected]
Sinopsis:
“Caminar en democracia” plantea el problema de
la convivencia democrática en un país diverso y
en constante proceso de cambio.
La democracia es un sistema de gobierno q se
va construyendo, con la participación y con el
beneficio de todos sus actores.
Estos actores somos todos, hombres, mujeres,
niños y niñas, gentes de la ciudad y de las
pequeñas poblaciones y comunidades rurales,
ricos y pobres, pueblos indígenas y mestizos.
Sinopsis:
En este video presentamos el conflicto a que se
enfrentan muchos niños indígenas, al ser llevados
a las ciudades, donde por lo regular rechazan
su cultura: Julio el niño huichol, es invocado
por su abuelo, al estar mirando un cuadro sobre
le pensamiento mágico de su pueblo, en forma
fantástica es trasladado de la ciudad a la sierra donde
se encuentra con su abuelo, en la sagrada cacería
del venado, es ahí donde todas las interrogantes
que surgen al niño son despejadas por la voz y
los cuentos del anciano, descubriéndole los mitos
mágicos de su pueblo; solo el conocimiento y el
respeto por nuestros orígenes culturales dará paso
a una sociedad tolerante y democrática.
79
KINOCLAJE
Dirección: Colectivo Recicladotes de Cine,
Colombia, 2005, 15 min. Experimental.
Productor: Colectivo Recicladotes de Cine
Sinopsis:
16 historias cortas se tejen entre texturas, formas,
colores y sonidos reciclados y reordenados. 16
fragmentos resultados de reciclar, resignificar,
reordenar, rayar, borrar, desarticular.
-
80
RED
FESTIVALES DE CINE
DE LOS DERECHOS HUMANOS
HUMAN RIGHTS
FILM NETWORK
81
Red de Festivales
Derechos Humanos
de
los Solo Mundo en Praga, los diecisiete miembros
Los festivales de películas de Derechos Humanos
se efectúan cada año a través del mundo y la
selección de películas dedicadas específicamente
a derechos humanos también se han programado
dentro de otros festivales internacionales.
La red de festivales de Derechos Humanos es una
sociedad internacional de festivales de películas
de los Derechos Humanos alrededor del mundo.
La idea de una red de películas de Derechos
Humanos se presentó por contactos informales
entre estos coordinadores de festivales. La red de
películas de los Derechos Humanos fue inspirada
por una meta compartida: ofrecer films dedicados
a los Derechos Humanos. La red servirá a futuras
actividades de festivales individuales estructurando
sinergias entre estos y a la coordinación entre los
festivales.
La idea comenzó en Locarno en agosto de 2003
seguida por una reunión del festival de Las
Noches de los Derechos Humanos (Bolonia), el
festival de Amnistía Internacional (Amsterdam) y
el festival Internacional de Derechos Humanos del
Sur(Geneve) y el interés expresado por la Guardia
de los derechos humanos (Nueva York, Londres),
Un mundo (Praga) y DerHumAlc (Buenos Aires).
Diez festivales de derechos humanos se habían
reunido en noviembre de 2003 en Amsterdam en
IDFA. En abril de 2004, durante el festival de un
82
fundadores de los festivales de la red han aprobado
la carta, que discutía las pautas para el desarrollo
y la inauguración de la Red de Festivales de los
Derechos Humanos. La red de festivales de
Derechos Humanos, fue lanzada oficialmente el 18
de abril en la residencia del alcalde de Praga, en el
marco de la 6ta edición del festival de documentales
de Derechos Humanos de Un Solo Mundo.
La Red de Festivales de los Derechos Humanos
apunta promover las películas de los derechos
humanos con festivales; la difusión y el uso
educativo. Promover festivales de derechos
humanos, asistir a los festivales establecidos y a
festivales que emergen y proporcionar un ambiente
de apoyo internacional para los cineastas que se
centran en derechos humanos, particularmente las
vidas que están en riesgo o que sean reprimidas
por la censura.
