MIRANDA TORRES

Transcripción

MIRANDA TORRES

www.lasemana.com
MÁS DE 80,000 EJEMPLARES AUDITADOS POR C.A.C.
AAño
ño 53 • Núm
Núm.
m. 2717
2 • Jueves, 27 de agosto de 2015 • Caguas
Respaldo a
María de Lourdes
para la gobernación
Pág. 6
MIRANDA TORRES
condiciona apoyo al
gobernador si éste trae un
“BUEN PLAN ECONÓMICO”
Pág. 6
WILFREDO
PUIG PÉREZ
embajador del
dominó criollo
Pág. 52-53
2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 27 de agosto de 2015
FUNDADO EN 1963 POR
Manuel ‘Mayón’ Martínez
PUBLICADO SEMANALMENTE POR
Editorial Semana, Inc.
PO Box 6537
Caguas, PR 00726
E-Mail noticias :
[email protected]
E-Mail general :
[email protected]
Tels. 787-743-3346
787-743-6537
787-743-5606
• Agencias Publicidad
787-744-7910
www.lasemana.com
A POR CAS
IS CAS
A
RATCUBRIENDO •
LOS PUEBLOS DE:
Caguas • Humacao
Gurabo • Juncos
Las Piedras • Cayey
Cidra • Aguas Buenas
San Lorenzo
MÁ
INTECO, durante una reciente actividad
en el C3tec, que contó con la presencia del
alcalde de Caguas, William Miranda Torres.
INTECO (Iniciativa Tecnológica Centro
Oriental) es una corporación privada sin
fines de lucro que sirve a 10 municipios de
la región Centro Oriental. La Alianza Multisectorial de INTECO la integran gobiernos municipales, instituciones académicas
así como industrias privadas que han creado un ecosistema de apoyo a empresarios
para el desarrollo y la comercialización de
nuevas tecnologías.
EDITORA:
Director de Operaciones:
DIRECTORA DE VENTAS:
DIRECTOR EDITORIAL:
DIRECTOR DE PRODUCCIÓN:
DIRECTOR DE CIRCULACIÓN:
DIRECTORA CUENTAS POR PAGAR:
EDITORIAL
SEMANA, INC.
¥
El Salón Tecnológico INTECO se ha hecho una realidad en el Centro Criollo de
Ciencia y Tecnología (C3tec) de Caguas
gracias a una donación de $10,000 que
entregó el presidente ejecutivo de esta institución, el ingeniero Oscar Jiménez Mártir.
“Estamos muy satisfechos de que esta
aportación en equipo, escritorios, sillas y
apoyo gerencial de INTECO sea de gran
utilidad en este nuevo Salón Tecnológico
para los niños y jóvenes interesados en
las ciencias y la tecnología que acuden al
C3tec”, comentó Jiménez, el presidente de
Directorio Legal..............................................21-22
Medicina..................................................29-33
RES
Salón Tecnológico INTECO en C3tec
Actividades y Horóscopo........................................49
Autos............................................................37-38
Clasificados....................................................39-42
Columnas ......................................................26-27
Deportes........................................................50-54
SD
LA
Desde la izquierda:
Oscar Jiménez
presidente ejecutivo
de INTECO, Tasha
Endara del C3tec y el
alcalde criollo William
E. Miranda Torres.
Índice
G
Jueves, 27 de agosto de 2015
EDITORIAL
SEMANA, INC
E 80 MIL EJEM
P
Elma Martínez-Rego
José A. “Tony” Martínez
Lissette Martínez
José Javier Aponte Parsi
Manuel Sierra Burgos
Manuel Ortiz Pedraza
María de L. Márquez
Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación
no podrán ser reproducidos por el anunciante bajo ninguna
circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos
firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y
no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA,
INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información
antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete
a devolver originales de fotos u otro material sometido para su
posible publicación.
Mochilas de amor en Caguas
Mochilas de amor es una fundación sin
fines de lucro que trabaja con deambulantes. El próximo 30 de agosto, la organización brindará de su tiempo y esfuerzo
desde 8:00am sirviendo desayuno para los
deambulantes. Además recibirán artículos
de primera necesidad para que en este día
se bañen y escojan ropa y zapatos.
Luego a las 11:00am un restaurante donó
almuerzo para ellos. Habrá música católi-
ca y celebrarán el aniversario de Mochilas
Amor. El municipio de caguas y su alcalde
William Miranda Torres acogió esta iniciativa donando el uso de la cancha Roger
Mendoza, servicio de trolleys apoyo de
la Guardia Municipal y la participación
dew Sanos.
Para más información y cómo puede unirse a esta causa puede llamar al
787.367.2216.
Cursos en Extensión
Agrícola
El Servicio de Extensión Agrícola oficina
Local de Gurabo, estará
ofreciendo los siguientes
cursos comenzando a las
9:00 de la mañana:
• Lunes, 14 de septiembre: Preparación de carteras
• Martes, 8 de septiembre: Tejido con una aguja
• Miércoles, 2 de septiembre: Huerto Casero
• Miércoles, 9 y 16 de
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 27 de agosto de 2015
septiembre Poda de árboles y arbustos
• Jueves, 10 de septiembre: Floristería
• Viernes, 13 de septiembre: Costura Básica.
La oficina está localizada en el 2do. Piso del
Centro de Gobierno de
Gurabo. Los interesados
favor de comunicarse
con la Sra. Carmen Sierra
o el Agro. Rudy Santos al
teléfono (787) 737-3241
para registro y matrícula.
¡Resultados Comprobados!
80,000
ejemplares gratis, casa por casa.
Nos gusta la idea de llevar GENTE
a TU negocio.
Esto es publicidad EFECTIVA.
6
0,,
!"#$
6
$,,
5/
!)*
'
(
)!*
(+&*$$
%&'"()*+),"+-./0123401/
!"
"#
$%&
#"
#
5
Alcalde de Caguas resalta el éxito de Transcriollo
El Alcalde de Caguas, William E. Miranda Torres, abordó el tema de la movilidad ciudadana durante el Congreso de Alcaldes y Gobiernos Locales 2015 donde destacó
el éxito del sistema de transporte colectivo municipal
Transcriollo que transporta casi diez mil usuarios al día
con una inversión anual de $1.5 millones en fondos municipales y que incluyen un acuerdo con los porteadores
públicos de la Ciudad.
Miranda Torres explicó, en el evento que tuvo lugar en
el Centro de Convenciones de Puerto Rico, que desde el
2011 su administración municipal ha invertido nueve millones de dólares en el Transcriollo. Este sistema funciona
con 153 porteadores públicos participantes que sirven en
35 rutas, 29 de estas rutas son en Caguas y seis en municipiosvecinos. Estos pueblos son: San Lorenzo, Gurabo,
Aguas Buenas, Cidra, San Juan, y Juncos.
Asimismo, indicó que el pago promedio a los porteadores es de $850 mensuales. Este servicio tiene una garantía de horarios, frecuencia y tiene horario extendido hasta
las 7:00 pm; funciona los sábados también.
“Transcriollo es un servicio diario y necesario para la
ciudad de Caguas y los pueblos adyacentes que se benefician. Son miles los que utilizan este servicio que ha demostrado ser efectivo mediante un sistema de fiscalización constante que permite que se cumplan los objetivos
y se utilicen de forma responsable los fondos municipales
que se utilizan para ello”, dijo Miranda Torres.
El primer ejecutivo municipal afirmó que existe un
monitoreo de las guaguas que hacen las rutas mediante
un sistema de GPS (sistema de posicionamiento global,
en español) que permite constatar que la ruta se está
cumpliendo.
El Transcriollo se complementa con los trolleys de la
Ciudad y con unidades especiales equipadas para transportar a personas con alguna discapacidad.
“Un sistema colectivo de transporte efectivo permi-
te el desarrollo de las ciudades y la interconexión de las
mismas. Además, mejora significativamente la calidad de
vida de aquellos que lo utilizan a la vez que fomentamos
mecanismos amigables con el ambiente al desincentivar
el uso del automóvil”, culminó diciendo el Alcalde de Caguas, William Miranda Torres.
Emplaza al gobernador de un “buen
plan”
A su salida de esta presentación Miranda Torres fue
abordado por miembros de la prensa al ser cuestionado si
apoyaría al gobernador para un nuevo término a lo que el
alcalde criollo condicionó su apoyo de un plan económico creíble y emplazando al gobernador García Padilla que
para que sea el candidato a la reelección por el PPD deberá estructurar un “buen plan” fiscal a largo plazo, pero
todavía este no existe por parte del Grupo de Trabajo para
la Recuperación Económica de Puerto Rico y la disposición que exista para renegociar la deuda.
“Hay que ver lo que surge. Tengo que ver el plan. Aquí
Respaldo a María de Lourdes para la gobernación
Por: José Javier Aponte Parsi
Redacción LA SEMANA
La senadora del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), María de Lourdes Santiago, visitó Caguas recientemente, donde según fuentes de este semanario hay una
tendencia que la coloca como la favorita para aspirar a la
gobernación en el año 2016. Previo a una reunión con líderes y correligionarios en la urbanización Villa Criollos de
la Ciudad Criolla, Santiago aclaró que todavía las candidaturas están sobre la mesa y no hay una decisión final. No
descartó, sin embargo la posibilidad de ser la candidata.
“Sí, mi nombre se ha mencionado, al igual que el del
compañero Juan Dalmau, y no he descartado nada.Voy a
servir a mi país y a mi partido desde donde me necesiten,
ya sea manteniéndome en el Senado, como legisladora
municipal o desde la posición que se me requiera”, dijo a
preguntas de LA SEMANA.
El respaldo a Dalmau como candidato alegadamente es
un poco menor que el de Santiago en Caguas, de donde él es
oriundo. Según nuestras fuentes, la prioridad es aumentar
el voto integro del partido y quedar inscritos, y un sector
entiende que la senadora goza de simpatias fuera del PIP y
el independentismo y por su exposición como senadora esta
María de Lourdes Santiago (Foto: JJ APONTE PARSI)
en mejores condiciones de lograr esos objetivos. Dalmau
fue candidato a la gobernación en el 2012 y logró aumentar
los votos, aunque el partido no quedó inscrito.
“La decisión le corresponde a los miembros del parti-
esto funciona o no funciona, si no funciona, hay que mirar
otras alternativas. El plan es un asunto, para hablarte de
toda franqueza, muy complejo. ¿En Caguas sabes cuánto ha tomado hacer un plan estratégico? Llevamos desde
1997, el viejo (su padre, William Miranda Marín) comenzó en 2000. [...] Si hay un plan y luce bien y nosotros cambiamos a la persona que está dirigiendo eso, el país puede
entrar en una situación muy compleja para los próximos
10 o 20 años”, señaló el ejecutivo municipal.
Al igual que el alcalde de Caguas, el alcalde de Isabela,
Carlos Delgado Altieri, manifestó que, si no hay unión en
el PPD, habría una primaria a la gobernación, algo que
niega el secretario general del partido, Jorge Colberg.
Miranda Torres ha sido uno de los alcaldes de mayor
poder en el PPD que ha criticado la gestión de García Padilla, específicamente lo que se refirió a la reforma contributiva, la cual no apoyaba. “Cuando la reforma contributiva, ustedes recordarán que entendíamos que esa
alternativa que se estaba trabajando podía ser perjudicial
si no se trabajaba adecuadamente. De igual forma hablo
del plan. Necesitas un plan que sea basado en cosas que
tú y yo entendamos”, destacó.
“Un plan que sea adecuado, esas negociaciones que
sean prudentes, que sean buenas, que sean beneficiosas
para todas las partes, y si eso es así te diría que debemos
evaluar si Puerto Rico se debe correr el chance de cambiar esa ruta o juntarnos y trabajar para ese plan juntos”,
puntualizó.
