e-brochure

Hyundai Motor Company
www.hyundai.com
GEN. LHD 1011 Spanish.
Copyright © 2010 Hyundai Motor Company.
All Rights Reserved.
La vida es para vivirla
Así que vívala a su manera
Cuando llega el momento la elección de su próximo automóvil puede parecer difícil. Siempre hay un pero.
Quiere calidad, pero no precios por las nubes. Quiere rendimiento, pero necesita economía y baja emisión de
gases. Quiere comodidad, pero si es pequeño es más práctico. Quiere divertirse al manejar, pero la seguridad
es una verdadera prioridad.
Así que tal vez solo deba ceder. O, si es inteligente, tener en cuenta al i10. Es un verdadero Hyundai, y eso
significa sin concesiones en la calidad, el rendimiento, la seguridad o el cuidado del medioambiente. Y si
nosotros no cedemos, ¿por qué debe hacerlo usted? Además creemos que todos tienen derecho a una
comodidad duradera y a la tranquilidad, sin pagar precios exagerados.
Súbase a la comodidad
El i10m lo está esperando
Súbase al i10 de Hyundai y se dará cuenta de que el diseño inteligente produce una diferencia real. Asientos
con un cómodo apoyo, instrumentos que realmente puede leer, controles que se sienten precisos y sólidos, y
materiales atractivos y de alta calidad. Esta es la belleza duradera de Hyundai.
¿Diseño o funcionalidad?
Obtenga lo mejor de ambos
El i10 es elegante. Las líneas son puras, esculturales y modernas.
Pero también es práctico. El techo arqueado facilita la entrada y la
salida. La suave inclinación del capó y el parabrisas le queda bien,
pero también mejora la aerodinámica. En el GLS las molduras de
protección del largo de la carrocería tienen los mismos colores
atractivos que la carrocería, al mismo tiempo que son paragolpes
absorbentes de impactos. De hecho, el i10 visto desde cualquier
ángulo tiene personalidad, pero también tiene una verdadera
funcionalidad. Por ejemplo, para aumentar la visibilidad y la seguridad,
a los costados de los espejos hay indicadores laterales con luces
intermitentes. Permite adoptar una postura cómoda y tranquilizadora,
enfatizada por las curvas pronunciadas del volante deportivo. El
tamaño generoso de las áreas vidriadas es muy elegante, y brinda una
excelente visibilidad y un interior iluminado y aireado.
La parrilla dinámica trapezoidal con el logo de Hyundai profundamente moldeado
y atrayente destaca la elegante similitud familiar, como lo hace el frente biselado
negro y los grupos de luces traseras altamente eficientes. Las luces antiniebla
con detalles cromados son elegantes y están colocadas de manera protectora.
Rojo, azul y negro
Colores elegantes, opciones
inteligentes
La vida debe ser cómoda, práctica y a todo color. El i10 tiene las tres
cosas. El asiento del conductor ajustable en altura y el volante
inclinado hacen que esté sentado y conduzca cómodamente. Para las
estaciones frías los espejos exteriores equipados con calefacción le
ofrecen una clara visión trasera y lateral. Para el clima más caluroso
puede optar por aire acondicionado y un techo corredizo. La consola
central ubicada en el piso tiene un espacio cómodo para
almacenamiento y soportes para vasos, con un tomacorriente de 12v
para sus equipos electrónicos personales. Puede escuchar su propia
selección musical a través del puerto USB y la entrada para iPod.
Viene equipado con gavetas en las puertas, agarraderas con ganchos
para abrigos, espacio para almacenamiento debajo del asiento y una
útil guantera. En cuanto al color hay dos nuevos tapizados interiores
vibrantes en rojo y azul para coincidir o contrastar con los ocho
extraordinarios colores del exterior. El tablero de instrumentos negro
es elegante y luce bien al igual que el negro, bordado en contraste,
del tapizado base de los asientos y de las puertas. Finalmente, si le
gusta el aspecto clásico y la sensación del cuero, pero no quiere que
maten animales para lograrlo, existen interiores símil cuero en negro y
beige.
Centro de información
Lo mantiene informado una línea completa de luces de advertencia y alerta,
junto con cuadrantes de fácil lectura, iluminados por la luz de un LED azul
agradable a la vista. La luz azul también se aplica al indicador de cambio, los
controles eléctricos de las ventanillas y la pantalla de visualización del sistema de
audio.
