Avanzando - Med-El

Para profesionales
Avanzando
Sistema IC de SYNCHRONY
2
INTRODUCCIÓN
Junto a ti
Avance continuo
Durante 25 años, MED-EL ha sido un líder innovador y confiado en el
campo de implantes auditivos. Junto con muchos de ustedes, hemos
traído continuamente el progreso en el campo de los implantes
mediante nuestro confiable compromiso con la cooperación y la
investigación y desarrollo.
Como empresa, estamos orgullosos de ser líderes globales en los
avances innovadores y en resultados clínicos superiores. Durante
años, nuestros sistemas de IC han proporcionado probados
rendimientos auditivos y confiabilidad excepcional. Ofrecemos el
portfolio más completo de electrodos atraumáticos, codificación
superior de baja frecuencia y más de 20 años de compatibilidad de
implantes. Y con el sistema de IC SYNCHRONY, hemos dado un paso
aún más allá.
El diseño de imán revolucionario del implante coclear de SYNCHRONY
permite una seguridad con RMN de 3,0 Tesla; el único procesador de
unidad única RONDO proporciona una conveniencia y comodidad sin
comparación; y el procesador de audio SONNET presenta una
adaptabilidad integrada de EAS y un procesamiento de señal
front-end.
Sistema IC de SYNCHRONY
Contenido
3
Implante coclear SYNCHRONY
19 Software de sistema MAESTRO 6.0
4
Seguridad en RMN sin comparación
21 Capacitación profesional con MED-EL
6
Excepcional fiabilidad
23 Nuestra promesa
7
Portfolio de electrodos completo
24Referencias
8Triformance
11
Procesadores de audio MED-EL
12 Procesador de audio SONNET
16 Procesador en una sola unidad RONDO
No todos los productos e indicaciones están autorizadas en todos los mercados. Por favor contacte su representante de MED-EL local para más información.
1
2
IMPLANTE COCLEAR
Seguridad ante todo
Implante coclear SYNCHRONY
Con el implante SYNCHRONY sus pacientes tienen la tranquilidad de
saber que han elegido el único implante con una incomparable
seguridad de RMN *, un excepcional rendimiento auditivo y una
excelente fiabilidad.
Implante de titanio
más pequeño
Como el implante coclear de
titanio más pequeños
y livianos con una carcasa
excepcionalmente delgada,
SYNCHRONY es ideal para las
técnicas quirúrgicas
mínimamente invasivas.
Excepcional diseño de imán
El imán rotativo con alineación
automática proporciona la mayor
seguridad en las RMN que cualquier
otro implante coclear, permitiendo
realizar resonancia magnética
nuclear de 3,0 T sin retirar
quirúrgicamente el imán.
Estabilidad probada
Pines de fijación de titanio
opcionales garantizan un
posicionamiento seguro y una
excelente estabilidad del
implante.1,2
Guías de electrodos atraumáticas
Las guías flexibles preservan mejor las
delicadas estructuras cocleares,
mientras que permiten una Cobertura
coclear completa para un mayor
rendimiento de audición.
*Los receptores con un implante coclear SYNCHRONY pueden realizar una RMN con seguridad a 0,2; 1,0; 1,5 y 3,0
Tesla si siguen las condiciones detalladas en las instrucciones de uso.
3
IMPLANTE COCLEAR
Asegurando la comodidad del paciente
Incomparable seguridad en RMN
Durante 25 años, los implantes cocleares de MED-EL han sido
diseñados para proporcionar la mayor seguridad y comodidad a los
pacientes durante los procedimientos de RMN. En la actualidad,
SYNCHRONY va un paso más allá al permitir que RMN de 3,0 Tesla sin
retirar quirúrgicamente el imán, la mayor seguridad de RMN* de
cualquier implante coclear.3,4
Resonancia
Magnética de
3,0 Tesla
Imán con autoalineación
El imán implantado puede girar libremente
y alinearse dentro del encapsulado de titanio.
Esto reduce la torsión del implante y el riesgo de
desimanación durante las resonancias magnéticas.
El imán diamétrico autoalineante no se ve
afectado de forma adversa por el campo
Resonancia Magnética de 3,0 Tesla
magnético de una RMN, lo que hace que el
SYNCHRONY sea el único implante coclear que
permite una RMN de alta resolución de
Condicionalmente seguro para RMN aun a 3,0
Tesla, SYNCHRONY le asegura a sus pacientes
seguridad y confort durante una RMN.
3,0 Tesla sin retirar el imán.
Imán extraíble
El imán implantado puede estar opcionalmente
sustituido con un espaciador no magnético para
las exploraciones de RMN de la cabeza con una
distorsión mínima. El encapsulado del imán
extraíble tiene una cubierta protectora para
Remoción segura
prevenir la adhesión celular, lo que facilita la
extracción y sustitución del imán implantado.