Apoya a Perelló para Washington
Sobre la probabilidad de que el presidente de la Cámara, Jaime Perelló, se lance a la comisaría residente, como
dejó entrever hace unos días, Miranda Torres indicó que
“en cualquier posición que quiera estar debe ser un buen
recurso”.
“Yo miraré las opciones, pero me parece que (Perelló)
es un excelente recurso”, señaló.
Perelló es uno de los dos candidatos que se perfilan podrían aspirar a ser comisionados residentes por el PPD en
las próximas elecciones de 2016. El otro candidato es el
representante Luis Vega Ramos.
do. Estamos precisamente en ese proceso de discutir las
candidaturas, escuchando a nuestra gente. Esta visita a
Caguas es parte de una ronda de visitas por los comités
locales donde, entre otros temas, estamos discutiendo las
candidaturas nacionales. En este momento todas las candidaturas están sobre la mesa”, añadió Santiago.
Según la Ley Electoral deberán presentar las candidaturas entre el primero y el 30 de diciembre. El anuncio oficial
de las candidaturas se hará precisamente en Caguas, en
la asamblea general, que se llevará a cabo el 13 diciembre
desde las 10:00 a.m. en el Centro de Bellas Artes Ángel
O. Berríos.
Al preguntarle cuál sería su prioridad si finalmente se
convierte en la candidata a la gobernación por el PIP, la
senadora identificó el tema de la economía.
“La situación económica de Puerto Rico está vinculada
a la inferioridad política que padecemos, y no hay duda de
que la economía del país debe tener un papel preponderante
en la agenda de cualquier candidato”, aseguró Santiago.
Indicó que lejos de estar recortando agencias y servicios
a diestra y siniestra, “el gobierno debe dirigir sus esfuerzos a garantizar una aportación contributiva más justa de
parte de las grandes corporaciones foráneas exentas y los
sectores de mayor ingreso en la Isla que en la actualidad
gozan de privilegios injustificados o evaden el pago. Si las
empresas foráneas no pagan más impuestos, la carga termina recayendo en los sectores locales”, advirtió.
7
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 27 de agosto de 2015 9
Celebran Semana del Legislador Municipal
La Legislatura Municipal de Caguas celebró la Semana
del Legislador Municipal en días recientes, en el Jardín
Botánico y Cultural de esta ciudad.
Participan en Congreso Internacional de
Alcaldes y Municipios Latinoamericanos
La Legislatura Municipal de Caguas participó de la
Cumbre Hemisférica de Alcaldes 2015 y IX Congreso Latinoamericano de Ciudades y Gobiernos Locales llevado a
cabo en el Centro de Convenciones de Puerto Rico durante la pasada semana.
Este evento, que atrajo a cientos de participantes en su
mayoría alcaldes, concejales, legisladores y otros protagonistas del quehacer político y de admninistración pública
de Latinoamérica, sumó la presencia de funcionarios de
República Dominicana, México, Brasil, Venezuela, Colombia, Argentina, Bolivia y Puerto Rico, entre otras naciones. El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, fue
uno de los conferenciantes en esta importante Cumbre.
“El encuentro fue tierra fértil para el intercambio de
experiencias en temas como el manejo de desastres, la
administración de recursos, el manejo eficiente del agua,
El portavoz de la mayoría parlamentaria, Jorge Rodríguez, el presidente, José Ramón Torres Torres, el
vicepresidente, Rafael Carballo y el portavoz alterno
de la minoría parlamentaria Antonio Castro.
la visión de varios países sobre la alianzas empresariales
entre el sector privado y el público, conocidas localmente
como Alianzas Público Privadas, y muchas iniciativas que
han impulsado el despunte económico de la America Latina que nos sirven de inspiración y mutua colaboración
Desde la izquierda, el presidente de la Legislatura
Municipal de Caguas, José Ramón Torres Torres, el
vicepresidente de dicho cuerpo legislativo, Antonio
Cruz Gorriz y el secretario, Lcdo. Manuel Díaz.
entre países hermanos”, destacó el presidente de la Legislatura Municipal de Caguas, José Ramón Torres Torres.
2
!"++
#,&-).
!"#$!!+ " %
+* +(" 2*)-
%
'0,&&
/!
1
*
!"#
#$
!"#$%&# '!(!)'*+!)
")#)',)! *-'
% !./
%
'((&&
)
*
5,)
*/!
396
!"++
#,&-).
.
*
!"#$!!+ "-+ !)+,
+* +(" 0)+'1#"-
mento de Salud, específicamente en el
Registro Demográfico, en la Comisión
para la Prevención del Suicidio y en la
Oficina de Epidemiología e Investigación. Además, fue profesora auxiliar
en la Escuela de Medicina de la Universidad de Puerto Rico en el área de
Epidemiología.
%
%
*
&&
.((
#
)%+#%
:
%
!(!)'*+!)'
")#)
3)
4
%
&&
'((
&&
50,
3
#/..1
!"#$%&# '
-'(&&
#
)%+#%
:
%
+
1-(&&
#4)&,,0
!"#$%
!")
*
El gobernador Alejandro García Padilla designó la pasada semana a Edna
I. Díaz De Jesús para que dirija de
forma interina la Procuraduría del Paciente. La funcionaria posee una sólida
carrera profesional en el campo de la
salud y hasta el momento se desempeñaba como asesora auxiliar en Asuntos
de Salud en La Fortaleza
> Díaz De Jesús posee
una maestría en Administración Pública de la
Universidad de Puerto
Rico Recinto de Río Piedras, así como un bachillerato en Salud Pública
del Recinto de Ciencias
Médicas.
> Profesionalmente,
la procuradora interina
ha coordinado diversos
proyectos en el Departa-
Designan procuradora
interina del Paciente
%
5+ !"#3)
&&
1'(
%
1((&&
67+
8#""
%
%
8)1)
*/!
#
:
&&
&& %
1'(
-'(
&&
-1(
%
&&
1),
#4+#+
#;656
#
:
%
-.(&&
Desde la izquierda: Prof. Sergio Medina Loperena,
Prof. Enid Cartagena, Ing. Gladys Nieves, Cristina Villalón, Ricardo Álvarez-Díaz, Ing. Luis Fuster,Yessenia
Narváez, Prof. Nerma Albertorio.
EDP San Juan School of
Design firma importante
acuerdo de colaboración con
Álvarez- Díaz & Villalón
Álvarez- Díaz & Villalón (AD&V) y EDP University renuevan importante acuerdo de colaboración, para que un
estudiante activo del Bachillerato en Diseño y Decoración
de Interiores de EDP San Juan School of Design participe
de un internado bajo la supervisión directa del personal
de Álvarez- Díaz y Villalón. Durante el evento, se coordinó la donación de materiales para que los estudiantes
puedan trabajar en sus diseños.
“Acuerdos como este fomentan el enriquecimiento de la experiencia universitaria que se le debe proveer a
los estudiantes”, afirma la Ing. Gladys Nieves, presidenta
de EDP University. Por su parte, Ricardo Álvarez-Díaz,
Fundador de AD&V, expresó: “Queremos darles las gracias por mantener este acuerdo, los estudiantes han demostrado que la educación que han recibido es excelente,
más allá de la excelencia académica, el tener una buena
actitud es vital. Es posible ser el mejor diseñador, pero
si no se tiene la personalidad adecuada no se va a poder
proyectar el talento.” Por su parte, Yessenia Narváez, estudiante que participó del internado en AD&V, se expresó
entusiasmada por poder adquirir una experiencia real de
trabajo en su área de estudio.
EDP University of Puerto Rico, cuenta con Recintos en
Hato Rey y San Sebastián y Centros de Extensión en Manatí y Humacao. Ofrecen Grados Asociados, Bachilleratos
y Maestrías en las áreas de Salud, Diseño de Moda, Interiores y Digital, Administración de Empresas, Ciencias y
Tecnología. Para más información sobre sus programas
puede comunicarse al 1-855-999-EDPU o acceder a edpuniversity.edu
Poesía puertorriqueña en la Casita Verde de Caguas
Jaime Marcano Montañez
La Administración
Municipal de Caguas y su
alcalde William E. Miranda
Torres anuncian que el
escritor residente de Caguas,
Jaime Marcano Montañez,
ofrecerá el taller “La poesía
puertorriqueña: su evolución y
sus grandes líricos”, en la Casita
Verde Abelardo Díaz Alfaro,
localizada en la calle Acosta,
esquina Monseñor Berríos.
Durante este taller se
estudiará la obra fundamental
de los más grandes poetas
boricuas, en su debida ubicación
histórica. Serán motivo de
estudio y análisis grupal
poetas como el cagüeño José
Gautier Benítez, Luis Lloréns
Torres, Luis Palés Matos, Julia
de Burgos, Evaristo Ribera
Chevremont, Francisco Matos
Paoli, Clara Lair, Juan Antonio
Corretjer, José Antonio Dávila,
José P.H. Hernández y Manuel
Joglar Cacho.
Las clases serán los sábados,
a las 9:00 a.m. en la Casita Verde
hasta el mes de diciembre. La
matrícula será el sábado, 5 de
septiembre, desde las 9:00
a.m. en la propia Casita Verde.
El cupo está limitada a 20
estudiantes.
Para más información,
pueden llamar al (787) 7448833 extensión 1826.
¡Aguántate!
El agua se agota.
En el
baño
En la
cocina
Abra la pluma
cuando sea
necesario.
Cierre la pluma
mientras enjabona
sus utensilios.
En el
patio
Cierre la pluma
cuando se cepille los
dientes o se afeite.
Utilice
correctamente
el agua de la
cisterna.
Tome una ducha de
menos de 5 minutos.
Use una escoba
en vez de
la manguera para
limpiar su
marquesina.
Cierre la ducha
Use un solo vaso
al día para no gastar mientras se enjabona
o se lava el cabello.
agua lavándolo.
Reporte
salideros.
Mochila
para regreso a clases
Recomendamos a los padres que la mochila incluya:
• botellas de agua
• frutas
Centro de Operaciones de
Emergencias de AEMEAD:
787.724.0124
aemead1
Agencia Estatal Manejo Emergencias y Adm. Desastres
manejodeemergencias.pr.gov
• toallas húmedas
• desinfectante
Impulso al desarrollo económico de Caguas
Tal y como lo ha establecido el ayuntamiento criollo de impulsar el desarrollo económico, el existente y el que desean atraer
para nuevo establecimiento en la ciudad, el
alcalde de Caguas, William E. Miranda Torres entregó a la destacada artista Lucy Báez
un incentivo para el crecimiento de su taller
artesanal. Báez, además brinda clases y talleres para futuros emprendedores que deseen
establecer su propio negocio.
Además de servir esto como un
reconocimiento significa para mí todo el
esfuerzo de superación y ayudar a otros a
través de talleres artesanales” expresó la
propietaria del taller Galería Lucy Báez en
Caguas.
El alcalde de Caguas William E. Miranda Torres junto a Lucy Báez.
2da. bicicletada Club Rotario Juncos
La Fundación Rotaria, entidad sin
fines de lucro que apoya y contribuye
económicamente a nivel mundial, establece programas en comunidades menos privilegiadas será la receptora de
los fondos que se recauden.
La Fundación educa y alfabetiza personas de escasos recursos, promueve la
paz mundial, ayuda en la prevención de
enfermedades, proyectos de agua potable, mitiga la pobreza y otorga becas
para estudios.
La bicicletada se llevará a cabo el domingo 30 de agosto desde las 10:00a.m.
en el Club Rotario de Juncos frente a la
plaza pública. Apotación $5.00
AAA con nuevas medidas para los embalses y procesos del plan de racionamiento
Internews Service
El presidente de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Alberto
Lázaro, informó sobre los nuevos niveles
de los embalses Carraízo y La Plata, los
trabajos para el dragado y los procesos de
la emisión de bonos.
