Murphy Brown, LLC

Murphy-Brown
COPYRIGHT MURPHY-BROWN LLC I A SMITHFIELD FOODS COMPANY
Winter 2013
Preparations
are underway
for the 2013
Murphy-Brown
Vendor Expo!
Group sow
housing
conversion
progressing
Celebrate
National
Pig Day
March 1st
Premium
Standard
Farms is now
known as...
Our Families Feed Your Families . murphybrownllc.com Smithfield hog production moves
towards complete group housing
As of December 31,
2012, Murphy-Brown
has moved 38% of
its sows on company
farms from individual
gestation stalls to
group sow housing.
Murphy-Brown remains
on track for phasing
out individual gestation stalls for pregnant
sows at all companyowned sow farms and
replacing them with
January 8, 2013 GLOBAL - By the
end of 2012, Smithfield Foods had
successfully moved 38 percent of the
pregnant sows on its company-owned
farms in the United States from
individual gestation stalls to group
housing systems.
In the latest update, the company
reported that it remains on track to
finish its conversion to group housing
on all company-owned farms in the
U.S. by 2017.
In 2007, Smithfield made a business decision to convert to group
housing for pregnant sows on all
company-owned U.S. farms based on
input from its customers.
In addition, Smithfield said that its
international hog production operations will complete their conversions
from gestation stalls to group housing
on company-owned farms by 2022.
Smithfield’s hog production operations in Poland (AgriPlus) and Romania (Smithfield Ferme) completed
their conversions to group housing
facilities on company-owned farms a
number of years ago.
In addition, the company’s Granjas
Carroll de México (GCM) and Norson joint ventures in Mexico are committed to phasing out gestation stalls
on company-owned farms by 2022.
We’re proud of the commitments
made by our international operations,
and here in the U.S. we are continuing to make good progress toward our
goal of phasing out gestation stalls for
pregnant shows at all of our companyowned farms, as our 2012 conversion
number reflects,” said C. Larry Pope,
president and chief executive officer
of Smithfield Foods.
group housing in the
U.S. by 2017 and its in-
Producers assist with Sandy relief effort
ternational operations
by 2022.
The Pork Checkoff’s Event Trailer traveled to the East Coast
in early November to assist in feeding victims of Hurricane
Sandy. Pork producers from several states, including producers from Murphy-Brown, rolled up their sleeves to help
For more information on Smithfield’s commitments to produce
good food responsibly, visit their
Website at:
www.smithfieldfoods.com
2
feed those impacted by the storm. In all, more than 9,100
servings of loins and brat patties were distributed over the
course of a week to New Jersey residents.
Our Families Feed Your Families • murphybrownllc.com Premium Standard Farms is now
Murphy-Brown
of Missouri
LLC
As of December 14, 2012, Premium
Standard Farms LLC, (PSF) is now known
at Murphy-Brown of Missouri, LLC. The
name change will allow Murphy-Brown
of Missouri to recognize greater alignment with Murphy-Brown LLC and
Smithfield Foods.
“This is exciting news and cause for
celebration,” said Michael Rainwater,
general manager for Murphy-Brown
of Missouri LLC. “Among the benefits
that will be realized in this transition are
increased job security and career opportunity, greater access to resources, and
solidification of our position as a provider
in Smithfield Foods’ integrated supply
chain.”
“Premium Standard Farms’ rich
heritage will be preserved in this transition,” Rainwater said. “There is much
to be proud of in our history, but as we
move forward it is exciting to know that
our company has an even more prosperous future as a result of greater alignment
with Murphy-Brown and Smithfield
Foods.”
As part of the change, the Missouri facility has also migrated to a new website,
www.murphybrownllc.com. Visitors to
the website can obtain information about
Murphy-Brown of Missouri’s job postings
and irrigation schedules.
For corn pricing, a separate website will replace the
current www.psfarms.com
site. The new site is currently
under development and plans
are to have it up as quickly
as possible. Corn prices can
be accessed from the old PSF
website until the final transition.
Employee e-mail addresses have also
changed. The new format will be [email protected].
The psf.com address will continue to accept mail for a short period of time.
The mailing address for the main office
has also changed and is now:
Murphy-Brown of Missouri, LLC
RR 2 Box 300D
Princeton, MO 64673
Any questions about this transition can
be addressed by calling Murphy-Brown of
Missouri’s main office at 660-748-4647.