Los miembros fundadores de la red de festivales
de los derechos humanos son: Alianza Ciné
(París, Francia); Festival de Derechos Humanos
de la Amnistía Internacional (Amsterdam, los
Países Bajos, Bélgica, Canadá, Los Ángeles y los
E.E.U.U.); DerHumAlc (Buenos Aires, la Argentina);
Derechos Humanos en Película (Varsovia, Polonia);
Noches de los derechos humanos (Bolonia, Italia);
Festival internacional de la película de la guardia de
los derechos humanos (Nueva York, los E.E.U.U.;
Londres, Reino Unido); Festival internacional de
la película de los derechos humanos (Barcelona,
España); Festival internacional de la película
en los derechos humanos (Geneve, Suiza); Un
mundo (Praga, república checa); Perspektive
(Nueremberg, Alemania); Festival de la película
de los derechos humanos de Seul (Seul,
Corea del sur); Stalker (Moskow, Rusia);
TriContinental
(Johannesburgh,
Suráfrica;
Buenos Aires, la Argentina; Bombay, la India);
Festival internacional de la película de Vermont
(Burlington, los E.E.U.U.)
Nuevos miembros se han incorporado a la red
de Festivales de los Derechos Humanos en el
2006: Festval de Cine y Video de los Derechos
Humanos (Sucre, Bolivia); D’expression et droits
de l’homme (Ouagadougou, Burkina Faso) de de
la liberté del festival; Festival de los Derechos
Humanos de Montreal (Montreal, Canadá);
Festival de los Derechos Humanos (Nueva
Zelandia); Zona franca, festival de los Derechos
Humanos de Belgrado (Belgrado, Serbia); Festival
del refugiado de UNHRCR (Tokio, Japón).
La red concede un premio a la mejor película
dedicada a los derechos humanos, con una
muestra internacional del Arte Cinematográfico
en el festival de Venecia y con la participación en
la Gala de la Paz en el Festival de Berlín.
Fondo de fomento al
audiovisual de Centroamérica
y Cuba.
www.cinergia.org
Giulia Grassilli
Directora Artística
Bologna Italy
83
UN PASO MÁS, LAS REDES INTERNACIONALES
No pocas son las dificultades que existen en
América Latina y El Caribe para la producción y
distribución de cine de calidad. La competencia
con la capacidad de distribución de los productos
de los países centrales, ubica en una absoluta
desventaja a la industria local que debe generar
circuitos alternativos de difusión. A su vez
esta mirada absolutamente comercial de la
distribución ha dejado por fuera de los circuitos
a los sectores de la población que no signifiquen
la alta rentabilidad deseada por las productoras,
siendo el efecto visible la centralización de las
salas en las grandes urbes y el cierre masivo de
salas periféricas. Asistimos hoy en la región a la
formación de generaciones enteras que, en el
mejor de los casos, sólo conocen el cine en su
versión televisada que, como es sabido, prioriza
algunos productos por sobre otros.
no necesariamente significa un privilegio al cine de
calidad y, de todos modos, ello no parece suficiente
para contrarrestar un poder tan omnipresente.
Consideramos que esta sectorización asume
claramente la forma de una discriminación que
priva el pleno goce del derecho humano de
acceso a los bienes culturales a sectores de la
población que se ven, de esta forma, doblemente
marginados.
En esta línea han surgido las convocatorias de
numerosos Festivales ya no comprometidos con
circuitos comerciales y con la reproducción de
propuestas elitistas, sino con la llegada a aquellos
sectores de la población que se han visto excluidos
de los circuitos comerciales. Es decir, festivales que
se plantean un doble compromiso: crear ámbitos
de difusión de productos de calidad que reflejen las
realidades sociales y culturales de la región, con
Existen esfuerzos aislados de protección del cine
local por parte de ciertos estados de la región; ello
84
En los últimos años, el advenimiento de las nuevas
tecnologías ha abierto una vía de producción de
más bajo costo, lo que ha permitido el desarrollo
de numerosas propuestas de elevada calidad,
comprometidas con las realidades locales. Poco
a poco, el nuevo cine latinoamericano va ganando
un espacio de reconocimiento internacional por
su calidad y por haberse dejado impregnar por la
realidad social. Hoy el desafío es promover vías
de difusión y distribución para estos productos. Y
esta difusión debe, a su vez, asumir el compromiso
de “realfabetizar” a una población que ha sufrido el
desmantelamiento de su capacidad de disfrute del
lenguaje cinematográfico.
el objetivo declarado de permitir y favorecer el
acceso a dichos productos de los sectores de la
sociedad y las regiones más postergadas.
