Algunas PLAZAS Y FUENTES de ROMA

Algunas PLAZAS Y FUENTES de ROMA
www.jmburgui.es
Diremos un poquito de las bellas plazas y hermosas y abundantes fuentes
romanas.
Haremos un breve estudio para que al visitarlas o pasar por ellas, goce uno más
de su encanto y hermosura.
Veremos algo de la 1.- Plaza Venecia 2.-Plaza de España 3.-Plaza Navona 4.-Plaza del
Popolo 5.- Piazza Campo di Fiori
Piazza Venecia
El Altar de la Patria
La Tarta nupcial-la máquina de escribir
Esta plaza es hoy el centro de Roma, es como un nuevo foro.
En ella se halla el Altar de la Patria, es de finales del XIX y principios del S. XX. Está el
hermoso Palacio de Venecia que fue levantado junto a la Iglesia de S. Marcos. La torre
que tiene adosada es medieval y se llama de la Culebra.
El primer Palacio renacentista de Roma es el Palacio Venecia que es el que dará
el nombre a la plaza. Va a ser el cardenal Barbo, próximo Papa Pablo II quien lo mande
construir. Tiene tres pisos, en lo alto hay almenas y canecillos, Pablo II lo usó como
residencia papal.
En este lugar y durante siglos, aquí concluían las carreras de caballos y jinetes,
en tiempo de Carnaval y lo hacían por la calle, que de ahí recibiría su nombre, el
Corso, comenzaban en la piazza del Popolo.
Durante el régimen fascista, residió Musolini. Está el balcón desde donde el
Duce arengaba a las multitudes.
Hoy este palacio alberga el museo nacional de arte y es pinacoteca, también se realizan
diversas exposiciones.
A la izquierda del mismo está el Palacio Bonaparte, propiedad de la familia
2
Napoleón. Aquí vivió la madre de Bonaparte, Leticia, durante 20 años. De frente del
Palacio Venecia está el Palacio de “Asicurazione...” Tiene un relieve del S. XVI en el
que está el León alado con el libro en su garra, es símbolo de S. Marcos.
El monumento a Víctor Manuel.
No es muy apreciado por los romanos, ya que es ostentoso y no pega con el
resto de monumentos de la ciudad que son de corte clásico y sobrios, parece estar fuera
de lugar, no encaja, está desencajado incluso en el color; algunos propusieron
demolerlo, le llaman la máquina de escribir, la dentadura o la tarta nupcial.
Es el monumento dedicado a Víctor Manuel el artífice de la unificación de Italia. Se
trataba de celebrar el triunfo de la unidad de la nueva nación. El arquitecto fue
Giuseppe Saconi. Se comienza en 1885, las obras duraron más de 40 años. En 1921 pasó
a llamarse Altar de la Patria y la razón fue cuando depositaron los restos de un soldado
desconocido, caído en la primera guerra mundial.
Se trataba que tapara la Iglesia de S. María in Ara Coeli, símbolo del poder
religioso.
Está hecho de piedra caliza y contrasta con el resto de monumentos de Roma,
que son ocre.
A ambos lados y abajo hay dos fuentes, representan los mares del Adriático, la
de la izquierda y la de la derecha el Mar Tirreno.
En bronce hay dos monumentos: izquierda: el pensamiento, tranquilo y calmo y
derecha, más agitado, la acción.
Superada la escalinata central se llega al Altar de la Patria. Hay dos soldados que
montan guardia a dos lumbres a ambos lados que no se apagan.
En la terraza y sobre el Adriático está la estatua de la fuerza y la concordia y sobre el
Tirreno, el sacrificio y el derecho.
La figura equestre central es de Víctor Manuel II, se inaugura en 1911, con grandes
festejos. En la base de piedra están representadas las 14 ciudades principales de Italia.
En la parte superior se ve el alargado pórtico con 16 columnas. Las dos cuadrigas de
bronce de la parte supeior la de la derecha representa la unidad y la de la izquierda la libertad.
Desde lo alto se puede ver vistas preciosas, se asoma al Foro.
El interior alberga la cripta al soldado desconocido y el museo del Risorgimento con las gestas
de Garibaldi.
Fuera del monumento, a nivel de la plaza y a la izquierda hay una tumba, es de Vírulo,
la mole del Vitoriano la respetó, es de aspecto similar a las de la Via Appia Antica.
En la Iglesia de S. Marcos, en su pórtico hay una lápida de Vanozza Cattanei, aparecen
los nombres de sus hijos César y Lucrecia Borgia. Y en esta plaza de S. Marcos en un rincón
está la gran estatua parlante de Lucrecia.
Ínsula del Ara Coeli.
En contraposición a las casas normales, a las domus, aparecen las ínsulas que eran
viviendas colectivas. Esta está a la derecha del monumento a V. Manuel, es de ladrillo oscuro.
Aquí residían la clase media y baja; eran edificios frágiles, fáciles para derrumbamientos. Hubo
46.600 edificios de este tipo; las plantas bajas eran locales comerciales y las superiores
viviendas. Esta tenía 6 pisos. Había hacinamiento. Aún se puede observar en ella un fresco
donde aparece el busto de Jesús y a ambos lados María y S. Juan. También están en el arco los
signos de los cuatro evangelistas.
