MANUEL DE L`UTILISATEUR MANUAL DEL USUARIO

MANUEL DE L`UTILISATEUR MANUAL DEL USUARIO

► MANUEL DE L’UTILISATEUR ◄
1.0 : Introduction :
Connectez votre disque dur S-ATA ou IDE ATA sur le port USB de votre
ordinateur.
• Connecteur extrémité 1 : USB type A mâle
• Connecteur extrémité 2 : S-ATA, IDE HE10 40 femelle (disque ou
lecteur 3,5’’) et IDE HE10 44 femelle miniature (disque 2,5’’)
• Compatible : Windows 2000 / 2003 / XP / Vista 7 & 8 , Mac OS 10 et
supérieur
• Fourni avec : Adaptateur AC/DC 12/5 V, adaptateur d’alimentation
SATA/molex, pilotes (pour Win98SE)
2.0 : Système requis :
• Port USB 2.0 disponible
• Win 98SE, Me, 2000, XP, VISTA, 7 ou Mac OS 8.6 et sup.
3.0 : Contenu de l’emballage
• Câble adaptateur USB vers SATA/IDE
• Adaptateur secteur
• Câble d’alimentation SATA
• Guide de l’utilisateur
• Pilotes sur CD
4.0 : Configuration matérielle
• Assurez-vous d’avoir configuré votre disque en «Master»
• Connectez votre disque 2,5’’/3.5’’ IDE ou SATA au connecteur approprié
de l’adaptateur
• Connectez le adaptateur secteur à l’adaptateur
• Connectez le connecteur USB de l’adaptateur au port USB de votre
ordinateur
• L’ordinateur doit détecter votre nouveau matériel.
Note : Pour Windows 2000/XP et supérieur, aucun pilote n’est
nécessaire.
Important : Veillez à toujours alimenter votre disque avant de connecter
l’adaptateur au port USB de votre ordinateur
5.0 : Installation des pilotes (pour Windows 98SE / Me)
• Connectez le port USB de l’adaptateur au port USB de l’ordinateur
• Windows détecte votre nouveau matériel et vous invite à installer le
pilote
• Choisissez l’option «Rechercher le meilleur pilote pour le périphérique»,
insérez le CD dans votre lecteur et spécifiez l’emplacement ou se trouve
les pilotes
• Windows installera les pilotes nécessaires
• Redémarrer votre ordinateur
• Votre nouveau matériel devrait apparaître dans votre poste de travail.
Cependant, si votre disque n’est pas partitionné ou n’est pas formaté il
peut ne pas apparaître
• Suivez-les instructions de la section 6.0.
Important : Arrêter toujours votre matériel à partir de la barre d’état
système (icône située dans le coin inférieur droit de votre écran
d’ordinateur) avant de débrancher l’adaptateur de votre ordinateur.
► MANUAL DEL USUARIO ◄
1.0 introducción
Conecte sur HDD S-ATA, IDE ATA al puerto USB del PC.
• Conector 1 : USB tipo A Macho
• Conector 2 : S-ATA IDE HE10 40 Hembra (HDD o disquetera 3,5”) y
IDE HE10 44 Hembra ( HDD 2,5”)
• Conpatible : Windows 2000 / 2003 / XP / Vista y 7 / 8 , Mac OS 10 y
superior
• Incluye : Adaptador AC/DC 125V, adaptador SATA / Molex, pilotos
(Win98 SE )
2.0 Contenido del pack
• Cable USB-IDE o USB-IDE/SATA
• Manual de usuario
• Cd con drivers
• Adaptador de corriente
• Cable de alimentación de corriente
3.0 Requerimientos del sistema
Los requerimientos mínimos del sistema son:
• IBM PC/AT Compatible, Power Mackintosh, PowerBook, iMAC o iBock
• Windows 98 / Me /2000 / Xp / Vista , Mac 8.6 o superior
• Puerto USB disponible
4.0 Operativa de este dispositivo
• Antes de desconectar este dispositivo o apagar su ordenador, inhabilite
el dispositivo deteniendo el puerto usb abierto (use el icono quitar
hardware con seguridad, lo encontrará en la esquina inferior izquierda
de su escritorio).
• Es conveniente realizar copias de seguridad regulares de los datos
almacenados en su disco duro, evitará trastornos por pérdida o
corrupción de datos.
• No mueva ni desconecte este dispositivo durante la lectura o escritura
de datos. Puede causar daños en su disco duro.
• Para un disco nuevo, debe particionar y formatear el disco antes de que
pueda usarlo.
• No ponga este dispositivo cerca de fuentes de calor.
• No sitúe este dispositivo en lugares cerrados donde existan fuentes
electromagnéticas elevadas. Podría ocasionar errores de lectura y
corrupción de datos.
5.0 Instalación del dispositivo
1º.- Conecte los cables de alimentación (en caso de ser un disco IDE
este será directamente el del alimentador, en caso de ser un disco SATA
utilice el adaptador suministrado que consta de un conector hembra de
cuatro pines (color blanquecino) y del conector de alimentación SATA
(tiene forma interna para evitar ponerlo en sentido equivocado)).