En la región hemos aprendido, desde una vasta
experiencia acumulada, que los esfuerzos
aislados corren el riesgo de disolverse en un
puro voluntarismo. Contamos con una posibilidad
única de compartir un idioma y una historia.
Desde aquí, la propuesta de la creación de una
Red de Festivales latinoamericanos se instala
como un nodo favorecedor de las sinergias, para
dar a estas iniciativas el alcance necesario para
construir una propuesta con el vigor suficiente
para instalarse globalmente.
El Festival Internacional DerHumALC –cine de
derechos humanos- de Argentina comparte con
el Festival “El Séptimo Ojo es tuyo” de Bolivia
la voluntad de participar y promover la creación
de redes internacionales de festivales y circuitos
de distribución de cine de calidad. Como efecto
de este compromiso, ambos festivales forman
parte de la Red mundial de festivales de cine
de Derechos Humanos –Human Rights Film
Network- (www.hrfn.org) y de la recientemente
creada Red de Festivales de Cine Social y de
Derechos Humanos de América Latina y el
Caribe (www.redcineyderechos.org). Saludamos
a esta nueva edición del Festival de Bolivia que,
sin lugar a dudas, constituye un paso más hacia
la consolidación de los esfuerzos por difundir y
democratizar el disfrute del cine de calidad en
nuestro continente y más allá de él. de difusión de
productos de calidad que reflejen las realidades
sociales y culturales de la región, con el objetivo
declarado de permitir y favorecer el acceso a
dichos productos de los sectores de la sociedad y
las regiones más postergadas.
En la región hemos aprendido, desde una vasta
experiencia acumulada, que los esfuerzos
aislados corren el riesgo de disolverse en un
puro voluntarismo. Contamos con una posibilidad
única de compartir un idioma y una historia. Desde
aquí, la propuesta de la creación de una Red de
Festivales latinoamericanos se instala como un
nodo favorecedor de las sinergias, para dar a estas
iniciativas el alcance necesario para construir una
propuesta con el vigor suficiente para instalarse
globalmente.
El Festival Internacional DerHumALC –cine de
derechos humanos- de Argentina comparte con
el Festival “El Séptimo Ojo es tuyo” de Bolivia la
voluntad de participar y promover la creación de
85
redes internacionales de festivales y circuitos
de distribución de cine de calidad. Como efecto
de este compromiso, ambos festivales forman
parte de la Red mundial de festivales de cine
de Derechos Humanos –Human Rights Film
Network- (www.hrfn.org) y de la recientemente
creada Red de Festivales de Cine Social y de
Derechos Humanos de América Latina y el
Caribe (www.redcineyderechos.org). Saludamos
a esta nueva edición del Festival de Bolivia que,
sin lugar a dudas, constituye un paso más hacia
la consolidación de los esfuerzos por difundir y
democratizar el disfrute del cine de calidad en
nuestro continente y más allá de él. -
Julio Santucho
Director
Festival DerHumALC
Argentina
86
CONVENCIÓN SOBRE LA PROTECCIÓN Y
PROMOCIÓN DE LA DIVERSIDAD DE LAS
EXPRESIONES CULTURALES
Bolivia ha sido el sexto país en ratificar ante el
Director General de la UNESCO y entró en vigencia
el 18 de marzo de 2007.
Los objetivos y principio rectores de la Convención
son:
- Proteger y promover la diversidad de la
expresiones culturales.
- Crear las condiciones para que las culturas puedan
prosperar y mantener interacciones libremente de
forma mutuamente provechosa.
- Fomentar el diálogo entre culturas a fin de
garantizar intercambios culturales más amplios
y equilibrados en el mundo en pro del respeto
intercultural y una cultura de paz.
- Fomentar la interculturalidad con el fin de
desarrollar la interacción cultural, con el espíritu de
construir puentes entre los pueblos.
en especial los países en desarrollo, y apoyar las
actividades realizadas en el plano nacional e
internacional para que se reconozca el auténtico
valor de ese vínculo.
- Reconocer la índole específica de las actividades
ylos bienes yserviicos culturales en su calidad de
portadores de identidad, valores y significado.
