thepremiumcollection

Transcripción

Product patented by
MAXCHIEF INVESTMENTS LTD. is a holding company of Taiwanese origin with industrial plants in
China, engaged primarily in the manufacture of office, garden and contract furniture. It set up “Dongguan
Shichang Metals Factory Ltd.” in August 1994 (65,000 m2) and the factory “Zhuhai Shichang
Metals Ltd.” in May 2010 (190,000 m2), where the holding company’s main offices are currently found.
MAXCHIEF EUROPE S.L. was established in August 2008 as the holding company’s sales and
marketing subsidiary in Barcelona, one of the world’s benchmark cities for industrial design, innovation
and creativity.
Released on the market in late 2008, the Zown Classic Collection constitutes the broadest range in
its category.
The year 2015 shall see the launch of the Zown Premium Collection, revolutionising the market with
its aesthetic and functional innovations.
Maxchief Investments Ltd.
Dongguan Shichang
Metals Factory Ltd.
Dongguan, China
Zhuhai Shichang
Metals Ltd.
- Ingeniería y Desarrollo de producto
- Instalaciones con tecnología de última generación
- Técnicas de Dirección de Operaciones orientada a
la eficiencia y a la calidad total
- Ingénierie et Développement de produit
- Installations dotées d’une technologie de dernière génération
- Techniques de Direction des Opérations visant l’efficience et la qualité totale
- Produktentwicklung und Engineering
- Anlagen mit modernster Technologie
- Betriebsmanagement-Techniken zur Gewährleistung von Effizienz und umfassender Qualität
2
Barcelona, Spain
Zhuhai, China
- Engineering and Product Development
- Facilities equipped with cutting-edge technology
- Operations Management techniques seeking the highest quality and efficiency
theclassiccollection
Maxchief Europe S.L.
- Market needs assessment
- Innovation, Creativity and Design
- European warranty
- Flexible and effective logistics
- Customer service
- Investigación de las necesidades del mercado
- Innovación, Creatividad y Diseño
- Garantía europea
- Logística flexible y eficaz
- Servicio al cliente
- Evaluation des besoins du marché
- Innovation, Créativité et Design
- Garantie européenne
- Logistique flexible et efficace
- Service au client
- Erforschung der Marktbedürfnisse
- Innovation, Kreativität und Design
- Gewährleistung europäischer Standards
- Flexible und effiziente Logistik
- Dienst am Kunden
MAXCHIEF INVESTMENTS LTD es un holding de origen taiwanés con plantas industriales en China,
principalmente dedicadas a la fabricación de mobiliario de oficina, jardín y hostelería. En Agosto de
1994 creó la fábrica “Dongguan Shichang Metals Factory Ltd” (65.000 m²) y en mayo de 2010
la fábrica “Zhuhai Shichang Metals ltd” (190.000 m²), dónde en la actualidad se encuentran las
oficinas principales del holding.
MAXCHIEF EUROPE S.L. se constituyó en Agosto de 2008 como filial comercial y de marketing del
Holding en Barcelona, una de las ciudades de referencia en el mundo en lo que respecta al diseño
industrial, la innovación y la creatividad.
Zown Classic Collection salió al mercado a finales del 2008 y constituye la gama más amplia de su
categoría.
En 2015 se lanza Zown Premium Collection revolucionando el mercado por sus innovadoras
aportaciones estéticas y funcionales.
MAXCHIEF INVESTMENTS LTD est une holding d’origine taiwanaise avec des usines industrielles
en Chine, se consacrant essentiellement à la fabrication de mobilier de bureau, de jardin et
d’hôtellerie. En août 1994, la holding a fondé l’entreprise “Dongguan Shichang Metals Factory Ltd”
(65 000 m²). En mai 2010 est créée l’entreprise “Zhuhai Shichang Metals ltd” (190 000 m²), où se
trouvent actuellement ses bureaux principaux.
MAXCHIEF EUROPE S.L. a été constituée en août 2008 comme filiale commerciale et marketing de la
holding à Barcelone, une des villes de référence dans le monde en ce qui concerne le design industriel,
l’innovation et la créativité.
Apparue sur le marché à la fin de 2008, Zown Classic Collection constitue la gamme la plus vaste de
sa catégorie.
En 2015 a lieu le lancement de Zown Premium Collection, qui révolutionne le marché grâce à ses
innovations sur les plans esthétique et fonctionnel.
MAXCHIEF INVESTMENTS LTD ist eine Holding aus Taiwan mit Fertigungswerken in China, in denen
hauptsächlich Büro-, Garten- sowie Hotel- und Gastronomiemöbel hergestellt werden. Im August 1994
wurde das Werk „Dongguan Shichang Metals Factory Ltd“ (65.000m2) und im Mai 2010 das Werk
“Zhuhai Shichang Metals ltd“ (190.000m2) eröffnet, wo sich derzeit auch der Hauptsitz der Holding
befindet.
MAXCHIEF EUROPE S.L. wurde im August 2008 als Vertriebs- und Marketingtochter der Holding
mit Sitz in Barcelona gegründet, einer der weltweit führenden Städte in den Bereichen Industriedesign,
Innovation und Kreativität.
Die Zown classic collection kam Ende 2008 auf den Markt und bietet die umfangreichste Produktpalette
ihrer Kategorie.
2015 wird die Zown Premium Collection eingeführt, die mit bahnbrechenden ästhetischen und
funktionellen Innovationen den Markt umwälzt.
3
Factory / Fábrica / Usine / Werk
zown contract design factory constitutes the holding company’s brand targeting the
contract furniture market, underpinned by a business philosophy which integrates the entire value
chain (supply of raw materials, design, development, manufacture, distribution) and combines the
best of Asia and Europe within one organisation.
From Asia, China brings its production potential and its modern infrastructure. Taiwan affords the
management capacity of a management team boasting international training, expert in achieving high
productivity and outstanding quality in factories equipped for large-scale production thanks to cuttingedge technology. In short, the keys to competitiveness.