Según Lázaro, a pesar de las pasadas
lluvias, Carraízo está 15 centímetros por
debajo del día anterior, para un nivel actual de 33.82 y se encuentra en la fase tres
de racionamiento.
La AAA había considerado que, de no
llover, en el embalse de Trujillo Alto iban a
ejecutarse otras medidas, sin embargo las
lluvias que provoco las onda tropical Danny han pospuesto los planes.
“En la medida que no llueva se tomarán
medidas adicionales quizás a principios
de septiembre”, señaló el presidente.
Mientras, La Plata aumentó 15 centímetros desde de domingo a lunes, lo que atrasa entrar a la fase tres del racionamiento.
Sobre el dragado de orilla que se realiza
en La Plata, Lázaro explicó que los municipios participantes aportan con la maquinaria y el personal, y la AAA respalda con
el pago a los municipios.
“No es la magnitud del dragado formal,
pero todo intento ayuda”, expresó el funcionario de la AAA en una entrevista radial a la estación Wapa Radio.
El presidente también aclaró que si no
consiguen el dinero para la emisión de bonos, ya han conversado con varias entidades para que le hagan un préstamo privado a la agencia.
“Esperamos convencer al mercado de
que acueducto es una agencia que el crédito vale la pena, que puede pagar sus
deudas, que tiene los ingresos suficientes
y que tenemos un plan para mejorar las
cosas”, aseguró Lázaro.
Juegan a la política en el
dragado según José Aponte
El secretario general del Partido Nuevo
Progresista (PNP), José Aponte Hernández, acusó al director ejecutivo de la AAA,
Alberto Lázaro, de “jugar a la política partidista” con el asunto del dragado de orilla
en el lago La Plata.
Según explicó el también representante, la AAA ha estado retrasando el acuerdo
colaborativo que el municipio de Naranjito le ofreció desde mediados de julio para
realizar las mencionadas labores, con el
único fin de propiciar ataques políticos en
contra del alcalde.
“Estamos viendo cómo funcionarios públicos, afiliados al Partido Popular Democrático (PPD), vuelven a meter el elemento
político en acciones que afectan directamente al pueblo de Puerto Rico. Esta vez
con el importante asunto del dragado de
orilla en las cuencas del embalse La Plata.
Naranjito fue el primer municipio en solicitar el mencionado dragado y en ofrecer
su equipo para ello”.
Agregó que el alcalde, Orlando Ortiz,
acompañado del director de manejo de
energética municipal, hizo el ofrecimiento
en una reunión el 16 de julio, “hace ya más
de un mes. Sin embargo no fue hasta el
sábado pasado que la AAA respondió. Por
pura causalidad, ayer domingo, activistas
del partido popular salen atacándolo por
no haber entrado antes en el acuerdo, muy
curiosa esta acción”.
Aponte Hernández dijo que el municipio no puede enviar su equipo y personal,
el cual está esperando por la autorización
de la AAA, para comenzar los trabajos de
remoción de sedimento en las orillas de La
Plata.
El acuerdo fue recibido en la alcaldía de
Naranjito en horas de la mañana del pasado sábado y se procedió a firmar inmediatamente, sin embargo no está firmado
por el director ejecutivo o un funcionario
designado por él.
“El alcalde ha sido claro al indicar que
desde julio están listos para trabajar. Aquí
lo que hace falta es la firma de la AAA en
el convenio para que Naranjito envié a su
gente”, sostuvo.INS
Profesiones que te
DISTINGUEN
Bachilleratos
vo!
¡Nue
vo!
e
¡Nu
vo!
¡Nue
vo!
¡Nue
BBA Ventas y Mercadeo
BBA Contabilidad con Auditoría
BSN Enfermería
BS Ciencias en el Cuidado Respiratorio
Certificados de 1 Año
Masaje Terapéutico
Electricidad
Refrigeración
Certificados de 8 Meses
Reparación de Computadoras
Entrenador Personal
787.746.1400
huertas.edu
Grados Asociados
• Enfermería
• Técnico de Farmacia
Únete a los miles que se han graduado y destacado
• Terapia en el Cuidado Respiratorio
en el campo laboral con éxito.
• Asistente Dental con Funciones Expandidas
• Tecnología en el Manejo de Información
de Salud (Récord Médico ICD-10)
• Terapia Física
• Electricidad
Modalidad Acelerada
• Refrigeración
vo! BBA en Ventas y Mercadeo
• Instrumentación
¡Nue
vo! BBA en Contabilidad con Auditoría
• Diseño Gráfico
¡Nue
G.A. Tecnología en el Manejo de Información de
• Artes Culinarias
• Acondicionamiento Físico
Salud (Récord Médico ICD-10)
¡Clases comienzan
en septiembre!
¡MATRICÚLATE YA!
Variedad de programas disponibles en sesiones diurnas y nocturnas. Programas disponibles según oferta académica de la Institución. Para mayor información acerca de nuestras tasas de graduación, promedio de deuda de los estudiantes
que completaron el programa y otra información importante, favor visitar nuestra página electrónica www.huertas.edu. Acreditado por Middle States Commission on Higher Education, 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104-2680,
(267) 284-5000. Aprobado por el Consejo de Educación de Puerto Rico.
Cámara inaugura oficina regional del este
Consciente de la importancia de
que los residentes del área este del
País cuenten con un espacio en los que
puedan recibir servicios e insertarse en
los procesos legislativos y de autogestión,
el líder cameral, Jaime R. Perelló Borrás,
inauguró la Oficina Regional del Este
de la Cámara de Representantes en el
Municipio de Juncos.
Con ello, Perelló Borrás validó una vez
más su compromiso de acercar más a la
“Casa Grande de Nuestra Gente” a todos
los rincones del País, con el fin de que los
ciudadanos accedan a los mecanismos
que están disponibles para que amplíen
sus oportunidades de desarrollo y tengan
una mejor calidad de vida.
“Esta nueva Oficina, que impactará
directamente a todos los ciudadanos de
la región este, será de gran beneficio. Les
brindará la oportunidad de acceder a un
sinnúmero de servicios y podrán obtener
las herramientas necesarias para lograr
salir adelante”, manifestó el Speaker.
La Oficina Regional del Este, ubicada
en la Calle Algarín # 2, Bo. Pueblo, del
Terminal Municipal; brindará asistencia
en la búsqueda de empleo. Además,
capacitará a los ciudadanos a preparar su
resumé, a localizar las ofertas de empleo
de manera eficaz, a contar con mejores
herramientas para lograr una entrevista
exitosa y a utilizar otros medios como
Internet para buscar trabajo. De igual
modo, proveerá un espacio de libre acceso
a Internet, equipado con computadoras,
impresoras y teléfonos para ayudar a los
ciudadanos a facilitar dicha gestión.
Por su parte, la Oficina de Participación
Ciudadana, ente creado por Perelló Borrás,
fomentará el diálogo y la interacción entre
el aparato legislativo y los ciudadanos;
para que estos puedan aportar propuestas,
ideas y opiniones que puedan traducirse
en legislación que redunde en una
mejorar calidad de vida para todos los
puertorriqueños.
De igual forma, se dará énfasis a la
iniciativa de Perelló Borrás, denominada
“Fuerza PyMe”. Ello, mediante orientaciones,
capacitaciones y entrega de las herramientas
claves para los dueños de negocios
establecidos o en vía de establecerse.
Durante la ceremonia de inauguración
acompañaron al Líder de la Cámara el alcalde
de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro.
Alejandro agradeció a Perelló Borrás por
la iniciativa de escoger al municipio que
dirige para establecer una oficina que será
de gran ayuda para la zona este de Puerto
Rico.
“Con la nueva oficina regional de la
Cámara de Representantes los ciudadanos
junqueños y de los pueblos limítrofes
cuentan con una herramienta más para
obtener servicios como redacción de resumé,
búsqueda de empleo, presentación de
propuestas, uso de computadora e Internet,
entre otros. Exhortamos a la ciudadanía a
que visiten esta nueva oficina ubicada en
Juncos y que disfruten de los servicios que
aquí se ofrecen”, dijo el Primer Ejecutivo
Municipal.
Durante la inauguración de la
Oficina Regional estuvieron presentes el
vicepresidente Cameral, Roberto Rivera
Ruiz de Porras, el portavoz de la Mayoría
Parlamentaria Charlie Hernández, y los
representantes Luis “Narmito” Ortiz, Jesús
Santa y Narden Jaime. Además, también
acompañaron al presidente los alcaldes Joe
Román de San Lorenzo, Roberto Soto de
Patillas, José Márquez de Maunabo, Angel
“Bori” González de Río Grande, Rafael
“Raffy” Surillo de Yabucoa y Miguel “Micky”
López de Las Piedras.
El presidente de la Cámara de
Representantes ha asignado alrededor de
$10,500,000 para mejoras en infraestructura
vial y completar proyectos de desarrollo
socioeconómico en la Región Este del País.
Bajo la presidencia de Perelló Borrás,
se han inaugurado oficinas similares en
Aguada, Hatillo y Salinas. Esto, con el
objetivo de mantener un contacto directo
con la ciudadanía y brindarle nuevas
alternativas que procuren el desarrollo
socioeconómico de esa región.
CERCAS EN METAL
semi
priva a
privada
privada
a
JASnce
R
E
V ofe
JAS
R
E
V PVC
dur
/PL
ins
ta
la
da
s
as
ter les
n
e
m b
tor rolla
n
e
INTERRUPTOR
JASone
R
E
V st
eco
CONTROL
REMOTO
MANUAL
(787) 747.9415
Km 27.5 Road #1,
Rio Cañas, Caguas, P.R.
W W W . S T E E L A N D P I P E S . C O M
Reencuentro exinquilinos de Residencial Gautier Benítez
Por: José Javier Aponte Parsi
Un grupo de antiguos inquilinos del Residencial José Gautier Benítez de Caguas se
ha dado a la tarea de organizar una reunión
fraternal para recordar los tiempos vividos
en este complejo, el cual está en proceso
de demolición para ser sustituido por una
nueva estructura.
En visita a LA SEMANA explicaron que la
actividad, titulada Reencuentro de Ex-Residentes y Amigos del Residencial Gautier Benítez
será el domingo, 6 de septiembre de 2015
en la cancha de lo que fue el residencial, de
10:00 a.m. a 6:00 p.m.
“Queremos reunirnos, especialmente ahora que lo están demoliendo, lo cual nos ha
afectado emocionalmente a todos. La ideal
¿Por qué sigues pagando
hipoteca si no tienes
que hacerlo?
es rememorar , revivir los momentos que vivimos allí”, explicó el licenciado Hernández
Santiago, abogado reconocido en Caguas
quien fue representante a la Cámara y candidato a alcalde.
“Queremos recordar y compartir, y será
una oportunidad para exponer anécdotas y
recuerdos gratos. Es una actividad para que
lleven comida para consumir y compartir.
Vamos a cocinar en fogón y tendremos seguridad por parte de la compañía administradora. Y contaremos con unos mapas para
que cada cual pueda identificar donde estaba el edificio en que vivió. Este es el tercer
reencuentro que hacemos los residentes, y
el primero desde que se demolió. Hay muchas cosas buenas que recordar, y también
nuestro residencial hizo buenas aportaciones a la comunidad. De Gautier han salido
profesionales, médicos, abogados, deportistas, artistas, maestros...” señaló por su parte
Miguel Hernández.
“Nos sentimos orgullosos de nuestra gente.