“I asked that you help us with this
transition by communicating the news
with all employees, neighbors and
friends,” said Rainwater. “Murphy-Brown
of Missouri will continue to be an economic engine in north Missouri, providing excellent jobs and strong futures for
those of us who love to live and work in
this rural setting.”
The billboard above is just one
example of the progress that
Murphy-Brown of Missouri LLC,
previously Premium Standard
Farms, has made toward their
rebranding efforts. Two of these
billboards are located directly
across the highway from the
main office. The new MurphyBrown logo is also appearing on vehicles, signage and
other company materials. The
name change was done to
further align the Missouri facility with the Murphy-Brown and
Smithfield Foods supply chain.
Premium Standard Farms was
formed in 1988. The company
was purchased by Smithfield
Foods in 2007.
133376_MurphyBrown
.qxp:Layout 1
10/25/12
11:39 PM
Page 2
The second Murphy-Brown Sustainability Report has been published
and is now available on the Smithfield Foods Website. The report details the company’s progress in five pillars that represent its key areas
of sustainability focus: animal care, employees, environment, food
safety and quality, and helping communities. A comprehensive sustainability review covering all of Smithfield Foods’ operations is available on the Web at smithfieldcommitments.com. Hard copies can also
be obtained by calling 910-293-5324.
2012 SUSTAINABILIT
Y REPORT
Our Families Feed Your Families • murphybrownllc.com 3
Bo Stone, far right, with his parents
Tommy and Bonnie Stone, children
Olivia Ann, Thompson Lyn, and
Sarah Grace, and his wife Missy.
The NC Association of Soil and
Water Conservation Districts also
recently recognized P&S Farms of
Robeson County (NC) as the 2012
Conservation Farm Family of the
Year for North Carolina.
Murphy-Brown Producer is one of the new
“Faces of Farming & Ranching”
CHESTERFIELD, MO. (January 22, 2013)
The U.S. Farmers & Ranchers Alliance
(USFRA®) announced that Bo Stone
(Rowland, N.C.), has been selected as one
of the winners of its Faces of Farming
& Ranching program. This nationwide
search was launched by USFRA in June
2012 as a way to identify farmers and
ranchers who are proud of what they do
and are eager to share their stories.
Stone and three other program winners were selected from a pool of more
than 100 farmer and rancher applicants
from across the country. As one of the
Faces of Farming & Ranching, Stone will
share his stories and experiences on a
national stage to help answer consumers’
questions about how food is grown and
raised.
“I recognize that farmers in general
need to do a better job relaying our message and stories to the consumers of our
products and others who will have a part
in shaping our futures,” said Bo Stone.
“I hope to reach an audience that doesn’t
realize farmers have the same goals as
them – to provide a safe, reliable, and
affordable source of food while protecting
our natural resources.”
Stone jointly owns P & S Farms with
4
his parents and wife, Missy. They grow
2,300 acres of row crops, raise approximately 10,000 pigs annually for MurphyBrown and have 60 cows. They also grow
2.5 acres of strawberries and 4 acres of
sweet corn to sell at their own roadside
market.
As a Faces of Farming & Ranching
winner, Stone will receive a $10,000 stipend to help offset the time he will spend
away from the farm in the coming year
serving as a USFRA spokesperson. He
will also have the opportunity to direct a
$5,000 donation to an agriculture-related
charity.
“So much of today’s conversation on
food in media and popular culture is
missing the perspective of the people who
actually grow and raise our food,” said
Bob Stallman, chairman of USFRA and
president of the American Farm Bureau
Federation. “This lack of representation has led to a lot of misconceptions
and questions about how food gets from
the farm or ranch to our tables. Farmers like Bo were named winners of this
program because they are eager to share
their stories about the innovative ways
they continue to improve food production each day. They have the first-hand
Our Families Feed Your Families • murphybrownllc.com experience to address complicated issues
surrounding food production, by giving
honest answers about what happens on
today’s farms and ranches.”
From Nov. 15 - Dec. 15, 2012, thousands visited www.fooddialogues.com to
learn more about the candidates and to
vote for whom they believed best represented American agriculture. In addition
to the public vote, a panel of judges from
throughout the food and agriculture community interviewed and evaluated the
finalists to help determine the winners of
Faces of Farming & Ranching.
