Fabuleuse Trinidad et les provinces du Centre

G
ol
fe
M
du
q
exi
Floride
(ÉTATS-UNIS)
ue
Nassau
Key West
BAHAMAS
N
La Havane
LA
Puerto
Cayo
Esperanza Levisa
HAB
Guanajay
Las
Terrazas
ario
s
o
R
del Soroa
Sierra
Viñales
ANA
Bejucal
IS
IA
Cayo Jutías
Península de
Guanahacabibes
AR
TE
Mantua
M
Valle de Viñales
Pinar del Río
PINAR DEL RÍO
La Demajagua
San Miguel
de los Baños
Parque Nacional
Ciénaga de Zapata
Península
de Zapata
MATANZAS
Playa del Tesoro
Nueva Gerona
Colón
La Fe
Punta
C
Cayo
Las Brujas
VILLA CLARA
Cienfuegos
Santa
Clara
Remedios
Embalse
Hanabanilla
MEXIQUE
É
Cayo
Guillermo
Cayo Coco
Ar
c
A
hip
Playa Sirena
50
100km
N
C a r
a ï
b e
s
ÎLES CAYMAN
Santo
Domingo
A T
L A
N T
I Q U E
iél
Camagüey
LAS TUNAS
Guáimaro
d e s
JAMAÏQUE
ag
SANCTI
o
de
Morón
Ca
el SPÍRITUS
m
a dbray
r
r
ag
üe
Ciego de Ávila
Siecam Sancti
y
Esmeralda
Es
Spíritus
Trinidad
CIEGO DE
Cayo Sabinal
Península
ÁVILA
CAMAGÜEY
El Jíbaro
Nuevitas
de Ancón
Florida
Playa Santa Lucía
Vertientes
M e r
RÉPUBLIQUE
HAÏTI DOMINICAINE
Port-auPrince
Kingston
Parque Natural
Topes de Collantes
La Boca
Cayo Largo
ÎLES TURKS
ET CAÏCOS
CUBA
Mer des Caraïbes
Isabela de Sagua
CIENFUEGOS
Baie des
Cochons
La Salina
Laguna
de la Salina
ISLA DE LA del Este
JUVENTUD
O
Plages de Varadero
Cárdenas
Nassau
BAHAMAS
La Havane
Varadero
Güines
MAYABEQUE
Miami
Cancún
Matanzas
La Fé
María
La Gorda
0
Golfe du
Mexique
Détroit de Floride
Playas
del Este
Valle
Cojimar Yumurí
Océan
Atlantique
Floride
(ÉTATS-UNIS)
Santa Cruz
del Sur
Las
Tunas
Holguín
Guayabal
Media Luna
Playa Las Coloradas
S ie r
Gran Parque Nacional
Sierra Maestra
ae
ra M
Bayamo
str
Cayo Saetía
HOLGUÍN
Guamo
Manzanillo
Plages de
Guardalavaca
Guardalavaca
Gibara
Banes
Mayarí Arriba
Guisa
GRANMA
a
Pico
Turquino
Castillo del Morro
de San Pedro de la Roca
SANTIAGO
DE CUBA
El Cobre
Parque Nacional
Alejandro de Humboldt
Moa
La Gran
Piedra
Siboney
Santiago
de Cuba
Playa Maguana
Plage du Río Duaba
GUANTÁNAMO
Guantánamo
Base navale
américaine
Parque et Laguna Baconao
Baracoa
Fabuleuse
Trinidad et les
provinces du Centre
Cienfuegos et ses environs 
6
Trinidad et ses environs 
10
Sancti Spíritus 
22
Santa Clara et ses environs 
24
Remedios et ses environs 
27
Index30
4
Trinidad
et les provinces du
Centre
Régions les plus diversifiées du pays, les provinces du Centre sont
populaires auprès des voyageurs. Il est vrai qu’en plus d’y découvrir
des villes au riche passé historique, on peut profiter de belles plages
ou encore s’évader en pleine nature.