Un pequeño campanario románico corona estas ruinas.
¿Por qué dejaron esto aquí y no lo tiraron al hacer el Altar dela Patria? Dicen muchas
lenguas que al aparecer la Virgen, fueron los mismos obreros los que se opusieron a hacerlo.
3
Piazza di Spagna
Veamos primero la zona que va desde la Piazza di Sapgna a Santa María
della Vittoria.
Con lo primero que topamos es con el edificio de Propaganda Fide- lugar
de formación para jóvenes misioneros. La fachada es de Bernni y la otra de
Borromini.
Santa Andrea delle Fratte.
El original campanario y la cúpula de Borromini. Dentro hay dos ángeles que
eran para el puente de Sat ´Angelo y se guardan aquí.
Piazza Barberini- Fuente de los Tritones, de Bernini.
La Galería Barberini: está la Fornaliera de Rafael y otros cuadros importantes...
Via Veneto: restaurantes y hoteles de lujo
Cripta capuchinos: Hay varias capillas con cientos de huesos de frailes.
Santa Susana- fachada de Carlo Maderno, le hizo famoso y de ahí al Vaticano.
Santa Maria della Vittoria- Éxtasis de Teresa, de Bernini.
Piazza Spagna
Ante todo esta piazza es de gran concurrencia.
De frente está la Calle Condotti, famosa por sus caras tiendas de marcas.
Al inicio, derecha está el viejo, hermoso y supercaro café El Greco, digno de
entrar y salir.
La monumental escalinata es el lugar preferido para cientos de jóvenes y
turistas. Sirve hasta para desfiles de moda y de alta costura.
Francia y España se la disputaron, ambas querían que se llamase Piazza
Francia o Piazza Spagna, ganó Spagna.
Siglo XVII Fija su residencia en el Palazo di Spagna el embajador ante la
4
Santa Sede. En su edificio hondea la bandera nacional.
Por dentro es muy bella, para poder visitarla se debe pedir permiso con
antelación; el Tfno es: 066784351 -El E-mail: [email protected]
Es la primera embajada del mundo.
Digno de citarse los frescos que hay: la entrega de las llaves de Granada a
la Reina Isabel, tapices: el que Musolini quiso llevárselo: cuando los hombres
roban el fuego a los dioses, salas y salones, por ejemplo el de los obispos:
alfombras, lámparas, relojes y los dos bellos Bernini: “Annima dannata”
(hombre) y “Annima salvata” (mujer).
Salón del Trono. Vemos mesas del tiempo y con el rostro de Napoleón.
Cuando entró en Roma, convirtió este palacio en su cuartel. En este palacio
vivió Velázquez cinco años, pintó la Fragua de Vulcano, los personajes que
salen son empleados que había aquí.
Los franceses se enojan y la quieren llamar Piazza di Francia.
Había una verdadera lucha entre ambos.
Si los españoles montaban espectáculos de fuegos de artificio para celebrar una
coronación de un rey o daban monedas de oro por el nacimiento de un príncipe;
los franceses colocaban en la escalinata ( o en el espacio en que se levantará)
estatuas de cartón piedra, ideadas por Bernini para celebrar el alumbramiento
del Delfín.
Arriba del todo está la Academia de Francia, del S. XVI, ver su jardín.
Francia paga a S. Francisco de Paula, fundador de los mínimos el
convento que hay pegado a la Iglesia de Trinidad dei Monti, su fachada es de
Giacomo della Porta y en el interior alberga el descendimiento de la cruz de
Daniele da Volterra.
Los españoles edificaron la Trinidad de los españoles que está
entre Via Condotti y el Corso.
La escalinata se hizo en 1723 al 1726. Los franceses querían colocar una
gran estatua de bronce del Rey Sol Luis XIV en medio y el Papa lo negó.
Esta escalinata tiene tres rampas, tres tramos, con ritmo trinario: todo tres
por la Trinidad. Hay 137 escaleras que trepan a lo alto.
El obelisco aumenta la altura y centra la mirada.
Cuando Napoleón tomó la ciudad sus tropas ocasionaron desperfectos
en la Iglesia de la Trinidad y fueron restaurados en 1816 y además montó su
residencia en la Embajada española ante la Santa Sede, todavía hay mesas con el
escudo de Napoleón.
La fuente de la Barcacia- de la barca vieja, barca encallada en el lodo, eso
es lo que recuerda de una de las muchas inundaciones. El verdadero autor
parece que es un hijo de Bernini. Lleva abejas y soles, emblemas de Urbano
VIII- Barberini.
En el siglo XIX fijaron aquí su residencia escritores- Goethe, Lord
Byron... músicos, eruditos hicieron de esta plaza una encrucijada mundial de la
cultura.
John Keats, escritor inglés – 1821 vivió en la casina rosa, donde alberga
un museo de él y de su amigo el poeta Schelley (ambos enterrados en el
5
cementerio de los no cristianos de la Pirámide)
Más arriba está el museo de Giorgio de Quirico, creador de la pintura
metafísica.