- Reiterar los derechos soberanos de los Estados
a conservar, adoptar y apliar las políticas y
medidas que estimen necesarias para proteger
y promover la diversidad de las expresiones
culturales en sus respectivos territorios.
- Fortalecer la cooperación y solidaridad
internacionales en un espíritu de colaboración, a
fin de reforzar, en particular, las capacidades de
los países en desarrollo con objeto de proteger
y promover la diversidad de las expresiones
culturales.
- Reafirmar la importancia del vínculo existente
entre la cultura y el desarrollo para todos los países,
87
REQUISITOS
Podrán enviar sus obras los realizadores o
codirectores, miembros de una comunidad
indígena, o por ella reconocidos, que hayan
producido materiales con temática de su
entorno cultural o que muestren su visión de otra
cultura que requieran de apoyo para promover
o difundir su material. Dichas películas pueden
pertenecer al género: ficción, documental,
dibujos animados, etc. Deberan ser enviados
en formato DVD o VHS, acompañado de la
planilla de solicitud debidamente completada a
la siguiente dirección:
Oficina Regional de Cultura para América
Latina y el Caribe de la UNESCO / Calzada Nº
551 e/CyD, El Vedado,
CP: 10400. / Ciudad
de La Habana, Cuba.
La planilla de solicitud también puede
descargarse en el sitio Web:
www.lacult.org/industria/cine-indigena.php
Para cualquier información contactarnos a
través de:
E-mail: [email protected]
Tel: (53-7)833 34 38 - 832 17 87
832 28 40 - 832 77 41
88
Las Cámaras de la Diversidad, contribuye a
luchar contra los estereotipos y la folclorización
cultural y valoriza el patrimonio inmaterial de
estas comunidades (lenguas, mitos, tradiciones
orales, acantos, modos de vivir, etc.) El programa
también busca mejorar las capacidades de los
indígenas en el uso de las TICs.
FUNDADO EL 30 DE OCTUBRE DE 2004
PERSONERÍA JURÍDICA Nº 110/2005 DE 18/05
ORGANIZACIÓN
89
CENTRO DE GESTION CULTURAL
Con la denominación de PUKA ÑAWI que significa
en idioma quechua OJO ROJO y relaciona al
Cine y los Derechos Humanos, se crea el Centro
de Gestión Cultural y Cine para los Derechos
Humanos en Bolivia con patrimonio y autonomía
sobre la base de la Consultora por el Derecho a la
Comunicación “Pukañawi, en la ciudad de Sucre,
Bolivia.
PUKAÑAWI se fundamenta en la necesidad de
crear, trabajar, fortalecer, defender y unir un Centro
de estudios e investigación sobre gestión cultural y
derechos humanos. Un instituto de producción de
cine digital-multimedia, un festival de cine para los
derechos humanos y el funcionamiento educativo
de medios públicos de comunicación audiovisual
que sirvan de plataforma para la promoción de
los derechos culturales de los pueblos indígenas
y no indígenas de Bolivia como parte de la
Declaración Universal de los Derechos Humanos
y la Declaración de la UNESCO sobre Diversidad
Cultural. En este sentido, PUKAÑAWI, desde el
año 2004 viene organizando el Festival de Cine y
Video de los Derechos Humanos “Bolivia” y será
itinerante por municipios y comunidades indígenas
(ayllus, capitanías, tentas y otros).
90
El Centro PUKAÑAWI es una institución dedicada al
desarrollo cultural que se inspira en los principios de
igualdad, libertad, justicia, reciprocidad y pluralismo
multicultural. Es deber de todos los asociados
es cumplir y dar efectividad a estos principios,
promoviendo la defensa de los derechos humanos,
la gestión cultural, la comunicación audiovisual, las
lenguas, el idioma quechua y la investigación libre,
para ser un instrumento eficaz de transformación y
progreso social.