Trinidad est sans conteste la vedette de la région. Petites rues en
pierres des champs, demeures aux devantures lisses et colorées,
portes en fer forgé ou en bois sculpté, toitures en tuiles d’inspiration
espagnole et arabe : cette petite ville est demeurée suspendue dans
le temps et elle vous plongera irrémédiablement dans l’atmosphère
de l’époque coloniale espagnole. Trinidad présente aussi l’avantage
de se trouver près des belles plages de sable blanc de la Península
de Ancón, du magnifique Valle de los Ingenios, qui fut l’une des
principales régions de production sucrière de l’époque coloniale, et
de la Sierra del Escambray, qui se dresse aux alentours de la ville.
Mais d’autres villes méritent aussi un détour : Cienfuegos, située
en front de mer et capitale de la province du même nom, présente
un superbe témoignage de l’architecture néocoloniale qui lui valut
le surnom de « perle du Sud » et d’être inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO; Sancti Spíritus, capitale de la province du même
nom, classée monument national, comporte un quadrillage de rues
inspiré d’un labyrinthe; capitale de la province de Villa Clara, Santa
Clara est marquée par l’empreinte révolutionnaire de Che Guevara.
Après toutes ces visites, vous pourrez retrouver le calme en vous
rendant dans l’ancienne bourgade de Remedios, qui respire le
charme désuet du temps de la colonie, et profiter des superbes
plages de Cayo Las Brujas et de Cayo Santa María.
Matanzas
Camarioca
Cárdenas
Gelpi
Las Cuevas
de Bellamar
Limonar
Coliseo
MAYABEQUE
Jovellanos
Perico
1
VILLA CLARA
San Pedro
de Mayabón
Jacan
MATANZAS
Santo
Domingo
Manguito
Calimete
Jagüey Grande
1
Los Alpes
Península de Zapata
Parque Nacional
Ciénaga de Zapata
Laguna del
Tesoro
Buenaventura
Bahía
La Salina
Golfo de
Cazones
20
40km
nag
Horquitas
aO
Cayo
Ramona
rien
tal
de
San Blas
Antón
Recio
Zap
ata
Caleta Buena
Playa Girón
Horqueta
Esperanza
Cienfuegos
Cumahayagua
Castillo
de Jagua Playa
üe
Cayo
Santa María
y
Cayo
Las Brujas
Caibarién
Yaguajay
Placetas
Guaracabulla
Mayajigua
Sie
La Rana
Guayos
rra d
el Escambray
El Valle de
los Ingenios
Península de Ancón
San Filipe
Cabaiguán
La Sierrita
Trinidad
Iguara
SANCTI
SPÍRITUS
Manicaragua
La Boca Casilda
s
ag
Camajuani
Embalse
Hanabanilla
Parque Natural
Topes de Collantes
be
am
UE
C a ye r ía
d e l N o r te
La Moza
Pico
San Juan
Guajimico
-C
Báez
Barajagua
Ci Ba
en hía
fu d
eg e
os
Jagua
Mer des Ca
raï
na
San Antonio
de las Vueltas
Santa
Clara
CIENFUEGOS
Rancho
Luna
ba
NTIQ
Remedios
Covadonga
Cié
Sa
AT L A
Hacienda
Manaca Iznaga
Banao
1
Sancti
Spíritus
Lago
Zaza
Carcusey
Ingenio
Ingenio Guáimaro
San Isidro
San Pedro
La Sierpe
Guasimal
Herberito
Orellanes
Playa Ancón
Tunas de Zaza
Jatibonico
Mapos
El Jibaro
CIEGO
DE ÁVILA
N
chinos
de Co
Laguna de
la Salina
0
Rodas
Mercedes
de
El Naranjo
Congojas
Guamá
go
El Santo
La Quinta
1
Playa Larga
OCÉAN
Encrucijada
Mata
Cartagena
Aguada de
Pasajeros
la
Jicotea
Gutiérrez
Caimital
Australia
ié
Perucho
Figueredo
San Diego
del Valle
Antón
Santiago
de Cartagena
Viana
Unidad
Proletaria
Colón
Aguica
Torriente
Sitiecito
Embalse
Alacranes
ip
Playa
Nazabal
Sagua la Grande
Pedro Betancourt
Pedroso
ch
Quemado
de Güines
José R. Riquelme
Bolondrón
Navajas
Ar
Rancho Veloz
Carlos Rojas
San Miguel de
los Baños
Alacranes
Isabela de Sagua
Sierra
Morena
Esteban
Hernández
Máximo
Gómez
Juan Gualberto
Gómez
Playa
La Panchita
Corralillo
Martí
6
Trinidad et les provinces du Centre
Cienfuegos
et ses environs ««
sons aux multiples colonnes et coloris,
dont plusieurs datent de la fondation de la
ville, en 1819. Pour la parcourir sur toute
sa longueur, on peut utiliser les petites
Capitale de la province du même nom,
voitures à chevaux qui la sillonnent du
la ville de Cienfuegos (160 000 hab.) fut
matin au soir. Elles permettent de franchir
fondée en 1819 par le Français Louis de aisément la distance qui va du centre de
Cluet. Il s’établit ici avec une quarantaine la ville à Punta Gorda.
