Gospel Reading: Luke 12:35-40 Liturgy Schedule

19th Sunday in Ordinary Time—August 7, 2016 • XIX Domingo del Tiempo Ordinario—08.7.2016
Liturgy Schedule
Weekend Masses
Saturday: 5PM Vigil
Sunday: 7:30AM, 9AM, 11AM,
1PM Spanish, 6PM Life Teen
Weekday Liturgies (English)
Mass 9AM: Monday, Wednesday,
Thursday, Friday
Liturgy of the Word: 9AM Tuesday
Anointing of the Sick with Mass
(English)
9AM First Saturday of the Month
Gospel Reading: Luke 12:35-40
Jesus said to his disciples:
“Gird your loins and light your lamps
and be like servants who await their master’s return from a wedding,
ready to open immediately when he comes and knocks.
Blessed are those servants
whom the master finds vigilant on his arrival.
Amen, I say to you, he will gird himself,
have the servants recline at table, and proceed to wait on them.
And should he come in the second or third watch
and find them prepared in this way,
blessed are those servants.
Be sure of this:
if the master of the house had known the hour
when the thief was coming,
he would not have let his house be broken into.
You also must be prepared, for at an hour you do not expect,
the Son of Man will come.”
Reconciliation
(English and Spanish)
Saturdays 3-4:30PM or by
appointment
Parish Information
141 156th Avenue SE
Bellevue, WA 98007
425-747-4450
www.stlouise.org
See page 10 for a full listing of Parish
Staff.
Consulte la página 10 para obtener
una lista completa de Personal de la
Parroquia.
Parish Office Hours
Monday: 9AM-6PM
(closed between 12:30-1:30PM)
Tuesday thru Friday: 9AM-7PM
Saturday: 10AM-2PM
Sunday: Closed
From the Pastor • Del Pastor
Dear Friends of St. Louise,
Queridos Amigos de Santa Luisa:
This year is the summer of the Republican
and Democratic Conventions and the
Summer Olympics in Rio. All three events
are about different people coming together
with the goal of victory: victory for their
candidate in the case of the presidential
election and victory for their country’s
athletes in the case of the Olympics.
Este año es el verano de las Convenciones Republicana y
Demócrata y de los Juegos Olímpicos en Río. Los tres eventos
se tratan de diferentes personas que se reúnen con el objetivo de
la victoria: victoria para su candidato en el caso de la elección
presidencial, y victoria para los atletas de sus países en el caso
de las Olimpiadas.
As wonderful as victory in sports and in
politics can be, with these experiences of summer 2016 in mind, I
was particularly struck by the catechetical instruction of St. Cyril of
Jerusalem found in the Liturgy of the Hours for Thursday of the
17th Week of Ordinary Time:
While rulers of the different nations have limits to their
sovereignty, the holy Catholic Church alone has a
power without boundaries throughout the entire world.
For, as Scripture says: God has made peace her
border.
What powerful words: God has made peace her border. God
gives a peace that the world cannot give, an eternal peace, an
enduring and profound peace. These words also speak of the
Catholic Church’s power to be inspiring, which is a power without
boundaries: our power is not ours, it is the power that comes from
God, and that power is based on God’s peace. St Cyril also says
this:
It [the Church] is most aptly called a church, which
means an “assembly of the called out,” because it
“calls out” all men [and women] and gathers them
together, just as the Lord says in Leviticus: Assemble
all the congregation at the door of the tent of meeting.
The words of this bishop of the early Church speak powerfully to
our mission today. We are called to remember that our influence
is worldwide, that we alone have a leader for all people in the
Pope – and we are blessed to have Pope Francis, who lives that
call so well. Our message is one of peace, peace in the face of
division and violence. We are at our best as the Church when we
call others together to put into action the message of God’s love.
Some of my favorite words in the Mass come from Eucharistic
Prayer III for Various Occasions:
Grant that all the faithful of the Church, looking into the
signs of the times by the light of faith, may constantly
devote themselves to the service of the Gospel. Keep
us attentive to the needs of all that, sharing their grief
and pain, their joy and hope, we may faithfully bring
them the good news of salvation and go forward with
them along the way of your Kingdom.
Amen!
Fr. Gary Zender
2
Con lo maravillosa que la victoria puede ser en los deportes y en
la política; con esas experiencias del verano del 2016 en la
mente, me sorprendió particularmente la instrucción catequética
de San Cirilo de Jerusalén, que encontré en la Liturgia de las
Horas para el Jueves de la Semana 17 en Tiempo Ordinario:
Mientras que los gobernantes de las diferentes
naciones tienen límites en su soberanía, la santa
Iglesia Católica tiene un poder sin límites a través de
todo el mundo. Pues, como dice la Escritura: Dios ha
hecho de la paz su frontera.
