reiventando - Radio Noticias

• RX
Etón E-1
Precio: 649,95 euros
Los años ochenta, en plena Guerra Fría, vieron llegar la onda corta a su esplendor. Fue
entonces cuando aparecieron grandes receptores como los Grundig Satellit, que eran toda una
demostración de excelente acabado y fantástico audio. Con los años los receptores han visto
reducido su tamaño y se han enriquecido con nuevas funciones.
reiventando
la radio
POR ÓSCAR REGO
46 | Radio-Noticias
EnsayoReceptor.indd 46
23/11/2006 9:47:07
Este es el lema de Etón, la compañía que ha tomado el relevo de
antiguos proyectos en el campo
de los receptores para actualizarlos y producir modernas radios
multibanda. Heredero de los
Satellit de los noventa, el Etón
E1 es uno de los pocos receptores
multibanda de sobremesa que
quedan en el mercado. Gracias
al empeño de la firma Lextronix
todavía se puede disfrutar de
radios como ésta, una versión de
la Grundig Satellit 900 aunque
sin recepción de emisiones vía
satélite (existe una versión XM
con esa cobertura).
Características
ETÓN E1
Recepción: 0,1 KHz a 300
MHz
Modos: AM, AM síncrona, FM
(estéreo con auriculares), SSB
Memorias: 1.700 (500 estándar y
1.200 en bancos)
Filtros: 7, 4, 2.3 KHz en AM
y SSB
Potencia de audio: 3 vatios
Importador: Anmi
Distinguida
Como aquellas alemanas, la
Etón es una radio elegante, grande para lo que ahora se estila, con
presencia y con dos características
que influyen mucho en su utilización, el amplio altavoz frontal y
la gran pantalla de 5.7 pulgadas
y 240 x 320 píxeles, en la que se
visualizan con caracteres de buen
tamaño la frecuencia y funciones.
Esta última está limitada a la
derecha y por debajo por sendas
hileras de botones con diversas
funciones correspondientes a los
rótulos que aparecen junto a ellos
en el propio «display».
El E1 tiene entrada y salida
de audio para su conexión a un
CD o a un caset (la entrada) o
a una grabadora (la salida), además de dos tomas para altavoz
exterior y auriculares. También
tiene entrada para una antena
exterior que será fundamental
para aprovechar sus cualidades.
No hay que olvidar que en este
LATERAL
De arriba abajo, entradas de
un componente auxiliar (caset,
CD), salida para grabadora,
selectores de antena de HF
y de FM, conector de antena
exterior, toma de alimentación
y conectores de altavoz y
auriculares.
Radio-Noticias | 47
EnsayoReceptor.indd 47
23/11/2006 9:47:08
tipo de receptores la antena lo es
absolutamente todo y que si no se
tiene una, aunque sea un simple
hilo largo, nunca se llegará a sacar
partido completo de la radio.
El aparato se alimenta con
el adaptador que lo acompaña,
aunque también trabaja con pilas.
Éstas se insertan en la trampilla
que se encuentra en la parte frontal, por la que también se accede
a la conexión de programación, al
botón de reinicio y al mando que
regula el contraste de la pantalla,
algo que seguro que el usuario
ajustará ya que la iluminación
no es excesiva a pesar de sus tres
niveles de luz. Para un manejo
más cómodo de los botones y
mandos se puede aprovechar el
atril posterior, girándose la antena por su rótula para mantener la
verticalidad en HF u orientarla si
se escucha frecuencia modulada.
Funciones
El E1 es un receptor de doble
conversión (simple conversión en
FM) con síntesis digital directa
(DDS) y recepción continua hasta 30 MHz en AM, AM síncrona
y banda lateral. También tiene
cobertura en FM con sonido
AJUSTES
Arriba, el logotipo de Etón, la
marca que ha tomado el relevo
de Grundig como estandarte
de las radios multibanda de
sobremesa. A la derecha, una
de las pantallas de ajuste.
A través de menú se eligen
distintos parámetros del
receptor.
estéreo si se utilizan auriculares.
Para almacenar las frecuencias favoritas tiene 500 memorias, a las
que hay que añadir otras 1.700
48 | Radio-Noticias
EnsayoReceptor.indd 48
23/11/2006 9:47:10
ETÓN E1
Sensibilidad AM
Sensibilidad SSB
Selectividad AM
Selectividad SSB
Funciones
Potencia de audio
Calidad de audio
Manejabilidad
Valoración
con preprogramación de fábrica,
listadas por orden alfabético de
países desde la A a la Z.
La frecuencia se introduce a
través del teclado, pero permite
el paso de banda a banda de
radiodifusión pulsando sobre
los botones FM, AM o SW que
se encuentran a la derecha de la
pantalla. Cuando se sintoniza
una banda de onda corta la longitud correspondiente aparece bajo
la frecuencia, desapareciendo
si se está en un segmento que
pertenezca a otros usos (como
las bandas de radioaficionado).
La modificación de frecuencia
con el mando de dial cambia las
unidades de KHz, o las centenas
de HZ o las decenas de Hz,
estas dos últimas posibilidades
especialmente interesantes cuando se recibe en SSB. También
   