Hubo sus excepciones como en todo, pero
de Gautier salimos buenos ciudadanos que
le hemos servido a Caguas”, añadió el licenciado Hernández Santiago, quien fe el primer
representante a la Cámara proveniente de un
residencial público. También son producto
de Gautier el Lcdo. Luis Cortés, el locutor y
productor Rolando Santa Báez y el exlanzador de los Criollos Gerardo Sánchez, entre
muchos otros. El Residencial Gautier Benítez
fue inaugurado en 1960.
Cancela tu hipoteca actual
y coge dinero ahora.
HIPOTECAS•FHA•VA•RURAL•203K•CONFORMING•REVERSE
CAGUAS 787-745-1700
Ave. Degetau A-14 Urb Bonneville Gardens, Caguas
787-725-8000 24/7 • Libre de cargos: 1-877-522-1522
Accesa a www.moneyhousepr.com
Ciertos términos y condiciones aplican. http://portal.hud.gov/hudportal/HUD?src=/program_ offices/ho
sing/sfh/hecm/hecmhome. HUD ni FHA han aprobado este material promocional o la información
aquí contenida. OCIF LIC IH-040. NMLS #169716
Money
Reverse
Desde la izquierda: Lcdo. Luis Cortés, José Ramón Díaz, Miguel Hernández, Lcdo.
Luis A. Hernández Santiago, Andrés Castro Ayala, Lily Martínez de Fernández
Yatniel García Ayala y Efraín Ayala Silva.
Yuca de
Borinquen
Atravesada
Alejandro Martínez, residente de
Borinquen Atravesada en caguas visitó la Redacción de LA SEMANA para
mostrarnos la yuca que cosechó. La
misma tiene un peso aproximado de
25 libras y más de 2 pies de largo.
El agricultor indica que a pesar de
la escacez de agua en Caguas es la
primera vez que su tierra produce una
de esta manera.
Reunión de
Veteranos
Los Veteranos de Vietnam Caguas
invita a los veteranos de Caguas, Gurabo, Cidra San Lorenzo y Cayey a su
reunión.
El sábado 29 de agosto de 10:00a.m.12:00m. en Head Start Bairoa La 25.
Info. 787.209.8063, 787.349.4400
Gran Feria de Salud en Villa
Guadalupe
Por segundo año consecutivo la comunidad invita a esta gran feria el sábado 5 de septiembre en la Cancha bajo Techo de la comunidad de 9:00a.m.2:00p.m. Habrá orientación y servicios de salud como toma de presión y
peso, prueba de VIH, zumba y más. El trolley del Municipio de Caguas dará
servicio, llamar al 787.629.0551 con Joseph y Margarita al 787.640.6931.
Legal
' , 5 ( & 72 5 , 2
22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 27
de agosto de 2015
El mejor momento para invertir en bienes raíces
Ayudas y oportunidades
de financiamiento
familiares, escuelas, hospitales y otros servicios
básicos, aumento proyectado en el valor de la
propiedad, desarrollos cercanos, etc. “Tu mejor
decisión a la hora de invertir en bienes raíces es
asesorarte por un profesional de los bienes raíces
- un REALTOR® que conozca el mercado, sus
valores y oportunidades de inversión para que
tú hagas la mejor compra”, enfatizó Haddock,
accesible en el 787-364-0169. Haddock enfatizaba en la importancia de pre-cualificarse antes de salir a buscar una propiedad. “Esto te da
una idea de hasta qué precio puedes comprar
y hasta cuánto puedes pagar mensualmente.” El
ejecutivo llamaba la atención al hecho de que
no siempre una oferta a un interés más bajo es
la mejor para usted.
Haddock mencionaba los préstamos FHA con unos parámetros más flexibles, intereses y
costos de cierre más bajos - y su programa 203K
a través del cual puede rehabilitar o modernizar la propiedad a su gusto; para los Veteranos,
reservistas y/o miembros de la Guardia Nacional y las viudas de Veteranos, está el programa
de préstamos para Veteranos (VA) con el que
se puede financiar hasta el 100% del valor de
la propiedad y hasta reparar la casa a su gusto
en caso de ser requerido; el préstamo de Rural
Development es otra opción bajo la cual puede
financiar hasta el 100% del valor de la propiedad, incluir reparaciones cosméticas y hasta los
gastos de cierre - en muchos de los casos no se
requiere ningún tipo de pronto ni aportación de
gastos de cierre; para el que trabaja por cuenta
propia, puede optar por productos no-conformes
para financiar hasta el 105% con un requisito
de 0 pronto e incluir hasta $5,000.00 para reparaciones o un 5% para gastos de cierre - este
producto permite calificar al cliente por estados
financieros y no planillas; si usted interesa aportar pronto o una buena opción, entonces puede
optar por un préstamo convencional-conforme
- ofrecen las mejores alternativas en intereses y
dependiendo de la aportación no aplican seguros hipotecarios. “Ven y visítanos - o llama 24/7
al 725-8000 - y permítenos orientarte, sin compromiso de ninguna clase.” Haddock incluía las
hipotecas reverse para personas de 62 años o
más que son titulares de la casa en que viven
Carreras cortas en IVAEM College
ses y preparándolo para que se haga un experto
una vez entre al campo laboral. La oferta académica de Ivaem College va desde programas
de estudios de 8 meses hasta un año. Dentro de
los programas de 8 meses están las siguientes
ofertas académicas: Confección y Decoración
de Bizcochos, único programa vocacional en
Puerto Rico especializado en bizcochos que
incluye nivel básico, intermedio y avanzado
donde todos los cursos son de concentración e
incluyen laboratorios de práctica desde la tercera semana. No se requieren conocimientos de
repostería previos.
Otros programas de 8 meses de duración son
Bartender y Garde Manger. El programa de Bartender ofrece al estudiante los conocimientos
y técnicas creativas para preparar, presentar y
servir diferentes tipos de bebidas, desde clásicas
hasta exóticas; Garde Manger es un importante
complemento para los graduados de artes culinarias que desean obtener más destrezas en la
preparación de alimentos fríos de forma artística
siendo una posición especializada en la preparación de salsas, aderezos, ensaladas complejas,
entremeses fríos, marinaje y curación de carnes,
“Este es el mejor momento para adquirir tu
propiedad o invertir en bienes raíces”, decía
Eric Haddock, vicepresidente de mercadeo de
Moneyhouse; haciendo referencia a la inversión que ahora usted puede hacer en proyectos o unidades que antes se encontraban fuera
de su presupuesto. “Ahora puedes vivir en ese
apartamento que cuando costaba $400,000.00
no lo podías adquirir y ahora, a un precio más
alcanzable, sí puedes.” El ejecutivo detallaba el
efecto que esta reducción en el precio también
tiene sobre la cualificación. “El resultado es que
si antes nocualificabas por la cantidad del préstamo, ahora podrías cualificar ya que el pago
sería aproximadamente la mitad de lo que hubieras pagado antes.”
Comprar una unidad en un proyecto nuevo,
una existente en reventa o una propiedad reposeída, es algo personal. En ello infieren factores
como - localización, acceso a carreteras, métodos de transporte público y privado, cercanía a
Hoy en día los jóvenes desean obtener una
educación rápida y completa en corto tiempo
para entrar a la fuerza trabajadora del país y así
ayudar a mejorar la economía del mismo, por
eso acuden a las instituciones técnicas post secundarias que pueden suplir estas necesidades.
Instituciones técnicas post secundarias como
Ivaem College ofrece a los estudiantes una al-
ternativa completa de estudios desde el inicio,
ayudándolos a desarrollar los conocimientos y
destrezas para trabajar en la industria gastronómica
Ivaem College ofrece al estudiante una educación de excelencia desde el primer día de clases, brindándole los conocimientos y práctica
necesarios desde las primeras semanas de cla-
y que desean cancelar su hipoteca para usar el
dinero del pago mensual en otras cosas más importantes a esta edad suya.
“Aquí manejamos todas las ayudas gubernamentales, pero la ayuda más importante es
nuestro nuevo producto MoneyPelao para casos en los que el cliente no cuenta con dinero
para aportar a los gastos de cierre; Moneyhouse
asumirá esta partida para que puedan convertirse en propietarios.” Hacerse de una propiedad
es más fácil de lo que pueda pensar. ¿Quiere
saberlo? “Llama ahora mismo a Moneyhouse y
pregunta”, promovía Haddock.
Moneyhouse, el banco hipotecario de capital
privado más grande del país, también reconocido entre los primeros tres bancos en cierres FHA
en la Isla y líder en cierres de hipotecas reverse,
es el único banco hipotecario en Puerto Rico en
ser reconocido tres años consecutivos como Institución Bancaria del Año por la Asociación de
REALTORS® de Puerto Rico - San Juan en Paseo
Covadonga, 725-8000; Cayey, en Reparto Montellano, 738-1100; Caguas en la Calle Degetau,
745-1700 y en la Florida en el 8751 Commodity
Cr #17 en Orlando (John Young Parkway & Sand
Lake), 855-240-5626; también está presente en
Facebook.
decoración de platos, bandejas buffets, tallados
de frutas y vegetales.
Entre los programas de un año se destacan
Cocina Comercial e Internacional y Repostería.
En ambos programas el estudiante tiene la oportunidad de adquirir los conocimientos técnicos
y prácticos que se requieren tanto a los profesionales en la industria de la cocina como en la de
repostería y panadería.
Ivaem College cuenta con un grupo de instructores profesionales en todas las áreas de
enseñanza y utiliza el sistema práctico de enseñanza paso a paso (hand on) que resulta comprensivo y no requiere tener conocimientos básicos anteriores.
Ivaem College tiene ayudas económicas disponible si cualifica e incluye para todos sus programas los materiales de laboratorio, uniforme,
libro de texto y herramientas. Clases comienzan el 8 de septiembre y la matrícula tardía se
extenderá hasta el lunes 14 de septiembre. Para
más información puede comunicarse al (787)
941-2434 o (787) 747-0530. También, puede
visitar nuestro sitio web en: http://www.ivaempr.
com para ver todos los programas.
National extiende matrícula hasta el sábado
National University College (NUC), Recinto de Caguas,
anuncia que ha extendido el periodo de matrícula para
ingreso a la Institución hasta este próximo sábado, 29
de agosto de 2015. “Queremos darle la oportunidad de
comenzar o retomar sus estudios universitarios ahora en
agosto a todos aquellos que aún no ha podido completar
su proceso de matrícula” expresó la Sra. Suzette Rubio,
Directora del Departamento de Admisiones (DA)
La Sra. Rubio explicó que la Institución estará recibiendo estudiantes de nuevo ingreso, traslados de otras universidades y así como ex alumnos que detuvieron sus
estudios universitarios. Informó, que el personal de Admisiones estará disponible en un horario conveniente de 8:00
am a 8:00 pm, orientar y asistir a todos los que deseen
emprender una carrera universitaria en las variadas ofertas
académicas del Recinto de Caguas.
“Ponemos a tu disposición programas de vanguardia
con alta demanda laboral en diferente modalidades educativas, tanto presencial como en línea. En NUC adquirirás
todos los conocimientos y prácticas necesarios para que te
puedas desempeñar en el mercado de forma competente”,
añadió Rubio.
NUC Recinto de Caguas ofrece Bachillerato y Grado
Asociado en Justicia Criminal, Grado Asociado y Bachillerato en Enfermería y Grado Asociado en Técnico de
Farmacia, así como talleres de educación continua. Re-
21
99
Servicio de Cambio
de Aceite Pep Boys
Convencional
Ofertas y precios válidos desde el 23 de agosto hasta el 30 de agosto, 2015
¡Ahorre tiempo, compre “online” y recoja en la tienda!
www.PepBoys.com
$
107
P225/75R16
BONO DE $50!
Con la compra de 4 después de
reembolso por correo del Fab.