Volante inteligente
Para mayor comodidad, practicidad
y seguridad, el sistema de audio
dispone de un control digital
intuitivo a través de los controles
remotos ubicados en el volante.
Una sensación satisfactoria:
el i10 controlado digitalmente
El lujo tiene muchos aspectos. En el i10 esto significa que puede relajarse, y disfrutar al máximo de la conducción con
mínima distracción y mínimo esfuerzo. Escoja la precisión de la transmisión manual o el relax de la automática. Cuando se
agrega control al volante, la comodidad, la practicidad y el aumento en la seguridad en el manejo vienen por añadidura.
La vida puede ser
sorprendente,
el i10 puede hacerle frente.
Las personas necesitan espacio. El i10 proporciona suficiente
flexibilidad para dos, tres, cuatro o cinco personas y su equipaje.
Doblar todo o una parte del asiento trasero dividido 60/40 toma sólo
unos segundos. Si la vida lo sorprende con cargas o equipajes
inesperados, y necesita más espacio, está listo y esperando. Usted
escoge cómo viajar y con quién, y el i10 proporciona el espacio para
equipaje, compras, equipos deportivos o lo que sea. ¿Qué puede ser
más fácil, más cómodo o más útil?
Cargar con facilidad
La baja altura de carga facilita la carga del equipaje, las compras o lo que necesite
colocar en el baúl del i10. Naturalmente hay un estante dividido removible,y una
percha para sus bolsas de compras.
Ideal, sobrio y divertido,
La vida en el camino con el i10
Ahorre dinero en combustible, pero disfrute el rendimiento. Ayude a proteger el medioambiente, pero
diviértase. Esta es la simple filosofía de manejo del i10. Hasta con emisiones ultra bajas y un consumo
mínimo de combustible, el i10 tiene la capacidad para impresionar cuando más se precisa: en el camino.
Qué significa conducir un i10
Los números detrás de la diversión
A esta altura, usted ya sabe que el i10 hace que la vida y la carga sean más fáciles, y que se adapta a su estilo
personal. ¿Pero cómo contiene tanto placer al manejar a la vez que ayuda a proteger el medioambiente? Parte
de la respuesta radica en el rango dinámicamente eficiente del motor. Existen dos versiones para elegir: el de
1.1 litro con 69 ps y el de 1.25 litros con 87 ps. En la versión 1.25, la Sincronización variable continua de la válvula
(CVVT, por su sigla en inglés) mide cada gota de combustible para lograr la máxima eficiencia.
Estos motores no sólo garantizan una economía de combustible excepcional, sino que además logran
emisiones realmente bajas. Por ejemplo, la versión de 1.25 litros emite sólo 127 gramos/km de CO2 a la vez que
rinde 5.3 litros/100 km de consumo combinado. Así que disfrute del manejo, en la seguridad de saber que su
i10 cuida tanto el medioambiente como usted mismo, mire por donde lo mire.
ε 1.1 (Gasolina)
Suspensión
Sencillamente conduzca un i10 y se dará cuenta de
que su desempeño fantástico se conjuga con su
manejo impresionante. La dirección eléctrica asistida
se percibe como directa y reconfortante. La suspensión frontal MacPherson con amortiguador y muelle
sobre un mismo eje y la suspensión trasera por barras
de torsión le permite al i10 enfrentarse con suavidad y
seguridad a todo tipo de tráfico y condiciones del
camino.
Transmisión
La transmisión manual precisa de 5 velocidades o la transmisión automática
eficiente y cómoda de cuatro velocidades adaptan el i10 exactamente a su
estilo de conducción. Ambas están disponibles con los motores 1.1 y 1.25.
Con cualquiera de ellas, basta con verificar el odómetro de viaje para visualizar inmediatamente cómo minimizan el consumo eficientemente a la vez que
aumentan el placer que se logra conduciendo su i10.
Dirección asistida eléctricamente
(MDPS, por su sigla en inglés)
La dirección asistida eléctricamente, brinda mayor precisión y economía, y se completa con una columna de
dirección ajustable que agrega más comodidad al
manejo personal.