From Europe, the team lends its expertise in assessing the needs of the global market, in creativity
and in design. It manages distribution and provides a European warranty as well as effective and
flexible logistics, basing its philosophy on the constant pursuit of innovation and commitment to
customer service.
zown contract design factory es la marca del holding orientada al mercado del mobiliario
de uso profesional, respaldada por una filosofía empresarial que integra toda la cadena de valor
(aprovisionamiento de materias primas, diseño, desarrollo, fabricación, distribución) y combina lo
mejor de Asia y Europa dentro de la misma organización.
Desde Asia, China aporta su potencial productivo y sus modernas infraestructuras. Taiwan, la capacidad
de gestión de un equipo directivo con formación internacional, experimentados en obtener alta
productividad en fábricas equipadas para la producción masiva con sistemas de última generación.
En definitiva, las claves de la calidad y de la competitividad.
El equipo de Europa contribuye con la investigación de las necesidades del mercado global, la
creatividad y el diseño. Gestiona la distribución, ofrece garantía europea así como una logística
flexible y eficaz, basando siempre su trabajo en los pilares de la innovación y la obsesión por el
servicio al cliente.
Each and every member of the company team strives to constantly improve the level of quality and
efficiency. In recognition of this commitment, the company was awarded the certifications for a quality
management system (ISO 9001: 2008), environmental management system (ISO 14001: 2004) and
occupational health and safety management system (OHSAS 18001: 2007).
Todo el equipo de la empresa trabaja orientado hacia la mejora continua de la calidad y la eficiencia.
En reconocimiento a este compromiso, la compañía ha recibido certificaciones de gestión de la calidad
(ISO 9001.2008), del impacto medioambiental (ISO 14001.2004), así como de la gestión de la salud y la
seguridad en el trabajo (OHSAS18001.2007).
Toute l’équipe de l’entreprise travaille dans l’optique de l’amélioration continue de la qualité et de
l’efficience. En reconnaissance à cet engagement, la compagnie a reçu les certifications de gestion de
la qualité (ISO 9001.2008), de l’impact environnemental (ISO 14001.2004), ainsi que celle de la gestion
de la santé et de la sécurité au travail (OHSAS18001.2007).
Der gesamte Mitarbeiterstab des Unternehmens ist auf die ständige Verbesserung der Qualität und
Effizienz ausgerichtet. In Anerkennung dieses Engagements hat das Unternehmen Zertifizierungen in
den Bereichen Qualitätsmanagement (ISO 9001.2008), Umweltmanagement (ISO 14001.2004) sowie
Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz (OHSAS18001.2007) erhalten.
zown contract design factory est la marque du holding; ciblée sur le marché du mobilier
à usage professionnel, elle repose sur une philosophie d’entreprise qui intègre toute la chaîne de
valeur (approvisionnement en matières premières, conception, développement, fabrication, distribution)
et qui associe le meilleur de l’Asie et de l’Europe au sein de la même organisation.
D’Asie, la Chine apporte son potentiel productif et ses infrastructures modernes; Taïwan, la capacité
de gestion d’une équipe de direction de formation internationale, experte pour obtenir une haute
productivité et une haute qualité dans des usines équipées pour la production à grande échelle grâce
à une technologie de dernière génération. En somme, les clés de la compétitivité.
D’Europe, l’équipe offre son expertise en matière d’évaluation des besoins du marché mondial,
de créativité et de design. Elle gère la distribution et assure une garantie européenne, ainsi qu’une
logistique flexible et efficace, sa philosophie étant fondée sur la recherche constante de l’innovation et
sur son engagement envers le service à la clientèle.
zown contract design factory ist die Marke der Holding für Gewerbemöbel, deren
Unternehmensphilosophie die gesamte Wertschöpfungskette (Beschaffung der Rohstoffe, Design,
Entwicklung, Herstellung, Vertrieb) integriert und die Vorzüge Asiens und Europas in einer
Organisation verbindet.
In Asien steuert China sein Produktionspotential und seine modernen Infrastrukturen bei. Taiwan stellt
die Führungsfähigkeiten eines Managementteams mit internationaler Ausbildung sowie Erfahrung in der
Erzielung hoher Produktivität und Produktqualität in Großserienwerken mit modernster Technologie
zur Verfügung, d.h. die Schlüssel der Wettbewerbsfähigkeit.
Das europäische Team trägt Kreativität und Design sowie seine Erfahrung in der Einschätzung der
globalen Marktbedürfnisse bei. Darüber hinaus kümmert es sich um den Vertrieb und gewährleistet die
Einhaltung europäischer Standards sowie eine effiziente und flexible Logistik auf der Grundlage einer
Philosophie der ständigen Innovation und der Verpflichtung für den Dienst am Kunden.
4
5
premium
The Zown Premium Collection redefines the market of lightweight folding polyethylene tables for the
professional sector. Metal frames offer more solidness and ergonomics. The table joining system allows the tables
to be joined both lengthwise and widthwise. The standard table height is 30”/76.2 cm, thereby providing greater
comfort. The square section legs together with the bevelled table top and the warm colour afford an elegant yet
simple aesthetic appearance.
The collection is particularly apt for those professionals that need furniture that fulfils the following criteria:
lightweight and shockproof, robust and adequate weight-bearing capacity, hard-wearing and low maintenance,
comfortable for users, simple and safe for frequent assembly and disassembly, easily transported and stored
(saving on space), manufactured from hygienic and washable materials, resistant to moisture and UV rays, and
suitable for indoor and outdoor use.
La colección Zown Premium redefine el mercado de las mesas ligeras plegables de polietileno para el segmento
profesional. Las estructuras metálicas proporcionan mayor firmeza y ergonomía. El sistema de unión de mesas
permite unirlas tanto a lo largo como a lo ancho. La altura de las mesas estándar se establece en 30”/76.2 cm
para mayor confort. Las patas de sección cuadrada junto con el sobre biselado y el color cálido confieren una
apariencia estética elegante y sobria.
