Most Holy Trinity, Sunday, June 7, 2009

Most Holy Trinity, Sunday, June 7, 2009

Pastoral Staff / Equipo Pastoral
Fr. William Hoffman-Pastor
Dcn Patrick Whitcomb-Dir. Of Faith Formation
Sr. Mary Jane Knitter-Musician
Carlos Herrera-Hispanic Ministry
C O N G R E G A T I O N
St.Therese
PARROQUIA DE SANTA TERESITA
Parish Office Staff / Personal de Oficina
Barbara Miller-Business Administrator
Chrissy Armstrong-Receptionist
O F
213 E. Wisconsin Avenue • Appleton, WI 54911-4875
June 7, 2009
Telephone / Teléfono
Most Holy Trinity
Office / Oficina ....................................... 733-8568
Carlos Herrera...........................................739-0794
Fax ...............................................................954-5727
Email [email protected]
Website ..............www.communityofsttherese.org
Office Hours / Horas de Oficina
Mon - Thur / lunes a jueves 8:00 am-4:30 pm
Fri / viernes...........................8:00 am-12:30 pm
Mass Schedule / Horario de Misas
Sat - sáb / Confessions /Confesiones 3:15-3:45 pm
Saturday ...................................................... 4:00 pm
sábado............................................................5:30 pm
Sunday...........................................................9:00 am
domingo .......................................................11:00 am
Tue - Fri / martes a viernes ..................8:00 am
1st Thu * Adoration..............8:30 am -7:00 pm
1° jueves * Hora Santa & Misa ......... 6:00 pm
Felicidades en
celebrar su
Primera
Comunion!
Randy Esteves
Stephanie Vargas
.
“G
o, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, teaching
them to observe all that I have commanded you. And
behold, I am with you always, until the end of the
age.” - Mt 28:19-20
“V
ayan, pues, y enseñen a todas las naciones,
bautizándolas en el nombre del Padre y del
Hijo y del Espíritu Santo, y enseñándolas a cumplir
todo cuanto yo les he mandado; y sepan que yo
estaré con ustedes todos los días, hasta el fin del
mundo”. - Mt 28, 19-20
2
Welcome to St. Therese Parish · Appleton, WI
“Notes from Fr. Bill”
Welcome, Sister Gemma Therese!
Sister Gemma will be joining us in July
and will be working with our religious
education program and faith formation.
Sister comes to us with experience as
teacher and principal in
Catholic Schools, as parish
pastoral associate and director
in religious education…
well prepared in parish ministry.
Our Sunday “Family Program” will be in
good hands. I look forward to working
with and sharing with Sister Gemma
in the ministry of faith formation.
Volunteer: (noun) a person who offers to
perform some task or service willingly. This
Sunday I would like to express our thanks to
our volunteers for they are truly “Hands That
Serve, Hearts That Care.” This Sunday
afternoon we have invited our volunteers to
gather in the Family Room for fellowship,
refreshments and food… just a small token of
our appreciation. Carlos has prepared a
power-point presentation of our “volunteers in
action” during this past year… candid photos of
“willing Service” to our parish community…
Thank You! Gracias!
Bienvenidos, Hermana Gemma Therese!
La Hermana Gemma comienza con
nosotros en julio, trabajará con el programa
de catequesis y formación en la
fe. La Hermana viene con
experiencia como maestra y
directora en escuelas
católicas, ministerio
parroquial y directora de
catequesis… bien preparada
en pastoral parroquial. Nuestro
“Programa Familiar” estará en buenas manos. Espero con ilusión
oportunidad de trabajar con
Hermana Gemma en el
ministerio de formación.
Voluntario: (nombre) una persona que
ofrece hacer algún trabajo o servicio. Este
domingo quiero expresar nuestro
agradecimiento a nuestros voluntarios
porque son “Manos que Sirven Corazones
que se Preocupan.” Este domingo hemos
invitado nuestros voluntarios en la
Sala de La Familia para un convivio… un
pequeño muestro de agradecimiento. Carlos
nos tiene preparado una presentación de
fotos de nuestros “voluntarios en acción”
durante este año… fotos de “servicio volun
tario” con la comunidad parroquial. Por mi
parte y por parte de toda la parroquia…
Gracias! Thank You!