U.S. Farmers & Ranchers Alliance
(USFRA) consists of more than 80
farmer- and rancher-led organizations
and agricultural partners representing
virtually all aspects of agriculture working
to engage in dialogues with consumers
who have questions about how today’s
food is grown and raised. USFRA is committed to continuous improvement and
supporting U.S. farmers and ranchers
efforts to increase confidence and trust in
today’s agriculture.
See more information at www.fooddialogues.com/faces-of-farming-andranching
Come spend the day with us at the
‘13
Murphy-Brown Vendor Expo
A free barbecue lunch
will be provided,
compliments of the
Murphy-Brown BBQ
Cook-off teams!
Tuesday, March 19, 2013
8:00 AM- 5:00 PM
Sampson County Agri-Expo Center
414 Warsaw Road
Clinton, NC 28328
(910) 592-6451
www.sampsonexpocenter.com
Once again one day event will feature over 100 vendors from all over the United States. This
Expo will offer tremendous opportunities for interaction between swine growers and vendors.
The vendors will be displaying the latest equipment and technology and will be available to
answer questions. Admission is free and open to the public.
YOU DO NOT HAVE TO BE A PRODUCER OR EMPLOYEE TO ATTEND.
Educational Opportunities Available at the Vendor Expo
If you have an OIC (Operator in Charge) license, you can receive re-certification training at the
2013 Expo. The seminars will be presented by industry professionals, at no cost to attendees.
These continuing education hours are required to maintain a license, and this is a great opportunity to get multiple hours and visit with vendors as well. Class hours are Tuesday, March 19,
2013 from 8am to 5:00pm at Heritage Hall in the Sampson County Agri-Expo Center.
Our Families Feed Your Families • murphybrownllc.com 5
MB associates find
sharing with
joy in
A
others
s in years past, Murphy-Brown employees helped
spread the spirit of giving across their communities
by providing food, necessities and toys to disadvantaged residents during the Christmas season. As a result of their selfless donations of both time and money, many foster children, low income families, elderly
and disabled residents were able to actually celebrate
the holidays. Associates also supported worthy projects that helped to enhance their communities dur-
Warsaw Transportatio
n
ing the holiday season. These employees receive little
recognition for their generous efforts but the impact
of their giving is enormous.
Warsaw, NC
Murphy-Brown associates in Easter
foster children from the Duplin, Sco
Richmond County Department of S
school system. Among the items d
Laurinburg, NC
6
Our Families Feed Your Families • murphybrownllc.com Circle 4
Circle 4
Circle 4
Circle 4 associates raise over $3000 for the Festival of
Trees to benefit the Primary Children’s Medical Center.
Murphy-Brown (NC) South
Central associates painted the
porch of an abandoned house
owned by the City of Clinton,
NC. This house was then decorated by the City of Clinton and
displayed during the “Christmas In The City” event.
NC South Central
rn North Carolina also adopted otland, Bladen, Hoke, Robeson and
Social Services and/or the county
donated were toys, food and clothes.
Clinton & Tarheel Transportation
Our Families Feed Your Families • murphybrownllc.com 7
Roddy Purser
receives
Outstanding
Farmer of the
Year
The annual Anson County (NC)
Farm-City Week Banquet was the
setting for a special award presentation to pork producer Roddy
Purser. Roddy was honored as the
2012 Anson County Outstanding
Farmer of the Year. This award
was presented in recognition of
his dedication to agriculture and
business.
Roddy’s farming operation,
White Rock Farms LLC, includes
meat goat, beef, poultry and pork
production. Three sow farms on
contract with Murphy-Brown LLC
are a part of this farming enterprise which Roddy started in 1998
in ownership with his father.
Roddy serves on the North
Carolina Pork Council’s Board of
Directors and the Anson County
Cattlemen’s Association’s Board
of Directors,
The event was held to emphasize the collaborations between
the farming industry and the business community. Farm-City Week
observances take place around
the nation each year to strengthen the understanding of farm-city
connections that provide our
food, fiber and shelter.
--NC Pork Report
8
During the Farm-City Week banquet held in Anson County NC, Roddy
Purser of White Rock Farms was given the Outstanding Farmer of the
Year award. The award, presented by Jessica Anderson, agricultural
agent, was to recognize Roddy’s dedication to agriculture and business.