La colección está especialmente indicada para aquellos profesionales que precisan mobiliario: Ligero y resistente
a los impactos, estable y adecuado para soportar peso, duradero y de bajo mantenimiento, cómodo para
los usuarios, rápido y seguro para ser montado y desmontado con frecuencia, fácil de transportar y de ser
almacenado economizando espacio, fabricado con materiales higiénicos y fáciles de limpiar, resistente a la
humedad y a los rayos UV, apropiado para uso interior y exterior.
La collection Zown Premium redéfinit le marché des tables pliantes et légères en polyéthylène pensées pour
les professionnels. Les structures métalliques renforcent la fermeté et l’ergonomie. Le système de fixation permet
d’assembler les tables entre elles tant dans le sens de la longueur que de la largeur. Pour plus de confort, la
hauteur de la table standard est de 30”/76,2 cm. Les pieds de section carrée, le plateau biseauté et les tons
chauds confèrent une esthétique sobre et élégante.
Cette collection est particulièrement indiquée pour les professionnels recherchant les caractéristiques suivantes
pour leur mobilier: léger et résistant aux impacts, stable et pouvant supporter un poids, durable et demandant peu
d’entretien, pratique, conçu pour être monté et démonté de manière fréquente, rapide et sûre, facile à transporter
et à ranger en économisant de l’espace, fabriqué avec des matériaux hygiéniques et faciles à nettoyer, résistant à
l’humidité et aux rayons UV, apte pour un usage intérieur et extérieur.
Die Kollektion Zown Premium setzt neue Standards auf dem Markt leichter Polyethylen-Klapptische
für professionelle Anwendungen. Ihre Metallgestelle sorgen für bessere Stabilität und Ergonomie. Die
Verbindungsvorrichtung ermöglicht sowohl eine längsseitige als auch eine querseitige Kopplung. Die Höhe der
Standardtische wird zur Verbesserung des Sitzkomforts auf 30”/76,2 cm festgelegt. Die Beine mit quadratischem
Querschnitt und die Tischplatte in warmen Farbtönen mit abgefasten Kanten sorgen für schlichte Eleganz.
Die Kollektion ist besonders für Betriebe gedacht, die Möbel für folgende Anforderungen benötigen: Leichtigkeit
und Schlagfestigkeit, Stabilität und hohe Tragkraft, Langlebigkeit und Wartungsfreundlichkeit, Bequemlichkeit für
die Benutzer, Schnelligkeit und Sicherheit beim Auf- und Abbau, einfache Transportfähigkeit und platzsparende
Aufbewahrung, Herstellung aus hygienischen Werkstoffen, Pflegefreundlichkeit, Feuchtigkeits- und UVBeständigkeit, Eignung sowohl für den Innen- als auch für den Außenbereich.
6
7
premium
Short radius corners / Esquinas de radio corto / Angles de
petit rayon / Runde Ecken mit kurzem Radius
Sturdy and durability / Firmeza y Durabilidad / Solidité et
Durabilité / Stabilität und Dauerhaftigkeit
When joining two tables and covering them with a tablecloth, the
short radius of the table top’s corners makes the joining almost
invisible. The gap between the tables is virtually invisible.
Equipped with a manual lock for greater stability when in use. The
manual lock offers less looseness, thereby making the table more
stable. Special long-lasting rivets.
Las esquinas de radio corto minimizan el hueco entre las mesas
unidas. Bajo el mantel, el hueco entre las esquinas de las mesas
unidas resulta casi imperceptible.
Bloqueadores manuales que minimizan las holguras,
proporcionando firmeza y solidez a la mesa. Remaches
especiales de larga duración.
Les angles de petit rayon minimisent l’espace entre les tables
jointes. Sous la nappe, l’espace entre les angles des tables unies
est quasiment imperceptible.
Blocage manuel et anneau coulissant qui minimisent les
mouvements de la table et donnent de la solidité et stabilité à la
table. Rivets spéciaux très résistants dans le temps.
Dank der runden Ecken mit kurzem Radius bleibt bei verbundenen
Tischen nur eine ganz kleine Öffnung. Unter der Tischdecke ist die
Öffnung zwischen den Ecken der verbundenen Tische praktisch
unsichtbar.
Manuelle Verriegelung zur Verringerung des Spiels und für höhere
Stabilität im Einsatz. Spezielle, besonders dauerhafte Nieten.
Ergonomic / Ergonomía / Ergonomie / Ergonomie
Connectors / Sistema de unión / Système de raccord /
Verbindungssystem
Longwise and widthwise table connectors.
Sistema de unión longitudinal y transversal.
Système de raccord longitudinal et transversal.
Comfortable for those seated at the end of the table.
Pleno confort también, para los usuarios ubicados en las
cabeceras de la mesa.
Confort total aussi pour les personnes situées en bout de table.
Uneingeschränkter Sitzkomfort auch an der Kopfseite des Tisches.
Verbindungssystem zur Längs- und Querverbindung.
.
8
9
premium
Aesthetically appealing / Apariencia estética / Aspect
esthétique / Gefälliges Aussehen
Even without skirting, the table is aesthetically pleasing for hotel and
restaurant settings. Even when uncovered, it is aesthetically pleasing.
La apariencia de la mesa cubierta sólo con un mantel es elegante para
su uso en la restauración, sin necesidad de emplear faldones. Aún sin
cubrir, la mesa es estéticamente elegante.
L’apparence de la table couverte seulement avec une nappe est
élégante pour son utilisation en restauration, sans nécessité d’utiliser
des jupons. Même sans nappe, la table est élégante.
Der Tisch bietet auch ohne Skirting ein gefälliges Aussehen für Hotelund Restaurantumgebungen und ist sogar ohne Tischdecke ästhetisch
attraktiv.