de familles françaises de La NouvelleOrléans et donna au village le nom de Le Parque Martí «« est le cœur de la
Fernandina de Jagua. Le mot autochtone ville. Ce grand parc, anciennement la
jagua signifie « beauté ». D’ailleurs, la ville Plaza de Armas, est charmant et les édiporte toujours le surnom de « la perle du fices du XIXe siècle qui l’entourent sont
Sud ». Ce n’est que 10 ans après la fonda- remarquablement bien conservés. Trantion de Fernandina de Jagua que son nom quille, il est dominé par une statue de
fut changé pour Cienfuegos, cette fois en José Martí datant de 1902, et une plaque
hommage à son gouverneur. Grâce à sa commémore la fondation de la ville. On
situation géographique, sur la grande baie remarque l’Arc de triomphe parisien, un
de Cienfuegos, la ville connut un impor- cadeau des ouvriers de Cienfuegos à la
tant essor économique.
république naissante en 1902. Le Parque
Martí de Cienfuegos est l’un des rares
« La perle du Sud » porte relativement bien parcs cubains à avoir gardé sa glorieta,
son nom encore aujourd’hui, bien qu’elle une gloriette où les orchestres de la ville
se soit passablement industrialisée, ce venaient donner des concerts et où l’on
qui n’entache toutefois pas la beauté de pratiquait, les jours de fête, une danse
ses anciens quartiers. D’ailleurs, le centre traditionnelle connue sous le nom de La
historique a été inscrit au patrimoine Retreta.
mondial de l’UNESCO en 2005, et le soin
apporté à la conservation de ce quartier Au nord du parc, l’ancien Colegio San
en a fait un lieu de promenade des plus Lorenzo a été construit en 1927. Cette
agréables.
école avait une vocation religieuse avant
la Révolution et est depuis un établisLe Paseo del Prado de Cienfuegos est la sement d’enseignement secondaire. Le
plus longue promenade de Cuba. Cette Colegio, facilement reconnaissable à ses
avenue est bordée par d’anciennes mai- murs bleus ciel déteints servit de der-
Cienfuegos et ses environs
 Le Paseo del Prado. © iStockphoto.com/Anton Zelenov
Trinidad et les provinces du Centre
7
 Le Parque Martí, avec le dôme du Museo Provincial à droite. © iStockphoto.com/Anton Zelenov
nier retranchement aux mutins lors de la
révolte de 1957.
À l’ouest du parc, la Casa de la Cultura
Benjamín Duarte loge dans l’ancien
Palacio Ferrer, une magnifique construction de style éclectique qui remonte à
1918. Dans l’édifice, on accède à une
jolie tour dont le sommet permet de voir
presque toute la ville et son port.
 Le Teatro Tomás Terry. © iStockphoto.com/zoran1
Le Fondo de Bienes Culturales fait la
promotion d’artistes et d’artisans contemporains de Cienfuegos. Cette fondation
loge dans une demeure construite en
1891, siège du musée provincial pendant
la Révolution.