Columna de la Inmaculada. Esta columna se encontró en el campo de Marte, se
puso aquí en 1856, para conmemorar el dogma de la Inmaculada proclamado
por Pío IX (1855) Lugar muy adecuado por España que siempre defendió
estedogma de siglos anteriores a su proclamación.
La Virgen de lo alto es la Inmaculada con la luna a sus pies y una
corona de 12 estrellas y en la base están las estatuas sedentes de Moisés, David,
Isaías y Ezequiel, personajes bíblicos que representan el camino hasta que llega
la salvación a través de una Virgen.
Muy cerca (Via Babuino) está la fontana del Sileno con su estatua
parlante Babuino.
También tenemos aristocráticos salones para el café (Café il Greco- lo
fundó un griego) o en la misma piazza Babington´s tea Romos (es típicamente
británico)
Piazza Navona
La plaza barroca más bella de ROMA
Zona de la Piazza Navona
Las calles que la rodean están llenas de sabor medieval, esta zona se
conocía como el campo de Marte.
El barrio alberga preciosos monumentos de arte.
Santa María della Pace- Hay frescos de Rafael, a su izquierda se entra en el
claustro de Bramante.
La iglesia de S. Agostino, también contiene una obra de Rafael y el cuadro de
Caravaggio, la Virgen de los peregrinos. Está la Madonna di Loreto
Además reliquias de la Madre de S. Agustín, Santa Mónica.
S. Luigi dei Francesi: tres obras de Caravaggio sobre la vida de S. Mateo.
S. Ivo alla Sapienza: obra suprema de Borromini
Altemps- extraordinaria colección de escultura clásica.
Chiesa Nuova- Del pintor barroco Pietro da Cortona, bóveda, cúpula, ábside, Alberga
el sepulcro de S. Felipe Neri.
6
Dando la vuelta nos toparemos con la Torre del reloj, de Borromini y al lado de
la Chiesa Nuova está el edificio del Oratorio, también de Borromini.
La piazza Navona
Es popular y animada. Su diseño es alargado, era el estadio de Domiciano, para
30.000 espectadores, estaba dedicado a carreras, jabalina, boxeo, juegos llamados
Agonales ya que agón en griego significa: lucha, certamen, de ahí viene la palabra, lo
mismo que lo de Santa Inés in Agone.
Quedan unas ruinas en uno de los extremos, mirando a Santa Inés, en la parte
derecha.
Esta plaza es bella y tiene una gran fuerza evocadora.
En el barroco adoptó el aspecto que hoy tiene.
Donde está la embajada del Brasil, se sabe por la bandera que ondea era el
palacio de Panfili (Inocencio X Panfili– Pamphilj)
Iglesia de Santa Agenese—Se cree que ocupa el lugar de un antiguo burdel
donde la joven fue forzada a desnudarse en público y renunciar así a su fe.
Crecieron sus cabellos que cubrieron su cuerpo desnudo, fue martirizada y enterrada
en las catacumbas que llevan su nombre.
Inés, la mataron en el s IV durante la persecución de Diocleciano, tenía 13 años y todo
por defender su virginidad.
Las fuentes
1.-Fuente del Moro, realizada por uno de los discípulos de Bernini.
2.-La del otro extremo: Fuente de Neptuno
3.-La Fuente del centro: la de los Ríos. Esta la mandó realizar Inocencio X. El obelisco
estaba roto en trozos en la Via Appia y lo trasladan aquí lo corona una paloma con un
ramito de olivo en su pico (símbolo de los Panfili)
La propuesta que presenta Bernini le encantó a Inocencio X.
La base del obelisco está horadada, el obelisco parece suspendido, el agua fluye. Hay
cuatro monumentales figuras que representan distintos ríos.
Danubio (la más cercana a Santa Inés) representa a Europa, mira al escudo papal que lo
porta.
El Ganges (Asia) no hace gesto brusco, se agarra a un enorme remo, su rostro está
sosegado, en la caverna de su derecha hay un león que bebe, sobre él una palmera
movida por el viento.
El Nilo (África) En la pierna lleva como adorno una piel, su cabeza está tapada, ya que
no se sabía dónde tenía su nacimiento.
La Plata (América) Sobre su base un animal. Bajo el torno de este río hay monedas,
para indicar la riqueza llegada de América. Su rostro mira hacia arriba. Bernini ¿Lo
había colocado así para rechazar la obra de Borromini (eran enemigos) como decía el
pueblo? Esto no es cierto ya que la Iglesia fue hecha después.
Un caballo (hipopótamo- nunca lo había visto Bernini) hunde sus patas en el agua. Esta
figura juntamente con el león fueron las dos únicas talladas por Bernini, encima hay una
serpiente.
Se llega a inundar la plaza para así poder realizar juegos acuáticos con carros y caballos.
Hoy en día y por Navidad se monta el mercado de la Befana, que es la Brujita que trae
los regalos a los niños.