El corte para el intercambio del imán se hace al
El imán puede retirarse con seguridad y se
traba con seguridad en su lugar cuando es
reemplazado.
lado del implante en vez de directamente por
encima del mismo, garantizando que sus pacientes
tengan una audición ininterrumpida.
4
*Los receptores con un implante coclear SYNCHRONY pueden realizar una RMN
con seguridad a 0,2; 1,0; 1,5 y 3,0 Tesla si siguen las condiciones detalladas en las
instrucciones de uso.
Solo MED-EL ha sido probado como que
ofrece consistentemente una comodidad
y seguridad superior durante una RMN.3,4
Artefacto mínimo de imagen
3,0 T sin imán
Un artefacto de imagen relativamente pequeño, solo
en el área alrededor del implante, resulta de una
resonancia de cabeza con el imán SYNCHRONY en su
lugar, lo que permite un diagnóstico sin la necesidad
de retirar el imán en la mayoría de los casos. Si se
necesita una visión clara de la zona junto al
implante, puede retirar el imán de una imagen con
un artefacto mínimo en la zona del implante.
Resonancias limpias de cabeza
Aun con el imán en su lugar, la distorsión de imagen es
limitada, y casi se elimina cuando se retira el imán.
Encapsulado de imán seguro
El diseño cónico único del encapsulado del imán
extraíble reduce considerablemente el riesgo de
desplazamiento o migración del imán. El implante
tiene un anillo rígido de polímero para reforzar aún
más el encapsulado del imán. El imán solo puede ser
retirado desde la parte inferior del implante, lo que
hace que la descolocación del imán debido a un
trauma sea casi imposible.
Diseño excepcionalmente seguro
El robusto diseño cónico hace que sea casi
imposible que el encapsulado del imán se desplace
accidentalmente.
5
IMPLANTE COCLEAR
Excepcional fiabilidad
Implante coclear SYNCHRONY
Con SYNCHRONY, sus pacientes tendrán un implante en el que podrán
depender por años. Construido con la durabilidad del titanio, nuestros
implantes cocleares tienen un registro probado de confiabilidad a
largo plazo.
SYNCHRONY está diseñado para soportar un impacto accidental, lo
que hace que sea ideal para hasta los receptores más activos. La
variante SYNCHRONY PIN presenta dos pin de fijación de titanio que
proporcionan una excepcional estabilidad, por lo que el implante se
mantiene donde debe estar.1,2
ø 1,0 mm
1,4 mm
SYNCHRONY PIN
Fiabilidad
99,84%
99,94%
100%
La excepcional confiabilidad de
los implantes MED-EL demuestra
nuestro compromiso continuo
en ofrecer los implantes
cocleares más confiables.
Conozca más en
medel.com/reliability
SONATA
Tasa de fiabilidad
a los 8 años*
6
CONCERTO
Tasa de fiabilidad
a los 5 años*
SYNCHRONY
Tasa de fiabilidad
al año*
* Al mes de mayo de 2015
IMPLANTE COCLEAR
Mejor para cada cóclea
Portfolio de electrodos completo
Nuestro extenso portfolio de guías de electrodos atraumáticos le
aseguran que tenga la solución ideal para las necesidades de cada
paciente individual. Con la mayor selección de guías de electrodos,
tenemos el ajuste perfecto para cada paciente.5
Todas nuestras guías de electrodos flexibles presentan cables
ondulados de platino-iridio. Estos cables ultraflexibles reducen
considerablemente la rigidez y la fuerza de inserción en comparación
con un cable de diseño plano. Solo nuestras guías flexibles de largo
completo permiten una Preservación de la estructura y una
Cobertura coclear completa para una inserción completa y segura
del electrodo.
Contactos de electrodos simples
en el extremo inicial
Diseño de punta
cónica
Diseño cónico y de
longitud completa
Cables con forma
de ondas
Tecnología FLEX-Tip
Serie FLEX
Serie CLASSIC
Nuestra Serie FLEX presenta la tecnología única
Nuestra Serie CLASSIC presenta contactos de doble
FLEX-Tip para permitir una inserción atraumática en
electrodos con un espaciado óptimo entre las
el vértice de la cóclea. La Serie FLEX incluye guías
guías. La Serie CLASSIC incluye guías STANDARD,
FLEX SOFT, FLEX 28, FLEX 24 y FLEX 20.
MEDIUM y COMPRESSED.
Serie FORM
Guía de electrodos ABI
Nuestra Serie FORM está diseñada para cócleas
Para pacientes con un nervio auditivo ausente o
malformadas y utiliza la tecnología SEAL en la base
para un mejor control de la pérdida de LCR.6 La
que no funciona, nuestra guía de implante auditivo
Serie FORM incluye guías FORM 24 y FORM 19.
audición. La guía de ABI tiene 12 contactos activos
de tronco puede restaurar sensaciones de
en una paleta de silicona.