TO “ADOPT-A-PRIEST” WHO SERVES THE DIOCESE OF GREEN BAY
AND PRAY FOR HIM FOR ONE YEAR
June 19th, 2009 – June 19th, 2010
If interested, please Telephone: (920) 272-8310 or Toll free: 1-877-500-3580 ext. 8310 or Email: [email protected]
.
Most Holy Trinity ·● June 7, 2009
3
ACTIVIDADES Ministerio Hispano
ESTUDIO DE BIBLIA en el salón de la familia,
impartido por el Padre Bill a las 8 am.
Rosario por la Paz y Justicia a los inmigrantes.
Sábados a las 5 pm. Y Sábados a las 6:30 pm. Se reúne el
Grupo de Oración Carismático y grupo de jóvenes.
Inscripciones 1ras Comuniones,
Curso 09-10. Tome por favor la
aplicación en la entrada de la iglesia.
$20 de Inscripción y actas de bautismo.
Reunión de la Liga de Soccer.
Miércoles 10 de Junio. 6 pm. Oficinas.
Desfile de la Bandera. 13 de Junio.
Tendremos antojitos para que venga a
disfrutar el inicio del desfile en la
iglesia.
Retiro Carismático. 20 y 21 de Junio.
Informes Ernesto Soriano. 312-8732
Clases de Guitarra. Lunes 5 pm salón de la familia.
Hispanic Ministry
BIBLE STUDY. Family Room at 8 am in Spanish.
ROSARY FOR THE PEACE AND JUSTICE FOR
THE IMMIGRANTS. Every Saturday at 5 pm. And
Charismatic Group and Youth Group Saturdays at
6:30 pm.
REP Hispanic Enrollment. Take the application at back
of Church.
Soccer meeting. June 10th 6 pm Office.
Flag parade. June 13th. Come, see and eat!!
Hispanic Charismatic retreat. June 20 and 21st. Call to
Ernesto Soriano 312-8732
Guitar Classes. Every Monday 5 pm at Family Room.
ELDAR CARE MINISTRY - Come join us!
WHAT: ELDAR CARE MINISTRY MEETING
WHEN: JUNE 11TH, @ 6:30 PM
WHERE: ST. THERESE PARISH CONFERENCE ROOM
WHO: IF YOU’RE INTERESTED IN THIS MINISTRY
St. Therese Annual
FLAG DAY PARADE
Brat / Hamburger Sale
Saturday, June 13, 2009
11:30 till 2:30
St. Therese Garage / Driveway
Volunteers are needed! And Home-baked
COOKIES donated for the sale. Please drop
them off to the office by noon Fri. June 12th.
Contact: Chris & Mike Blevins, 749-0936.
.
Deacon Patrick’s Farewell Party
Please join us in wishing Patrick
Goodwill & Godspeed
in his new assignment at St. Augustine,
Wausaukee, WI & St. Agnes, Amberg, WI
Date: Sunday, June 14, 2009
Place: St. Therese Family Room
Time: After the 9 am Mass of His Farewell
Celebration in Church
If interested in volunteering to set up, take down
or donate Hors d’oeuvre or Juice,
please contact the office, 733-8568.
Banns of Marriage /
Amonestaciones Matrimoniales
Bann I Juan León & Maria Guadalupe León
Bann II German Antonio Reyes & Adriana Lorena
Father Clement Machado
St. Therese Church
July 29 & 30, 2009
Confession 4 pm Mass 7 pm
Many Graces flow from special missions like
Father Machado’s - Please Join us...
SAINT THERESE PICTORIAL BOOK
The pictorial books are here! Also, there are
limited extra’s for sale for $10, if interested, you
may purchase one at the office.
ALBUM FOTOGRAFICO DE LA IGLESIA
Si usted se tomó la foto para el album, favor de
recogerlo en las oficinas de la parroquia. Hay
albums extras que tendrán un costo especial.
You’re Welcome To Bible Study
“Monte Alverno Retreat House”
Every Monday starting with Mass @ 6:15 am,
followed by Bible Study @ 6:45 am.