Murphy-Brown LLC of Algona, IA received the 2012 Venture Award
recognizing the company for its expansion and contribution to
Iowa’s economy. Iowa Association of Business & Industry President
Mike Ralston presented the award on behalf of the Iowa Area
Development Group L.C., (IADG). Pictured left to right: Steve Long,
General Manager, Humboldt County Rural Electric Cooperative;
Jan Capesius, Murphy-Brown representative; Vicki Egland,
Murphy-Brown representative; Craig Christensen, Murphy-Brown
representative; Mike Ralston; Kevin Rasmussen Humboldt County
Rural Electric Cooperative and Rand Fisher, President IADG.
Our Families Feed Your Families • murphybrownllc.com Murphy-Brown Eastern Operations
Employee referrals can
garner big benefits for some
M
urphy-Brown East offers an
Employee Referral Incentive
Program that gives employees
$450 for referrals. These referrals
are only paid out after the new
employee completes 26 weeks of
continuous employment with the
company.
Referrals must be given by
active, full-time employees of
Murphy-Brown. There is no limit to
the number of referrals that can
be submitted. The more referrals
submitted, the higher the chances
of receiving $1,000 at the end of
the year.
A signed referral card must accompany the application when
submitted to Human Resources.
For more information about
the Employee Referral Incentive
Program, ask your supervisor or
contact your Human Resources
Department.
Shown here are some employees who have recently received
$1,000 from the program.
Above are Eastern Operatons employees who have receive $1,000 from
the Employee Referral Incentive Program, they are Earl Haywood,
Michael Carroll, John Rich, Zeno Williams, and Jose Vaquez.
Get ready to
celebrate!e!
March 1st is
National
Pig Day
“National Pig Day” is an
event held annually on
March 1 in the United
States to celebrate the
pig. The holiday celebration was started in 1972
by sisters. Ellen Stanley,
a teacher in Lubbock,
Texas and Mary Lynne
Rave of Beaufort, North
Carolina. “National Pig
Day” is most often celebrated in the Midwest
and recognized with
“Pig Parties” where pink
punch and pork delicacies are served.
Our Families Feed Your Families • murphybrownllc.com 9
La producción de cerdos de Smithfield
apunta hacia el total alojamiento en grupos
Hasta el 31 de diciembre del 2012, MurphyBrown ha movido 38%
de las cerdas en granjas de la compañía de
jaulas de gestación
individuales a alojamiento en grupos. Murphy-Brown continúa el
curso para desfasar las
jaulas individuales para
gestación de cerdas
preñadas en todas las
granjas propiedad de la
compañía y remplazándolas con alojamiento
por grupos en los EU
para el 2017 y sus operaciones internacionales
para el 2022.
Enero 8, 2013 GLOBAL – Para finales
del 2012, Smithfield Foods ha completado exitosamente la transición
de 38% de las cerdas preñadas en las
granjas propiedad de la compañía en
los Estados Unidos de jaulas individuales de gestación al sistema de
alojamiento en grupo.
En el reporte más reciente, la
compañía anunció que sigue a tiempo
para finalizar la conversión a alojamiento en grupo en granjas propiedad de la empresa en EU para el año
2017, según la decisión tomada en el
2007.
Además, Smithfield dijo que
sus operaciones internacionales de
producción de cerdos completarán
sus conversiones hacia alojamiento
en grupo en granjas de su propiedad
para el 2022.
Las operaciones de producción
de cerdo de Smithfield en Polonia
(AgriPlus) y Rumania (Smithfield
Ferme) completaron sus conversiones
a alojamiento en grupo en granjas de
la compañía hace algunos años.
En adición, las empresas de la
compañía Granjas Carroll de México
(GMC) y Norson Joint Ventures en
México están comprometidas a un
desfasamiento similar en granjas de la
compañía para el año 2022.
“Estamos orgullosos de los
compromisos hechos por nuestras
operaciones internacionales y aquí en
los EU seguimos teniendo un buen
progreso hacia nuestra meta de desfasar nuestras jaulas de gestación para
cerdas preñadas en todas las granjas
propiedad de la compañía como lo
señalan nuestros números del 2012,”
dijo Cl Larry Pope, presidente y oficial
ejecutivo en jefe de Smithfield Foods.
Productores participan en esfuerzos de
alivio a víctimas de la tormenta Sandy
El Remolque de Eventos del programa Pork Check off viajó a la
Costa Este a principios de noviembre para asistir en la alimentación de las víctimas del huracán Sandy. Los productores de cer-
Para más información sobre los compromisos de Smithfield para producir
buenos alimentos en forma respon-
10
do de varios estados, incluyendo productores de Murphy-Brown,
se arremangaron las camisas para ayudar a aquellos impactados
por la tormenta. En total, más de 9,100 servicios de lomo y cortes
sable, visite su Página en la Red:
para emparedado fueron distribuidos durante una semana a resi-
www.smithfieldfoods.com
dentes de Nueva Jersey.