7
IMPLANTE COCLEAR
Oye la diferencia
Triformance®
No todos los implantes cocleares son creados de la misma manera.
Solo nuestra tecnología Triformance maximiza el potencial natural
de la cóclea para proporcionar a sus pacientes un mejor rendimiento
de audición.
Triformance es la combinación de tres tecnologías clave de MED-EL:
Structure Preservation (Preservación de la estructura), Complete
Cochlear Coverage (Cobertura coclear completa) y FineHearing.
Structure Preservation apoya la inserción atraumática de electrodos,
Complete Cochlear Coverage permite la estimulación en toda la
cóclea, y FineHearing proporciona una combinación de codificación
de lugar y tasa para una percepción precisa del tono.7,8,9,10
Mientras que los elementos individuales de Triformance proporcionan
cada uno un beneficio diferente, es la sinergia de estas tecnologías
funcionando juntas lo que permite una audición más natural para
nuestros receptores.7,8,10,11,12
SP
FH
8
CCC
IMPLANTE COCLEAR
Structure Preservation
Tasas de preservación de la audición Específicamente creadas para Structure
Con guías de electrodos MED-EL
Preservation, las guías de electrodos MED-EL son
100
las guías de electrodos MED-EL están diseñadas
para una colocación en la pared lateral y son
ideales para la inserción en la ventana redonda.
Estos métodos proporcionan tasas mucho mayores
de colocación completa de electrodos dentro de la
escala timpánica, preservando las delicadas
estructuras cocleares para proteger la audición
n=20 n=22 n=18 n=13 n=16 n=36 n=5
n=32
80
60
40
20
0
Er
ixo
n
20
Sa
12
nt
a
M
2
Ad
01
3
un
ka
20
Ts
13
uk
ad
a
20
13
Br
uc
e
20
14
M
ic
k
M
20
ah
14
m
ou
d
20
14
Us
am
i2
01
4
disponibles. Para minimizar la fuerza de inserción,
Pacientes con audición
residual medible (%)
las guías de electrodos más atraumáticas
residual y proporcionar una base efectiva para una
correcta estimulación.7,8,13,14,15,16,17,18,19,20,21
Calificaciones de comprensión del habla
Con guías de electrodos más cortas
Complete Cochlear Coverage
y más largas 100
MED-EL pueden insertarse con seguridad en la
cóclea, logrando una Completa cobertura coclear
(Complete Cochlear Coverage) para una percepción
de tono con un rango más natural.
Porcentaje correcto
Solo las guías de electrodos largas y flexibles de
Una guía de electrodos de longitud completa
puede estimular a lo largo de toda la cóclea, desde
80
60
40
20
0
la base hasta la región apical, para un ajuste
tonotópico más preciso. Con longitudes de hasta
31,5 mm, los electrodos flexibles de MED-EL
pueden insertarse completamente en la cóclea
Preoperatorio
Guía
Guía
Guía
Guía
de
de
de
de
1 m.
3 m.
6 m.
12 m.
electrodos
electrodos
electrodos
electrodos
largas HINT en Silencio
largas HINT en Ruido
cortas HINT en Silencio
cortas HINT en Ruido
para óptimos resultados de audición.7,9,11,22
Radio señal a sonido Con procesamiento de estructura fina
25
FineHearing es la única tecnología de codificación
20
de sonido que ofrece una combinación de
estimulación aguda codificada por lugar y por tasa
en la región apical para una percepción más
natural de las bajas frecuencias.
FineHearing ha demostrado proporcionar un
considerablemente mejor reconocimiento del
habla, especialmente en entornos
ruidosos. En la región apical de la cóclea, es
SRT (dB SNR)
FineHearing™
15
10,9 dB
SNR
10
5
3,0 dB
SNR
0
Línea
base
Agudo
3 m.
6 m.
12 m.
24 m.
HDCIS (n=10)
FSP (n=25)
necesaria la combinación de estimulación por lugar
y por tasa para copiar la respuesta neuronal
natural para asegurar un tono apropiado
para las frecuencias bajas.7,12,23
9
10
PROCESADOR DE AUDIO
La opción adecuada
Procesadores de audio MED-EL
Nuestros procesadores de audio proporcionan una excepcional calidad
de audición con opciones para usar que son muy sencillas y confiables
para la vida diaria. Nuestros últimos procesadores de audio, el
procesador de audio SONNET y el Procesador en una sola unidad
RONDO son compatibles con todos los implantes cocleares MED-EL.