Table leg features / Singularidades de las patas /
Particularité des pieds / Besonderheiten der Tischbeine
Special leg clips. New leg clips, designed for square-shaped
table legs. Accessory gliders. Special foot caps, designed to fit
gliders.
Clips de las patas. Clips especiales para albergar patas
cuadradas. Reguladores. Tacos diseñados para albergar los
reguladores de altura (accesorio disponible).
Clips des pieds. Clips spéciaux pour bloquer des pieds carrés.
Régulateurs. Embouts conçus pour encastrer les vérins de
réglage (accessoire disponible à la demande sur tarif).
Besondere Beinklammern mit speziellem Design für viereckige
Tischbeine. Höhenregler. Spezielle Fußabdeckungen zur
Aufnahme der Höhenregler (Sonderzubehör).
Solid welded joints, nuts and bolts.
Tornillería y soldaduras sólidas.
Visserie et soudures solides.
Solide Schraub- und Schweißverbindungen.
Reinforced/ Estructura reforzada / Structure renforcée /
verstärktes Gestell
High density of vaults in the lower surface of the table top.
Resistant and non-warping.
Alta densidad de bóvedas en el plano inferior del sobre.
Resistente e indeformable.
Haute densité des voûtes sur le plan intérieur du plateau.
Résistant et indéformable.
Slip-resistant fasteners for secure stacking.
Zahlreiche wabenförmige Öffnungen an der Unterseite der
Tischplatte. Strapazierfähig und unverformbar.
Tacos antideslizantes para una apilabilidad segura.
Tampons antidérapants pour une empilabilité sûre et efficace.
Rutschfeste Halter für eine sichere Stapelfähigkeit.
10
11
COMPOSITIONS COMPOSICIONES COMPOSITIONS ZUSAMMENSTELLUNGEN
XL4 + XL4
XL4 + XL ANGLE
XL4 + XL CRESCENT
XL6 + XL6
XL6 + XL ANGLE
XL6 + XL CRESCENT
XL8 + XL8
XL8 + XL ANGLE
XL8 + XL CRESCENT
XL4 + XL6
XL ANGLE + XL ANGLE
XL CRESCENT + XL CRESCENT
XL4 + XL8
XL6 + XL8
66”
167.6 cm
66”
167.6 cm
30”
76.2 cm
4’ / 6’ / 8’
122 / 182.8 / 243.8 cm
30”
76.2 cm
66”
167.6 cm
4’ / 6’ / 8’
122 / 182.8 / 243.8 cm
30”
76.2 cm
30”
76.2 cm
4’ / 6’ / 8’
122 / 182.8 / 243.8 cm
4’ / 6’ / 8’
122 / 182.8 / 243.8 cm
30”
76.2 cm
30”
76.2 cm
30”
76.2 cm
11’
335.2 cm
30”
76.2 cm
4’ / 6’ / 8’
122 / 182.8 / 243.8 cm
4’ / 6’ / 8’
122 / 182.8 / 243.8 cm
60”
152.4 cm
4’ / 6’ / 8’
122 / 182.8 / 243.8 cm
4’ / 6’ / 8’
122 / 182.8 / 243.8 cm
4’ / 6’ / 8’
122 / 182.8 / 243.8 cm
66”
167.6 cm
Ø6’
Ø182.8 cm
4’ / 6’ / 8’
122 / 182.8 / 243.8 cm
66”
167.6 cm
30”
76.2 cm
66”
167.6 cm
12
30”
76.2 cm
11’
335.2 cm
13
SUMMARY
XLSYSTEM
XL4 Table
L4’ x W30” x H30”
L122 x W76.2 x H76.2 cm
Pg16
XL6 Table
L6’ x W30” x H30”
L182.8 x W76.2 x H76.2 cm
Pg17
XL8 Table
L8’ x W30” x H30”
L243.8 x W76.2 x H76.2 cm
Pg18
XLAngle Table
L30” x W30” x H30”
L76.2 x W76.2 x H76.2 cm
XLCrescent Table
Pg19
L7.75’ x W40.2” x H30”
L236 x W102.3 x H76.2 cm
Pg20
PLANETSYSTEM
Planet4 Table
ø4’ x H30”
ø122 x H76.2 cm
Pg21
Planet5 Table
ø5’ x H30”
ø152.4 x H76.2 cm
Pg22
Planet6 Table
ø6’ x H30”
ø182.8 x H76.2 cm
Pg23
OTHERITEMS
Cocktail30 Table
ø30” x H43.6”
ø76.2 x H110.8 cm
Pg24
CHAIRS
Brad Chair
L18.9” x W20.7” x H32.6”
L48.2 x W52.6 x H83 cm
Pg25
Limited warranty
www.zown.com
14
15
XLSYSTEM
XL4
Limited
10-year
warranty
TABLE MESA TABLE TISCH
XLSYSTEM
XL6
L4’ x W30” x H30”
L122 x W76.2 x H76.2 cm
Limited
10-year
warranty
L6’ x W30” x H30”
L182.8 x W76.2 x H76.2 cm
Folding table with powder-coated steel structure. High-density polyethylene table top.
Mesa plegable con estructura de acero pintado por pulverización. Sobre en Polietileno de alta densidad.
Table pliable avec structure d’acier peint par pulvérisation. Plateau en polyéthylène haute densité.
Klapptisch mit pulverbeschichtetem Stahlgestell und Tischplatte aus Polyethylen hoher Dichte.
1.96”
1.96”
50 mm
50 mm
H30”
H30”
H76.2 cm
H76.2 cm
Système de raccord longitudinal et
transversal.
Verbindungssystem zur Längs- und
Querverbindung.
L6’ x W30”
L182.8 x W76.2 cm
Recommended
maximum weight
4
L4’ x W30”
L122 x W76.2 cm
Net weight
Peso neto
Poids net
Gross weight
25.8 lb
11.7 kg
Nettogewicht
Poids brut
Bruttogewicht
Peso máximo
recomendado
Poids maximum
recommandé
6
400 lb
181.4 kg
Empfohlenes
Höchstgewicht
Even without skirting, the table is
aesthetically pleasing.