Qué palabras tan poderosas: Dios ha hecho de la paz su
frontera. Dios nos da una paz que el mundo no puede dar, una
paz eterna, una paz duradera y profunda. Esas palabras también
hablan del poder de inspiración de la Iglesia Católica, que es un
poder sin límites: nuestro poder no es nuestro, es el poder que
viene de Dios, y ese poder está basado en la paz de Dios. San
Cirilo también dice esto:
Ella [la Iglesia] es muy acertadamente llamada iglesia,
que significa “una asamblea de los convocados,”
porque ella “convoca” a todos los hombres [y mujeres]
y los reúne, justo como el Señor dice en Levítico:
Reúne a toda la congregación a las puertas de la
Tienda de las Citas.
Las palabras de este obispo de los primeros tiempos de la Iglesia
hablan poderosamente acerca de nuestra misión el día de hoy.
Estamos llamados a recordar que nuestra influencia es mundial,
que solo nosotros tenemos un líder para todo el mundo, el Papa
– y que somos bendecidos de tener al Papa Francisco, que vive
tan bien ese llamado. Nuestro mensaje es un mensaje de paz,
paz frente a la división y la violencia. Cuando mejor estamos
como Iglesia es cuando llamamos a otros a poner en acción el
mensaje del amor de Dios.
Algunas de mis palabras favoritas en la Misa vienen de la
Plegaria Eucarística III para Diversas Ocasiones:
Haz que los fieles de la Iglesia sepan discernir los
signos de los tiempos a la luz de la fe y se consagren
plenamente al servicio del Evangelio. Concédenos
estar atentos a las necesidades de todos los hombres
para que, participando en sus penas y angustias, en
sus alegrías y esperanzas, les mostremos fielmente el
camino de la salvación, y con ellos avancemos en el
camino de tu Reino.
Amén!
Padre Gary Zender
WELCOME to St. Louise Parish
If you are new here, a returning Catholic, or have been a member and
don’t feel connected, contact our Parish Office at 425-747-4450 to
find out more information about the parish. If you are interested in
registering, fill out an information card, found at the welcome desk in
the main vestibule of the church, and drop it in the collection basket,
or register online at www.stlouise.org.
BIENVENIDO a Santa Luisa
Si eres nuevo aquí, un regresando católica, o ha sido miembro y no
se sienten conectados, póngase en contacto con nuestra Oficina
Parroquial al 425-747-4450 para obtener más información acerca de
la parroquia. Si usted está interesado en registrarse, llenar una tarjeta
de información, que se encuentra en la recepción de bienvenida en el
vestíbulo principal de la iglesia, y colóquelo en la canasta de la
colecta, o registrarse en línea en www.stlouise.org.
The Good Start Back to School Drive The Good Start School Bus is Leaving
NOW THRU AUGUST 7
Thank you to everyone who donated to our 21st annual
Good Start Back to School Drive. This is the last weekend
for donations of new school supplies and backpacks for
students in the Bellevue School District most in need.
Please put your donations in the “School Bus” box at the
main entrance of the church.
St. Louise along with other congregations and groups has made a
positive impact in the lives of these students. You can make a
difference, too. For more information, check out
www.congregations4kids.org. Again, thank you for your support!
St. Louise Social Concerns Commission
This Week In Our Parish
Esta Semana en Nuestra
Parroquia
SUNDAY, AUGUST 7 - 19th Sunday in Ord. Time
Tijuana Youth Service Immersion Trek August 7-13
10:30-11:30AM Drop-in Scripture Study - CWA
MONDAY, AUGUST 8
7PM Baptism Preparation - St. Louise Room
TUESDAY, AUGUST 9
WEDNESDAY, AUGUST 10
7PM Adult Faith Formation Committee - Parish Center
THURSDAY, AUGUST 11
FRIDAY, AUGUST 12
9:45AM Legion of Mary - Elbert Library
11:30AM Bereavement Ministry Team - Parish Center
6:30PM Renewed in Christ Prayer Gp - St. Louise Rm.
7PM Emaus Prayer Group (Sp.) - Church
SATURDAY, AUGUST 13
10AM Hispanic Leadership - Parish Center
SUNDAY, AUGUST 14 - 20th Sunday in Ord. Time
10:30-11:30AM Drop-in Scripture Study - CWA
MONDAY, AUGUST 15 - Feast of the Assumption of
Mary
9AM Mass (English)
7PM Bilingual Mass
7PM Baptism Preparation - St. Louise Room
Questions? Please call Ann Lewis, 425-644-1224, or Jackie Rial,
425-649-8643.
Masses for the Solemnity of the Assumption
of the Blessed Virgin Mary
MONDAY, AUGUST 15, 9AM AND 7PM
On this day, not a Holy Day of Obligation
this year, we recall Our Lady's being assumed
into heaven and crowned Queen. Come
celebrate the Assumption of Mary with us!
Monday, August 15, 9AM (English) and 7PM
(bilingual).