Los fines de PUKAÑAWI son los siguientes:
a) Promover la producción, el conocimiento y
la divulgación del cine en todos sus formatos
y géneros como cultura audiovisual y forma de
adquirir una herramienta de análisis y comprensión
de los derechos humanos.
b) Fomentar la gestión cultural como ejercicio
profesional, su desarrollo académico y su
investigación.
c) Buscar la expresión cultural local como derecho
a la comunicación y un objetivo en si de desarrollo
humano.
d) Fomentar y promover el conocimiento, protección,
difusión y puesta en valor del patrimonio cultural,
especialmente potenciando y difundiendo su valor
como medio de divulgación cultural, educativa y
científica.
e) Contribuir a la formación y perfeccionamiento
de los estudiantes, investigadores, educadores,
autodidactas y de todos los interesados por el cine,
las culturas y los derechos humanos.
f) Buscar las condiciones necesarias de
capacitación, formación y de comunicación para un
proceso de gestión cultural y la creación de nuevas
políticas culturales.
g) Posibilitar la circulación y difusión del audiovisual,
cine, video y multimedia, como vehículo de
intercambio de visiones, culturas, capacitación y
reconocimiento de la Declaración Universal de los
Derechos Humanos y la Declaración Universal de
la UNESCO sobre la Diversidad Cultural.
h) Promover y fomentar las actividades de formación
y divulgación del cine en todos sus formatos y
géneros en la enseñanza formal y no formal, con
especial atención al ámbito escolar y universitario.
i) Promover las actividades destinadas a la
cooperación al desarrollo entre los sectores de
los pueblos indígenas, ya sea en el ámbito local,
de comunidad, nacional o internacional, o bien
colaborar en proyectos ya establecidos con otras
Asociaciones o entidades, públicas o privadas,
movimientos sociales y/o políticos, o cualquier otro
tipo de agrupación legalmente constituida.
j) Servir de órgano de comunicación e intercambio
de ideas, experiencias, documentación y
divulgación de las mismas, entre las personas
físicas y jurídicas que prioritariamente investiguen,
escriban, elaboren pensamientos o estudien los
derechos humanos, el cine y la gestión cultural en
su acepción más amplia y generalizada.
k) Promover y divulgar los conocimientos culturales
y científicos de los distintos socios, tanto en el ámbito
local, de la comunidad, nacional o internacional.
l) Colaborar con Entidades públicas o privadas en el
ámbito local, estatal o internacional que desarrollen
actividades de estudio, divulgación o investigación
en materias relacionadas con el cine, las culturas,
la gestión cultural y los derechos humanos.
m) Contribuir a la sensibilización de los poderes
públicos y de la sociedad en general, en cuanto a
las necesidades culturales de los ciudadanos.
n) Representar los intereses comunes de los
asociados ante distintas Administraciones,
Entidades y particulares.
Para la consecución de los fines de PUKAÑAWI
ésta podrá realizar cuantas actividades lícitas se
estimen convenientes, y en especial:
a) Promover la creación de un centro de estudios
de derechos humanos y culturales, la instalación
de un instituto de producción multimedia, organizar
festivales de cine, medios de comunicación
audiovisuales, jornadas, encuentros, certámenes,
charlas-coloquio, conferencias, paneles, mesas
redondas y cualquier otro foro de debate cultural,
científico y técnico que contribuya al logro de los
fines de la Asociación.
b) Promover y fomentar actividades formativas
y divulgativas, y en especial cursos, seminarios,
91
talleres, ciclos temáticos y visitas culturales.
c) Promover y fomentar actividades formativas de
capacitación de gestión cultural profesional.
CONVOCATORIA OFICIAL 2008
d) Promover o fomentar concursos, premios, becas
y ayudas para la formación cinematográfica e
investigación cultural.
4to. FESTIVAL DE CINE Y DERECHOS
HUMANOS
e) Promover y fomentar equipos de investigación,
así como organizar y gestionar actividades
culturales, científicas y de investigación de carácter
profesional.
f) Crear, dotar y gestionar centros de documentación,
archivos y bibliotecas.
g) Editar películas y publicar en cualquiera de
los soportes posibles, en especial libros, folletos,
revistas, boletines, catálogos, guías, materiales
didácticos, ya sea en papel, CD-Rom, DVD,
celuloide o cualquier otra forma de publicación
digital o impresa.
h) Elaborar, elevar propuestas y firmar convenios
con las distintas administraciones publicas,
privadas y/o universitarias sobre las necesidades
culturales de los ciudadanos.
i) Difundir las actividades de la Asociación a través
de la relación con los medios de comunicación.
j) Cualquier otra actividad que se considere
conveniente y que responda a los fines de la
Asociación.