Our Families Feed Your Families • murphybrownllc.com Premium Standard Farms es ahora
Murphy-Brown
of Missouri
LLC
A partir del 14 de diciembre del 2012,
Premium Standard Farms LLC, (PSF) es
ahora conocida como Murphy-Brown Missouri, LLC. El cambio de nombre permitirá
a Murphy-Brown de Missouri reconocer
mayor alineamiento con Murphy-Brown
LLC y Smithfield Foods.
“Estas son emocionantes noticias y causa
para celebración,” dijo Michael Rainwater, gerente general de Murphy-Brown
de Missouri LLC. “Entre los beneficios a
realizar en esta transición están una mayor
seguridad de empleo y oportunidades de
mejoramiento, mayor acceso a recursos y
solidificación de nuestra posición como
proveedor en la cadena integrada de abasto
de Smithfield Foods.”
“La rica tradición de “Premium Standard
Farms” será preservada en esta tradición,”
declaró Rainwater. “Tenemos mucho de qué
estar orgullosos en nuestra historia, pero al
avanzar, es emocionante saber que nuestra
compañía tiene ahora un aún más próspero
futuro como resultado de un mayor alineamiento con Murphy-Brown y Smithfield
Foods.”
Como parte del cambio, las instalaciones de Missouri han emigrado a un Nuevo
sitio en la red, www.murphybrownllc.com.
Los visitantes a este sitio pueden obtener
información acerca de empleos disponibles
en Murphy-Brown Missouri y programas de
irrigación.
Para obtener precios de
maíz, un sitio separado remplazará al actual www.psfarms.
com. El nuevo sitio está siendo
desarrollado actualmente y se
planea lanzarlo a la brevedad
posible. Los precios del maíz se
pueden obtener en el viejo sito
de PSF hasta que se finalice la
transición.
Las direcciones electrónicas
de los empleados también han
cambiado. El Nuevo formato será nombreapellí[email protected]. La dirección
psf.com continuará siendo aceptada durante
un corto periodo de tiempo.
También cambia la dirección física de la
oficina principal y ahora es:
Murphy-Brown of Missouri, LLC
RR 2 Box 300D
Princeton, MO 64673
Para preguntas sobre esta transición,
llamar a Murphy-Brown de Missouri al 660748-4647.
“Le pedimos que nos ayude a comunicar
esta noticia a todos los empleados, vecinos
y amigos” dijo Rainwater. “Murphy-Brown
de Missouri continuará siendo un motor
económico en el norte de Missouri, proveyendo excelentes empleos y fuerte futuro a
aquellos de nosotros que amamos vivir y
trabajar en este ambiente rural.”
Este panorámico es solo un ejemplo del progreso que MurphyBrown de Missouri LLC, anteriormente Premium Standard Farms,
ha hecho en sus esfuerzos de
cambiar su marca. Dos de estos
panorámicos se encuentran en la
carretera justo frente a la oficina
principal. El nuevo logotipo de
Murphy-Brown también aparece
en los vehículos, documentos y
otros materiales de la compañía. El cambio en el nombre fue
hecho para aumentar el alineamiento de las instalaciones en
Missouri con la cadena de abasto
de Murphy-Brown y Smithfield
Foods. Premium Standard Farms
fue fundada en 1988. La compañía fue adquirida por Smithfield
Foods en el 2007.
133376_MurphyBrown
.qxp:Layout 1
10/25/12
11:39 PM
Page 2
El Segundo Reporte de Sostenibilidad de Murphy-Brown ha sido publicado y está ahora disponible en el Sitio de la Red de Smithfield Foods.
El reporte es sobre el progreso de la compañía en cinco pilares que
representan sus áreas claves de enfoque en sostenibilidad: cuidado
de animales, empleados, medio ambiente, seguridad y calidad de
alimentos y ayuda a las comunidades. Una revisión comprehensiva de
sostenibilidad cubriendo a todas las operaciones de Smithfield Foods
está disponible en la red en: smithfieldcommitments.com. Copias del
reporte se pueden obtener llamando al 910-293-5324.