120
AL INSTANTE
EN 4 GOMAS
DYNAPRO RH12
Camión/Suv
Garantía de 70,000 Millas
*Oferta de $120 en reembolso al instante requiere la compra de 4 gomas Hankook Dynapro RH12
más paquete de instalación de gomas, que incluye, garantía contra peligros de carretera, balanceo
y espigas de válvulas o Kit de sellado TPMS. Vea a un asociado de la tienda para detalles. Los
impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. No
es válido en combinación con ninguna otra oferta, reembolsos o descuentos de Pep Boys excepto
reembolsos del fabricante. Oferta válida desde el 23 de agosto hasta el 30 de agosto, 2015.
GOMAS DESDE 29
$
99
4999
Servicio de Cambio
de Aceite Synthetic
INCLUYE:
Hasta 5 cuartos de Aceite / Filtro de Aceite (hasta un
valor de 3.29) / Inspección de Cortesía del Vehículo
Ahorre
98
or
Límite un cupón por cliente. Debe entregar cupón. No es válido en
compra comercial o flota. No es válido en combinación con otros
descuentos o promociones. Cargo por Suministro de la Tienda será
un cargo adicional SKU: 1207826 Expira 30/agosto/15
COMPRE 1, OBTENGA 1
DE
DESCUENTO
AL INSTANTE
50
%
Michelin
“Wipers” Stealth
3
998
Cristal
“Tire Wet”
14 onz. / #CUWS
Reg. 3.99
2199
2399
3199
Pennzoil Convencional
+ Filtro de Aceite*
Purolator Classic
Pennzoil High Mileage
+ Filtro de Aceite*
Purolator Classic
Pennzoil Synthetic
+ Filtro de Aceite*
Purolator Classic
*Contenedor de 5 cts o (5) 1 ct. Ofertas basada en filtros de aceite
Fram Extra Guard con precio de 4.99 o menos. En filtros de aceite
con precio de más de 4.99, el precio de la Oferta de Cambio de
Aceite es aumentado por la diferencia entre el precio del filtro
y 4.99. No es válido con ninguna otra oferta o descuento. Sin
sustituciones. Solo para llevar. Solo compras en la tienda.
Las Mejores
MARCAS EN GOMAS
Garantizados
Duramax Set
et de
Cubos de 86
piezas con bolsa
#UA50032J / Orig.
ig. 29.99
Límite 1
155/80R13
ALL TERRAIN KO2
La Goma Más Fuerte de BFGoodrich para Todo Terreno
Los impuestos locales o estatales y/o cargos por
protección ambiental serán cargos adicionales.
Envíe mensaje de texto* PEP1 al
cientemente incorporó a sus
ofrecimientos la Maestría en
Administración de Empresas, Bachillerato en Justicia
Criminal con concentración
en Crímenes Cibernéticos y
Bachillerato en Justicia Criminal con concentración en
Investigación Forenses. Para
más información los interesados pueden comunicarse
al 787-653-4733 o acceder
a la dirección electrónica
www.nuc.edu
LOS PRECIOS MÁS BAJOS
Reg. desde 12.99
$
Gran variedad de tamaños adicionales disponibles
737269
para recibir exclusivas ofertas y alertas en su teléfono
*Cargos por Mensajes y Data pueden aplicar. Hasta 8 mensajes por mes.Envíe mensaje de texto STOP para cancelar, HELP para ayuda. Sin obligación
de compra. Al mandar mensajes de texto usted acepta que se le pueden enviar mensajes automarcados al número proporcionado. Disponible en los
principales proveedores de servicio móvil. Política de Privacidad y Términos y Condiciones en m.pepboys.com/customer_care/policies/terms
Eye Center abrirá en Humacao
EYE Center Boutique la cadena de
mayor crecimiento en P.R. ha abierto sus
puertas la tienda número 10 en el pueblo
de Manatí en Trigal Plaza y en construcción la número 11 en el pueblo de Humacao en Plaza Palma Real.
Cada tienda cuenta con las máquinas
exclusivas que fabrican los lentes en una
hora. Incluyendo los fotocromáticos y los
antirreflejos. Esta tecnología digital fue
premiada por la NASA por su transmisión
de luz que a la novena potencia, o sea
mucho más del 100%. Al ser fabricantes,
sus costos son más bajos y por eso sus
precios son los mas bajos del mercado es
la razón que sus ofertas son increibles e
inigualables para su competencia.
Eye Center boutique cuenta con la
variedad más grande de monturas como
Dolce & Gabana, Ray Ban, Valentino,
Versace, Mosshino, Cavalli, Coach, Ferragamo, Agatha, Prada y muchas más.
Además nos trae la línea francesa Voga
en exclusiva solo en venta en todo P.R.
en Eye Center Boutique.
Nuestras tiendas son boutique con un
estilo moderno, fino, cómodo y diseñadas como si entrara a una boutique de
Versace. En solo cuatro años, operan 10
tiendas localizadas en: Plaza Carolina,
(787) 768-6666, Plaza de Sol, (787)7804444, Las Catalinas Mall, (787)703-4411,
Plaza del Norte Hatillo, (787) 880-3860,
Doramar Plaza, (787-980-8008), Río
Hondo, (787) 261-0981, Montehiedra
Mall (787) 287-6700, Centro Gran Caribe Mall (787) 883-4646 y Mayagüez
Mall (787) 831-8811. Trigal Plaza Manatí
(787) 884-5924.
Pronto abrirán en la gracia del Señor
más tiendas alrededor de todo Puerto
Rico.
FirstBank duplica
tu balance hasta
$50,000
¿Te gusta soñar en grande? Con FirstBank es posible.
Comenzando mañana jueves, 20 de agosto hasta el 20 de
noviembre de 2015, FirstBank lanza la promoción Duplica
tu Balance, donde los clientes de cuentas de depósito para
individuos, participarán automáticamente mediante las
transacciones que realicen, por dos premios parciales de
$5,000 y un gran premio final de hasta $50,000.
“¡Este es el mejor momento para ser cliente de FirstBank!
Buscamos con esta promoción, ofrecerles a nuestros clientes más valor por su relación con nosotros. Mientras más
utilicen su cuenta de depósitos para realizar transacciones,
más oportunidades tienen de duplicar sus balances. Para
los que aún no tienen cuentas de depósito en FirstBank, los
invitamos a abrir la cuenta que mejor se ajuste a sus necesidades, y así comiencen a participar de la oportunidad de
duplicar su balance”, explicó Aysha Issa, primera vicepresidenta de Banca Personal y de Negocios.
“Exhortamos a nuestros clientes a usar nuestros cana-
DUPLICA TU
BALANCE con
FirstBank
¡Gran Premio Final
de hasta $50,000!
les electrónicos por la conveniencia, seguridad y rapidez
que representan, y que además, les da la oportunidad de
participar para duplicar sus balances. Adicional, alineados
con nuestra campaña de responsabilidad social, Uno con
el Ambiente, queremos fomentar que nuestros clientes se
acojan a nuestro servicio de e-Statement, de esta forma protegen el ambiente y también participan. Es importante que
tanto los clientes actuales como los nuevos clientes se registren y utilicen Banca por Internet, Banca Móvil o Banca
por Teléfono para participar de la promoción”, añadió Luis
E. Pérez, primer vicepresidente del Departamento de Canales Alternos de FirstBank.
Los clientes de cuentas de depósitos personales de FirstBank tienen muchas maneras de participar por la oportunidad de ganar dos premios parciales de $5,000 que se realizarán los días 28 de septiembre y 30 octubre de 2015, y
por último, el 4 de diciembre de 2015, el gran premio final,
donde se le igualará al ganador la cantidad de su balance
promedio en su cuenta con un tope de hasta $50,000.
Durante los tres meses de la promoción, los clientes de
FirstBank recibirán una participación automática por: la
apertura de cuentas de cheques o ahorros para individuos,
suscribirse a depósito directo y realizar depósitos hechos en
la sucursal y en cajeros automáticos. Además, al registrarse
en Banca por Internet, realizar pagos utilizando el servicio
de pagos en línea a través de Banca por Internet, Banca
Móvil o Banca por Teléfono, realizar transferencias electrónicas de fondos a través de Banca por Internet, Banca
Móvil o utilizando la aplicación de ATH Móvil, compras en
terminales POS con tarjetas de débito ATH o VISA Débito o
activar el servicio de e-Statement.
“La campaña Duplica tu Balance con FirstBank fue diseñada por la agencia Populicom, la misma incluye anuncios
en prensa nacional, regional y billboards. Como parte de la
promoción, las sucursales estarán decoradas con elementos
de la campaña que buscan interesar a los clientes en duplicar
los balances de sus cuentas con el uso de piezas con espejos
dobles, beanbags y danglers. La agencia digital KIS trabajó
el landing page firstbankduplica.com, donde los clientes podrán obtener información de la promoción, interactuar en
las redes sociales y solicitar productos. La inversión total de
la campaña ascendió a $550,000”, expresó Manuel Muchacho, vicepresidente de Mercadeo de FirstBank.
Para más información sobre la promoción Duplica tu Balance con FirstBank y conocer sobre las diferentes cuentas
de depósito de FirstBank, los clientes pueden acceder firstbankduplica.com o llamar a FirstLine Solutions Center al
787.725.2511 o libre de cargos al 1.866.690.2511.
Datos históricos de Tomás de Castro-parte 3
La petición de don Sandalio
fue cumplida por parte de don
Jacinto y se construye la primera
versión de la escuela Sandalio
Marcano en la década del 20. La
misma era de madera y techada
de zinc, para el 1925 la escuelita era de 4 salones, pero el 13
de septiembre de 1928 azota a
Por: Juan David
Puerto
Rico el huracán San FeliHernández
pe y destruyó la agricultura y la
escuela. En el 1936 adviene al poder para la Alcaldía de Caguas don
Julio Aldrich y como Directora Escolar se encontraba doña Amalia H.
Mangual, quienes tenían como objetivo democratizar la educación y
construyeron una serie de escuelas en la ciudad, entre las que podemos
mencionar: Aguayo Aldea, Miguel F. Chiqués, J.J. Álvarez, Escuela de
Artes Industriales, Luis Ramos González, seis escuela de dos salones
en la zona rural y la Sandalio Marcano en el barrio Tomás de Castro.
El primer director de la escuela fue el maestro Herminio Torres Grillo,
otrora Historiador Oficial del Municipio Autónomo de Caguas.
Los estudiantes no solamente venían del barrio Tomás de Castro,
según los documentos del Archivo Histórico nos presentan que también venían del Barrio Quemados de San Lorenzo entre otros. La composición social era de hijos de agricultores y de sectores marginados
en términos económicos. Los maestros en aquel momento histórico se
tenían que quedar en el barrio por lo distante que quedaba de la zona
urbana. Según don Siso ‘los maestros se quedaban en la casa de don
Francisco de Jesús Cortés. La maestra Gloria Torres se quedaba en la
casa de don Manuel Marcano, hermano de don Sandalio Marcano,
éste ofrecía su casa como casa de hospedaje a los maestros que venían
desde lejos”.