Con un control manos libres adaptativo, una excepcional duración de
la batería, conectividad integrada y opciones con resistencia al agua,
SONNET y RONDO ofrecen todas las características que sus
pacientes buscan en procesadores de audio cómodos que van
a disfrutar usando.
SONNET ®
Procesador de audio
RONDO®
Procesador en una sola unidad
El SONNET resistente al agua es nuestro último
El original RONDO es el único procesador de audio
procesador de audio para detrás de la oreja. Con
que combina la unidad de control, el portabaterías
tecnología inteligente de dos micrófonos, el
y la bobina todo en una única unidad cómoda
SONNET se adapta automáticamente para asegurar
y compacta. Sin cables, sin interruptores, sin
un rendimiento de audición excepcional en
preocupaciones. Sus pacientes pueden ponérselo
cualquier entorno de audición.
y listo.
-- Micrófonos adaptativos direccionales
-- Diseño de una sola unidad.
-- Función de bobina de chequeo de conexión
-- Se usa fuera del oído
-- Diseño resistente al agua
-- Resistente al agua con el accesorio WaterWear
-- 60 horas de duración de la batería
-- 75 horas de duración de la batería
11
PROCESADOR DE AUDIO
Audición sin esfuerzo
Procesador de audio SONNET
Proporcionando una excepcional audición en cualquier entorno,
el SONNET minimiza la necesidad de ajustar manualmente la
configuración o cambiar programas para una experiencia de audición
más natural.
Negro
Micrófonos duales
Dos micrófonos
permiten que el
Automatic Sound
Management 2.0
proporcione una
audición óptima con
cualquier opción.
Cable reforzado de
bobina con conexión
de traba a la bobina y
al procesador.
Beige
Carbón
Ébano
Marrón
Crema
Celeste
Rosa claro
Naranja
Verde
Bordó
Azul Francia
Características más importantes
Los dos micrófonos
Hasta 60 horas de duración
adaptable a IC/EAS con
proporcionan una reducción
de la pila sin alterar el
amplificación acústica
en el ruido del viento y una
rendimiento del procesador
opcional
direccionalidad del micrófono
Bobina DL con bloqueo de
Diseño resistente al agua e
Telebobina integrada,
impermeable con cables de
conectividad directa,
chequeo de conexión de
bobina durables
conectividad FM y hardware
bobina con indicador LED
preparado para el futuro
(link-check)
El Automatic Sound
Management 2.0 se adapta
con conexión inalámbrica
2.4 GHz
de escucha cambiantes
Totalmente compatible con
todos los implantes
activamente a los entornos
El registro de datos
integrado facilita información
detallada acerca de las
preferencias de uso
12
conexión y función de
multicanal de MED-EL
Cubiertas adicionales de la bobina
La función de chequeo de
conexión integrada con un
indicador LED de dos colores
controla una conexión
correcta del implante.
Cubiertas del micrófono y la batería
Gris claro
Bobina DL
Procesador de audio
Cables
Gris nórdico
Base y bobina
Conexión segura
Blanco
PROCESADOR DE AUDIO
Gestión automática del sonido (ASM 2.0)
El Automatic Sound Management (ASM) 2.0 se adapta activamente a
cualquier entorno de escucha para asegurar una óptima performance
auditiva Con ASM 2.0 hay menor necesidad de cambiar los programas
o ajustar la configuración para que sus pacientes puedan concentrarse
en lo que oyen y no en qué programa necesitan para oírlo.
Direccionalidad del micrófono
Reducción del ruido del viento
Control automático del
La direccionalidad del micrófono
Reducción del ruido del viento
volumen
se enfoca en los sonidos que se
minimiza el ruido continuo del
El control automático de
encuentran frente al oyente al
viento para escuchar más fácil
volumen con Control de
atenuar el ruido de fondo para
en entornos al aire libre.
Ganancia Automático (AGC) de
una mejor comprensión.
doble lazo, ajusta fácilmente los
La reducción del ruido del viento
niveles de volumen para
Natural:
se activa automáticamente
asegurar que cada sonido se
Simula el efecto natural de la oreja
cuando se encuentra habilitada
oiga claro y cómodo.24
Adaptivo:
en los mapas y puede
se adapta según la ubicación
personalizarse para cada usuario
Con un intervalo dinámico de
del ruido
para asegurar el mejor beneficio.
entrada de 75 dB, el control
Omni:
automático de ganancia de doble
Micrófono omnidireccional
lazo reduce inmediatamente los
Auto-adaptivo:
sonidos altos inesperados sin
Cambia automáticamente de
amortiguar los sonidos más
Omni a Adaptivo en ruido
suaves.