Au sud du parc, le Museo Provincial «
est installé dans un édifice datant de la fin Sur le même côté du parc, l’Ayuntadu XIXe siècle, qui abritait jadis le Casino miento, ancien hôtel de ville de Cienespagnol, un club social. L’exposition per- fuegos, renferme maintenant le siège de
manente présente des meubles du XIXe l’Assemblée provinciale. Autre bel édifice
de style éclectique, c’est de son balcon
siècle.
que Fidel Castro, en 1959, annonça à la
Cienfuegos et ses environs
À côté, le Teatro Tomás Terry « est aménagé dans un très bel édifice, avec une
entrée en colonnade. Ce théâtre, construit
en 1889, accueillit autrefois Caruso et
Sarah Bernard. Il offre une excellente
acoustique et la décoration intérieure,
tout en bois, est magnifique.
Index
Le
A
G
Ayuntamiento (Cienfuegos) 7
Galería de Arte de la Uneac (Trinidad) 13
Galería de Arte de Trinidad (Trinidad) 11
Galería de Arte Oscar Fernández Morera (Sancti
Spíritus) 24
B
Biblioteca Provincial Rubén Martínez Villena
(Sancti Spíritus) 22
C
Calle Independencia (Sancti Spíritus) 24
Callejón del Llano (Sancti Spíritus) 24
Calle Maceo (Remedios) 29
Cárcel Real (Trinidad) 18
Casa Borrell (Trinidad) 15
Casa de la Cultura Benjamín Duarte
(Cienfuegos) 7
Casa de la Cultura (Santa Clara) 25
Casa Templo de la Santería Yemayá (Trinidad) 15
Castillo de Jagua (Cienfuegos) 9
Catedral de la Purísima Concepción
(Cienfuegos) 9
Cayería del Norte 29
Cayo Las Brujas 29
Cayo Santa María 29
Cementerio de Reina (Cienfuegos) 9
Cementerio Tomás Acea (Cienfuegos) 10
Cienfuegos 6
Cinema Conrado Benítez (Sancti Spíritus) 22
Colegio San Lorenzo (Cienfuegos) 6
Convento San Francisco (Trinidad) 14
H
Hacienda Buenavista (El Valle de los Ingenios) 20
Hacienda Guachinango (El Valle de los Ingenios) 20
Hacienda Manaca Iznaga (El Valle de los Ingenios) 19
Hanabanilla, La 27
I
Iglesia de la Santísima Trinidad (Trinidad) 12
Iglesia de Nuestra Señora del Buen Viaje (Remedios) 28
Iglesia de Santa Ana (Trinidad) 18
Iglesia Parroquial Mayor del Espíritu Santo
(Sancti Spíritus) 22
Iglesia Parroquial San Juan Bautista
(Remedios) 28
Iglesia San Francisco de Paula (Trinidad) 17
Ingenio Guáimaro, maison de l’ (El Valle de los
Ingenios) 20
Ingenio San Isidro (El Valle de los Ingenios) 20
J
Jardín Botánico de Cienfuegos (Cienfuegos) 10
D
L
Delfinario 10
La Boca 21
Las Casas, Bartolomé de 17
E
El Valle de los Ingenios 18
Embalse Hanabanilla 27
F
Fondo de Bienes Culturales (Cienfuegos) 7
M
Malecón (Cienfuegos) 9
Manicaragua 27
Mausoleo del Che (Santa Clara) 27
Mercado Agropecuario (Sancti Spíritus) 24
Mirador de la Loma (El Valle de los Ingenios) 19
Mirador (La Sierra del Escambray) 21
Monumento del Descarrilamiento, Acción y Toma
del Tren Blindado (Santa Clara) 27
Museo Alejandro García Caturla (Remedios) 28
Museo de Arqueología Guamuhaya (Trinidad) 14
Museo de Arquitectura Trinitaria (Trinidad) 13
Museo de Arte Colonial de Sancti Spíritus (Sancti
Spíritus) 22
Museo de Artes Decorativas (Santa Clara) 25
Museo de Historia Natural (Sancti Spíritus) 22
Museo de las Parrandas Remedianas
(Remedios) 29
Museo de Lucha Contra Bandidos (Trinidad) 14