“St. Bernadette Parish”
Bible Study every Friday@ 6:30 am.
“St. Patrick’s Parish, Menasha”
In the Parish Center,
Centering Prayer
The first 3 Monday’s
of the month.
4a
St. Therese Parish
Appleton, WI
Stewardship / Colecta
Collection / Colecta Date .......................................$
YTD / Año
..........................................................$
Budgeted / Presupuestado .....................................$
Bishop’s Appeal........................................$23,422.61
Due to the Holiday & Barb being on
vacation, these last two weeks financial amounts
will be in the June 10th bulletin.
Just days after conception a human
embryo’s heart begins beating.
The little heart will beat nearly 54
million times before he or she is
born!
**********
Solo 22 dias después de la concepción, el corazón de un embrión humano comienza a latir. ¡Este
corazón pequeño latirá cerca de 54
millones de veces antes de que él o ella nazca!
ICE CREAM SOCIAL
St. Mary’s Church
Black Creek, WI
Wednesday, June 10th
4 –8 pm
Menu: Hot Pork Sandwiches, Hot Dogs,
Spanish Hamburgers, Potato Salad Baked Beans.
Strawberry shortcake, Ice Cream, Homemade Pies,
Lemonade, Milk and Coffee
Sacraments / Sacramentos
Baptism / Bautismo
The Week Ahead / Esta Semana
Monday, June 8
Tuesday, June 9
8:00 am Mass ....... Sachs Family, Living & Deceased
6:30 pm
......................Worship Committee - PC
Wednesday, June 10
8:00 am Mass ................................. Kushenberg Family,
....................................Living & Deceased
Thursday, June 11
8:00 am Mass ............................. Howard M. Anderson
6:30 pm
......Elder Care Ministry Meeting / PC
Friday, June 12
8:00 am Mass ..............Paul Radtke & Tom Flanagan
6:00 pm
.......Hispanic Ministerio de Enfermos
Saturday, June 13 FLAG DAY PARADE
8:00 am
...................................................Bible Study
1:00 am
..........................................................Bautizo
11:30-2:30 pm ..................................Flag Day Brat Sale
1:00 pm Misa .................Quinceanera, Andrea Arvizu
4:00 pm Mass .......Dan & Deb O’Laughlin & Family
...........................................................(living)
5:30 pm Misa ..........................................................................
6:30 pm
............................Hispanic Youth Group
Sunday, June 14 The Most Holy Body & Blood of Christ
9:00 am Mass ..............................In Memory of Parents
...............................of Dick & Judy Bauer
10:00 AM
...........Reception for Deacon Patrick
11:00 am Misa ........ La Comunidad de Santa Teresita
................ w/ Hispanic 1st Communion
Minister Schedule / Horario para los Ministros
June 13 & 14, 2009
4:00 pm
L Eileen Spoo / Jean Navickas
C Edward Kiefer / Karen Redlin /
Michele Malinski / Donnis Van Domelan
S Lawrence Spoo
Saturday / Sábado 3:15 – 3:45 pm
or anytime by appointment with Father/
o haga una cita con el Padre o Carlos Herrera
9:00 am
L Laura Biskupic / Larrie Brazner
C Lynn Betts / Colleen West /
Kathy Recker / Roger De Bruin
S Molly Biskupic / Vinnie Biskupic
Marriage / Matrimonio
5:30 pm
L Gabriela B. / Mayra B. / Martha F.
C Miguel V. / Carmen V.
S Brian Z, / Mayra V. / Angelica V.
Communion Calls / Comunión para los Enfermos
11:00 am
L Manuela M. / Maribel S. / Jose C.
C Pablo G. / Norma G. / Juan H. /
Martha F. / Rosa G.
S Ethan D. / Jose B. / Monica A.
Arrange by appointment with Father /
Hay que hacer cita con el Padre o Carlos Herrera
Reconciliation / Confesiones
Arrange by appointment with Father /
Haga una cita con el Padre o Carlos Herrera
Please call the office to advise us /
Por favor avísenos con una llamada a la oficina
.
4b