Receive the Bulletin via email
Did you know that you can receive the bulletin via email?
To receive the bulletin as a PDF in a weekly email,
subscribe to St. Louise’s bulletin distribution list,
https://goo.gl/GZq8HZ.
To read more about this Holy Day go to
http://www.americancatholic.org/Features/
Saints/Saint.aspx?id=1108.
3
Activities and Events
Immediate Job Opening at St. Louise
School
New Bethlehem Project—Giving House
An instructional assistant
position in the kindergarten
classroom is available at St.
Louise Parish School. The
instructional assistant’s work
schedule mostly follows the
school calendar, working from
8:15AM-3:15PM approximately
180 days a year. This is a 32 hours-per-week position with
salary to be determined based on experience. Benefits are
included.
Please notice the NBP “Giving
House” in the main vestibule of the
church starting on August 6. We are
collecting items needed for the
New Bethlehem Day Center,
which will open in early October. To
help out, just take a tag from the
“Giving House,” obtain that item,
and return it to the blue collection
drum next to the house. The
collection will end on September 4, so please return all
items by September 4. Thank you.
A candidate is desired who has successful experience working
with kindergarten-age children, has excellent communication
and organizational skills, and is a problem solver and
adaptable. The instructional assistant is directly supervised by
the kindergarten teacher. An application form may be found at:
http://www.ocsww.org/employment.php.
In addition to completing the online application, please send a
cover letter and resume to Dan Fitzpatrick, school principal:
[email protected] (425-214-5454). The application
process closes August 11. The position begins August 22.
Jubilee Reach Service Day
AUGUST 27
Come and be a part of
Jubilee Reach’s 12th
annual Service Day!
This event brings
together people from the Eastside community to serve at local
public schools and homes.
Join many Eastside churches, businesses, organizations and
others in serving the community by helping 19 public schools
prepare classrooms (to include sewing “chair pockets” to slide
over the backs of student’s chairs to hold books), clean and
prepare buildings and beautify the grounds for the school
year; and enhancing 20 Eastside homes by working with the
City of Bellevue to help qualifying homeowners with projects
like outside house painting and yard work. Volunteers can
sign up to help a full or half day.
Jubilee Reach provides wrap-around services in Bellevue that
include 36 community programs and 38 Club Jubilee
programs that run in seven middle schools and three
elementary schools, as well as a thrift store. To learn more
about Jubilee Reach and Service Day and to sign up, visit
their website at www.jubileereach.org. If you prefer a
paper registration or have any other questions, please contact
Jackie Rial, 425-649-8643 or [email protected].
4
BEGINS AUGUST 6
St. Vincent de Paul - Additional
Financial Support Needed
The St. Louise Chapter of St. Vincent de
Paul thanks you for your past support. We
are experiencing needs greater than our
allocated budget. Normally, we do not ask
for help during the year; instead our annual
drive happens at the Christmas Masses.
This year we find that we are less able to
respond to requests at the same level. So far, we have helped
640 households serving over 1900 people at a cost of about
$50,000; now Tent City is offering additional opportunities to
help the homeless.
Please consider making a gift of any amount to St. Vincent de
Paul. You may drop it in the collection basket or at the Parish
Office. You can make regular ongoing contributions to St.
Vincent de Paul by visiting the parish Online Giving website to
set up your automated gift. http://stlouise.org/onlinegiving Our community will rest easier thanks to your
generous support.
St. Vincent de Paul Case Managers now
at St. Louise
St. Vincent de Paul (SVdP) now has onsite case management
support available every other week at St. Louise. This service
will support all parishes on the Eastside.
Hours are from 10AM—2PM; by appointment only. To
arrange an appointment, please contact Maria Moody,
[email protected] or 360-621-6273.
Please consider automating your giving in support of SVdP by
signing up at http://stlouise.org/online-giving - follow the
directions to set up your donation. All funds are used to assist
those in need within St. Louise parish boundaries. We
appreciate your generosity and prayers for those in need.
Activities and Events
Neighborhood Fair—Church of the
Resurrection
AUGUST 27, 10AM—4PM
Young Adult Ministry
Ages 20s and 30s
Friday, August 12, 7PM, Eastside Disciples Holy Hour/Happy
Hour at St. Joseph’s in Issaquah, in front of the Blessed
Sacrament. After Holy Hour we’ll go to Issaquah Brewhouse for
food and fellowship.
Tuesday, August 23, 6PM, St. Louise Young Adult Meeting/
BBQ in the Parish Center. Burgers will be supplied. Please
bring side dishes and yard games.
Our neighbors, the Episcopal Church of the Resurrection,
is having its 5th Annual Neighborhood Fair on Saturday,
August 27, 10AM—4PM on the church front lawn, 15220
Main Street, Bellevue. They will have about 30 booths with
everything from a florist to children’s schools plus a bouncy
house, a balloon artist, face painting and games for kids. There
will also be ice cream, popcorn, cookies and community service
information. The fair's purpose is to provide exhibitors and
neighbors a forum to get to know each other and provide
benefits for both. All are welcome.