Ruinas del Estadio Dominicano
7
Muy cerca está la estatua de Pasquino
Se encontró en esta plaza y formaba parte de un conjunto de estatuas. La
colocaron donde ahora está en la Piazza Pasquino y la ciudadanía le llamo así por un
comerciante que vivía allí y que era muy mordaz, de ahí que comenzaron a colgarle
críticas escritas contra el gobierno, el Papa y autoridades, a veces fuertes. De aquí
proviene nuestra palabra pasquín, siguen escribiendo papeles con reclamaciones y
agudas críticas.
Luego surgirán Madama Lucrecia, Marforio, Abate Luigi, Babuino
Sant´Agnese in Agone
Pasquino
Zona del Popolo – Piazza del Popolo
Claramente vemos la gran puerta de la muralla, es la puerta del Popolo o la
Puerta Flaminia, era la principal entrada a Roma, por aquí llegaban del resto
del continente.
De esta piazza sale el célebre Tridente de calles: Babuino, Corso y
Ripetta, las iglesias gemelas dan paso a estas tres grandes vías.
El Pincio: son los primeros jardines públicos de Roma.
Villa Borghese, allí hay dos buenos museos el de Villa Borghese y el de
8
villa Giulia, de arte etrusco.
Iglesia de Santa María: Hay dos buenas obras de Caravaggio: la muerte
de S. Pedro y la conversión deS. Pablo (explicación aparte)
Mausoleo de Augusto, cerca del Ata Pacis: es una importante mole
cilíndrica, lleva más de 20 años errado. El Ara Pacis, un gran altar para celebrar
la era de paz y prosperidad, creada por Augusto; hay bellos relieves de la
familia Augusto.
Piazza del Popolo
Toma su nombre de la Iglesia de Santa María del Popolo, ya que todo el
pueblo colaboró para levantarla al fundarla en 1099 el Papa Pascual II, para
celebrar el éxito de la primera Cruzada.
Hasta entonces nadie se atrevía a tocar este sitio, en la Edad Media creían que
estaba embrujado, ya que había un gran nogal en el que anidaban cuervos y
pensaban que en ellos estaba el alma de quien había sido enterrado en el
panteón familiar de los Nomicios, Nerón. Pascual II ordenó cortar tal árbol y
edificar una pequeña iglesia a Santa María.
Vía Flaminia: unía Roma con el Continente.
El primer adorno que tuvo fue una pequeña fuente, cerca de donde está
ahora el obelisco, esto ocurrió con Giacomo della Porta en 1572, fue retirada en
el Siglo XIX a otro lugar de la ciudad.
El obelisco se encontró en el circo Máximo a 7 m de profundidad bajo
tierra, fue Domenico Fontana quien lo erigió, ya tenía experiencia por el
traslado del gran obelisco del Vaticano.
Carlo Reinaldi diseñó las dos iglesias gemelas para dar entrada al
Tridente.
Se les llama gemelas y no son iguales, mirando al Tridente, a la izquierda
está Santa María di Monte Santo y en la otra parte Santa María dei Miracoli, la
de la derecha es un poco más grande.
Esta era la puerta de entrada por excelencia a la Ciudad. Han sido
innumerables personajes ilustres que la han atravesado. Recordaremos dos:
En 1655- la entrada triunfante apoteósica de la Reina Cristina de
Suecia, era una mujer culta, sabia, apasionada por la música y buena
disertadora en filosofía. En 165 abandonó el protestantismo y debió dejar la
corona. Se vino a vivir a Roma, ya que su pueblo no la quería. Para su
recibimiento se restauró la Puerta del Popolo y lo hizo Bernini.
Se quedó a vivir en Roma. Fue un buen elemento para tertulias cultas.
Fue enterrada en el mismo Vaticano.
Junto al Palacio donde vivió en el Trastévere hay una pequeña plaza con
su nombre.
El segundo recibimiento, gran recibimiento fue el del Papa Pío VII al
volver de la prisión de Napoleón en Francia. Este Papa se atrevió a
excomulgarle, se tuvo que refugiar en el Quirinal pero los soldados franceses se
lo llevan a Francia, permaneció en cautiverio. Napoleón le obligó a entregar
incluso su anillo del Pescador y además le quitó pluma y papel para que no
9
siguiera dirigiendo al pueblo cristiano.
En Roma se revelaron los ciudadanos contra el mando francés. Ellos
instalaron en la Piazza del Popolo la primera guillotina de Italia, a la cual le
llamaron con sorna el “Nuevo edificio”
El día 2 mayo, el mismo día en que Napoleón partía para su exilio en la
Isla de Elba entró el Papa Pío VII triunfante en Roma.
Descripción arquitectónica de la Plaza. El artífice es Giuseppe Valadier.
Mirando a la puerta, parte izquierda está Neptuno, dios de los mares y el
grupo representa un canto a las aguas del mar. Y en el otro lado: canto a los
ríos: el Tiber y un afluente Anio, la loba a sus pies.
En 1864 nace el tren y se construye Términi, pierde importancia esta
plaza como la principal entrada a Roma.
Jardines del Pincio, debe su nombre a la familia propietaria Pinci, dueña
del lugar, siglo IV, también lo ideó Valadier.Era un lugar preferido de la
Aristocracia romana del s XIX, ascendían en carrozas a la colina para escuchar
conciertos a la puesta del sol.