“BOLIVIA, EL SEPTIMO OJO ES TUYO”
El Centro de Gestión Cultural PUKAÑAWI (ojo rojo
en quechua) en el marco de la Red de Festivales
de Cine y Derechos Humanos (www.hrfn.org) y
con el respaldo del Viceministerio de Desarrollo
de Culturas, Amnistía Internacional, Embajada de
los Países Bajos en Bolivia, Oficina Regional para
América Latina de la UNESCO, la Universidad
San Francisco Xavier de Chuquisaca y Gobierno
Municipal de Sucre entre otras instituciones,
convoca al 4to. Festival de Cine y Video de los
Derechos Humanos “Bolivia, El Séptimo Ojo es
Tuyo” (FESTIMO) en la ciudad de Sucre, capital de
Bolivia, del 25 de julio al 1 de agosto de 2007.
El objetivo es que las películas que defienden
a la humanidad puedan inspirar a la Bolivia del
siglo XXI mediante un dialogo intercultural, que es
también poner al alcance del público y de manera
gratuita películas sobre derechos humanos de todo
el mundo, juntar a sus realizadores y premiar a las
mejores producciones de los últimos tres años.
El Festival mediante una selección oficial ofrecerá
92
una programación simultánea en el patio histórico
de la Facultad de Derecho de la Universidad San
Francisco Xavier de Chuquisaca, cines y salas
de vídeo ubicadas en la ciudad de Sucre como
sede principal, y muestras en la ciudad de Potosí,
Tarija, municipios y comunidades de las culturas
guaraníes, aymara y quechuas. La programación
será enriquecida con presentaciones, debates y
actividades paralelas.
La 4ta. Edición del FESTIMO 2008 dedicará
especial atención al derecho humano de la salud,
la prevención y la atención del VIH y Sida y la
medicina comunitaria tradicional.
Podrán participar obras filmadas a partir del
2005, en las categorías de Ficción, Documental y
Animación. Se aceptarán materiales producidos
para cine y televisión, ya sean de corto, mediano
o largo metraje. Una copia en DVD, en sistema
NTSC o PAL deberá ser enviada antes del 1 de
mayo de 2008. Cada obra deberá acompañarse
de ficha técnica y otros datos de interés.
Las obras deben enviarse a:
CENTRO DE GESTION CULTURAL PUKAÑAWI
4to. Festival de Cine y Derechos Humanos
BOLIVIA
Calle Capitán Manchego No. 197
Sucre, Bolivia
Tel/fax (591 4) 6420901
Mayor información:
Web: www.festivalcinebolivia.org
e- mail: [email protected]
[email protected]
El jurado estará integrado por personalidades
del séptimo arte y especialistas en derechos
humanos y su decisión será inapelable.
93
CONSEJO DE HONOR
Taco Ruigaver, director del Festival Cine de
Amnistía Internacional de Ámsterdam y la
Fundación de las películas que valen la pena.
MOVIES THAT MATTER
Dominique Sentilhes, director de la Medioteca de
Tres Mundos de Paris, Francia.
AGRADECIMIENTOS
Fondo de Desarrollo para las Culturas y el
Dialogo
Embajada del Reino de los Países Bajos
Video de las Aldeas del Brasil
Instituto Mexicano de Cine (IMCINE)
Instituto Cubano de Arte e Industria Cinematográfica
(ICAIC) y Festival de Cine Pobre
Festival Internacional de Documentales “Santiago
Alvarez”/ Lazara Herrera
Festival DerHumALC de Argentina
Festival Noches de Derechos Humanos de
Bolognia, Italia.
CINERGIA, Fondo de fomento al audiovisual de
Centroamérica y Cuba
Oficina Regional de Cultura para América Latina y
el Caribe de la UNESCO
Viceministerio de Desarrollo de Culturas
Consejo Nacional del Cine de Bolivia
Lugares de exhibición:
Universidad Mayor San Francisco Xavier de
Chuquisaca
Casa de la Libertad
Gobierno Municipal de Sucre
Archivo y Biblioteca Nacionales
Hival Comercializadores
Asamblea Permanente de Derechos Humanos
de Chuquisaca
I Muestra de Cine y Derechos Humanos de
Brasil
94
Fundación Pachamama
Cooperativa de Ahorro y Crédito San Francisco
Premios:
Otorgados por el Viceministerio de Desarrollo de
Culturas.