La apariencia de la mesa cubierta
sólo con un mantel es elegante.
L’apparence de la table couverte
seulement avec une nappe est
élégante.
Ergonomic. Comfortable for
those seated at the end of
the table.
Equipped with a manual lock for greater
stability when in use. Special long-lasting
rivets.
Capacity: 4 persons.
Capacidad: 4 personas.
Ergonomía. Pleno confort
también, para los usuarios
ubicados en las cabeceras
de la mesa.
Bloqueadores manuales que minimizan
las holguras. Remaches especiales de
larga duración.
Capacité: 4 personnes.
transversal.
Ergonomie. Confort total
aussi pour les personnes
situées en bout de table.
Der Tisch bietet auch ohne Skirting
ein gefälliges Aussehen.
Ergonomie.
Uneingeschränkter
Sitzkomfort auch an der
Kopfseite des Tisches.
16
30.4 lb
13.8 kg
Peso bruto
Recommended
maximum weight
Bietet Platz für 4 Personen.
Querverbindung.
Blocage manuel et anneau coulissant
qui minimisent les mouvements de la
table. Rivets spéciaux très résistants
dans le temps.
Gross weight
Net weight
Peso neto
Poids net
35.4 lb
16.1 kg
48.18 lb
21.9 kg
Peso bruto
Poids brut
Bruttogewicht
Nettogewicht
Peso máximo
recomendado
Poids maximum
recommandé
700 lb
317.5 kg
Empfohlenes
Höchstgewicht
Even without skirting, the table is aesthetically
pleasing.
Ergonomic. Comfortable for those seated at
the end of the table.
La apariencia de la mesa cubierta sólo con un
mantel es elegante.
Ergonomía. Pleno confort también, para
los usuarios ubicados en las cabeceras
de la mesa.
L’apparence de la table couverte seulement
avec une nappe est élégante.
Der Tisch bietet auch ohne Skirting ein
gefälliges Aussehen.
rivets.
Bloqueadores manuales que minimizan las
holguras. Remaches especiales de larga
duración.
Ergonomie. Confort total aussi pour les
personnes situées en bout de table.
Blocage manuel et anneau coulissant qui
minimisent les mouvements de la table. Rivets
spéciaux très résistants dans le temps.
Ergonomie. Uneingeschränkter Sitzkomfort
auch an der Kopfseite des Tisches.
Manuelle Verriegelung zur Verringerung des
Spiels. Spezielle, besonders dauerhafte
Nieten.
Manuelle Verriegelung zur Verringerung
des Spiels. Spezielle, besonders
dauerhafte Nieten.
Code
Código
Code
Code
EAN
Name
Nombre
Nom
Name
Units per box
Unidades por caja
Unités par boîte
Stückzahl pro Packung
Packaging size
Medidas embalaje
Dimensions emballage
Verpackungsmaße
Packaging volume
Volumen embalaje
Volume d’emballage
Verpackungsvolumen
Loading quantity
Unidades por contenedor
Unités par conteneur
Einheiten pro Container
Code
Código
Code
Code
EAN
Name
Nombre
Nom
Name
Units per box
Unidades por caja
Unités par boîte
Packaging size
Medidas embalaje
Verpackungsmaße
Packaging volume
Volumen embalaje
Verpackungsvolumen
Loading quantity
BT004X011A
8436539297291
XL4
1
L54.7” x W2.6” x H30.7”
L139 x W6.6 x H78.1 cm
2.53 ft3
0.071 m3
Container 40’: 830
Container 40’ HC: 920
BT006X015A
8436539297130
XL6
1
L80.3” x W2.6” x H30.7”
L204 x W6.6 x H78.1 cm
3.63 ft3
0.103 m3
17
XLSYSTEM
XL8
Limited
10-year
warranty
XLSYSTEM
XLAngle
L8’ x W30” x H30”
L243.8 x W76.2 x H76.2 cm
Limited
10-year
warranty
L30” x W30” x H30”
L76.2 x W76.2 x H76.2 cm
Folding table with powder-coated steel structure. High-density polyethylene table top. Table with angular joining system.
Increases the range of possible compositions with rectangular tables.
Mesa plegable con estructura de acero pintado por pulverización. Sobre en Polietileno de alta densidad. Mesa con sistema
de unión angular. Multiplica la variedad de composiciones posibles con mesas rectangulares.
Table pliable avec structure d’acier peint par pulvérisation. Plateau en polyéthylène haute densité. Table avec système de
raccord d’angle. Multiplie la variété de compositions possibles avec des tables rectangulaires.
Klapptisch mit pulverbeschichtetem Stahlgestell und Tischplatte aus Polyethylen hoher Dichte. Tisch mit Vorrichtung zur winkelförmigen Verbindung. Erhöht die Vielfalt der möglichen Kombinationen mit rechteckigen Tischen.
1.96”
1.96”
50 mm
50 mm
H30”
H30”
H76.2 cm
H76.2 cm
transversal.
Querverbindung.
L30” x W30”
L76.2 x W76.2 cm
Recommended
maximum weight
8
L8’ x W30”
L243.8 x W76.2 cm
Gross weight
Net weight
Peso neto
Poids net
48.6 lb
22.1 kg
56.9 lb
25.8 kg
Peso bruto
Poids brut
Bruttogewicht
Nettogewicht
Peso máximo
recomendado
Poids maximum
recommandé
1
1.000 lb
453.6 kg
Empfohlenes
Höchstgewicht
pleasing.
Ergonomic. Comfortable for those seated at
the end of the table.
mantel es elegante.
Ergonomía. Pleno confort también, para
los usuarios ubicados en las cabeceras
de la mesa.
Ergonomie. Confort total aussi pour les
personnes situées en bout de table.
