DE8310VMS - Rutherford Controls

DE8310VMS
I N S T A L A C I Ó N
Cerraduras electromagnéticas con retardo de salida
n
®
o
sa e
o
o a
o
á
á !
®
Instrucciones de instalación
Tan fácil como 1...2..3...
1.
Quite el tornillo antirrobo y abra la cavidad de cables del
lado izquierdo.
Quite la placa de montaje utilizando una llave Allen en la
parte inferior de la cerradura.
2.
Quite los tornillos de montaje del extremo superior e
inferior.
Remove the top and bottom end cap mounting screws
Remove anti-tamper screw and open left wiring cavity.
Remove mounting plate using Allen key through bottom of lock
3.
Desconecte el terminal de 4 cables del módulo inglés devos.
Conecte el terminal al módulo espñol de la voz.
Asegure con los mismos tornillos (2)
Disconnect 4 wire terminal plug from existing English voice module.
Connect plug to Spanish voice module.
Secure in place with same 2 screws.
Para su convinience, hemos marcado claramente todos los
módulos de la voz con el punto blanco en el centro.
letra 'S' está para la letra española
'F' está para la letra francesa
'E' está para el inglés
ISDE8310VMS
For your convenience, we have clearly marked all voice modules
with a letter marked white dot in the center.
letter 'S' is for Spanish
letter 'F' is for French
letter 'E' is for English
©2011 RUTHERFORD CONTROLS INT'L WWW.RUTHERFORDCONTROLS.COM
EE.U.U: 2517 SQUADRON COURT, SUITE 104, VIRGINIA BEACH, VA 23453. CANADÁ: 210 SHEARSON CRESCENT, CAMBRIDGE, ON N1T 1J6
TELÉFONO O 1.800.265.6630 O 519.621.7651 O FAX: 1.800.482.9795 O 519.621.7939 O CORREO ELECTRÓNICO: [email protected]
PCN110045
R07/11SH