2º.- Conecte el conector del bus de datos (en caso de ser un disco IDE
será directamente el del cabezal del cable, siendo en una cara para
formato de 3,5“, y en la otra para formato de 2,5”. Si es un disco SATA,
use el adaptador que a tal fin se suministra y que es reversible siendo
posible usarlo en ambos sentidos de la posición.)
3º.- Una vez realizados los dos puntos anteriores conecte el enchufe a la
alimentación eléctrica.
6.0 : Partionner et formater son disque dur
• Windows 98/Me
1. Cliquez sur «Démarrer» et choisissez «Configuration»
2. Choisissez «Panneau de configuration»
3. Double cliquez dur «Système», puis sur «Gestionnaire de
périphériques»
4. Sélectionnez «Lecteur de disque». Vous devriez trouver votre nouveau
disque dur
5. Double cliquez sur celui-ci et sélectionnez «Réglages» ou
«Paramètres»
6. Assurez-vous que l’option «Amovible» est sélectionnée. Cliquez sur
«OK», puis redémarrer votre ordinateur
7. Une fois le redémarrage effectué, votre disque devrait apparaître dans
votre poste de travail en tant que disque amovible. Suivez-les instructions
de la section 6.1 pour le formatage.
• Windows 2000/XP et supérieur
1. Allez dans la «Gestion des disques» de votre ordinateur
(Win 7 : Panneau de configuration\Tous les Panneaux de configuration\
Outils d’administration)
(Win XP : Démarrer\Panneau de configuration\Outils d’administration\
Gestion de l’ordinateur)
2. Identifiez votre nouveau disque et faites un clic droit dessus pour
initialiser, formater créer et supprimer une partition
FAQs :
Q : Mon disque n’apparaît pas dans «Mon Ordinateur»
R : Assurez-vous que votre disque est configuré en «Master». Vérifiez
aussi les instructions de la section 6.
Q : Mon disque ne semble pas démarrer
R : Cela ce produit lorsque le disque n’est pas alimenté. Vérifiez que
l’adaptateur secteur est correctement branché.
Q : Mon disque est reconnu comme «Périphérique inconnu»
R : L’installation ne s’est pas correctement déroulée, procédez à une
nouvelle installation.
Information :
Cet appareil est conforme aux normes requises par la Directive de
l’union européenne (UE) concernant la Directive 2004/108/EC. Pour
l’évaluation sur la compatibilité électromagnétique, les standards
suivants sont appliqués :
EN 55022 : 2010 – EN 61000-3-2 : 2006 + A1 : 2009 + A2 : 2009 – EN
61000-3-3 : 2008 – EN 55024 : 2010.
Pour obtenir toute la déclaration de conformité, veuillez nous
envoyer un courriel à l’adresse [email protected]
6.1 Formatage
Allez dans votre «Ordinateur» et faites un clic droit sur le nouveau
disque. Choisissez «Formater» et suivez-les instructions.
Note : Le formatage NTFS n’est pas compatible avec Win 98 et Me il faut
utiliser un formatage en FAT32 pour ces systèmes. L’utilisation du FAT32
doit être utilisée uniquement pour les disques d’une capacité inférieure
à 32GB.
4º.- Conecte el conector USB al puerto que haya designado en su
ordenador.
5º.- El ordenador detectará el dispositivo y lo instalará automáticamente.
Si su sistema operativo es Windows 98 o Mac, introduzca el cd que se
adjunta en el pack y siga los pasos que el instalador le requiera.
6º.- El ordenador asignará una letra de unidad al disco conectado a
través del dispositivo, pudiendo trabajar en él como si fuese una unidad
de disco interna.
6.0 Instalación del Software
Para Windows Me / 2000 / Xp / Vista, no habrá que realizar ninguna
instalación. En el caso de usar Windows 98 necesitará instalar el
controlador para “dispositivo de almacenamiento masivo”. El proceso
será sencillo, cuando conecte el dispositivo por primera vez, el ordenador
reconocerá un nuevo dispositivo, introduzca el cd que acompaña este
pack y siga las instrucciones que le serán dadas hasta finalizar la
instalación.
Notas
Este dispositivo está diseñado para el acceso a dispositivos IDE y/o
SATA ya que existen dos versiones del cable (Cable USB-IDE y Cable
USB-IDE/SATA). Para uso de este dispositivo con unidades internas de
CD o DVD, se recomienda el cable USB-IDE, pues en estos dispositivos
el espacio reservado a los pines de configuración de la unidad está
habitualmente situado de forma distinta a la que tienen los discos duros
internos, y pueden producirse problemas de espacio en la conexión de la
alimentación del dispositivo.
7.0 Preguntas frecuentes
Problema
El ordenador no reconoce el disco duro:
Solución
1. Compruebe que el cable usb está conectado a un puerto usb
2. Compruebe que la alimentación está llegando al disco duro
3. Si tiene Windows 98, compruebe que se ha realizado la instalación de
los drivers.
4. Borre el “dispositivo de almacenamiento masivo” en el panel de
control, sistema, administrador de dispositivos y haga un refresh.
5. Cambie el puerto usb al que está conectando el dispositivo.