EN Sand filter unit Eco Top 10 DE

DE
Sandfilteranlage Eco Top 10
»»Umwälzleistung ca. 15.000 l/h
»»selbstsaugende Pumpe mit Vorfilter
»»maximale Wassertemperatur 35 °C
»»230 V / 945 W
»»6-Wege-Ventil mit Manometer
»»Kessel Ø 470 mm
»»Anschluss Ø 38 mm
»»Grundplatte
»»benötigte Sandmenge ca. 75 kg
»»empfohlene Korngröße 0,7 - 1,2 mm
»»für Pools bis 65.000 l Wasserinhalt
EN
FR
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
HU
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
SL
Système de filtrage à sable Eco Top 10
IT
Débit de recyclage environ 15 000 l/h
Pompe auto-aspirante avec pré-filtre
Température maximale de l’eau 35 °C
230 V / 945 W
Vanne 6 voies avec manomètre
Cuve Ø 470 mm
Raccordement Ø 38 mm
Plaque de base
Volume de sable nécessaire environ 75 kg
Granulométrie recommandée 0,7 - 1,2 mm
Pour les piscines d’une contenance jusqu’à 65 000 l
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
Homokszűrő berendezés Eco Top 10
HR
Keringetési teljesítménye kb. 15.000 l/h
önszívó szivattyú, előszűrővel
35 °C megengedett legnagyobb vízhőmérséklet
230 V / 945 W
6 utas útválasztó szelep, nyomásmérővel
Üst Ø 470 mm
Ø 38 mm csatlakozó
Alaplap
szükséges homokmennyiség: kb. 75 kg
ajánlott szemcseméret: 0,7 - 1,2 mm
legfeljebb 65.000 l vízmennyiségű medencékhez
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
Peščeni filter Eco Top 10
RO
Obtočna zmogljivost pribl. 15.000 l/h
samosesalna črpalka s predfiltrom
maksimalna temperatura vode 35 °C
230 V / 945 W
6-potni ventil z manometrom
Kotel Ø 470 mm
Priključek Ø 38 mm
Osnovna plošča
potrebna količina peska pribl. 75 kg
priporočena zrnatost 0,7 do 1,2 mm
za bazene z vsebnostjo vode do 65.000 l
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
041015
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
Impianto di filtrazione a sabbia Eco Top 10
Ricircolo di circa 15.000 l/h
Pompa autoaspirante con prefiltro
Massima temperatura dell’acqua 35 °C
230 V / 945 W
Valvola a 6 vie con manometro
Caldaia Ø 470 mm
Attacco Ø 38 mm
Piastra di base
Quantità di sabbia necessaria circa 75 kg
Granulazione consigliata 0,7 - 1,2 mm
per piscine con una portata massima di 65.000 l
Pješčani filtar Eco Top 10
kapacitet protoka oko 15.000 l/h
samousisavajuća crpka s predfiltrom
maksimalna temperatura vode 35 °C
230 V / 945 W
6-smjerni ventil s manometrom
kotao Ø 470 mm
priključak Ø 38 mm
postolje
potrebna količina pijeska oko 75 kg
preporučena granulacija 0,7 - 1,2 mm
za bazene kapaciteta do 65.000 l vode
Instalaţie de filtrare cu nisip Eco Top 10
putere de recirculare cca. 15.000 l/h
pompă cu auto-aspirare, cu prefiltru
temperatură maximă a apei 35 °C
230 V / 945 W
supapă cu 6 căi cu manometru
cazan Ø 470 mm
racord Ø 38 mm
placă de bază
cantitate necesară de nisip cca.75 kg
granulație recomandată 0,7 - 1,2 mm
pentru piscine cu un volum de apă de până la 65.000 l
CS
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
SK
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
TR
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
Písková filtrace Eco Top 10