0˚
3 dB
Efecto tipo oreja
3 dB
0 dB
-3 dB
La direccionalidad del micrófono
mejora considerablemente la
relación señal/ruido al copiar el
0˚
3 dB
90˚
270˚
efecto de localización de alta
0 dB
90˚
-3
dB
90˚
frecuencia natural de la pinna.25
0 dB
-3 dB
0˚
180˚
Frecuencia =
= 500
Frequency
500HzHz
180˚
3 dB
0 dB
270˚
-3 dB
270˚
Frequency = 500 Hz
0˚
90˚
180˚
270˚
180˚
Frecuencia =
= 4000
HzHz
Frequency
4000
Frequency
= 4000 Hz
Direccionalidad
del micrófono
Microphone
Directionality
Microphone Directionality
AudiciónHearing
natural
Natural
Natural Hearing
13
PROCESADOR DE AUDIO
Preparado para el agua
Llueva o truene, el SONNET (IP54) resistente al
agua proporciona la mejor audición en cualquier
entorno. SONNET está siempre protegido contra la
lluvia, el sudor y otros tipos de humedad.
Y con el accesorio reutilizable WaterWear*, SONNET
se vuelve completamente impermeable (IP68).
WaterWear es una económica cubierta que
proporciona hasta tres usos por cubierta en agua
dulce, salada o con cloro.
Bobina con chequeo de conexión
Ideal para niños, la Bobina DL* permite que los padres
comprueben la conexión correcta del implante a
simple vista. Con la función del chequeo de conexión,
los cables reforzados y una conexión de bobina con
traba, la Bobina DL para SONNET mantiene a sus
pacientes conectados con su audición.
La Bobina DL para SONNET tiene un indicador LED
bicolor de chequeo de conexión, una conexión al
cable con traba, cables de bobina durables
e imanes de bobina ajustables de 5 potencias.
Fácil conectividad
Registro de datos
Con una telebobina integrada, la cubierta de la
El registro de datos de SONNET proporciona
batería de 3 pines y un cable accesorio con
información detallada acerca del uso y las
conector de auriculares de 3,5 mm, SONNET facilita
preferencias de cada programa, de modo que sea
que los pacientes se conecten directamente a casi
fácil adaptar los mapas a las necesidades individuales
cualquier origen de audio externo.
de sus usuarios.
Preparado para los avances, el SONNET tiene un
Los datos se presentan en una interfaz fácil de usar
hardware con conectividad inalámbrica de alta
en el software de sistema MAESTRO 6.0. Los datos
fidelidad de 2.4 GHz para que los pacientes puedan
detallados incluyen el tiempo de uso general
conectarse a los futuros accesorios de streaming
y promedio del procesador, el uso del programa, el
de audio.
intervalo de sensibilidad y volumen, la cantidad de
encendidos por día y los días totales registrados.
14
*El WaterWear para SONNET y OPUS 2, y para la bobina DL estará disponible pronto y puede estar
pendiente de aprobación regulatoria en algunas zonas.
Adaptabilidad EAS
Para los candidatos con sordera parcial, el
Procesador de audio SONNET puede además
proporcionar amplificación acústica, permitiendo
que sus pacientes aprovechen al máximo
su audición residual.
La Estimulación electroacústica SONNET EAS combina
la estimulación eléctrica del IC en las altas frecuencias
y la amplificación acústica en las bajas frecuencias,
proporcionando una estimulación efectiva en toda la
cóclea para una audición mejor y más natural.
La EAS de SONNET ofrece una ganancia acústica de
hasta 48 dB y una salida de energía máxima (MPO)
de 118 dB en las frecuencias bajas. La programación
expandida de 6 canales le permite crear mapas más
específicos y programar simultáneamente los
componentes eléctricos y acústicos.
15
PROCESADOR DE AUDIO
Todo en uno
Procesador de unidad única RONDO
Proporcionando una excepcional comodidad y un destacado
rendimiento de audición en forma compacta, RONDO es único en
su tipo, único procesador de IC en una sola unidad que se
encuentra disponible en el mercado.
Automatic Sound
Management
El control automático de
ganancia de lazo doble se
adapta de forma activa para
un confort de escucha óptimo.
Todo incluido
Unidad de control,
portabaterías y bobina
integrados en una
sola unidad.
Gris nórdico
Beige
Duración excepcional
de la pila
Carbón
Base
Ofrece una duración de las
pilas de hasta 75 horas
usando tres pilas de zinc-aire.
Características más importantes
Unidad de control,
portabaterías y bobina
Ideal para individuos
con anteojos
integrados en una
sola unidad.
pilas de zinc-aire 675
durabilidad y confiabilidad
fuera del oído para una
comodidad que dura todo
el día.
cabello largo
16
Totalmente resistente al
agua (IP68) con el
accesorio WaterWear
Telebobina integrada
y conectividad directa
opcional
Fácilmente ocultable con
con un conjunto de tres
Sin cables y con menos
partes para una mejor
Se usa de forma discreta
Hasta 75 horas de uso
Totalmente compatible
con los implantes
multicanal de MED-EL
Ébano
Comodidad diaria
El diseño completamente integrado hace que
RONDO sea particularmente confortable, incluso
llevando gafas. De uso discreto, RONDO
desaparece fácilmente debajo del cabello largo.