EQUIPO
Dirección
Jurado, invitados y traducción
Coordinador Técnico
Spot
Prensa y orientación
Jingle
Humberto Mancilla Plaza
Florencio Pérez
Omar Guzmán Butier
Carlos Marín
Actualización web y datos
Verónica Mancilla
Diseño y Diagramación
Daniela Peterito Salas
Apoyo técnico
Iván Molina
Gustavo Portocarrero
Colaboradores
Daynor Castro
Fernando Villalpando
Juan Luís Cueto
Edwin Labertin
Exposiciones
Rodrigo Garnica
Daniela N. Mancilla
Recicladores de imagen
Radio Encuentro
Copias y escuelas
Amaira E. Mancilla
Apoyo de Administración
Katia Andrade R.
Martha Arciénega
El Festival es organizado por
el Centro de Gestión Cultural
PUKAÑAWI
Capitán Manchego 197
Sucre, Bolivia
Tel/fax 591 4 64 20901
[email protected]
95
Hrs.
PELÍCULA
LUGAR
18:00
Ceremonia de Inauguración
Acto Oficial de Apertura
Presentación del Jurado
UMRPSFXCH
Facultad de Derecho
19:00
“Caminar en democracia”
“Lo real: coca, democracia y rebelión en Bolivia”
10:00
“El nacimiento del Sol”
“El astuto mono Pinochet contra la moneda de
los cerdos”
28 de julio
UMRPSFXCH
Facultad de Derecho
Teatro 3 de Febrero
30 de julio
27 de julio
PROGRAMA OFICIAL
“Sueños de País”
15:00
“El derecho de vivir en paz”
Hrs.
15:30
PELÍCULA
“Conquista”
17:00
“2001, una odisea a la brasilera”
17:30
19:00
“San Ernesto de la Higuera”
“Kinoclaje”
19:30
10:30
“Grito de Piedra”
“Madame Brovette”
“Clásica”
Fundación
Pachamama
“Conciencias”
“Pancho Villa, la revolución
no ha terminado”
Cine ex Cooperativa
10:30
“Akulliku“
“Zorros de arriba“
15:00
15:00
“Huanuni de pie a pesar
de todo”
“Trelew“
“Los Olvidados, el largo camino de regreso“
17:30
“La vía de un Pueblo”
Cine ex Cooperativa
19:30
“Las Cruces... poblado próximo”
Cine ex Cooperativa
10:00
“Lo que me diga la vida”
Teatro 3 de Febrero
29 de julio
“Quiero Vivir”
15:00
“Las alas de la vida”
“Feliz Navidad”
15:00
“El Viejo y Jesús: Profetas
de la Rebelión”
31 de julio
“La pesadilla azul”
“La muerte del sueño antiguo“
Fundación
Pachamama
15:30
“La Profesía de Piatsaw”
“Intrusión“
Cine ex Cooperativa
17:00
19:00
“Hartos Evos aquí hay. Los cocaleros del Chapare“
“Carretillas Driver“
19:30
10:30
“Barrio Cuba”
“Noticias Lejanas“
“Gente de Agua”
“La jornada de un marine”
17:30
“Invierno en Bagdad”
Cine ex Cooperativa
19:30
“Peloteros”
Cine ex Cooperativa
10:00
“La noche es joven”
Teatro 3 de Febrero
“Surfeando Favela”
“Wayna thaki Jóvenes autoridades”
“La sangre de Pachamama”
10:30
“Mi primer contacto”
“El Exterior“
15:00
“Armas de Casa“
“Hércules 56”
15:00
“La Habana, utopía en construcción”
“El botero“
“Los Olvidados del Volcán Ollague”
15:00
Archivo y Biblioteca
Nacionales de Bolivia.