2012 SUSTAINABILIT
Our Families Feed Your Families • murphybrownllc.com Y REPORT
11
Bo Stone aparace a la izquierda
con sus padres, Tommy y Bonnie Stone; sus hijos Olivia Ann,
Thompson Lyn y Sarah Grace; y su
esposa Missy. La Asociación de
Distritos de Conservación de Agua
y Suelos de Carolina del Norte
también reconoció recientemente
a P&S Farms del Condado de
Robeson como la Familia de la
Conservación Agrícola del Año en
Carolina del Norte.
Productor de Murphy-Brown es una de los nuevos
“Rostros de la Agricultura y la Ranchería”
CHESTERFIELD, MO. (enero 22, 2013)
La Alianza de Granjeros y Rancheros de EU (USFRA®) anunció que Bo
Stone (Rowland, NC), ha sido seleccionado como uno de los ganadores de
su programa Rostros de Agricultura y
Ranchería. Esta búsqueda a nivel nacional fue lanzada por la USFRA en junio
del 2012 como una forma de identificar
a granjeros y rancheros orgullosos de lo
que hacen y ansiosos de compartir sus
historias.
Stone y otros tres ganadores del programa fueron seleccionados de entre un
grupo de más de 100 granjeros y rancheros candidatos de todo el país. Como
uno de los Rostros de la Agricultura y la
Ranchería, Stone compartirá sus historias
y experiencias en un foro nacional para
ayudar a responder preguntas de los consumidores acerca de cómo los alimentos
son producidos y criados.
“Reconozco que los granjeros en general necesitan hacer un mejor trabajo entregando nuestro mensajes e historias de
nuestros productos y a otros que tomarán
parte en darle forma a nuestros futuros,”
dijo Bo Stone.
“Espero alcanzar a una audiencia que
no entiende que los granjeros tienen las
mismas metas que ellos tienen –proveer
una fuente de alimentos segura, confiable
y costeable mientras se protegen nuestros
recursos naturales.”
Stone es copropietario en las Granjas
12
P&S con sus padres y esposa, Missy. Ellos
cultivan 2,300 acres de cosechas, crían
aproximadamente10, 000 cerdos anualmente para MurphyBrown y tienen 60 vacas. También cultivan 2.5 acres de fresas y 4 acres de maíz
dulce para vender en su mercado al lado
de la carretera.
Como uno de los ganadores de Rostro
de Agricultura y Ranchería, Stone recibió
$10,000 de viáticos para compensar por el
tiempo que pasará lejos de la granja en el
año siguiente sirviendo como vocero de la
USFRA. También tendrá la oportunidad
de dirigir una donación de $5,000 a una
beneficencia relacionada con la agricultura.
“Mucha de la conversación actual sobre
alimentos en los medios y la cultura
popular está perdiendo la perspectiva
de la gente que cultiva y cría nuestros
alimentos,” dijo Bob Stallman, quien está
al frente de la USFRA y preside la Federación Americana de Burós Agrícolas.
“Esta falta de representación ha llevado a
un montón de desinformación y preguntas acerca de cómo los alimentos llegan
de la granja o rancho a nuestras mesas.
Granjeros como Bo fueron nombrados
ganadores en este programa porque ellos
están ansiosos de compartir sus historias
acerca de las formas innovadoras que
continúan mejorando la producción de
alimentos cada día. Ellos tienen experiencia de primera mano para abordar
los complejos asuntos que rodean a la
producción de alimentos, al dar respuestas honestas acerca de lo que sucede
actualmente en las granjas y ranchos de
hoy en día.
Del 15 de noviembre al 15 de diciembre del 2012, miles visitaron www.fooddialogues.com para aprender más acerca de
los candidatos y para votar por quienes
ellos creían ser mejores representantes de
la Agricultura Americana. Además del
voto público, un panel de jueces de la comunidad agrícola y de alimentos entrevistó y evaluó a los finalistas para ayudar a
seleccionar a los ganadores de Rostros de
la Agricultura y la Ranchería.
La Alianza de Granjeros y Rancheros
de los EU (USFRA) consiste de más de
80 organizaciones de granjeros y rancheros así como socios de la agricultura
que representan virtualmente todos los
aspectos de la agricultura trabajando para
promover y participar en diálogos con
los consumidores que tienen preguntas
acerca de cómo se cría y produce los
alimentos hoy en día. La USFRA está
comprometida al mejoramiento continuo
y apoyo a los granjeros y rancheros de
EU en sus esfuerzos por aumentar la confianza pública en la agricultura moderna.