K 1.25 D-CVVT (Gasolina)
Seguridad activa y pasiva
Lo mejor de ambos mundos
El i10 brinda una seguridad en la que tanto usted, como los que anden con usted, pueden confiar. La seguridad activa
del manejo sensible con agarre al camino y los frenos con ABS antibloqueo de 4 canales se complementan por la
seguridad pasiva que incluye cinturones de seguridad frontales pretensionados y airbags frontales duales para el
conductor y el acompañante. Los nuevos grupos de luces transparentes delanteras y traseras, y los espejos laterales
con luces intermitentes proporcionan visibilidad adicional, permitiéndole ver y ser visto más claramente, dándole más
seguridad. Todo esto se basa en una estructura rígida y resistente, y una infraestructura que absorbe y expande los
impactos en forma inteligente para proteger toda la zona de pasajeros. El resultado es tranquilidad, cualquiera sean las
condiciones.
Potencia de frenado
El i10 de Hyundai está equipado con discos delanteros
de 13 pulgadas y grandes
tambores traseros de 7 pulgadas. Junto con el ABS de 4
canales y el elevador de presión de freno estándar y los
sistemas de asistencia, esto
significa que tendrá reserva
de potencia de frenado y
seguridad contra derrapes.
Sensores de retroceso para estacionamiento
Si bien el i10 es probablemente el automóvil más fácil
de estacionar que haya manejado, tiene colocados
sensores de estacionamiento en el paragolpes trasero que producen sonidos para advertir de peligros que
usted no puede ver fácilmente, haciendo más simple
y seguro estacionar.
Estructura rígida de seguridad
La base de cualquier Hyundai moderno es la estructura rígida de seguridad. Creada
utilizando dinámica computarizada y totalmente probada para soportar impactos y
presiones muy fuertes, forma la celda básica de protección de los pasajeros,
además de proporcionar un soporte muy rígido para el resto de los componentes.
Es liviana, debido a que utilizamos los materiales más finos de alta resistencia,
pero sólidos. No sólo es la base de la seguridad del i10, también de su manejo
dinámico seguro.
Más i10
Nuevos faros delanteros trasparentes
Luces combinadas traseras
Espejos exteriores con luces intermitentes
Espejos exteriores calefaccionados eléctricamente
Volante ajustable
Tomacorriente de 12v
Conector auxiliar, para iPod y USB
Llave de tipo plegable
El nuevo diseño de los grupos de faros
delanteros trasparentes no sólo son lindos,
también mejoran su visión nocturna y su
visibilidad en la carretera, añadiendo elegante
seguridad adicional.
El grupo de luces traseras integradas y
elegantes garantizan que lo verán claramente.
Elegancia adicional con más seguridad. Estas
luces intermitentes hacen más fácil interpretar
su intención, incluso si las otras personas que
están en el camino no pueden ver sus luces
traseras o delanteras.
Los espejos ex teriores c alefaccionados
eléctricamente agregan seguridad en malas
condiciones climáticas. Para lograr una mayor
elegancia están disponibles en el color de la
carrocería.
La comodidad del manejo personalizado hace
que cada viaje sea especial; para aumentar esta
sensación existe un volante ajustable.
Bandeja de almacenamiento colocada en forma
conveniente para guardar los objetos más
pequeños y un tomacorriente de 12v para los
equipos electrónicos de los pasajeros sentados
adelante.
Este conector auxiliar le permiten acceder al
sistema de sonidos de su estéreo personal y de
dispositivos equipados con puerto USB.
Llave central a control remoto que protege sus
bolsillos y abre las puertas cómodamente para
permitir un acceso más rápido.
Microantena de techo
Techo corredizo
Alerón trasero
Reflectante trasero
Bandeja debajo del asiento
Ajuste de altura del asiento
Cinturón de seguridad de altura ajustable
Apoyacabezas traseros ajustables
A ntena pequeña y aerodinámica que
proporciona una excelente recepción y que se
ajusta exactamente al estilo del i10.
El brillo del sol, un buen momento y aire fresco,
el techo corredizo inclinado de vidrio se ajusta
perfectamente al placer de manejar con buen
tiempo.
El elegante alerón trasero es opcional, es
distinguido y está integrado a la aerodinámica
del i10.
Elegantemente integrado en el paragolpes
trasero, el reflectante trasero alerta a otros
conductores nocturnos el lugar donde usted se
detuvo.
Esta útil bandeja para guardar objetos que se
encuentra debajo del asiento del pasajero de
adelante, contiene todo a lo que precise
acceder fácilmente durante el viaje, pero fuera
de la vista para mayor seguridad.
El ajuste de la altura del asiento del conductor se
realiza por un movimiento de bombeo,
permitiendo que todos los conductores
encuentren la posición ideal de manejo en sólo
algunos segundos.