(If your organization would like to sponsor a booth, contact
Vee Drummond, 425-747-3594 or [email protected].)
Tent City 4 at Temple B’nai TorahMeals Needed
JULY 19—SEPTEMBER 25
Tent City 4 is an Eastside encampment for homeless adults. It
moves from congregation to congregation and can accommodate up to 100 residents. The camp is supported by SHARE/
WHEEL, its host congregations, and you!
The camp will be at Temple B’nai Torah from July 19 through
September 25, and we’re looking for dinner hosts every night.
See the meal calendar at http://www.sharewheel.org/tent-city-4
for open dates. To sign up to provide a meal contact Kelly Fine,
[email protected], with the date(s) that you’d like to
provide dinner.
Our Parish Nurses Want to Serve You
Are you preparing for surgery, coming home from the hospital
and feeling a little uncertain, or going to the doctor and don’t
know what questions to ask? Our parish nurses are available to
you. They will answer your questions after a recent hospital
stay, accompany you to a doctor’s appointment, and serve as
your advocate if you wish.
Small Groups Tuesdays: Small groups of Eastside Young
Adults. One group meets each Tuesday at 7PM at St.
Madeleine Sophie in the Youth Room, and another group meets
at St. Jude’s Lovette Hall on Mondays 7:15-8:30PM, to reflect
on the upcoming Sunday’s Gospel and share how that Gospel
speaks to us as young adults. If interested, contact
[email protected].
Wednesdays in Summer St. Joseph (Issaquah) YA Summer
Yoga Series. Wednesdays, 6:30-7:30PM in the St. Joseph
Parish Center. Suggested donation $5 per class. Contact
[email protected].
Save the Dates: November 4-6 (please note change of
dates) Young Adult Retreat. Watch this column for further
details.
Visit groups.yahoo.com/neo/groups/slya/info to sign up for
email updates.
Forever Young
A Group for 55+ and/or Retired
Our next meeting is Wednesday, September 28.
Activities and Outings
Saturday, Aug. 27 Emerald Downs –Meet at St. Louise at
noon to carpool to Emerald Downs. Cost is $23.36 (nonrefundable) and MUST be sent to Kathy Reifers by August 9.
Price includes admission, program, tip sheet, reserved seating
and box lunch (Italian trifecta hoagie, cookie and water).
Checks payable to Kathy Reifers and must be mailed to Kathy
at 16642 SE 26th St. Bellevue, WA 98008. For further
information call her at 425-746-6457.
Thursday, September 15, wine tasting at Chateau Ste.
Michelle Winery followed by lunch. To make your
reservation for this outing please contact Bob Leingang,
425-643-0779 or [email protected].
Call Kathy Riley in the Parish Office, 425-214-5466, and she’ll
hopefully be able to get a parish nurse to assist you.
5
Faith Formation and Youth and Young Adult Ministry
CROWD Summer Happenings
St. Louise School News
ALL INCOMING 6TH GRADERS ARE WELCOME!
8/25 (Thurs) - Back-to-School
Movie Night! Please bring a snack
to share and an age-appropriate
movie to vote on.
Enroll your Child in St. Louise School for Fall
for High School Youth
Life Teen Summer Happenings
All incoming Freshmen are welcome!


St. Louise School has select openings for Fall enrollment. The
primary purpose of St. Louise School is to assist families in the
formation of their children as faith-filled people, while providing a
quality, Catholic education. Tuition assistance is available based
upon need. Learn more at www.stlouiseschool.org. If you are
interested in having your child attend St. Louise for the 2016-17
school year, please leave a message with school secretaries
Lola Bazan and Mindy Morgan at the School Office at
425-746-4220. We can schedule a time in early August for you
to meet with the principal, Dan Fitzpatrick, and have him give
you a tour of the school.
8/7-8/13 (Sun-Sat) - Tijuana Service Immersion Trek.
Please pray for our Tijuana Trekkers during our mission to
serve in Tijuana, Mexico, this week!
8/24 (Wed) - Back-to-School Movie Night! Please bring a
snack to share and an age-appropriate movie to vote on.
For more information on St. Louise’s Youth Ministry visit
our website, Facebook, Instagram and Twitter!

Website: http://www.stlouise.org/124.

Facebook page: St. Louise Youth Ministry.

Instagram: stlouiseyouthministry.

Twitter: @stlyouthmin.
Prayers for our Youth
Please pray for our Tijuana Trekkers during their mission to
serve in Tijuana, Mexico, August 7-13.
Youth Confirmation at St. Louise
Are you a youth interested in receiving the sacrament of Confirmation at St. Louise?