Las fincas de San Salvador, Borinquen y Tomás de Castro estaban
sembradas fundamentalmente de tabaco, caña y frutos menores. También criaban cerdos, gallinas y otro tipo de ganado. Como todos tenían
más o menos los mismos artículos provocaba la situación de que no se
diversificara la mercancía producida y los obligara a interaccionar con
otros mercados, en la mayoría de los casos, fuera de la Isla. Las fincas
tanto de don Sandalio como de don Jacinto producían tabaco rubio
(Virginia Blanco) o tabaco de capa, desde la década del 20, según
nos afirma don Siso. En ese momento histórico don Siso trabajó en
la Fábrica Rotterdam de la salida de San Juan (en las calles Corchado,
Celis Aguilera y Goyco, antigua La Riviera) Afirma don Siso que en los
años 20 los agricultores tuvieron unas ventas sin precedentes, “vendieron hasta los paslotes”. Sostiene que fue una trampa por parte de
los acaparadores y refaccionarios porque para el 1921 los almacenes
se llenaron de tal manera que no tuvieron que comprar la hoja para
producir los jumasos y la producción del año los cosecheros no la
pudieron vender. Los acaparadores se quedaron con las fincas de los
pequeños productores que endeudados no pudieron pagar sus préstamos respondiendo con sus fincas. El 1920 fue el año del millón y el
1921 fue el año de la quiebra. Señala don Siso que loa acaparadores
se quedaron con las fincas ya que no le compraron el tabaco y se perdió
la misma. Los cosecheros que no hicieron sus ahorros se quedaron sin
nada y por eso perdieron la cosecha y su finca porque por lo regular
empeñaban sus cosechas con los mismos acaparadores y al no comprar
su producto se quedaron en la ruina. Esta situación también lo toca
Oscar Bunker en su libro Historia de Caguas en las páginas 330-333,
en su segundo tomo. En Tomás de Castro también se producía cigarro
de forma artesanal por parte de don Doroteo, el cual lo compraban
con los famosos “Habanos de Cuba”. Los mismos eran confeccionados con tabaco rubio “Virginia de Altura”.
continuará la semana próxima
El autor es Historiador Oficial de Caguas
¡Que llueva, la virgen de la cueva!
Un sábado del año 1938 -yo
tenía 10 años de edad- vi en el
cine Campo Alegre de Caguas
la película Las Cruzadas, con
el gran actor Henry Wilcoxon,
y desde entonces fui un lector
muy interesado de ese tema y de
la Edad Media. Hace algún tiempo recibí de regalo de mi hija
Por: Dr. Francisco
María de los Ángeles, el libro La
Rivera Lizardi
Huella de los Templarios - Ritos y Leyendas, del autor español Rafael Alarcón Herrera. Su lectura me dio las respuestas a numerosas
preguntas que rondaban mis pensamientos. He aquí algunas: María
de la O, las once mil vírgenes, el baño de María y ¡Que llueva, la
Virgen de la Cueva!.
La Virgen de la Cueva: Narra la leyenda que durante la España
medieval -cuna de leyendas y tradiciones y de numerosas apariciones- ocurrió la visión de la Virgen en una cueva lugareña. Concidió
con el brote de un manantial cuyas aguas se desbordaban en una
corriente que recorría las distancias de la cueva para salir hacia la
ladera de la montaña buscando su cauce. De inmediato, a las aguas
se le reconocieron maravillosas curaciones en los enfermos y mágicas propiedades para atraer la buena suerte. La Virgen de la Cueva
con su fuente milagrosa se convirtió en la benefactora de los agricultores, quienes en tiempos de extensas sequías le pedían agua de
lluvia para salvación de sus cosechas. Estas leyendas se transmitían
de boca en boca y de generación en generación con la ayuda de los
trovadores que las iban extendiendo por toda la península ibérica.
Con el tiempo llegaron a nuestras playas en los barcos españoles,
tan llenos de campesinos de todas las regiones de España. Es por
ellos que repetimos en diversas ocasiones, sobre todo ante las temibles sequías, como la que actualmente padecemos, la frase que
a veces suena como juegos infantiles: “¡Que llueva, que llueva, la
Virgen de la Cueva!.”
Baño de María: Mariam -Myriam- María, hermana del patricio
bíblico hebreo, Moisés, se distinguía por sus actividades de gran
alquimista. En sus intentos de producir oro al mezclar en su taller
diferentes metales y substancias, ella calentaba sus compuestos de
manera distinta, indirecta. Ella los sumergía en un recipiente dentro
de otro recipiente de mayor tamaño cuya agua era la que recibía el
calor directo de la hoguera. A este método de calentamiento indirecto se le llamó “Baño de María” en su honor.
“San Lorenzo, amarra los perros y suelta el viento”, era el grito
de los niños de Caguas cuando tratábamos de elevar chiringas en
nuestras calles durante los años 30. Muy especialmente cuando el
viento no era suficiente para elevarlas. Claro, que la tradición de que
era San Lorenzo el encargado de soltar las ráfagas de viento también
nos llegaba de España. Se recibían junto con el idioma, religión,
costumbres, refranes, dichos y frases dialécticas.
Para subir al cielo se necesita: una escalera grande y otra chiquita. La última gota es la que colma la copa. A nadie le amarga
un dulce. Nadie aprende por cabeza ajena. La confianza da asco:
A las personas mayores se le trata con el respeto de usted y tenga.
Muchos son los llamados y pocos los escogidos. Los últimos serán
los primeros. Lo prometido es deuda. El que tiene tejado de vidrio
no tira piedras sobre el del vecino. El que no tiene hechas no tiene
sospechas. El que canta, sus males espanta. Que no sepa tu mano
derecha lo que hace tu mano izquierda. Por tus frutos le conocerán.
Donde hubo fuego, cenizas quedan. Piensa mal y acertarás. Dime
de lo que presumes y te diré de lo que adoleces. Libro prestado:
perdido o destrozado.
Comentarios a [email protected]—
Don José Juan Meléndez, un honorable señor alcalde de Cayey
De renombrado industrial del
ron del humito blanco de los
montes cayeyanos hasta alcalde
y representante a la cámara de su
pueblo, la biografía de don José
Juan Meléndez resalta de pureza
y de esplendores sociales y patrióticos. Respetado y querido cayeyano, honroso ciudadano y muy
digno ser humano, don José Juan
Por: Héctor M. Vega
Ramos
Meléndez ascendió desde el anonimato de su folclórico y sencillo
oficio hasta la alcaldía de Cayey y a la Legislatura Puertorriqueña.
Caballeroso y bien atildado ciudadano, siempre gozó del respeto
y la admiración de su pueblo, de igual forma que el gran empresario
y humilde retoño de la serranía del barrio Cuyón de Aibonito, cayeyanizado, don Francisco Mendoza, quien se enorgullecía de proclamar
a los cuatro vientos: - soy carbonero y pitorrero, y a esos oficios les
debo todo lo que ahora ustedes dicen que soy.
La obra ciudadana y humanitaria de las personas sencillas, sin
ínfulas de ninguna clases y de fino y elegante corazón de los pueblos
grandes, medianos y pequeños de la Isla, que en su afán de servicio
público y tras solicitar el endoso del pueblo, llegaron a ocupar la
posición de alcaldes de sus respectivos pueblos, quizás por la fineza
de sus espíritus y la calidad de sus corazones, se suele pagarles con
el olvido y hasta con el desprecio una vez abandonan el poder... con
don José Juan Meléndez, alcalde de Cayey de 1957 - 1961 y representante cameral , el asunto ha sido diferente.
Don José Juan Meléndez, por su hombría de bien y por sus
aportaciones al pueblo, todavía goza de grandes simpatías entre la
gran masa del pueblo que aún recuerda y estima sus notables contribuciones, mayormente, a los menesterosos de Cayey de entonces,
sin que quiera echar a un lado el viacrucis que tuvo que soportar por
la indignidad de muchos de los que se beneficiaron de su estadía en
la alcaldía y de algunos de sus compañeros de partido que hasta un
puestesillo le negaron en el ayuntamiento para poder satisfacer sus
cuotas al seguro social, después que con la hidalguía que lo caracterizaba, con limpieza de corazón, tuvo que abandonar la cámara de
representantes.
Como no tenía preparación universitaria, creo que ni siquiera de
escuela superior, por imperiosa necesidad económica - los alcaldes y
legisladores de entonces no disfrutaban de las pringosas pensiones
que ahora desgarran el fondo de retiro - el hombre humilde y servicial, se vio obligado a realizar los más sencillos oficios agrícolas,
distribuir leche calle arriba y calle abajo, la crianza de cerdos y hasta
en un destartalado y maloliente “jeep”, recoger desperdicios de comida para alimentar a sus crias porcinas. Nada pudo echar abajo su
dignidad de hombre de bien, incluso, aún en la miseria económica,
quienes se acercaban a él recabando ayuda económica, no se iban
con las manos vacías. Don José Juan Meléndez no fue un político
tradicional, fue un caballero del bien común...
Su historia y su legado aún palpita en la emoción de las almas sencillas que fueron objeto de su desprendimieto y dación a su pueblo.
La obra de don José Juan Meléndez no fue monumental en el orden
material ; tampoco ninguno de los alcaldes de este pueblo en el transcurso del tiempo, desde la presencia en la historia de don Juan de
Mata Vázquez, el primer alcalde desde los tiempos de la fundación,
el 17 de agosto de 1773, hasta la actualidad, han dejado una obra
que sobrepase la mediocridad o más o menos aceptable.
Cuando me dicen, sin ningún análisis, que todos los “políticos
son iguales”, con un dejo de comprensión y hasta de consentimiento,
suelo responder: - bueno, eso que son “iguales” me suena injusto e
inmerecido para políticos como don José Juan Meléndez... sé que
son bien pocos, pero que todavía hay políticos honrados, sí los hay.
Comentarios, E.mail:[email protected]
Vendiendo fantasías
Durante una reciente entrevista televisada hecha al precandidato para la presidencia del
PNP, Ricky Rosselló, quedaron al
descubierto su falta de sinceridad
y capacidad para llevar a buen
puerto el País.
El resultado de la entrevista
Por: Jesús Santa
fue claro: Ricky no tiene la expeRodríguez
riencia profesional necesaria que le capacite para trabajar en una
empresa o dirigirla, y mucho menos para gobernar. Fuera de una
preparación académica que le ha ganado como premio ser profesor
en una institución universitaria, éste no pudo demostrar qué aportación ha hecho al País. Lo más vergonzoso es que su acceso a dicha
posición ha sido cuestionado reiteradamente por la prensa.
En 2012, Ricky estuvo involucrado en una sonada controversia,
cuando cayó en paracaídas como profesor del Recinto de Ciencias
Médicas de la Universidad de Puerto Rico sin que mediara una convocatoria abierta para el mismo. A todas luces, fue un puesto hecho
a la medida para impulsar su carrera política, lo que constituye un
acto repudiable que revela mucho de su carácter.
Asimismo, Ricky ha sido imputado de plagio, esto es, aprovecharse del conocimiento y trabajo de otra persona y copiar sus hallazgos, atribuyéndoselos como propios. También, se ha cuestionado su
relación con Roberto Fernández Viña, que ofrece tratamientos con
células madre que no están probados como efectivos y los estudios
o publicaciones que reclaman como evidencia de su efectividad son
inexistentes.
A los 36 años de edad, un hombre debe tener la capacidad de
poder dar cuentas serias y fehacientes sobre su experiencia profesional, y para un aspirante a la gobernación se espera mucho más,
empezando por demostrar su contribución al País. Pero, si en lugar
de esto lo que se le conoce es que se ha aprovechado del nombre
de su padre para agenciarse un trabajo como profesor universitario,
que vive del cuento a fuerza de apropiarse del trabajo de otros y
cuyo asociado alegadamente se beneficia de gente enferma, frágil y
desesperanzada con tratamientos fraudulentos no probados, es reprobable.
Ya hemos hablado sobre su insolvencia profesional. Ahora, evaluemos sus propuestas. Una de ellas es dar impulso a los pequeños y
medianos comerciantes (PyMes). Para eso, llegó tarde. Conscientes
de que fue ese sector el más afectado por la recesión económica, la
Cámara de Representantes impulsó un programa para inyectar vitalidad a las PyMes que ha alcanzado logros sin precedentes, con un
crecimiento de más de 2,489 nuevas empresas en 2014, reportando un incremento en nómina ascendente a $118 millones, con
exportaciones que superaron los $564 millones y ventas al detal que
sumaron $1,684 millones. También propone Ricky la reducción en
el presupuesto público: hecho. Impulsar el Turismo: hecho. El fortalecimiento de la medicina preventiva: hecho. Mejorar la seguridad
Información sobre partos prematuros
La falta de información sobre
el cuido a bebés nacidos prematuramente es un serio problema
en Puerto Rico, es por eso que
debe ser requisito el que toda
mujer que asista a un hospital a
dar a luz sea informada sobre las
posibles complicaciones, cuidado adecuado y apoyo relacionado con este tipo de parto.