Las tres calles: Vía Ripetta, la acondicionó León X en 1515, de ahí que se
llamó durante algún tiempo Vía Leonina, llega al Ara Pacis y Mausoleo, viene a
morir en los alrededores de la P. Navona.
Vía Babuino, lleva su nombre por la estatua parlante, en esta calle hay
muchos anticuarios.
Vía del Corso, es la más importante o la calle de los carros, tiene más de
un Km y medio de longitud, llega hasta la Piazza Venecia, sigue el trazado de
Vía Flaminia.
El nombre le viene desde el S. XV en que había carreras de caballos en
carnaval y además también había desfiles de cortejos y mascaradas.
Era la arteria principal de la ciudad. Hoy es muy concurrida.
Obras de Caravaggio en la Iglesia de Santa María del Popolo: la crucifixión de Pedro y la conversión de
Pablo.
10
Campo di Fiori
Fue el centro de la ciudad medieval. Las calles son un encanto, estrechas
y llenas de artesanos. Es muy bella la Via del Pellegrino. Es interesante dar un
paseo por el Vicolo del Bollo, Arco di Santa Margherita, hay rincones bellísimo
como el de Arco de Acetari. Nos impresionará su belleza y también,
seguramente su suciedad, la sensación de descuido...
Julio Papa la une al Vaticano a través de la Via Giulia.
Muy cerca de aquí, al otro lado del río está la Villa Farnesina con pinturas de
Rafael (La Galatea) y esto porque el Palazo Farnese está cercano y era su sitio
de recreo y jardines, quisieron hacer un puente y nunca llegó a realizarse.
-Santa Andrea della Valle, famosa por su cúpula, la más grande después de la
del Vaticano y las bellas pinturas sobre s. Andrés.
-S. Giovanni dei Fiorentini: están enterrados Carlo Maderno ( autor de la
fachada del Vaticano) y su sobrino Francesco Borromini (Uno de los creadores
de la arquitectura barroca)
El Campo di Fiori, según las horas del día ofrece distintos rostros, por la
mañana alboroto con el mercado; a la tarde tranquilidad y a la noche, gentes en
restaurantes.
Aquí estuvo el teatro Pompeio- S. I a. C. Es el primer teatro romano
realizado en piedra. También estuvo aquí un templo a Venus.
El origen del nombre de este lugar: había prados llenos de flores que
descendían hasta las orillas del Tiber.
Todavía está la lápida con el escucho de Hostaria della Vacca, está en la
esquina de la Via dei Cappelari, la propietaria era Catanei: madre de César
Borgia y de Lucrecia Borgia, amante de Alejandro VI; en el escudo incluyó la
figura del toro que era del escudo de Alejandro VI.
Preside la plaza la estatua de Jordano Bruno.
Este hombre, filósofo, matemático, inteligente, sabio, dominico, desafió
con su doctrina panteísta tanto a protestantes como a católicos, fue
excomulgado por su pensar heterodoxo, anduvo errante fuera de Italia y
11
cuando vuelve tras un proceso de 8 años lo condenan a la hoguera, lo queman
aquí. Dijo a los jueces antes:
“Tembláis más vosotros al anunciar esta sentencia que yo al recibirla”
En sus manos sostiene uno de sus escritos, que en vida defendió hasta morir.
El 17 de febrero, las asociaciones de librepensadores italianos le ofrecen
flores y coronas.
Parece que sigue observando a todo el que se acerca y por supuesto cada
mañana escucha los regateos y el bullicio de vendedores y compradores.
Pero, cuidado, dice una leyenda que si le miras a los ojos y estás
estudiando, nunca sacarás la carrera.
Palazzo de la Cancelleria: finales del S. XV está el escudo de Julio II de la
Rovere (con el roble)
La Iglesia de S. Lorenzo in Damaso, fundada por S. Dámaso en el 380,
queda englobada en este Palazzo.
Tiene tres pisos, el de abajo: carece de adornos, los de arriba, sí, ventanas y
ajustes. Se ve siempre en todo el Palazzo una rosa, es el emblema del que lo
mandó hacer, el Cardenal Riario. Este palazzo es uno de los más elegantes de
Roma.
Acusaron al Cardenal de alta traición y sólo se le concedió ir de visita a
este Palacio, no lo pudo disfrutar, se empleó después para redactar las actas
pontificas. Después Napoleón lo ocupó.
En 1849, en él se proclamó la República italiana. Hoy día es la sede del
tribunal romano de la Rota, pertenece al Vaticano.
Es bueno entrar al patio por la puerta principal. Es obra de Bramante Es
bello y sencillo, la rosa de Riario se repite. Los arcos y columnas producen una
sensación de ligereza.
Palazzo Farnese
Es la actual embajada francesa. Es el último palacio Renacentista. Alejandro
Farnesio (Pablo III) –
Su construcción en 1517- Miguel Ángel, Vignola (el del Gesú) y Giacomo
della Porta
La fachada goza de armonía. Tiene tres pisos, todos de igual altura, el
primero sin adornos y el 2 y 3º con bellas ventanas y almohadillados en las
esquinas, los del tercero son de Miguel Ángel.
Sobre el balcón central está el escudo de Pablo III Farnese adornado con 6 flores
de lis, también ideado por M.Ángel.