Please note that St. Louise now requires at least ONE year of previous faith formation before enrollment
in our year-long Confirmation preparation course! This structure invites our youth to invest in their
parish and learn more about the faith community to which they are committing before beginning their
year of sacrament-specific instruction. Therefore, if you are at least a sophomore in high school and
would like to begin sacrament-specific preparation for Confirmation, please be sure that you have been
active in at least one of the following faith formation programs approved by the Archdiocese:
 Attendance at 75% of our Sunday evening youth ministry programming for the 2015-2016 year.
 Enrollment in a Catholic high school.
 An Archdiocesan-approved faith formation curriculum in the home.
Please see our page on the St. Louise website at http://stlouise.org/152 for more details. Kindly contact Annarose O'Brien-Wilson,
[email protected] or 425-214-5465, with any further questions.
6
Liturgy, Prayer and Worship
An Important Note from Fr Gary—
Respect for the Eucharist
Dear Friends of St. Louise,
A host, presumably consecrated, was found on the floor following the 7:30AM Mass
last week. This has occurred several times in the last couple of months. Please
remember the General Instruction of the Roman Missal: “As soon as the
communicant receives the host, he or she consumes the whole of it.” (n. 161)
In order to keep the communion procession flowing smoothly, if you receive in the
hand, please take one step to the side, and while still in the Eucharistic Minister’s
view, consume the host.
Thank you for your attention to this important matter,
Fr. Gary
Jubilee Year of Mercy Reflection
NINETEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
Last Sunday’s “P\parable of the rich fool” delivered a compelling
reason to do the right thing—now: “You fool, this night your life will
be demanded of you” (Luke 12:20). Today, Jesus warns us: “You
also must be prepared, for at an hour you do not expect, the Son of
Man will come” (12:40). Though we do not know when our Master
will come, we do know what our Master expects to find. Jesus
expects us to be vigilant (12:37) and diligent (12:42) in our work for
the kingdom, but also filled with reverent mercy toward our fellow
servants and ourselves. Hopefully, Jesus’ warning not to get drunk
and beat each other up (12:45) does not apply to us literally! But what changes do I
need to make, right now, so that the many people outside “the Master’s house” will
want to come inside to experience the healing comfort of Jesus’ own mercy in the
compassion of Jesus’ modern-day disciples?
—Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
Let Us Pray
PLEASE REMEMBER, IN YOUR PRAYERS THIS WEEK, ALL THOSE WHO
HAVE ASKED FOR OUR PRAYERS:
For the sick. We remember especially: Terry Baker, Alonso Barrientos, Adam Batty,
Alexis Bouchard, Christiane Bynum, Cathy Cam, John Castillo, Sr. Brian Clements,
Joan Colleran, Dagmar Cook, Marilyn Craver, Zenny & Terry Dalton, Mary Farrel, Mari
Navarre Fink, Analisa Garcia, Fabio Gobbo, Margo Gockel, Frank Hale, Patti Hanson,
Fred Healy, Elena Javelona, Olivia Ruth Jones, Leorna Joyce, Dan Kraft,
Claylia La Blanc, Kay Landau, Beth Lanfear, Richard Little, Yvette Lozano,
Paul MacDonald, Payton Marquez, Eduardo Martinez Lopez, John Miner,
Leona Muller, Virginia Navarre, Loy Nunez, Barbara Olson, James Oswald,
Abe Pachikara, Dick Partington, Tony Partington, Ted Simon, Willy Smith,
Steve Sutton, Fred Tuazon, Kay Vaux, Hao Vu, Laurie Ann Wilbert, Jeremy Wysong,
Brian Zamora.
This Week’s
Mass Intentions
Monday, August 8, 9AM
Feliciano & Adela Ferrer, Deceased
Genie Dickerson, Deceased
Margie Budig, Deceased
Wednesday, August 10, 9AM
Joseph Barry Kolb, Deceased
Micheal Dondanville, Deceased
Jim Spadoni, Deceased
Dalmacio Bibanco, Deceased
Purisima Bibanco, Deceased
Bejamin Manaois, Deceased
Thursday, August 11, 9AM
John Helsper, Deceased
Audrey Kinsella, Deceased
Grace Normann, Deceased
Mari Navarre Fink, Spec. Int.
Friday, August 12, 9AM
Rodrigo Fuente, Deceased
Madelene Zanatta, Deceased
Sebastian “Buzz” Amato, Spec. Int.
Cheryl Wen, Spec. Int.
Joyce Boul, Spec. Int.
Leona Muller, Spec. Int.
Next Sunday Presiders—
Próximo Domingo
Celebrantes
SATURDAY, AUGUST 13
5PM Fr. Gary
SUNDAY, AUGUST 14
7:30AM Fr. Fabian
9AM Fr. Fabian
11AM Fr. Gary
1PM Fr. Gary
6PM Fr. Fabian
For the dead, we remember especially those who have died this August.