Con el accesorio WaterWear, RONDO es
completamente impermeable. WaterWear es una
cubierta delgada reutilizable que está diseñada
para una calidad del sonido óptima en el agua
dulce, salada o con cloro.
RONDO tiene un micrófono omnidireccional y una
Gestión automática del sonido (ASM) con un AGC
para asegurar una escucha nítida sin tocar nada,
en cualquier entorno.24 Y con hasta 5 días de
duración de la batería, RONDO hace que sus
pacientes oigan mejor, durante más tiempo.
17
18
SOFTWARE
Ajuste rápido y fácil
Software de sistema MAESTRO 6.0
Como la forma más rápida y sencilla de programar los sistemas de
implantes cocleares MED-EL, el software MAESTRO 6.0 con la
interfaz de programación MAX, simplifica las calibraciones mientras
mejora el manejo y la conectividad.
MAESTRO 6.0
Con la interfaz de programación MAX
Mejor ajuste bilateral
Telemetría más rápida
Por primera vez, los ajustes bilaterales pueden
Tome mediciones más rápidas con el puerto de
realizarse mediante una sola unidad de
telemetría dedicado, con una conexión más fiable
programación. MAESTRO 6.0 facilita la
entre bobina MAX e implante así como ART
programación de ambos lados sin la necesidad
(telemetría de respuesta del nervio auditivo) e IFT
de dos interfaces de programación.
(impedancia y telemetría de campo) más rápidas y
estimación de la especificidad espacial de la guía
Mejor manejo
de electrodos.
El nuevo diseño MAX incorpora una serie de
nuevas funciones en un dispositivo compacto de
20 años de productos compatibles
escritorio. Con un diseño sin interruptor y un
MAESTRO 6.0 y MAX continúan siendo
cargador USB y conexión a datos integrados,
completamente compatibles con todos los
puede controlar con facilidad todas las
implantes cocleares multicanales y procesadores
características MAX mediante el software
de audio disponibles de MED-EL.
del sistema MAESTRO 6.0 en su PC.
19
20
CAPACITACIONES
Conozca más
Capacitación profesional con MED-EL
Como líder innovador en implantes de audición, ofrecemos una gran
gama de capacitaciones para que pueda mejorar su competencia
profesional. Con instructores experimentados e instalaciones de
primer nivel, nuestras sesiones de capacitación profesional son el
entorno ideal para que conozca más y adquiera experiencia de
primera mano con los últimos productos y técnicas de MED-EL.
Academia de implantes auditivos
E-Learning
Al cubrir toda nuestra gama de sistemas de
Nuestra plataforma online de e-Learning presenta
implantes auditivos de MED-EL, nuestra Academia
videos instructivos, webinarios, módulos de
de implantes auditivos le proporciona una
autoaprendizaje y otras actividades que le
capacitación completa en sistemas.
permiten estar actualizado con los últimos
Nuestra alta tasa instructor/participante y los
desarrollos en el campo de la audición y de
materiales de soporte le aseguran una guía
implantes auditivos.
personalizada y un ritmo flexible.
Biblioteca de videos de cirugías de MED-EL
Academia de implantes auditivos quirúrgicos
Nuestra innovadora Biblioteca de videos de cirugías
Con un liderazgo de expertos instructores
de MED-EL presenta una exclusiva cinematografía
renombrados y equipamiento de última generación
ARRI y resolución 4K para una claridad y calidad
en nuestro laboratorio de capacitación, nuestra
incomparables. Dirigidos y narrados por
Academia de implantes auditivos quirúrgicos lo
renombrados cirujanos, estos videos lo guiarán por
guiará por los últimos métodos quirúrgicos, incluso
las técnicas más avanzadas y le presentarán los
aquellos que se desarrollaron específicamente para
estudios de casos completos con las imágenes pre
apoyar la preservación de la audición residual.
y postoperatorias y las medidas intraoperatorias.
21
22
MED-EL
Trabajando juntos
Nuestra promesa
Durante más de 40 años, nuestros fundadores, Ingeborg y Erwin
Hochmair, han sido pioneros en el campo de investigación de los
implantes cocleares. Como empresa, MED-EL está comprometida en
enfocarse en la investigación y desarrollo, y lleva innovando en el
campo de implantes auditivos desde hace más de 25 años.
Nuestras oficinas centrales se encuentran en Innsbruck, Austria,
y contamos con más de 30 oficinas regionales para proporcionar
soporte local a todas las zonas. Como líder global en los sistemas
de implantes auditivos, estamos activos en más de 100 países,
y tenemos más de 1 500 empleados en todo el mundo.