Este palazzo fue arquetipo para los palacios reales del S. XVII
La pìazza Farnese se ajusta al Palazzo. Las fuentes gemelas las ideó
Reinaldi, las dos bañeras de granito egipcio fueron traídas de las termas de
Caracalla.
La Villa Farnesina pertenece a este palazzo, eran sus jardines y lugar de
recreo y reposo. Además por encima de la Via Giulia se puede ver el paseto
Farnese que une los dos lados de la Via Giulia, siempre tiene enredaderas,
desde aquí saldría hacia el río para empalmar con el puente que nunca s ehizo.
Palazzo Spada: está muy cerca de aquí. Cercanos en tiempo y espacio y de muy
12
distintos estilos. La fachada está exuberante de decoración.
Caprarola
Muy relacionado con la familia Farnese está en Caprarola el Palazzo e giardino
Farnese, casa residencial a unos 120 Km de Roma al sur. Es digna de una visita.
Galería SPADA
Arco ACETARI
13
Las fuentes de Roma
El MANANTIAL
El manantial regala a diario
agua límpida,
agua fresca y clara
a cuantos se acercan a él.
¿No se cansa el manantial
de dar siempre cuanto es?
Desearía ser como él
y regalarme cuanto soy.
Donar y transmitir lo que uno recibe
este es el gozo, la dicha y el bien.
Imágenes izquierda:
1.-Fuente “Appi” de Bernini, Plaza Barberini. 2.-Fuente del “Putto” Via Giulia Imagen centro: Fuente Piña, Plaza
Venecia.
Imágenes derecha:
1.-Fuente Mascarone Via Giulia 2.-Calle S. Stéfano dal Cacco
1-Fontana de Trevi
2.-Fuente de los enamorado
3 -La de los cuatro Ríos /Fuente del Moro
4.-Fontana delle Tartarughe
5.-Del Babuino / del Facchino (estatuas parlantes)
FONTANA de TREVI
14
Durante siglos, tanto Emperadores como Papas regalaron fuentes y agua
a la ciudad para mostrar su poder y generosidad. Roma está llena de bellas,
bonitas y buenas fuentes. Y entre todas, ninguna tan bella como la de TREVI.
Ésta es del S.XVIII. La primera fue hace más de 2.000 años.
Y surgió de la leyenda -está esculpida, a media altura sobre la figura central–
cuando las tropas de Agripa se morían de sed, apareció una joven que les indica
el manantial; desde entonces se le llamó ACUA VIRGO. En el relieve de la
izquierda se ve al general Agripa y el arquitecto que le muestra los planos de la
fuente. En el Siglo XVII, Bernini se preocupó del proyecto de la plaza -no de la
fuente-. En 1732, el Papa Clemente XII lanzó un concurso para crear aquí una
fuente y fue NICOLA SALVI, joven desconocido quien ganó. Su construcción se
prolongó toda su vida, 30 años. No tiene otra obra. Está en la fachada del
Palacio de los CONTI, donde debiera estar la puerta. Crea la unidad y armonía
entre palacio y fuente. Le dan esa unidad y armonía las elegantes pilastras de
capitel corintio con acantos.
En el centro hay dos grandes columnas formando como un arco de
triunfo: es la victoria del agua que es la vida.
La figura central: es el Dios Océano, señor de las aguas, va montado en
un carro de conchas marinas, el torso está girado y se apoya en la gran concha.
El cetro es símbolo del dominio sobre las aguas. Tiene más de 6 m. E
altura, supera al David de M.A. Dos caballos alados lo conducen. Son tritones,
el de la caracola anuncia la llegada del Dios y el otro domina al caballo
encabritado. A ambos lados hay dos figuras femeninas, aluden a dos virtudes
del agua: la abundancia por la cornucopia y la salubridad de esta agua, por la
pureza, la serpiente es el símbolo de Esculapio- dios de la medicina.
Arriba hay 4 imágenes: 1.cornucopia: abundancia; 2-gavilla de trigo:
fertilidad del campo; 3-racimo uvas y copa –el Otoño; y 4 jardines, flores en
manos y regazo.
La base: rocas, semejante a la de Navona. Arbustos, plantas (hay 30
especies)afloran sus rincones. La roca trepa por la fachada, crea la ilusión de
estar dentro de la naturaleza.
El graderío, es como si fuera un anfiteatro para la vista y el oído que se
mezcla con el griterío de visitantes. Gran fuente y pequeña plaza es de gusto
barroco
¡Bebe el agua de TREVI! A su derecha hay un rinconcito con agua para
beber
Encima de esta fuentecilla, un gran cántaro para tapar la visión de la fuente que
le molestaba a un peluquero.
Los deseos: dos monedas: 1a -para que se cumpla un deseo y la 2-para
regresar a Roma ¿Y la 3?
15
A la de Trevi
Llena de bellas fuentes,
plena de fuentes buenas,
cantarinas, generosas,
así está Roma.
Y cual reina y señora
se eleva la de Trevi monumental.
es entrada a un palacio,
al de los grandes Conti,
con él forma unidad y armonía.