7
Stewardship • La Corresponsabilidad
Our Financial Gifts
SUNDAY, JULY 31, 2016
Offertory $28,707.76
Other collections and donations:
Building Fund ..................................$146.00
Children's ........................................$280.75
Holy Day—Assumption .....................$10.00
Improvement ...................................$100.00
Social Concerns..............................$323.00
St. Vincent de Paul .........................$456.00
Peter’s Pence ...................................$25.00
Donations........................................$316.00
CHD ..................................................$10.00
Thank you for your generosity!
Stewardship Reflection
19th Sunday in Ordinary Time
“For where your treasure is, there also will your heart
be.” Luke 12:34
Jesus encourages us to build up our treasure in heaven. The
world encourages us to build up our treasure in real estate,
investments, and material goods. How much time are you
investing in building up a worldly treasure? How much time are
you investing in building up a heavenly treasure? To invest
more time in the things of heaven, you must let go of some of
the things of this world.
______________________________
19 ° domingo del tiempo ordinario
"Porque donde esté tu tesoro, también allí estará tu corazón."
Lucas 12:34
Jesús nos anima a construir nuestro tesoro en el cielo. El
mundo nos anima a construir nuestro tesoro en bienes raíces,
inversiones y bienes materiales. ¿Cuánto tiempo estás
invirtiendo en la construcción de un tesoro terrenal? ¿Cuánto
tiempo estás invirtiendo en la construcción de un tesoro
celestial? Para invertir más tiempo en las cosas del cielo, debes
dejar de lado algunas de las cosas de este mundo.
2016 Annual Catholic Appeal Donations
Here are our ACA numbers after week 13:
 Number of Households that have Pledged: 640 (this time
last year we had 681)
 Our Annual Catholic Appeal Goal: $266,583 (last year it
was $282,967)
 Amount Raised to Date including pledges and one-time
gifts: $248,641 – 93% of Goal reached (this time last year
we had $261,064 – 92% of Goal)
 Amount Received to Date: $174,661 – 70% fulfillment
(this time last year we had $186,385 – 71% fulfillment)
Archdiocesan Annual Catholic Appeal
Your gift to the Annual Catholic Appeal is still needed!
Thank you to all who have responded to the needs of our
Church in Western Washington through the 2016 Annual
Catholic Appeal. One person or parish could not possibly
accomplish all that needs to be done for the more than 60
ministries and services of the Annual Catholic Appeal.
Gifts of any amount are welcome; your gift will make
everything possible. It is not too late to pledge or donate, if you
haven’t already done so! Return your pledge envelope today or
donate online: www.seattlearchdiocese.org/donate. Be sure to
note St. Louise as your parish.
——————————————————————————————
¡Todavía puede hacer su donación a la Petición Católica Anual!
¡Agradecemos a todas las familias que ya han respondido a las
necesidades de nuestra Iglesia en el oeste de Washington a
través de la Petición Católica Anual 2016. Una persona o
parroquia solas no podrían lograr todo lo que se necesita hacer
por más de 60 ministerios y servicios de la Petición Católica
Anual.
Sus donativos de cualquier cantidad que le sea posible son
bienvenidos.¡Su contribución lo hará todo posible! Por favor
llene un sobre de compromiso hoy o vaya a internet para donar
en el siguiente enlace:
www.seattlearchdiocese.org/donate. Asegúrese de anotar
Santa Luisa como su parroquia.
Our Mission
As members of St. Louise Catholic Church, our mission is to proclaim the good news of Christ in Word and Sacrament, to
build up the prayerful community of believers in all our diversity and to witness God's saving love by ministering to the
needs of others.
Nuestra Misión
Nuestra misión como miembros de la Iglesia Católica de Sta. Luisa, es de proclamar las buenas noticias de Cristo en la Palabra y
el Sacramento, para construir la comunidad devota de creyentes en toda nuestra diversidad y para presenciar el amor de Dios
atendiendo a las necesidades de otros.
8
Sección español
¡El Autobús Escoluar “Buen Comienzo” Próximos Bautizos
Está Saliendo!
Domingo 4 de SEPTIEMBRE, Misa: 1PM - Padre Gary (esta
Muchas gracias a todos los que donaron a la
colección de 21 ª anual, de "Buen Regreso a
la Escuela". Este es el último fin de semana
para donaciones de útiles escolares nuevos, y
mochilas nuevas, para los estudiantes más
necesitados en el Distrito Escolar de Bellevue.
Por favor, pongan sus donaciones de útiles escolares en las
cajas amarillas (como los autobuses escolares) en la entrada
principal de la iglesia, antes de las 7 de la tarde.