Net weight
Peso neto
Poids net
Gross weight
18.8 lb
8.5 kg
Nettogewicht
Peso máximo
recomendado
45.5 lb
20.7 kg
Peso bruto
Poids brut
Poids maximum
recommandé
Bruttogewicht
250 lb
113.4 kg
Empfohlenes
Höchstgewicht
rivets.
Automatic leg lock when in use.
Angular table joining system.
Angular or circular table joining system.
Bloquedor automático de patas en posición de uso.
Sistema de unión angular de mesas.
Sistema de unión angular o circular de mesas.
Bloqueadores manuales que minimizan las
holguras. Remaches especiales de larga
duración.
Blocage automatique des pieds en position
d’usage.
Système de raccord d’angle de tables.
Système de raccord d’angle ou raccord
circulaire de tables.
Automatische Feststellung der aufgeklappten
Tischbeine.
Blocage manuel et anneau coulissant qui
minimisent les mouvements de la table. Rivets
spéciaux très résistants dans le temps.
Ergonomie. Uneingeschränkter Sitzkomfort
auch an der Kopfseite des Tisches.
Recommended
maximum weight
Vorrichtung zur winkelförmigen Verbindung
von Tischen.
Vorrichtung zur winkel- und kreisförmigen
Verbindung von Tischen.
Manuelle Verriegelung zur Verringerung des
Spiels. Spezielle, besonders dauerhafte
Nieten.
18
Code
Código
Code
Code
EAN
Name
Nombre
Nom
Name
Units per box
Unidades por caja
Unités par boîte
Packaging size
Medidas embalaje
Verpackungsmaße
Packaging volume
Volumen embalaje
Verpackungsvolumen
Loading quantity
Code
Código
Code
Code
EAN
Name
Nombre
Nom
Name
Units per box
Unidades por caja
Unités par boîte
Packaging size
Medidas embalaje
Verpackungsmaße
Packaging volume
Volumen embalaje
Verpackungsvolumen
Loading quantity
BT008X007A
8436539297123
XL8
1
L104” x W2.6” x H30.7”
L264.1 x W6.6 x H78.1 cm
4.8 ft3
0.136 m3
PT013X002A
8436539297307
XLAngle
2
L34.2” x W4.6” x H33.7”
L86.9 x W11.7 x H85.7 cm
3.07 ft3
0.087 m3
Container 40’: 1.320
Container 40’ HC: 1.540
19
XLSYSTEM
XLCrescent
Limited
10-year
warranty
PLANETSYSTEM
Planet4
L7.75’ x W40.2” x H30”
L236 x W102.3 x H76.2 cm
Folding table with powder-coated steel structure. High-density polyethylene table top. Table with angular or circular joining
system. Increases the variety of possible compositions with rectangular and circular tables.
Limited
10-year
warranty
ø4’ x H30”
ø122 x H76.2 cm
Mesa plegable con estructura de acero pintado por pulverización. Sobre en Polietileno de alta densidad. Mesa con sistema de
unión angular o circular. Multiplica la variedad de composiciones posibles con mesas rectangulares y circulares.
Table pliable avec structure d’acier peint par pulvérisation. Plateau en polyéthylène haute densité. Table avec système de raccord d’angle ou raccord circulaire. Multiplie la variété de compositions possibles avec des tables rectangulaires et circulaires.
Klapptisch mit pulverbeschichtetem Stahlgestell und Tischplatte aus Polyethylen hoher Dichte. Tisch mit Vorrichtung zur winkel-
und kreisförmigen Verbindung. Erhöht die Vielfalt der möglichen Zusammenstellungen mit rechteckigen und runden Tischen.
1.96”
1.96”
50 mm
50 mm
H30”
H30”
H76.2 cm
H76.2 cm
ø4’
ø122 cm
4-5
L7.75’ x W40.2”
ø4’
L236 x W102.3 cm
ø122 cm
Recommended
maximum weight
Gross weight
Net weight
Peso neto
Poids net
41.1 lb
18.7 kg
Peso bruto
Poids brut
51.5 lb
23.4 kg
Bruttogewicht
Nettogewicht
Peso máximo
recomendado
Poids maximum
recommandé
6
800 lb
363.8 kg
Empfohlenes
Höchstgewicht
Angular or circular table joining system.
By surrounding a Planet6 table (Ø182.8 cm) with four Crescent
tables, a composition of Ø 335.2 cm can be achieved with a
capacity for 16 guests.
Sistema de unión angular o circular de mesas.
Système de raccord d’angle ou raccord circulaire de tables.
Vorrichtung zur winkel- und kreisförmigen Verbindung von Tischen.
Recommended
maximum weight
Net weight
Peso neto
Poids net
Gross weight
33.8 lb
15.3 kg
Nettogewicht
La apariencia de la mesa cubierta sólo con
un mantel es elegante.
En joignant une table Planet6 (Ø182,8 cm) à 4 tables XLCrescent,
on obtient une composition de Ø 335,2 cm avec capacité pour
16 personnes.
Wenn Sie vier Crescent-Tische um einen Planet6 Tisch (Ø 182,8
cm) stellen, entsteht eine Komposition mit Ø 335,2 cm für 16
Gäste.
20
Poids brut
Bruttogewicht
Uniendo una mesa Planet6 (Ø182,8 cm) con 4 mesas XLCrescent,
se obtiene una composición de Ø 335,2 cm con capacidad para
16 comensales.
40.2 lb
18.3 kg
Peso bruto
Peso máximo
recomendado
Poids maximum
recommandé
800 lb
362.8 kg
Empfohlenes
Höchstgewicht
Special leg clips. New leg clips, designed for
squareshaped table legs. Special foot caps,
designed to fit gliders. (Accessory available).
Clips especiales para albergar patas
cuadradas. Tacos diseñados para albergar los
Clips spéciaux pour bloquer des pieds carrés.