Nuestra extensa red de apoyo clínico, programa de rehabilitación
integral, plataformas de orientación entre colegas, servicios de
cuidado remoto, y la atención dedicada, asegura que sus pacientes
son totalmente acompañados a través de su viaje auditivo. Con
MED-EL, podrá estar seguro de que sus pacientes están siempre en
buenas manos.
Estamos aquí para trabajar junto con usted, y estamos comprometidos
a proporcionarle un excelente servicio y apoyo profesional. Si quiere
conoce más acerca de nuestros sistemas de implantes auditivos,
póngase en contacto con su representante local de MED-EL para
obtener más información. Esperamos saber de usted.
23
REFERENCIAS
Referencias
1.
Schnabl,
J., Wolf-Magele, A., Pok, S.M., Url, C. Zorowka, P., & Sprinzl,
G. (2014) Evaluation of a minimally invasive surgical fixation
technique for young children with the Concerto Pin cochlear
implant system. Eur Arch Otorhinolaryngo. Advanced Online
Publication.
2. Schnabl,
J., Markl, A., Hoermann, R., Wolf-Magele, A., Schartinger, V.,
& Sprinzl, G. (2012) Concerto Pin: A novel concept of cochlear
implant fixation. Otol Neurotol. 33(9), 1525–1529. doi: 10.1097/
MAO.0b013e3182713958.
3. Kim,
B.G., Kim, J.W., Park, J.J., Kim, S.H., Kim, H.N., & Choi, J.Y. (2015).
Adverse events and discomfort during magnetic resonance imaging
in cochlear implant recipients. JAMA Otolaryngol Head Neck Surg.
141(1), 45–52. doi: 10.1001/jamaoto.2014.2926.
4. Carlson,
M.L., Neff, B.A., Link, M.J., Lane, J.I., Watson, R.E., McGee,
K.P., Bernstein, M.A., & Driscoll, C.L. (2015) Magnetic Resonance
Imaging with cochlear implant magnet in place: safety and imaging
quality. Otol Neurotol. Advanced Online Publication. doi: 10.1097/
MAO.0000000000000666
5. Alexiades,
G., Jolly, C., & Rask-Anderson, H. (2012) Distribution of
cochlear duct length and electrode choice. Presented at the 12th
International Conference on Cochlear Implants and Other
Implantable Auditory Technologies, Baltimore, USA.
6. Sennaroglu,
L., Atay, G., & Bajin, M.D. (2014) A new cochlear implant
electrode with a ‘‘cork’’-type stopper for inner ear malformations.
Auris Nasus Larynx. 41(4), 331–336. doi: 10.1016/j.anl.2013.12.011.
7. Hochmair,
I., Hochmair, E., Nopp, P., Waller, M., & Jolly, C. (2014)
Deep electrode insertion and sound coding in cochlear implants.
Hearing Research, Advanced online publication. doi: 10.1016/j.
heares.2014.10.006
8. Wanna,
G., Noble, J. Carlson, M., Gifford, R., Dietrich, M., Haynes, D.,
Dawant, B., & Labadie, R. (2014) Impact of electrode design and
surgical approach on scalar location and cochlear implant
outcomes. Laryngoscope,124(Suppl. 6), S1–7. doi: 10.1002/lary.24728
9. Landsberger,
D.M., Mertens, G., Kleine Punte, A., & Van de Heyning,
P. (2014). Perceptual changes in place of stimulation with long
cochlear implant electrode arrays. J. Acoust. Soc. Am, 135, EL75–
EL81. doi: 10.1121/1.4862875
10. Prentiss,
S., Staecker, H., & Wolford, B. (2014). Ipsilateral acoustic
electric pitch matching: A case study of cochlear implantation in an
up-sloping hearing loss with preserved hearing across multiple
frequencies. Cochlear Implants Int., 15(3), 161–165. doi:
10.1179/1754762814Y.0000000066
11. Buchman,
C.A, Dillon, M.T., King, E.R., Adunka, M.C., Adunka, O.F., &
Pillsbury, H.C. (2014) Influence of cochlear implant insertion depth
on performance: A prospective randomized trial. Otol Neurotol.