“Límite de Tierra”
“Guimel”
Fundación
Pachamama
1 de agosto
10:30
30 de julio
UMRPSFXCH
Facultad de Derecho
Cine ex Cooperativa
Teatro 3 de Febrero
“Somos alzados en bastones de mando”
15:00
15:30
“Juva y Washina”
“Emigrantes“
Nacionales de Bolivia
Cine ex Cooperativa
Archivo y Biblioteca Nal.
de Bolivia
Cine ex Cooperativa
UMRPSFXCH
Facultad de Derecho
Cine ex Cooperativa
Teatro 3 de Febrero
Nacionales de Bolivia.
Cine ex Cooperativa
“Lima ¡was!”
96
LUGAR
Cine ex
Cooperativa
Cine ex
Cooperativa
Nal. de Bolivia
“Guerrillera“
PELÍCULA
LUGAR
“El maní del Agutí“
“El canto del grillo“
“May Ta La Zungun/ No
me hables de la muerte“
“Circo Mágico“
“Agua“
Cine ex Cooperativa
UMRPSFXCH
Facultad de Derecho
19:30
10:30
“Invisibles“
“Korda Visión“
“Derecho de respuesta“
“Un viaje al Sur“
10:30
15:30
16:00
2 de agosto
Cine ex Cooperativa
“Abya Yala”
Fundación
Pachamama
19:30
10:30
“Hermanas por Ley“
“Estado de Miedo“
“Un claro día de Justicia“
LUGAR
Cine ex Cooperativa
Teatro 3 de febrero
“CHÉ Guevara, donde nunca jamás se lo imaginaban“
“Conversión“
Nal. de Bolivia.
15:00
“El lado oscuro de la
dama blanca“
“El Ajardinar“
15:00
“Frente de Artistas“
“Radio Qman Txun, crónica de un pueblo maya“
15:30
“Sipakapa“
“Salvador Allende”
19:00
20:00
“Tricauco, la esperanza postergada”
“La rosa del desierto“
“¿Perfecto?”
PELÍCULA
“La luz de los sentidos“
UMRPSFXCH
Facultad de Derecho
10:30
“Niños en venta, historias
de Albania“
“Por cualquier medio necesario“
“Xina Bena/
Nuevos Tiempos“
“Deshilando condenas, bordando libertades“
Hrs.
19:00
Teatro 3 de Febrero
“Cuando las grullas se encuentren con los
cóndores“
“Sawasiraw-Pitusiray“
“Historia de Rosa“
15:00
15:00
Cine ex Cooperativa
2 de agosto
17:00
19:00
3 de agosto
1 de agosto
Hrs.
15:30
PELÍCULA SORPRESA
Acta del Jurado, entrega de premios, convocatoria
al 4to Festival de Cine y Video de los Derechos
Humanos “Bolivia,el séptimo ojo es tuyo“ FESTIMO
2008, y Acto Musical de Despedida.
Cine ex Cooperativa
Fundación
Pachamama
Nal. de Bolivia.
UMRPSFXCH
Facultad de Derecho
“Gea, La Diosa Madre“
“Voces contra el Silencio“
Cine ex Cooperativa
“Asilados“
97
Todos los seres humanos nacen
libres e iguales en dignidad y
derechos. Toda persona tiene los
derechos y libertades proclamados
en esta declaración, sin distinción
alguna de raza, color, sexo,
idioma, religión, opinión política
o de cualquier otra índole,
origen nacional o social, posición
económica, nacimiento o cualquier
otra condición. Todo individuo tiene
derecho a la vida, a la libertad y a
la seguridad de su persona. Nadie
estará sometido a esclavitud ni a
servidumbre. Nadie será sometido
a torturas ni penas o tratos crueles,
inhumanos o degradantes. Nadie
podrá ser arbitrariamente detenido,
preso ni desterrado. Toda persona
tiene derecho a salir de cualquer
país incluso del propio, regresar
a su país. En caso de persecución,
toda persona tiene derecho a buscar
asilo, y a disfrutar de él, en cualquier
país. Toda persona tiene derecho
a la libertad de pensamiento, de
conciencia y de religión. Toda
persona tiene derecho a la libertad
de opinión y de expresión.
98

catálogo 2007 - Festival Internacional de Cine de los Derechos

Transcripción

Documentos relacionados

Programacion Cine Club Oct -Dic

una película de Enrique Piñeyro

Temas de hoy

cpsp 168 santos hilario arana diaz 02-12-13

Present ació - Fangofest de Amposta