Embouts conçus pour encastrer les vérins de
réglage (accessoire disponible à la demande
sur tarif).
Besondere Beinklammern mit speziellem
Design für viereckige Tischbeine. Spezielle
Fußabdeckungen zur Aufnahme der
Höhenregler (Sonderzubehör).
Code
Código
Code
Code
EAN
Name
Nombre
Nom
Name
Units per box
Unidades por caja
Unités par boîte
Packaging size
Medidas embalaje
Verpackungsmaße
Packaging volume
Volumen embalaje
Verpackungsvolumen
Loading quantity
Code
Código
Code
Code
EAN
Name
Nombre
Nom
Name
Units per box
Unidades por caja
Unités par boîte
Packaging size
Medidas embalaje
Verpackungsmaße
Packaging volume
Volumen embalaje
Verpackungsvolumen
Loading quantity
PT015X002A
8436539297314
XLCrescent
1
L95.3” x W2.6” x H42.3”
L242.2 x W6.6 x H107.6 cm
6.07 ft3
0.172 m3
BT048X005A
8436539297277
Planet4
1
L49” x W2.7” x H49.3”
L124.4 x W6.9 x H125.4 cm
3.77 ft3
0.107 m3
21
PLANETSYSTEM
Planet5
Limited
10-year
warranty
PLANETSYSTEM
Planet6
ø5’ x H30”
ø152.4 x H76.2 cm
Limited
10-year
warranty
2.16”
1.96”
55 mm
50 mm
H30”
H30”
H76.2 cm
H76.2 cm
ø5’
ø6’
ø152.4 cm
ø182.8 cm
Recommended
maximum weight
8
Gross weight
Net weight
Peso neto
Poids net
46.2 lb
21 kg
Peso máximo
recomendado
56 lb
25.4 kg
Peso bruto
Poids brut
Poids maximum
recommandé
Bruttogewicht
Nettogewicht
8
900 lb
408.2 kg
Empfohlenes
Höchstgewicht
La apariencia de la mesa cubierta sólo con
un mantel es elegante.
pleasing.
Ergonomic crosspieces for greater comfort.
Traverses ergonomiques pour plus de confort.
mantel es elegante.
Ergonomische Querstrebe für mehr
Bequemlichkeit.
Travesaños ergonómicos para un mayor confort.
sur tarif).
Recommended
maximum weight
Gross weight
Net weight
Peso neto
Poids net
65.2 lb
29.6 kg
79 lb
35.9 kg
Peso bruto
Poids brut
Bruttogewicht
Nettogewicht
Peso máximo
recomendado
Poids maximum
recommandé
1.200 lb
544.3 kg
Empfohlenes
Höchstgewicht
By surrounding a Planet6 table (Ø182.8 cm) with four
Crescent tables, a composition of Ø 335.2 cm can be
achieved with a capacity for 16 guests.
Ergonomic crosspieces for greater comfort.
Uniendo una mesa Planet6 (Ø182,8 cm) con 4 mesas
XLCrescent, se obtiene una composición de Ø 335,2 cm
con capacidad para 16 comensales.
Traverses ergonomiques pour plus de confort.
sur tarif).
En joignant une table Planet6 (Ø182,8 cm) à 4 tables
XLCrescent, on obtient une composition de Ø 335,2 cm
avec capacité pour 16 personnes.
22
ø6’ x H30”
ø182.8 x H76.2 cm
Travesaños ergonómicos para un mayor confort.
Ergonomische Querstrebe für
mehrBequemlichkeit.
Wenn Sie vier Crescent-Tische um einen Planet6 Tisch (Ø
182,8 cm) stellen, entsteht eine Komposition mit Ø 335,2
cm für 16 Gäste.
Code
Código
Code
Code
EAN
Name
Nombre
Nom
Name
Units per box
Unidades por caja
Unités par boîte
Packaging size
Medidas embalaje
Verpackungsmaße
Packaging volume
Volumen embalaje
Verpackungsvolumen
Loading quantity
Code
Código
Code
Code
EAN
Name
Nombre
Nom
Name
Units per box
Unidades por caja
Unités par boîte
Packaging size
Medidas embalaje
Verpackungsmaße
Packaging volume
Volumen embalaje
Verpackungsvolumen
Loading quantity
BT060X007A
8436539297260
Planet5
1
L61.1” x W2.7” x H61.3”
L155.2 x W6.9 x H155.8 cm
5.85 ft3
0.166 m3
BT072X001A
8436539297116
Planet6
1
L73.2” x W2.8” x H73.3”
L186 x W7.3 x H186.3 cm
8.69 ft3
0.253 m3
23
OTHERITEMS
Cocktail30
Limited
10-year
warranty
CHAIRS
BradChair
ø30” x H43.6”
ø76.2 x H110.8 cm
Limited
5-year
warranty
CHAIR SILLA CHAISE STUHL
L18.9” x W20.7” x H32.6”
L48.2 x W52.6 x H83 cm
High-density polyethylene and powder coated steel folding chair. For indoor and outdoor commercial use.
Silla plegable de polietileno de alta densidad y acero pintado por pulverización. Indicada para uso público severo.
Chaise pliable de polyéthylène haute densité et acier peint par pulverisation. Indiquée pour usage public intensif.
Klappstuhl aus Polyetilen hoher Dichte und pulverlackiertem Stahl. Sehr leicht und geeignet für öffentliche Verwendungszwecke.
1.96”
50 mm
H43.6”
H32.6”
H110.8 cm
H83 cm
ø30”
L18.9” x W20.7”
ø76.2 cm
L48.2 x W52.6 cm
Recommended
maximum weight
Gross weight
Net weight
20.43 lb
9.27 kg
Peso neto
Poids net
Peso bruto
Poids brut
25.2 lb
11.4 kg
Bruttogewicht
Nettogewicht
Peso máximo
recomendado
Poids maximum
recommandé
Recommended
maximum weight
Gross weight
Net weight
400 lb
181.4 kg
11.07 lb
5.03 kg
Peso neto
Poids net
Nettogewicht
Peso bruto
Poids brut
53.6 lb
24.4 kg
Bruttogewicht
Empfohlenes
Höchstgewicht
Large base which provides great
stability.