Más confort y mayor seguridad, el cinturón de
seguridad de altura ajustable le permite hallar la
posición más cómoda.
Para mejorar la comodidad y seguridad de los
pasajeros ubicados en el asiento trasero, los
apoyacabezas traseros, prácticos y cómodos,
tienen un formato ajustable en altura estilo
casco.
Audio PA 710 radio+CD+MP3
Audio SA 710
Controles de aire acondicionado
Interior con terminaciones metálicas
Bandeja para herramientas
Llantas de aleación 5J x 14 pulgadas
Llantas de acero 5J x 14 pulgadas
Llantas de acero 4B x 13 pulgadas
El sistema de audio opcional doble DIN se
complementa con el sonido envolvente de seis
parlantes, controles en el volante y capacidad
para MP3.
Diseñado especialmente para el i10, este
elegante sistema estéreo integrado tiene cuatro
parlantes que garantizan un buen sonido.
Los controles fáciles de operar, iluminados por
un LED azul agradable a la vista, colocan el
control del calor, de la ventilación y del aire
acondicionado en la punta de sus dedos.
Definitivamente un punto princip al que
contribuye al estilo, los elementos metálicos
del interior quedan bien, se perciben sólidos y
son fáciles de mantener limpios.
Cómodamente integrada en el espacio para la
rueda de auxilio, el gato y las herramientas se
guardan y se sacan cuando las necesita.
Llamativas, con 4 rayos divididos, livianas y
deportivas, las llantas vienen con cubiertas
165/60 R14.
Deportivas de 7 rayos, con cubiertas 165/R14,
le agregan un toque más personal.
Las elegantes tapas doble rayo le agregan
atractivo. Vienen con cubiertas 155/70 R13.
COLORES EXTERNOS Y TAPIZADOS INTERIORES
ESPECIFICACIONES
Motor
Dorado champagne QZ
Rojo eléctrico H4
Rojo rubor NB
Azul alpino DE
Plata brillante RHM
•
•
Tipo
ε 1.1 (Gasolina)
Desplazamiento (cc)
1,086
1,248
Diámetro del cilindro × Recorrido (mm)
67 x 77
71 x78.8
Relación de compresión
10.1
10.5
Potencia máxima (ps/rpm)
69 / 5,500
87 / 6,000
Torque máximo (kg.m/rpm)
10.1 / 4,500
Capacidad del tanque de combustible (litro)
K 1.25 D-CVVT (Gasolina)
12.2 / 4,000
35
En los motores de combustible con plomo, la potencia y el torque pueden variar según las características climáticas y de combustible del lugar.
Para informaciones sobre los motores disponibles, contacte con su concesionario.
Suspensión
Gris ca rbón SAE
Blanco cristal PGU
Plata hielo VEA
Negro fantasma MZH
Tipo MacPherson
Trasera
Tipo eje con doble barra de torsión
Frenos
Tramado negro
Cuero (ARTIFICIAL)
Delantera Rojo Cartón
AZUL Cartón
Cilindro principal
Convencional Φ20.64mm
Delanteros 13" Discos con ABS (OPCIONAL)
Traseros
Motor ε 1.1. : Tambor 7" con ABS (OPCIONAL)
Motor K 1.25. : Tambor 7" con ABS (OPCIONAL)
Tamaño de sobrealimentador
8 inch (Φ223.5mm MAX)
Volante
Tela
Tramado beige
General
Volante de 3 rayos, DPA (OPCIONAL) / DM (ESTÁNDAR)
Radio de giro total
DM : 33,5, DPA : 48,2
Giro del volante (tope a tope) DM : 4,3, DPA : 2,99
Radio mínimo de giro (m) DM : 5,24, DPA : 4,74
Es posible que algunos de los equipos ilustrados o descritos en este folleto no se suministren como equipamiento estándar y se encuentren disponibles con costo adicional.
• Hyundai Motors Co. se reserva el derecho de hacer cambios en cualquier momento en las especificaciones y los equipos sin la obligación de notificarlo.
• Los colores mostrados pueden variar ligeramente de los colores reales por las limitaciones del proceso de impresión.
• Solicite información a su concesionario sobre colores y tapizados disponibles.
•
Rojo Cartón
Tela
DIMENSIONES
unidad : mm
1,540
Cuero (ARTIFICIAL)
1,400
670
2,380
3,585
535
1,385