Elegantes pilastras de corinto
la adornan y el arco de triunfo
señala la victoria del agua.
El dios Océano,
Señor de los mares
monta en carro caballos alados,
van sobre las aguas desbocados.
Abundancia y salud
La de esta agua.
Afloran por los rincones,
plantas y flores.
Trepa la roca, cual arbusto
por la fachada.
Se mezcla el líquido cantarín
con mil voces
al sonar el chasquido de la moneda
al caer en la fontana.
Mientras sólo el corazón escucha
el deseo del que la lanza.
¡Todo en oculto misterio!
¡Ay fontana de Trevi!
Belleza, canto, melodía,
conjunto de agua, piedra,
edificio y fantasía.
AGUA DE LA FUENTE “LA ROMANA”
Desde niño conocí en los campos de mis padres la fuente que llamaban
“La Romana” Estaba en el barranco que hace muga entre las tierras de Medios y
Urtiaga, en Ujué (Navarra) Era de exquisita agua y siempre fresca. Parece que
después de muchos años he sabido por qué tal nombre: respondía a la calidad y
frescura de sus aguas.
Agua de la fuente, la Romana,
cae, corre, canta
entre culantrillos, tortugas y acantos;
seas Trevi, Barcaccia o Navicella
16
o el simple chorrillo de la besada.
Fuentes de Roma, guiño de aguas
transparentes, sencillas, grandiosas.
En cada rincón, sois historia,
siempre con las notas
del ruido arrullador
de la misma canción.
Agua que caes,
agua que subes
y me recuerdas
deseos no alcanzables.
Agua romana
con la piedra hermanada,
fresca, alegre y cantarina,
¡Qué placer y qué gozada!
La fuente de los enamorados
Amor eterno para el que bebe
Roma dedica buen augurio a los enamorados.
Dentro de la fontana de Trevi, bajando las escaleras, en el rincón de la
derecha caen dos chorrillos de agua a una pila.
Esta es la querida y poco conocida fuente de los enamorados, dice la
tradición que quien bebía no debía tener ni celos ni infidelidades o traiciones en
el amor.
Es la misma agua que alimenta la fuente grande de Trevi, es el agua
“Vergine”.
Cada pena en el amor debe apagarla como hace el sol con la niebla.
17
Es un buen detalle del autor de la Fontana di Trevi, Nicola Salvi.
Cuando un joven tenía que abandonar Roma bien por el servicio militar
o por otra causa, la chica llevaba al joven la víspera a este lugar, llenaba un vaso
en el que no había bebido ninguno y se lo daba a beber para luego a
continuación romperlo.
Poniendo este gesto, la chica no debía tener miedo a perder a ese joven.
Esta era la señal que aquel joven nunca podría olvidarse ni de Roma ni
de la persona que amaba.
Agua de enamorados
Agua bebida en Trevi,
en la fuente enamorados,
hace que respires siempre
amor y fidelidad.
Ni celos ni traiciones,
ni míseros abandonos
caben a quien bebe
de esta pequeña fuente.
Con el agua se cuela
en el alma de la pareja
un amor para siempre.
Agua de enamorados,
agua querida,
Ésta, la de la fontana
de Salvi Nicola,
de todos conocida.
Sin quebrarse
Amor que pasa,
amor que resta.
Bebamos de esta agua
para que en nosotros
sea por siempre,
sin romperse,
-como el basosin quebrarse.
Cambiante
en estaciones,
será eterno,
mas no perecedero,
sí rubricado
y en el tiempo.
18
Fuentes de la Piazza Navona
Una de las bellezas de Roma está en sus fuentes, fuentes modestas, escondidas y
grandiosas, espectaculares y soberbias. Ni las primeras desmerecen ni las segundas quitan el
puesto a las pequeñas. Es belleza, sonido, juego, danza. Hay muchísimas. En el libro de Willy –
las fuentes de Roma- están contabilizadas 181 y además hay otras muchas que no vienen
reseñadas.. Cuando uno pasea debe ver, observar la fuente que está en el centro de la plaza, en
el rincón d ela calle o dentro del patio privado. Es una gozada pasear y disfrutar de tal belleza.
FUENTE de los CUATRO RÍOS
Ver cuanto hemos dicho en la hablando de la plaza Navona.
Se desplaza el obelisco del Circo Massenzio a Piazza Navona, fue ordenado
por el Papa Inocencio X Pamphilj.
Bernini completa la obra, coloca cuatro estatuas que representan cuatro ríos.
Cada río representa un continente:El Ganges, Asia; el Nilo, África, el que tenga un velo
indica el desconocimiento en aquel entonces de su nacimiento. El Danubio: Europa y el
río de la Plata, América.
AGUA DE LA FUENTE “LA ROMANA”
Desde niño conocí en los campos de mis padres la fuente que llamaban “La Romana” Estaba en
el barranco que hace muga entre las tierras de Medios y Urtiaga, en Ujué (Navarra) Er de exquisita agua y
siempre fresca. Parece que después de muchos años he sabido por qué tal nombre: respondía a la calidad y
frescura de sus aguas. La portaban a larga distancia y al hombro con cántaros y botijos.