Base amplia que proporciona gran
estabilidad.
Base large qui confère une grande
stabilité.
Poids maximum
recommandé
400 lb
181.4 kg
Empfohlenes
Höchstgewicht
Light and easy to fold and store.
Manual lock for legs when in use.
Ergonomic handle.
Ergonomic back.
Ergonomic seat.
Ligera y fácil de plegar y guardar.
Bloqueador de las patas en posición de uso.
Asidero ergonómico.
Respaldo ergonómico.
Asidero ergonómico.
Lègere, facile à plier et à ranger.
Blocage des pieds en position d’utilisation.
Anse ergonomique.
Dossier ergonomique.
Siège ergonomique.
Leicht und einfach zusammenzuklappen und zu verstauen.
Arretierung für Tischbeine in aufgeklappter
Position.
Ergonomischer Griff.
Ergonomische Rückenlehne.
Ergonomischer Sitz.
Water resistant. Ideal for
outdoor use.
Hidrófuga. Ideal para uso en
el exterior.
Hydrofuge. Idéal pour usage
extérieur.
Chair connector available.
Ergonomic crosspiece.
Conector de sillas disponible.
Travesaño ergonómico.
Connecteur de chaises
disponible.
Barre transversale
ergonomique.
Verbindungsstück für die Stühle
erhältlich.
Ergonomisch geformte
Querstrebe.
Wasserabstoßend. Ideal zur
Verwendung im Freien.
Eine breite Standfläche sorgt für eine
ausgezeichnete Standfestigkeit.
24
Peso máximo
recomendado
Code
Código
Code
Code
EAN
Name
Nombre
Nom
Name
Units per box
Unidades por caja
Unités par boîte
Packaging size
Medidas embalaje
Verpackungsmaße
Packaging volume
Volumen embalaje
Verpackungsvolumen
Loading quantity
Code
Código
Code
Code
EAN
Name
Nombre
Nom
Name
Units per box
Unidades por caja
Unités par boîte
Packaging size
Medidas embalaje
Verpackungsmaße
Packaging volume
Volumen embalaje
Verpackungsvolumen
Loading quantity
PT017X002A
8436539297383
Cocktail30
1
L55.5” x W2.6” x H30.7”
L140.9 x W6.6 x H78.1 cm
2.56 ft3
0.072 m3
PC003X003A
8436539297284
BradChair
4
L19.3” x W12.5” x H43.3”
L49.2 x W31.7 x H110.1 cm
6.05 ft3
0.171 m3
Container 40’: 1.360
Container 40’ HC: 1.560
25
Maxchief Europe S.L reserves the right to modify or remove from the
catalogue at any time and without prior notice any of the products described
in it. For this reason, we cannot guarantee the availability of the products or
that the specifications, colours, forms and other characteristics reproduced
coincide at all times and in all details with the real ones. The total or partial
reproduction of the content of this publication is strictly prohibited, as well
as the images and texts that are the intellectual property of Maxchief Europe
S.L, without previous written authorisation.
Maxchief Europe S.L se reserva el derecho de modificar o descatalogar en
cualquier momento y sin previo aviso cualquiera de los modelos descritos
en este catálogo. Por ello, no garantiza la disponibilidad de los modelos ni
que las especificaciones, colores, formas y demás características que se
reproducen coincidan en todo momento y con todo detalle con los
reales. Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta
publicación, así como de imágenes y textos propiedad intelectual de
Maxchief Europe S.L, salvo previa autorización.
Maxchief Europe S.L se réserve le droit de modifier ou de sortir du
catalogue à tout moment et sans préavis n’importe lequel des produits décrits
dans ce catalogue. C’est pourquoi elle ne garantit pas la disponibilité des
produits. Elle ne garantit pas non plus que les spécifications, les
couleurs, les formes et les autres caractéristiques reproduites coïncident à tout
moment et dans le moindre détail avec les réelles. Il est interdit de reproduire
totalement ou partiellement le contenu de cette publication, ainsi que les
images et les textes, propriété intellectuelle de Maxchief Europe S.L, sauf
autorisation préalable par écrit.
Maxchief Europe S.L. behält sich das Recht vor, jedes Produkt in diesem
Katalog jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder aus
dem Lieferprogramm zu nehmen. Das Unternehmen gewährleistet daher
nicht, dass die einzelnen Produkte verfügbar sind bzw. dass die
tatsächlichen Spezifikationen, Farben, Formen und sonstigen Merkmale
jederzeit genau mit den angegebenen übereinstimmen. Die vollständige oder
teilweise Wiedergabe des Inhalts dieser Publikation sowie der Bilder und
Texte, die geistiges Eigentum von Maxchief Europe S.L. sind, ist ohne
vorherige schriftliche Genehmigung verboten.
26
27
Download the Zown App for free
Available for iOS and Android tablets
ANDROID APP ON
Zhuhai Shichang Metals, LTD
No.2 Chuangye Middle Road
Shuanglinpian Zone
Liangang Industrial Area
Zhuhai City
Guangdong Province 519045
CHINA
Maxchief Europe S.L.
Roger de Flor, 95
08013 Barcelona SPAIN
Tel. +34 93 453 66 00
Fax +34 93 451 88 94
[email protected]
www.maxchief.eu
www.zown.com
28

thepremiumcollection

Transcripción

Documentos relacionados

Executive desk

Presentamos ArtistPaint, indicada para todo tipo de trabajos, incluso

Nouvelles lampes de travail portatives Tragbare Batterielampe New

Línea Automática de Plastificar y Apilar Chapas

uroescocia - euroshrink

TRO-BABY TEST - Troge Medical GmbH