Výkon cca.15.000 l/h
Samonasávací pumpa Victoria s předfiltrem
Maximální teplota vody 35 °C
230 V / 945 W
6-cestný ventil s manometrem
Nádoba Ø 470 mm
Zapojení Ø 38 mm
Základová deska
Použití písku cca. 75 kg
Zrnkovost 0,7 - 1,2 mm
Pro bazén do 65.000 l obsahu vody
Pieskové filtračné zariadenie Eco Top 10
Cirkulačný výkon cca 15.000 l/h
samonasávacie čerpadlo s predradeným filtrom
maximálna teplota voda 35 °C
230 V / 945 W
6-cestný ventil s tlakomerom
Nádrž Ø 470 mm
Pripojenie Ø 38 mm
Základná doska
potrebné množstvo piesku cca 75 kg
odporúčaná zrnitosť 0,7 - 1,2 mm
pre bazény do objemu vody 65.000 l
Kum filtresi tertibatı Eco Top 10
Sirkülâsyon performansı saatte yaklaşık 15.000 litre
Kendiliğinden çalışan ön filtreli pompa
Maksimum su sıcaklığı 35 °C
230 V / 945 W
Manometreli 6 yönlü vana
470 mm çaplı depo
38 mm çaplı bağlantı
Temel Plakası
İhtiyaç duyulan kum miktarı yaklaşık 75 kg
Tavsiye edilen parçacık büyüklüğü 0,7 - 1,2 mm
65.000 litre su içeriğine kadar havuzlar için
Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstr. 2, 4311 Schwertberg, AUSTRIA, www.steinbach.at
Deutschland: 0180 5 405 100 600 (0,14€/min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max 0,42 €/min)
Österreich: 0820 200 100 600 (0,145 €/min. aus allen Netzen)
9 006982 000169
Sand filter unit Eco Top 10
»»Circulation power approx.15.000 l/h
»»self-priming pump with pre-filter
»»maximum water temperature 35 °C
»»230 V / 945 W
»»6 way valve with pressure gauge
»»Tank Ø 470 mm
»»Connector Ø 38 mm
»»Ground plate
»»requires approx. 75 kg sand
»»recommended grain size 0.7 - 1.2 mm
»»for pools up to 65,000 l capacity
TÜV Rheinland Group
06
20
04
PS
PAP
LDPE
Made in Italy / Prodotto in Italia / Vyrobeno v Itálie / Olaszország gyártva / Vyrobené v Taliansko /
Wyprodukowano w Włochy / Zemlja proizvodnje: Italija
BG Пясъчно филтриращо съоръжение
Eco Top 10
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
PL
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
ES
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
циркулационна мощност около 15.000 m³/h
самозасмукваща помпа с предварителен филтър
максимална температура на водата 35 °C
230 V / 945 W
6-пътен вентил с манометър
контейнер Ø 470 mm
Връзка Ø 38 mm
Основна плоча
необходимо количество пясък около 75 kg
препоръчителна големина на зърната 0,7 - 1,2 mm
за басейни с водно съдържание до 65.000 l
Pompa piaskowa Eco Top 10
Wydajność ok. 15.000 l/h
samozasysająca pompa ze wstępnym filtrowaniem
maks. temperatura wody 35 °C
230 V / 945 W
wentyl 6-stopniowy z manometrem
pojemnik Ø 470 mm
przyłącze Ø 38 mm
podstawa
potrzebna ilość piasku ok. 75 kg
zalecane ziarno 0,7 - 1,2 mm
do basenów o zawartości do 65.000 l wody
Equipo de filtración por arena Eco Top 10
potencia de circulación aprox. 15.000 l/h
bomba autosuccionante con prefiltro
temperatura máxima del agua 35 °C
230 V / 945 W
válvula de 6 vías con manómetro
caldera Ø 470 mm
conexión Ø 38 mm
placa base
cantidad de arena necesaria aprox. 75 kg
tamaño del grano recomendado 0,7 - 1,2 mm
para piscinas con hasta 65.000 l de agua