Museo Histórico Municipal (Trinidad) 11
Museo Histórico Naval (Cienfuegos) 9
Museo Memorial Nacional Comandante Ernesto
Che Guevara (Santa Clara) 25
Museo Municipal (Remedios) 29
Museo Provincial (Cienfuegos) 7
Museo Provincial (Sancti Spíritus) 22
Museo Romántico (Trinidad) 13
Playa Las Salinas 29
Playa Rancho Luna 10
Plaza de Jigüe (Trinidad) 14
Plaza de la Revolución (Santa Clara) 25
Plaza de Santa Ana (Trinidad) 17
Plaza Honorato (Sancti Spíritus) 22
Plaza Martí (Remedios) 28
Plaza Mayor (Trinidad) 12
Puente Yayabo (Sancti Spíritus) 24
Punta Gorda (Cienfuegos) 9
P
T
Palacio Cantero (Trinidad) 11
Palacio de Valle (Cienfuegos) 9
Palacio Iznaga (Trinidad) 15
Palacio Provincial (Santa Clara) 25
Parcs et réserves
Topes de Collantes 21
Parque Céspedes (Trinidad) 17
Parque Leoncio Vidal (Santa Clara) 24
Parque Martí (Cienfuegos) 6
Parque Natural Topes de Collantes 21
Parque Serafín Sánchez (Sancti Spíritus) 22
Paseo del Prado (Cienfuegos) 6
Península de Ancón 22
Perla Blanca 29
Plages
Las Salinas 29
Perla Blanca 29
Rancho Luna 10
R
Rancho Luna 10
Remedios 27
S
Sancti Spíritus 22
Santa Clara 24
Sierra del Escambray 20
Teatro Brunet (Trinidad) 15
Teatro de la Caridad (Santa Clara) 25
Teatro Thomas Terry (Cienfuegos) 7
Torre Manaca Iznaga (El Valle de los Ingenios) 19
Trinidad 10
U
Uneac (Remedios) 29
V
Vieux Trinidad 11
Classification des attraits
«««
À ne pas manquer
««
Vaut le détour
«
Intéressant
Légende des cartes
Aéroport international
Aéroport régional
Attrait
Bâtiment / Point d’intérêt
Capitale provinciale
Cimetière
Gare ferroviaire
Gare routière
Hôpital
Information touristique
Marché
Montagne
Parc
Plage
Fabuleuse Trinidad et les provinces du Centre ISBN 978-2-76582-956-0 (version numérique PDF), est un chapitre
tiré du guide Ulysse Fabuleuse Cuba, ISBN 978-2-89464-636-6 (version imprimée), dont la publication et le dépôt légal
ont eu lieu le premier trimestre 2016.
Crédits Recherche et rédaction : Ambroise Gabriel
Recherche et rédaction antérieures, extraits des guides Ulysse Cuba et La Havane et du guide Escale à La
Havane : Anne Bécel, Julie Brodeur, Alexis de Gheldere, Denis Faubert, Olivier Girard, Claude-Victor Langlois, Rodolphe Lasnes,
Pierre Loubier, Stéphane G. Marceau, Israel Hernández Montiel, Yazid Saïdi, Carlos Soldevila
Éditeur : Claude Morneau
Correcteur : Pierre Daveluy
Adjointe à l’édition : Annie Gilbert
Infographistes : Pascal Biet, Judy Tan, Philippe Thomas
Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.
Remerciements
Financé par le gouvernement du Canada
Funded by the Government of Canada
Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition
de livres – Gestion SODEC.
Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.
Ce livre numérique ne comporte pas de dispositif de blocage afin de vous en faciliter l’utilisation. Toutefois, il est identifié par un
tatouage permettant d’assurer sa traçabilité afin de prévenir le piratage.
Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous
peine de poursuite judiciaire.
© Guides de voyage Ulysse inc.
Tous droits réservés
ISBN 978-2-76582-956-0 (version numérique PDF)