Para más información, visite www.fooddialogues.com/faces-of-farming-andranching.
Our Families Feed Your Families • murphybrownllc.com Vénga a pasar el día con nosotros en la
Exposición de Proveedores de Murphy-Brown
3
1
0
2
¡El almuerzo con barbacoa de cerdo será gratuito, cortesía de los
Equipos de Cocinado
de Murphy-Brown!
Martes, Marzo 19, 2013
8:00 AM- 5:00 PM
Sampson County Agri-Expo Center
414 Warsaw Road
Clinton, NC 28328
(910) 592-6451
www.sampsonexpocenter.com
Una vez más el evento de un día contará con más de 100 proveedores de todos los Estados
Unidos. Esta Exposición ofrecerá tremendas oportunidades para interactuar con productores
de y proveedores. Los proveedores exhibirán lo más nuevo en equipo y tecnología y estarán
disponibles para contestar preguntas. La entrada es gratis y abierta al público en general.
NO NECESITA SER PRODUCTOR O EMPLEADO PARA ASISTIR
Oportunidades Educativas Disponibles en la Expo de Proveedores
Si usted tiene licencia de Operador a Cargo (OIC), usted puede recibir entrenamiento de re-certificación en la Expo 2013. Los seminarios serán presentados por profesionales de la industria
sin costo a los participantes. Estas horas de educación continua son requisito para mantener
su licencia, y esta es una gran oportunidad para adquirir horas y visitar a los proveedores. Los
horarios de las clases son Martes, 19 de marzo, 2013 de las 8 am a las 5 pm en el Salón Heritage del Centro Cívico de Sampson.
Our Families Feed Your Families • murphybrownllc.com 13
Roddy Purser
nombrado
Granjero
Sobresaliente
del Año 2012
El banquete anual de la Semana
Agrícola-Ciudad en el Condado
de Anson (NC) fue el marco para
una presentación especial del
premio al productor de cerdos
Roddy Purser. Roddy fue honrado
como el Granjero Sobresaliente
del Año 2012 en el Condado
Anson. Este premio fue presentado en reconocimiento a su
dedicación a la agricultura y los
negocios.
La operación agrícola de Roddy, White Rock Farms LLC, incluye
producción de ganado caprino,
bovino, porcino y avícola. Tres
granjas de cerdas de producción
con contrato con Murphy-Brown
LLC son una parte de su empresa
agropecuaria, la cual Roddy
comenzó en 1998 en sociedad
con su padre. Roddy sirve en el
buró de Directores del Consejo de
Productores de Cerdo de Carolina del Norte
El evento fue llevado a cabo
para enfatizar las colaboraciones
entre la industria agrícola y la
comunidad de negocios. La celebración se realiza a nivel nacional cada año para fortalecer el
entendimiento de las conexiones
entre la ciudad y la granja para
proveer nuestros alimentos, fibras
y alojamiento.
Reporte del NC Pork
14
Durante el banquete de la Semana Agrícola-Ciudad llevado a cabo en el
Condado Anson NC, Roddy Purser de White Rock Farms fue galardonado con
el premio al Granjero Sobresaliente del Año. El premio, entregado por Jessica
Anderson, agente agrícola fue en reconocimiento a la dedicación de Roddy a
la agricultura y los negocios.
Murphy-Brown LLC de Algona, IA recibió el Premio “Venture”
reconociendo a la compañía por su expansión y contribución a
la economía de Iowa. El Presidente de la Asociación de Negocios
e Industria de Iowa, Mike Ralston presentó el premio a nombre
del Grupo de Desarrollo del Área L.C. de Iowa (IADG). En la foto
de izquierda a derecha: Steve Long, Gerente General de la
Cooperativa Eléctrica Rural del Condado Humboldt; Jan Capesius
representante de Murphy-Brown; Vicki Egland, representante de
Murphy-Brown, Craig Christensen, representante de Murphy-Brown;
Mike Ralston; Kevin Rasmussen de la Cooperativa Eléctrica Rural del
Condado Humboldt y Rand Fisher, Presidente de la IADG.
Our Families Feed Your Families • murphybrownllc.com Operaciones del Este de Murphy-Brown
Recomendación de Empleados
pueden producir grandes
beneficios a algunos
Murphy-Brown del Este ofrece un
Programa de Incentivo para Recomendaciones de Empleados que
otorga $450 a los empleados por sus
recomendaciones. Estas recomenda-
¡Prepárese a
Celebrar!e!