La práctica general es que
Por: José Aponte
Hernández
la madre aprenda sobre estos
asuntos justo casi en el momento del alumbramiento, limitándole así el tiempo para hacer los preparativos necesarios. Es por esta razón que hemos decidido a actuar.
En los pasados días radicamos el Proyecto de la Cámara 2582,
el cual ordenaría a todo hospital que ofrezca servicios de parto a
proveer, por escrito, material educativo que contenga información
sobre el nacimiento de bebés prematuros.
Entre las situaciones de salud que afectan a los bebés prematuros
se encuentran aumento en el riesgo de problemas en el desarrollo, infecciones, enfermedad pulmonar crónica, discapacidad visual
y auditiva, problemas respiratorios, alimentación, mantenimiento de
la temperatura corporal, la ictericia, la hiperactividad, la mortalidad
infantil y complicaciones a largo plazo asociadas con habilidades motoras finas, la lectura, la escritura, las matemáticas y el habla.
Por eso se hace imperativo que se le ofrezca a la madre información sobre el cuidado apropiado que necesitan los bebés prematuros, monitoreo y evaluación de su desarrollo y los cuidado de la salud
disponibles para los mismo, al igual que los programas disponibles
para ayudar a los padres y miembros de la familia con el cuidado.
Los partos prematuros son aquellos que tiene lugar antes de que
se hayan cumplido 37 semanas de embarazo. A nivel mundial, nacen
anualmente 15 millones de bebés prematuros y según la Organiza-
del País: hecho. La redimensión del sistema educativo: en progreso,
por primera vez en décadas. La reconfiguración y sistematización
centralizada del Gobierno: en progreso, también por primera vez en
décadas. Todo lo que está ofreciendo se está haciendo. Claro, que
con el tema de reconfigurar el Gobierno, Ricky quizás se refiera a
botar empleados públicos e impulsar una nueva ola de emigración.
Lo único distinto que presentó fue instalar un tubo que traiga gas
desde las costas de Estados Unidos hasta Puerto Rico. Esa propuesta
no solo es incosteable sino que, aunque tuviéramos cómo pagarla,
resultaría extremadamente onerosa para el País, ya que no es rentable porque la demanda energética de Puerto Rico no la justifica.
Ya sabemos que quien lo hereda, no lo hurta. Propuestas como
las del PNP solo nos recuerdan la mala administración pública que
todavía estamos pagando: el Tren Urbano, que costó casi el triple
de lo presupuestado y cuesta $100 millones al año mantener, igual
que el Centro de Convenciones, un proyecto que también duplicó
su costo y nos cuesta millones cada año, y el Plan Mi Salud, que fue
tierra fértil para enriquecer a unos pocos amigos de su padre y hoy
nos está costando la camisa.
Y es ésa, precisamente, la oferta que el PNP le ha hecho al País,
y que en gran medida nos ha sumido en la presente situación. Es
hora de repudiar los cantos de sirena que solo esconden la búsqueda
del beneficio personal vendiendo fantasías que nos cuestan dinero y
comprometen nuestro futuro.
El autor es Representante a la Cámara por el P.P.D.
ción Mundial de la Salud, más de un millón no sobrevive. El nacimiento prematuro es la principal causa de mortalidad entre los recién
nacidos (durante las primeras cuatro semanas de vida) y la segunda
causa de muerte entre los niños menores de cinco años, después de
la neumonía. En Puerto Rico, uno de cada seis bebés es prematuro.
Los bebés prematuros pueden necesitar cuidados especiales,
si presentan condiciones de salud tales como, bajo peso al nacer,
perder fácilmente el calor corporal y tener dificultades a la hora de
alimentarse o para respirar. Los niños prematuros también podrían
presentar problemas visuales o auditivos. Además, las infecciones
graves son más frecuentes en los bebés prematuros, pues su sistema
inmunitario no está totalmente desarrollado, por lo que corren un
mayor riesgo de morir si contraen una infección.
Se estima que más de las tres cuartas partes de los bebés prematuros pueden salvarse si se les provee cuidados adecuados, por eso
la necesidad de estar debidamente informados sobre el asunto.
El autor es Representante a la Cámara por el P.N.P.
Pedro A. Parrilla Cruz: Patriota imprescindible
“Que cada vez que se pronuncie tu nombre se agigante en la historia tu figura. Te
has ido pero estás volviendo
y así será eternamente” (Autor desconocido)
Si algo nos ha enseñado la
lucha por la independencia de
Puerto Rico es aceptar y entender
la muerte como parte inexorable
del proceso mismo de la vida
Por: Prof. Luis
Dómenech Sepúlveda humana. Como dirían los poetas:
“no habrá muerte donde no haya
habido vida como tampoco habrá vida donde no haya muerte”. Sin
embargo, nadie en su sano juicio puede negar que se trata de uno de
los momentos existenciales más dolorosos, desgarradores y deprimentes particularmente cuando se trata, no solamente de un familiar querido, sino de una persona respetada, admirada y dotada de valores,
virtudes y amor por los oprimidos, los excluidos y los necesitados de la
Tierra. Pero los misterios de la vida tienen sus propias reglas.
Recientemente, el Partido Independentista Puertorriqueño ha
perdido al compañero, amigo y hermano, Pedro Parrilla Cruz. Se trata
sencillamente de uno de los baluartes más importantes del independentismo puertorriqueño. Su amor por la Patria lo mantuvo vinculado
a nuestra colectividad por cerca de medio siglo convencido de que
era su deber luchar por la libertad e independencia de Puerto Rico
a través del único instrumento electoral que predica la emancipación
de Puerto Rico. Fue un independentista cabal que nunca le tembló
el pulso ni permitió que la frustración ante la adversidad y las circunstancias políticas lo indujeran a la claudicación del sagrado ideal
libertador. Siempre tuvo claro que la lucha contra el imperialismo y el
colonialismo no solamente es abrumadoramente desigual, sino que se
trata de una lucha a largo plazo que requiere perseverancia, constancia y dedicación. Durante su militancia en el PIP se desempeñó como
Tesorero, Secretario de Finanzas y asesor económico y estratégico
del presidente de la colectividad, Rubén Berríos Martínez. Siempre se
desempeñó con su acostumbrada elegancia, desprendimiento, lealtad, vocación y alto sentido del deber patriótico.
Pedro Parrilla Cruz fue, sin dudas, uno de los más eficientes, fieles
y consuetudinarios funcionarios del Partido Independentista Puertorri-
27
queño contribuyendo significativamente en la estabilidad ideológica y
económica de la colectividad. Su impresionante historial de compromiso y dedicación a la causa independentista se tradujo en su más
importante sello de presentación. A todo ello, siempre prefirió el
anonimato, sin pretensiones de reconocimientos, aplausos o titulares
personales. Su militancia, humildad y su alto sentido de la amistad
le ganó el aprecio, respeto y admiración de todos los que tuvimos el
honor de ser su compañero de lucha.
Sobrino de Antulio Parrilla Bonilla, el siempre recordado sacerdote jesuita y Obispo Titular de Ucres, nuestro compañero, Pedro
Parrilla Cruz, fue igualmente un asiduo promotor del cooperativismo
puertorriqueño y catedrático de Economía y Cooperativismo en el Departamento de Ciencias Sociales de la UPR en Río Piedras. Sus sabios
consejos a nuestra colectividad, tanto en asuntos económicos como
en estrategia política, contribuyeron significativamente a la estabilidad,
constancia y perseverancia del Partido Independentista Puertorriqueño. Pedro, fue un honor haber sido tu compañero de luchas.
El autor es Portavoz del P.I.P. en Caguas
(GXFDFLyQ
Matrícula en Instituto Vocacional Génesis
Matrícula Programa de
educación para adultos
Centro Eloísa Pascual
Domina el ajedrez Vocacional
Bairoa III-2015-2016
Rep. de Costa Rica en Caguas
La Junta Directiva de esta institución y su directora Sra. Alicia Ruiz, informa que tienen matrícula abierta para los servicios de Vida Independiente a jóvenes mayores de 21 años con discapacidad mental.
Nuevas facilidades en Bo. Borinquen, parcelas viejas, en Caguas. Para mayor información 787.744.8660
de 8:30a.m.-1:00p.m.
El pasado miercoles 19 de agosto del 2015 comenzó la Liga Escolar de Ajedrez y la escuela Voc. Rep. de
Costa Rica se enfrento al Colegio San Juan Apostol de Caguas. Al llevarse a cabo las 2 rondas de 16 tableros
para un máximo de 32 puntos. La Voc. Rep. de Costa Rica logró dominar al Colegio San Juan Apostol 29pts.
a 3pts. Luego se enfrentó a la escuela Manuela Toro y nuevamente dominó la escuela Voc. Rep. de Costa
Rica con puntuación de 27 pts. a 5pts.
19 jugadores de Ajedrez que tiene el equipo de la Vocacional.
El Programa de Educación para
Adulto (Nocturna) adscrito al Departamento de Educación de la Región
Educativa de Caguas y la Directora
del Centro de Eloísa Pascual-Bairoa
III- Profesora Iria C. Flores Jenaro,
informa que hay matricula abierta
para: alfabetización (primer gado a
octavo grado), secundaria (noveno
grado hasta cuarto año) e inglés
conversacional los requisitos para
realizar la matrícula de este año escolar 2015-2016 son:
*16 años o más al momento de
realizar la matricula
*2 Foto 2x2 o identificación con
foto
*Certificado de nacimiento original (se devolverá al llenar el Formulario de Certificaciones)
*Tarjeta Seguro Social original (se
devolverá al llenar el Formulario de
Certificaciones)
*Certificado de vacunas (original),
si es menor de 22 años
*Tarjeta de residente original, Certificado de Ciudadanía o formulario
120, si es extranjero (participantes
de 21 años). (Se devolverá al llenar
el Formulario de Certificaciones)
*Certificación de la escuela regular pública o privada sobre la baja
oficial o status de matrícula del participante. (Documento se entrega
en el centro para ser llevado a la
escuela) No aplica a personas matriculadas en el Proyecto de Alfabetización.
* Transcripción de Notas en Original, sellada y firmada por el director
de la escuela anterior.
*Inglés Conversacional debe tener el diploma de cuarto año al
momento de la matrícula.
Para más información pueden visitarnos desde el lunes 24 de agosto del 2015, iniciamos a las 5:00 pm
hasta las 9:00 pm o llamar al 787746-5506, 787-586-8630.
PARA ANUNCIARTE
EN ESTA SECCIÓN
SIMPLEMENTE
COMUNÍCATE...
(787) 743-3346
[email protected]
0HGLFLQD
Molina Healthcare prepara a los cagüeños ante
desastres naturales
Obsequian 200 kits de emergencia y
charlas preventivas a los participantes
La Plaza de recreo Santiago R. Palmer en Caguas fue
el escenario para que cientos de personas se dieran cita
como parte de la iniciativa de Molina Healthcare of Puerto
Rico en la prevención ante la eventualidad de desastres
naturales. La compañía ofreció charlas a los presentes
sobre qué hacer y como prepararse ante un huracán, terremoto u otro desastre natural, así como la entrega de
kits de emergencia para las primeras 200 personas participantes del evento.