Sta. Luisa , junto con otras congregaciones y grupos, ha tenido
un impacto positivo en las vidas de estos estudiantes. Se puede
hacer una diferencia, también. Para obtener más información,
consulte www.congregations4kids.org .
iUna vez más, gracias por su apoyo! La Comisión para
Asuntos Sociales -- Sta.Luisa
"Casa Dando" para Refugio Familiar
A partir del 6 de agosto, habrá una "Casa Dando" (una caja
como una casa) en la entrada de la iglesia. Estaremos
colectando los artículos necesarios para un refugio nuevo, para
las familias con niños--Centro de Día "Belén Nuevo"--que se
abrirá a principios de octubre. Para ayudar, por favor tome
una etiqueta de la "Casa Dando", para obtener ese artículo, y
devolverlo al barril azul de colección al lado de
la casa. La colección finalizará el 4 de septiembre.
i Muchas Gracias !
completo)
Sábado 10 de SEPTIEMBRE, Sacramento solamente:
8:30AM - Diácono Abel Magaña
Domingo 2 de OCTUBRE, Misa: 1PM - Padre Gary Zender
Sábado 8 de OCTUBRE, Sacramento solamente: 8:30AM Diácono Abel Magaña
Próximos Clases Bautismales 2016
Padres y padrinos deben completar las 2
clases, en las fechas que más le convengan,
los domingos para recibir su constancia. Los
que no completen sus clases no podrán
bautizar y pasaran hasta la próxima sesión de
clases.
Ultimas clases bautismales del año 2016:
10/2& 10/9 (primer grupo)
10/16 & 10/23 (segundo grupo)
Domingos: 2:30-4:30pm Lugar: Salón de Santa Luisa
Estas clases son buenas para Bautizar en Noviembre
Y para el próximo. Son válidas por dos años.
***Toda documentación debe estar completa dos semanas
antes del bautizo. Sino no podrán bautizar y pasaran a la
siguiente fecha.
*** Este año las clases bautismales se darán solo 4 veces al
año.
Para preguntas de registro por favor comuníquese con Nila
Agostini, 425-747-4450.
Campamento Para Familias
La Arquidiócesis de Seattle y la Red de Pastoral Juvenil
Hispana le hacen una cordial invitación a la celebración del
noveno campamento arquidiocesano anual para familias
“La Familia Misionera de la Misericordia de Dios” viernes
26 de agosto a las 5:30PM - domingo 28 a las 2PM. En
Campamento Don Bosco.
Para la familia entera y completamente en español, este es ya
una tradición para muchas familias hispanas del Oeste de
Washington. Como el titulo lo siguiere, durante este fin de
semana tendrá la oportunidad de:





Pasar tiempo juntos como familia
Conocer otras familias Celebrar la
Eucarística dominical con nuestro
Sr. Obispo Eusebio Elizondo
Divertirse con su familia y mucho mas…
Una Nota Importante del Padre Gary Respeto por la Eucaristía
Queridos Amigos de Santa Luisa: Una hostia, al parecer consagrada, se encontró en el piso después de la Misa de 7:30 am la
semana pasada. Esto ha ocurrido varias veces desde hace un
par de meses. Por favor recuerden la Instrucción General del
Misal Romano: “Tan pronto como el comunicante recibe la hostia, él o ella la consume en su totalidad.” (n. 161). A fin de mantener la procesión de la comunión, si usted recibe en la mano,
dé un paso al lado y consuma la hostia a la vista del Ministro de
la Eucaristía. Gracias por su atención a este importante asunto.
Padre Gary
Fecha límite de inscripción: 24 de Agosto.
Para mayor información o inscribir a su familia, favor de
llamar al 206-382-4846.
9
Pastoral and Administrative Staff
Parish Administrator / Administrador Parroquial
Pastor (habla español)
Fr. Gary Zender …..………….425-747-4450 x5463, [email protected] Jonathan Taasan ……….425-747-4450 x5473, [email protected]
Administrative Assistant / Asistente Administrativa
Parochial Vicar / Vicario Parroquial
Fr. Fabian MacDonald…..…425-747-4450 x5462, [email protected] Rita McHale ………...………….425-747-4450 x5470, [email protected]
Bookkeeper—Capital Campaign / Contadora—Campaña de Capital
Deacons / Diáconos
Bill and Gina Haines …………..425-214-5383, [email protected] Barbara Abbott ………...…425-747-4450 x5471, [email protected]
Sam Basta ……………….……425-214-5382, [email protected]
Pastoral Associate / Asociada Pastoral (habla español)
Esther Lucero-Miner ………..425-747-4450 x5461, [email protected]
Parish Receptionists / Recepcionistas Parroquiales
Nila Agostini ..(habla español) 425-747-4450 x5460, [email protected]
Michael Johnson………...425-747-4450 x5460 , [email protected]
Administrative Assistant for Fr. Gary and Esther Lucero-Miner
Pastoral Assistants / Asistentes Pastorales
Asistente Administrativa para el Padre Gary y Esther Lucero-Miner
Faith Formation, Initiation & Sacraments (English) /
(habla español)
Formación en la Fe, Iniciación y Sacramentos (Inglés)
Fabiola Ward …….…425-747-4450 x5476, [email protected]
Geri Hanley ……………………..425-747-4450 x5464, [email protected]
Facilities & Maintenance Supervisor /
Initiation & Sacraments (Spanish) /
Supervisor de Instalaciones y Mantenimiento
Preparación Sacramental (español)
Sr. Amalia Camacho ….425-747-4450 x5474, [email protected] Paul Trussell ……………..…...425-746-4220 x5442, [email protected]
*Para Primera Reconciliación, Comunión, Confirmación para niños y
adultos, contactar Hrma. Amalia Camacho. Para bautizo contactar
Nila Agostini, 425-747-4450 x5460, [email protected].