Agua de la fuente, la Romana,
cae, corre, canta
entre culantrillos, tortugas y acantos;
seas Trevi, Barcaccia o Navicella
o el simple chorrillo de la besada.
Fuentes de Roma, guiño de aguas
transparentes, sencillas, grandiosas.
En cada rincón, sois historia,
siempre con las notas
del ruido arrullador
de la misma canción.
Agua que caes,
19
agua que subes
y me recuerdas
deseos no alcanzables.
Agua romana
con la piedra hermanada,
fresca, alegre y cantarina,
¡Qué placer y qué gozada!
Fuente del Moreno o del Moro
Esta fuente fue eregida en 1574, bajo Papa Gregorio XIII Boncompagni, es
de Giacomo della Porta. En 1653 Bernini fue encargado por Papa Innocenzo X
Pamphilj de restaurarla completamente.
En ocasión de la restauración en 1874 los cuatro tritones y las máscaras
fueron sustituidos por copias de Luigi Amici. Los originales están en los
depósitos del Municipio.
La escultura central, diseñada por Bernini y esculpida por Giannantonio
Mari en 1655, es erróneamente llamada "El Moreno" debido a las características
de su cara pero es en realidad un musculoso Tritón sobre un delfín.
Fontana delle TARTARUGHE
Fuente de las Tortugas
Esta fuente está en la Piazza Mattei; te toparás con su belleza yendo de
Piazza Venecia a Torre Argentina no por Corso Vittorio Emanuele sino por
callejuelas.
Esta fuente fue un encargo de la familia Mattei entre 1581-88 para “su”
plaza. El proyecto es de Giacomo della Porta.
Cuatro jóvenes desnudos apoyan su pie en al cabeza de un delfín, fueron
esculpidos por Tadeo Landin. Un siglo después, un autor desconocido les
añadió las tortugas y así completó el conjunto.
20
Danza de jóvenes y agua,
tortugas y chorrillos;
manos que lanzan animalitos;
cuerpos frescos, desnudos
de muchachos esbeltos
que pisan delfines
en vaivén acompasado
y en rincón romano,
escondido, oculto,
así nadie rompe frescura,
sencillez y hermosura
del gesto, delfines y tortugas.
Estas tortugas vivas de la imagen, están en el parque Villa Celimontana. Este
parque lo hizo la familia Mattei en 1553. Hay palmeras y otros árboles exóticos,
también un pequeño y auténtico obelisco egipcio. Es sede de la sociedad
Geográfica Italiana. La familia Mattei solía abrir el parque al público en el día
de la visita de las Siete Iglesias, evento instituido por S. Felipe Neri en 1552, se
visitaba a pie las siete iglesias principales de la ciudad, en Villa Mattei se les
obsequiaba con pan, vino, salami, queso, un huevo y dos manzanas.
En este parque encontramos una fuente con tortugas vivas. Feliz
coincidencia: Piazza Mattei, Villa Mattei, en ambos sitios: tortugas.
Las fuentes de Roma-en
Estatuas parlantes
Una de las bellezas de Roma está en sus fuentes, fuentes modestas,
escondidas y grandiosas, espectaculares y soberbias. Ni las primeras
desmerecen ni las segundas quitan el puesto a las pequeñas. Es belleza, sonido,
juego, danza. Hay muchísimas. En el libro de Willy están contabilizadas 181 y
21
además hay otras muchas que no vienen reseñadas. Cuando uno pasea debe
ver, observar la fuente que está en el centro de la plaza, en el rincón de la calle o
dentro del patio privado. Es una gozada pasear y disfrutar de tal belleza.
Iremos describiendo alguna.
Aquí presentamos la de dos estatuas parlantes—hay seis en Roma–
Babuino y Facchino, hablaban porque escribían debajo en pasquines protestas y
críticas, ya que no había libertad de expresión… (Ver estatuas parlantes en
Roma)
Fuente del Mozo – FACCHIN0-
El Facchino (mozo), una de las más famosas "estatuas parlantes" de
Roma, representa un mozo que porta agua, se ve por su característico vestido.
Según alguien, esta estatua es dedicada a los transportadores de vino y
representa el trabajo de un tal Abbondio Rizzio, famoso por su fuerza y
capacidad de beber grandes cantidades del vino que transportaba. De origen
incierta, fue atribuida a Jacopo del Conte, probablemente entre el 1587 y el 1598.
Fuente del Babuino
Debido al Papa Pío IV Médici un nuevo tipo de fuente empezó a ser
construido en la ciudad, llamada fuente "semi-pública". La construcción de
estas fuentes era pagada por las familias privadas las querían cerca sus casas.
La calle del Beduino, se llama así por la estatua de un Sátiro que está sobre el
22
basamento rectangular de granito gris. El Babuino es una de las más famosas
"estatuas parlantes" de Roma.
Otras fuentes romanas
Simplemente las reseñamos con imágenes. Presentamos una
pequeña muestras de algunas más. Caminando por la ciudad, abre los
ojos y también los oídos. No te pierdas al oído, ni el chorrillo que cae ni
la belleza, con frecuencia medio escondida de la fuente. Tienen todas,
grandes y chicas, su propio encanto.
23
24