35(10), 1773–1779. doi: 10.1097/MAO.0000000000000541
12. Kleine
Punte, A., De Bodt, M., Van de Heyning, P. (2014). Long-term
improvement of speech perception with the Fine Structure
Processing coding strategy in cochlear implants. ORL, 76, 36–43.
doi: 10.1159/000360479
13. Adunka,
O.F., Dillon, M.T., Adunka, M.C., King, E.R., Pillsbury, H.C., &
Buchman, C.A. (2013). Cochleostomy versus Round Window
insertions: Influence on functional outcomes in Electric-Acoustic
Stimulation of the auditory system. Otol Neurotol., 35, 613–618. doi:
10.1097/MAO.0000000000000269
24
14. Erixon,
E., Kobler, S., Rask-Andersen, H. (2012) Cochlear
implantation and hearing preservation: Results in 21 consecutively
operated patients using the round window approach. Acta
Otolaryngol., 132(9), 923-931. doi: 10.3109/00016489.2012.680198
15. Santa
Maria, P.L., Domville-Lewis, C., Sucher, C.M., Chester-Browne,
R., & Atlas, M.D. (2013). Hearing preservation surgery for cochlear
implantation—hearing and quality of life after 2 years. Otol
Neurotol., 34(3), 526–531. doi: 10.1097/MAO.0b013e318281e0c9
16. Adunka,
O.F., Dillon, M.T., Adunka, M.C., King, E.R., Pillsbury, H.C., &
Buchman, C.A. (2013) Hearing preservation and speech perception
outcomes with electric-acoustic stimulation after 12 months of
listening experience. Laryngoscope, 123(10), 2509–2015. doi:
10.1002/lary.23741
17. Tsukaka,
K., Moteki, H., Fukuoka, H., Iwasaki, S., & Usami, S. (2013)
Effects of EAS cochlear implantation surgery on vestibular function.
Acta Otolaryngol., 133(11), 1128–1132. doi:
10.3109/00016489.2013.824110
18. Bruce,
I.A., Felton, M., Lockley, M., Melling, C., Lloyd, S.K., Freeman,
S.R., & Green, K.M. (2014) Hearing preservation cochlear
implantation in adolescents. Otol Neurotol., 35(9), 1552–1559. doi:
10.1097/MAO.0000000000000542
19. Mick,
P., Amoodi, H., Shipp, D., Friesen, L., Symons, S., Lin, V.,
Nedzelski, J., & Chen, J. (2014) Hearing preservation with full
insertion of the FLEXsoft electrode. Otol Neurotol.,35(1), 40–44.
doi: 10.1097/MAO.0b013e318291c66d
20. Mahmoud,
A.F., Massa, S.T., Doublerly, S.L., Montes, M.L., &
Ruckenstein, M.J. (2014) Safety, efficacy, and hearing preservation
using an integrated electro-acoustic stimulation hearing system.
Otol Neurotol., 35(8), 1421–1425. doi: 10.1097/
MAO.0000000000000422
21. Usami,
S., Moteki, H., Tsukada, K., Miyagawa, M., Nishio, S., Takumi,
Y., Iwasaki, S., Kumakawa, K., Naito, Y., Takahashi, H., Kanda, H., &
Tono, T. (2014) Hearing preservation and clinical outcome of 32
consecutive electric acoustic stimulation (EAS) surgeries. Acta
Otolaryngol., 134(7), 717–727. doi: 10.3109/00016489.2014.894254
22. McDermott,
H., Sucher, C., & Simpson, A. (2009). Electro-Acoustic
Stimulation: Acoustic and electric pitch comparisons. Audiol.
Neurootol., 14(1), 2–7. doi: 10.1159/000206489
23. Schatzer,
R., Vermeire, K., Visser, D., Krenmayr, A., Kals, M.,
Voormolen, M., Van de Heyning, P., & Zierhofer, C. (2014). Electricacoustic pitch comparisons in single-sided-deaf cochlear implant
users: Frequency-place functions and rate pitch. Hear Res., 309,
26–35. doi: 10.1016/j.heares.2013.11.003
24. Haumann,
S., Lenarz, T., & Buechner, A. (2010) Speech perception
with cochlear implants as measured using a roving-level adaptive
test method. ORL. 72(6), 312–318. doi: 10.1159/000318872.
25. Wimmer,
W., Caversaccio, M., & Kompis, M. (2015) Sprachverstehen
im Stoerlaerm mit dem Sonnet CI Sprachprozessor [Speech
understanding in noise with the SONNET CI Audio Processor].
Presented at the 18th Jahrestagung of the Deutsche Geselschaft für
Audiologie, Bochum, Germany.
Oficinas de MED-EL en el mundo
AMERICAS
ASIA PACIFIC
Argentina
Australia
Malaysia
Austria
Portugal
Canada
China
Philippines
Belgium
Spain
Colombia
Hong Kong
Singapore
United Arabic Emirates
South Africa
Mexico
India
South Korea
Finland
United Kingdom
United States
Indonesia
Thailand
France
Japan
Vietnam
Germany
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
EMEA
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Korea
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Italy
[email protected]
25492 r1.0
[email protected]
[email protected]
MED-EL Medical Electronics
Fürstenweg 77a | 6020 Innsbruck, Austria | [email protected]
medel.com