Parish School / Escuela Parroquial
Principal/Director
Dan Fitzpatrick …….…425-746-4220 x5454, [email protected]
Hispanic Ministry / Ministerio Hispano (habla español)
Vice Principal / Subdirector
Leticia Benavides-Pickett….. 425-747-4450 x5477, [email protected]
Mike Fuerte …………425-746-4220 x5406, [email protected]
Pastoral Care and Advocacy for Annulment Process /
Secretary / Secretaria
Cuidado Pastoral y Defensa del Proceso de Anulación
Lola Bazan ……….…..425-746-4220 x5400, [email protected]
Kathy Riley …………………...425-747-4450 x5466, [email protected]
Mindy Morgan….…425-746-4220 x5400, [email protected]
Music Ministry / Ministerio de la Música
Development Director / Directora de Desarrollo
Lynette Basta …………….....425-747-4450 x5467, [email protected]
Laura Leach ……..….425-746-4220 x5403, [email protected]
Cindy Wagner….…..425-746-4220 x5386, [email protected]
Youth Ministry / Ministerio para Jóvenes (habla español)
Annarose O’Brien-Wilson 425-747-4450 x5465, [email protected]
Pastoral Counseling
Cathy Callans, MA, LMHCA ……..…425-614-6225, [email protected]
Eastside Pastoral Care Ministry/
Ministerio de Cuidado Pastoral Eastside ……..…...…..206-748-1500
Anyone who has any concerns or allegations related to the safety and wellbeing of our children regarding clergy or lay leaders in the
Archdiocese of Seattle should contact the special hotline at 1-800-446-7762.
•
Cualquiera que tenga alguna inquietud o alegatos relacionados con la seguridad y el bienestar de nuestros niños en relación al clero
o líderes laicos en la Arquidiócesis de Seattle puede llamar a la línea especial 1-800-446-7762.
If you are interested in having an announcement published in the bulletin, please visit the parish website to read the bulletin publishing guidelines.
Questions: email [email protected].
•
Si está interesado en tener un artículo publicado en el boletín, visite por favor el sitio web de la parroquia www.stlouise.org, para leer las pautas
editoriales para el boletín. ¿Preguntas? Email [email protected].
10
Around the Archdiocese
Cabrini Ministry Training
CLASSES TO BEGIN IN THE FALL
Register Now! Do you want to learn
subtle, yet powerful, techniques for
communicating God’s love and mercy
to others? Are you ready to be transformed into a person whose service
can transform the lives of others? Cabrini Ministry Training invites
you to follow the example of St.
Frances Cabrini and SHARE MERCY,
BE PRESENT, and CHANGE
LIVES! We offer a 65-hour full training
as well as a 30-hour “Listening Heart”
program.
One class will meet weekly on Tuesday afternoons at Holy Family in Kirkland beginning October 25, and another class will meet
monthly on Saturdays at St. James Cathedral in Seattle beginning September 17.
For application and information contact Kathy Riley,
425-412-5466, [email protected] or visit
www.cabriniministry.org.
Single Parent Family Campout
AUGUST 19-21
The 34th Annual Catholic Single Parent Family Campout is
being held August 19, 20, 21, at Millersylvania State Park.
This is a perfect opportunity for Christian fellowship and making
memories for yourself and your children. In addition to using the
facilities at the park, we will also enjoy hiking, swimming,
boating, fishing, games, campfires, and an outdoor liturgy
Saturday evening.
For more information please call Mary Pat, 206-367-2186 or
206-744-9028, or Lou, 360-943-9114, or contact
[email protected].
Marriage Retreat
SEPTEMBER 23-25
Is your marriage all it was meant to me? Are you
struggling in your marriage? Do you feel a sense of
disillusionment or sadness? Do you wish you could
rekindle the spark you once had, but just don’t know
how? You are not alone. Retrouvaille (pronounced
retro-vī) can help. For confidential information about,
or to register for our upcoming program beginning September
23-25, call 360-671-6479 or visit our website at
www.HelpOurMarriage.com.