   
    
    
     
      
      
     
6,5
se cambia la frecuencia con las
teclas de flecha, en este caso en
el paso que se haya establecido
anteriormente.
El E1 tiene a su favor la incorporación de distintos anchos de
banda. En AM y en SSB son de
2.3, 4 y 7 KHz, mientras que en
frecuencia modulada hay un ancho único. El de 2.3 KHz es utilizable exclusivamente en SSB ya
que en AM corta excesivamente
la señal y resulta ininteligible en
Radio-Noticias | 49
EnsayoReceptor.indd 49
23/11/2006 9:47:14
la mayoría de los casos. Además
aporta el PBT que desplaza el
pasabanda de frecuencia intermedia en márgenes de 2 KHz hacia
arriba o hacia abajo. Es bastante
efectivo y aún mejora su funcionamiento cuando se emplea en
banda lateral con el filtro estrecho
de 2.3 KHz. Otro modo de eliminar señales interferentes es la
sintonía en AM síncrona, encargándose el equipo de reproducir
la parte de la portadora que se ve
afectada por la interferencia.
También te aconsejamos mantener activo el realce de banda
lateral (una de las opciones que se
activa a través del menú) ya que
proporciona un rechazo de unos
30 dB sobre las interferencias, y
si se usa en combinación con el
PBT proporciona mejores resultados que el filtro de 2.3 KHz.
Esta posibilidad es utilizable
incluso con señales de AM, basta
sintonizarlas en banda lateral,
aplicar el PBT y resintonizarlas
después con ajuste de las decenas
de Hz. Este truco eliminará muy
bien las interferencias.
La fila de botones de la parte
inferior de la pantalla se completa con el circuito AGC y sus
dos medios de producir la salida
constante de audio, el lento y el
rápido.
anteriores, no se les asignan nombres. La exploración es también
diferente pues hay que utilizar
el modo de búsqueda en vez del
de escáner, dicho modo permite
localizar emisiones que superen
una determinada intensidad en
el medidor de señal. En estos
bancos es posible borrar las memorias existentes o añadir nuevos
países.
Por otra parte, las frecuencias
que se graban en las memorias de
países son seleccionables para su
exploración marcándolas con una
etiqueta, de modo que el receptor
al realizar la búsqueda ignore
aquellas que no están señalizadas
(función T-Scan).
A través de un menú se adapta
el receptor a los requerimientos
del usuario. Entre las opciones
disponibles están el realce de
SSB, el modo de exploración
(con parada por portadora o
por tiempo), el rango de FM (en
Europa 87-108 MHz), el paso de
sintonía en onda media (9 o 10
KHz), la entrada de frecuencia en
onda corta (KHz o MHz), etc.
Entre los parámetros de audio
modificables están la salida mono
o estéreo con auriculares, el pitido
de teclado, silenciamiento según
la intensidad de la señal recibida, aviso de baterías instaladas
o problemas de alimentación,
entre otros. Hay también un
menú específico para el reloj y sus
funciones de apagado automático
BATERÍAS
Abriendo este compartimento delantero se accede a la ubicación
de las pilas o baterías, al botón de reinicio, al ajuste del
contraste de la pantalla y al conector de programación (para el
servicio oficial).
y despertador.
Recepción
El audio es bueno, potente,
grave, limpio y recuerda al de los
antiguos Satellit. Desde luego
que es mejor que en los habituales
multibanda portátiles. Además
permite ajustar graves y agudos. Cuenta este equipo con un
preamplificador que deberá estar
generalmente activo (posición
DX) para aprovechar al máximo
las cualidades del E1. Por su
parte, la sensibilidad y la selectividad son medias, suficientes para
captar las señales más habituales
de la onda corta.
En un lateral está el selector
de antena, interior o exterior, y
sea cual sea la opción que se elija
aparecerá un rótulo en la pantalla
que recuerda qué antena se emplea, tanto en AM como en FM.
El tipo de conexión que se usa es
PAL. Finalmente, el medidor de
señal está calibrado hasta 9+60
y consiste en el acostumbrado
«barrágrafo».
Esta es la propuesta de Etón
para los aficionados a la escucha
de la onda corta, una radio de
prestaciones medias, con un buen
acabado y una digna presencia,
que viene a llenar un hueco en
este segmento de mercado cada
vez con menos opciones para el
comprador.
Memorias
Como se citó anteriormente,
hay 500 canales estándar de memoria y 1.200 llamados de países.
Los primeros se agrupan de 10
en 10 canales y se identifican con
etiquetas alfanuméricas. Además
son explorables con el sistema de
barrido.
Las memorias de países se
dividen en 111 países, con 10
memorias por país y otras 90
de uso libre. A diferencia de las
50 | Radio-Noticias
EnsayoReceptor.indd 50
23/11/2006 9:47:17