Marzo 1 es
Día Nacional
del Cerdo
ciones son pagadas después de de
que el nuevo empleado completa
26 semanas de empleo continuo con
la compañía. Las recomendaciones
deben ser dadas por empleados activos de tiempo completo de MurphyBrown. No hay límite al número de
recomendaciones que se pueden
someter. Entre más recomendaciones sean enviadas, mayor es la
oportunidad de ganar $1,000 al final
del año.
Una tarjeta de recomendación
firmada debe acompañar a la
aplicación de empleo cuando sea
entregada al Departamento de Recursos Humanos.
For more information about the
Employee Referral Incentive Program, ask your supervisor or contact
your Human Resources Department.
Para mayor información acerca del
Programa de Incentivo por Recomendaciones de Empleados, pregunte a
su supervisor o contacte a su Departamento de Recursos Humanos.
Abajo se muestra a empleados
que han recibido $1,000 en este programa.
Left: Eastern Operatons employees
who have received $1,000 from the
Employee Referral Incentive Program,
they are Earl Haywood, Michael
Carroll, John Rich, Zeno Williams, and
El “Día Nacional del
Cerdo” es un evento
realizado anualmente
el primero de marzo en
los Estados Unidos para
celebrar al cerdo. La
festividad fue iniciada
en 1972 por las hermanas Ellen Stanley, una
maestra en Lubbock,
Texas y Mary Lynn Rave
de Beaufort, Carolina del
Norte. “El Día Nacional
del Cerdo” es celebrado
principalmente en el Medio Oeste y reconocido
con “Fiestas de Cerdos”
donde se sirven ponche
rosa y manjares del
cerdo.
Jose Vaquez.
Our Families Feed Your Families • murphybrownllc.com 15
Murphy-Brown LLC
P.O. Box 856
Warsaw, North Carolina 28398
[email protected]
CRN
BEANS
WHEAT
MIL


WH ARE WE?
MB Grain is a branch of Murphy-Brown LLC developed with the intenon of providin rain merchandisin services to local rain
producers. ur oal is to partner with rain farmers in our reion to improve our business and theirs at the same me. At
MBrain.com you can et current market prices weather maps informaon about mill improvements and everythin you need
to do business with Murphy-Brown. It’s just one more way we’re workin toether to row your business.
Contact u to ell your grain
Robbie Montomery
Kelli Weeks
avid Hull
Geore Barkin
Corey Barnhill
910-260-1633
910-282-4266
910-610-5119
919-601-9478
910-617-8934
robbiemont[email protected]
[email protected]
[email protected]
eor[email protected]
cbarnhill@southeasternrain.com
Bladenboro / Clarkton
Warsaw / Rose Hill
Waverly VA
Laurinbur
SGC Elevators
rain Mareng pon
•
•
•
•
Forward Contract: ied price established for both futures and basis at me of contract for future delivery.
Bai nly / Deferred Pricing: Contract is made with no price established for futures.
Basis and delivery month are specified prior to contract compleon.
Spot: aily cash price for parcular day and delivery locaon.
MBgrain Direct: We will pick up your rain from the field or from the bin
Call u to dicu the areng opon that et t your uine
App on the way!
MB Grain will release a new mobile app
soon. This will allow farmers to connect
with Murphy-Brown virtually anywhere. We
believe farmers are most profitable when
they have current and reliable market informaon.
Stay InTouch with
MBgrain
In another effort to improve
our relaonship and communicaon with rain vendors we have established a new farmer database that
will allow farmers to reister on our website to receive special market offers newsleers and other
special event noces. www.MBrain.com
To Our Valued Customers:
We hope you had a great Holiday
and we wish you the very best in
2013.
We want you to be part of a
new service that Murphy-Brown
MBgrain is providing called
MBgrain InTouch. It’s free and will
provide you with the most current
bids and market info through an
email or text.
Our business thrives on your
grain and InTouch is a tool that will
enable us to contact you instantly
to offer you our best options for
selling your grain.
If you haven’t already signed up
please do so now. Go to MBgrain.
com and click on the MBgrain
Intouch logo.
Also, don’t forget to visit our
website today for current bids at
our various Murphy-Brown buying
locations.
Call or email if you have
questions and once again thank
you for your business!
MBgrain Team
910-282-4182
robbiemontgomery@
murphybrownllc.com
Our Families Feed Your Families •murphybrownllc.com