“Iniciativas como estas nos permiten fortalecer nuestra
misión corporativa de colaborar educando a la ciudadanía en el tema de la prevención”, señaló Carmen García
Urguellés, directora de relaciones con la comunidad de
Molina Healthcare of Puerto Rico. “Los desastres naturales en muchas ocasiones son impredecibles y queremos
que las personas conozcan qué hacer, cómo reaccionar
y dónde acudir en caso de alguna emergencia”, añadió
la ejecutiva. García señaló además que estas iniciativas
comunitarias no son aisladas y forman parte de una serie
estrategias de Molina Healthcare para el fortalecimiento y
acceso, no solo a las comunidades a las que sirven, si no
para todos los puertorriqueños.
El evento contó con la participación y el apoyo de la
Administración Municipal de Caguas, Manejo de Emergencias Estatal y Municipal, la Guardia Nacional, AmeriCorp y
el Instituto de Banca y Comercio. Este evento se suma al
programa de alcance comunitario creado con el propósito
de impactar positivimanete a los cientos de ciudadanos
que forma parte de su amplia red de beneficiarios del
Plan de Salud del Gobierno en la regiones Este y Suroeste
de Puerto Rico.
0HGLFLQD
Cómo ayudar a detectar y prevenir los pólipos en el colon
CLINICA DENTAL DEL TURABO
Dra. Mari Carmen Díaz
745-2005
CIRUJANO DENTISTA
Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos.
J-1940-19
s!RREGLODECARIES
s,IMPIEZAs%XTRACCIONES
NUEVO
s0UENTESlJOSY#ORONASENPORCELANA Puente removible
s0UENTESREMOVIBLES
sin ganchos de
s4RATAMIENTODENERVIOROOTCANAL
metal
s4RATAMIENTODEENCÓAS
s#IRUGÓADECORDALES
Aceptamos la Reforma de Salud
s"LANQUEAMIENTODEDIENTES
y la mayoría de los Planes Médicos
s2EPARACIONESELMISMODÓA
Dr. Goyco #48 cerca Pan. La Asturiana al lado Parking Goyco, Caguas
Un pólipo en el colon es un crecimiento anormal en la
superficie del colon (intestino grueso). A veces, se puede
tener más de un pólipo en el colon y estos pueden ser elevados como protuberancias o planos.
La mayoría de los pólipos son benignos, pero algunos tipos de pólipos pueden ser cancerosos o pueden convertirse
en cáncer. Los pólipos planos tienen mayor probabilidad de
ser cancerosos que los pólipos elevados. Los pólipos planos
pueden ser más pequeños y más difíciles de ver. Por lo general los pólipos se pueden quitar durante una colonoscopía;
la prueba que se usa para ver si hay pólipos en el colon.
Cualquier persona puede desarrollar pólipos. Podría tener mayor probabilidad de desarrollar pólipos si:
•tiene 50 años o más •ha tenido pólipos anteriormente
•alguien de su familia ha tenido pólipo•alguien de su familia
ha tenido cáncer de colon (intestino grueso•ha tenido cáncer del útero o de los ovarios antes de los 50 años
A menudo, las personas no saben que tienen pólipos hasta
que el médico los encuentra mientras le hace un examen de
rutina u otras pruebas. Algunas personas con pólipos tienen
los siguientes síntomas: •pueden notar sangre en su ropa
interior o en el papel de baño después de evacuar •estreñimiento o diarrea que dura más de una semana •sangre en
el excremento; la sangre puede hacer que el excremento
se vea negro o tenga rayas rojas
Si ha tenido alguno de estos síntomas o es mayor de 50
años, hable con su médico para hacerse una prueba para
detectar pólipos en el colon. El estreñimiento continuo podría ser un síntoma de pólipos en el colon.
¿Cómo puedo evitar los pólipos en el colon?
Los doctores no saben con seguridad cómo evitar los pólipos en el colon, pero puede reducir su riesgo de desarrollarlos si:
• come más frutas y verduras y menos alimentos grasos
•no fuma •evita beber alcohol •hace ejercicio la mayoría de
los días de la semana •pierde peso si tiene sobrepeso •disminuye el estreñimiento y las toxinas atoradas en el colon
Existen productos naturales que pueden ayudar a desintoxicar y limpiar el colon. El Maximum Oxygenating Colon
Cleanse & Detox™ es recomendado por médicos, naturópatas y nutricionistas como un producto sano y eficaz para la
salud del colon.
La función del Maximum Oxygenating Colon Cleanse &
Detox™ es oxigenar y limpiar el intestino de una manera
sutil sin causar diarrea. Remueve las toxinas, alivia el estreñimiento, reduce gases, alivia los dolores estomacales, normaliza la digestión y ayuda a regular la función intestinal.
Adquiéralo en Mary’s Health Food, Freshmart o su tienda
de productos naturales favorita.
Para mas información llame al 787-492-0692 o visite
www.organichealthlabs.com • FB:OHL-Latino
0HGLFLQD
Enfermedad Inflamatoria Intestinal
La enfermedad inflamatoria intestinal (IBD, por
sus siglas en inglés) es una afección crónica que
causa inflamación e hinchazón en el tubo digestivo o la pared intestinal, formándose úlceras que
sangran. Además puede causar dolor abdominal,
diarrea líquida, sangre en la materia fecal, fatiga,
disminución del apetito, pérdida de peso, o fiebre.
La enfermedad de Crohn (CD) y la colitis ulcerativa
(UC) son los dos tipos más comunes de IBD.
Algunas personas desarrollan anemia, o tienen
algún tipo de problemas en las articulaciones,
como por ejemplo, dolor en la piel o los ojos.
Ambas enfermedades son crónicas, es decir, son
enfermedades de largo término que acompañan a
quienes las padecen la vida o al menos gran parte de ella. Además, son enfermedades que no se
puede preveer cuándo ocurrirá una crisis o cuando
entrarán en remisión.
El diagnóstico preciso y precoz es uno de los
pilares fundamentales para tratar el conjunto de
patologías que engloban esta enfermedad.
El primer paso es realizar una historia clínica
completa y detallada donde aparezcan los antecedentes familiares, hábitos de vida (tabaco, bebida,
dieta), fármacos recetados y sintomatología experimentada.
Posteriormente se prescriben las pruebas diagnosticas más apropiadas en cada caso. Las más
comunes son las siguientes:
* Analítica de sangre y heces: permite detectar
valores anormales que indiquen anemias, ritmo elevado de sedimentación o niveles altos de proteína
C reactiva o la presencia de infecciones o parásitos.
* Endoscopia: para conocer la afectación del
colon y que permite tomar biopsias que ofrecen un
resultado concluyente en el diagnostico.
* Cápsula endoscópica: muy útil para hacer un
estudio completo del intestino delgado.
* Ecografía: necesario para determinar, en algunos casos, la ubicación del proceso inflamatorio y
descartar otras patologías con síntomas similares.
* Pruebas radiológicas: radiografías abdominales, TAC y Resonancia Magnética son usados para
determinar desde obstrucciones intestinales hasta
para determinar la afectación de distintas partes
del aparato digestivo.
Tras el diagnóstico es el momento de discutir
con su médico qué tratamiento es el más adecuado para usted. Lamentablemente la cura aún no
existe, pero hay varios grupos de investigación que
tratan de entender mejor esta enfermedad.
0HGLFLQD
Con la lluvia puede venir el chikungunya
La epidemióloga del Estado, Brenda Rivera García, exhortó a estar atentos a eliminar los posibles
criaderos de mosquitos en los hogares, debido a
que una vez haya lluvia de aumentarse el agua en
los criaderos, podría haber un alza en los casos de
chikungunya.
“No bajen la guardia a pesar de la baja en casos
de chikungunya. La eliminación de criaderos de
mosquitos es un elemento clave ya que los huevos
pueden durar hasta 6 meses. Una vez comencemos
a ver lluvias, pudiera haber un aumento en casos
nuevamente”, advirtió Rivera García.
Para las semanas epidemiológicas 26-29, del 25
de junio al 22 de julio, solamente se reportaron
doce casos confirmados por laboratorio de chikun-
Dr. Carlos O. Rodríguez Del Valle
C A R D I Ó L O G O
Plaza Gatsby Suite 230
(Antigua New York Dept. Store)
Al lado del Centro de
Bellas Artes de Caguas
gunya. Mientras, para la semana epidemiológica
30, del 26 de julio al 1 de agosto, se reportaron
dos casos de influenza y 1 hospitalización
Se indicó que siguen siendo 14 los casos confirmados de malaria importada de la República
Dominicana.
De las muestras de los casos sospechosos enviadas a los Centros para la Prevención y el Control de Enfermedades (CDC, siglas en inglés) 15
arrojaron resultados negativos.
Aquellos que tienen viajes planificados para la
República Dominicana, deben hacer uso de repelente y ropa adecuada para evitar el contagio y
consultar con un médico y tomar los anti-maláricos
necesarios para antes, durante y después del viaje.
La malaria se contagia a través de la picadura de
un mosquito anófeles infectado. Con ciertas especies de malaria, se pueden producir formas latentes
que pueden provocar recaídas de la malaria meses o años más tarde. La malaria también puede
transmitirse a través de transfusiones de sangre de
personas infectadas o por utilizar agujas o jeringas
contaminadas.
¿Cuáles son los síntomas de la malaria?
Los síntomas de la malaria incluyen fiebre, escalofríos, sudoración y dolor de cabeza. En ciertos
casos, puede producir ictericia, defectos de la
coagulación sanguínea, shock, insuficiencia renal o
hepática, trastornos del sistema nervioso central y
coma. Los ciclos de escalofríos, fiebre y sudoración
que ocurren cada uno, dos o tres días, son un buen
indicador de malaria en una persona que haya
regresado recientemente de una región tropical.
(INS)
(Antes Oficina Médica en Consolidated Mall de Caguas)
(787) 747-4700 / (787) 244-4318
Programa piloto reduce
nacimientos prematuros
March of Dimes publica un nuevo libro, dirigido
a los profesionales de la atención a la salud, con
los detalles de un programa piloto que consiguió
reducir la incidencia de nacimientos prematuros en
Kentucky, y que ya se aplica en comunidades de
Kansas, Nueva Jersey, Nueva York y Texas.
El programa, titulado Healthy Babies are Worth the Wait®, está dirigido a la prevención de los
nacimientos prematuros y a dar a las mujeres la
información necesaria para tomar decisiones conducentes a la salud durante el embarazo. Esta innovadora iniciativa, fue desarrollada por March of
Dimes y el Johnson & Johnson Pediatric Institute.
Los datos del libro demuestran que el programa
HBWW alcanzó una reducción estadísticamente
significativa en las tasas de nacimiento prematuro
en el curso de 60 meses, no solo en los lugares
de intervención en Kentucky, sino también en los
lugares de comparación y el resto del estado.
El índice actual de alumbramientos prematuros
en los EE.UU. ha caído 9.6%. Sin embargo, cada
año nacen 380,000 bebés prematuros, es decir, 1
de cada 10, y el nacimiento prematuro sigue siendo la principal causa de muerte en recién nacidos.
Continúa en la pág. 37
0HGLFLQD
“Para que cada pequeño inicie su
vida con salud debemos incrementar
las mejores prácticas en atención
previa a la concepción y durante el
embarazo, y promover programas comunitarios como Healthy Babies are
Worth the Wait”, dijo la Dra. Jennifer
L. Howse, presidenta de March of
Dimes.
Los programas Healthy Babies are
Worth the Wait incluyen formación
para profesionales y consumidores,
intervenciones que
incrementan los actuales servicios de salud
pública e intervenciones
clínicas antes de la concepción y en el período
prenatal. El programa
no solo busca disminuir
el número de nacimientos prematuros, sino
además modificar las
actitudes y los comportamientos de los
proveedores y consumidores respecto de
los factores de riesgo
en los alumbramientos
prematuros “prevenibles”.
March of Dimes
trabaja para mejorar
la salud de los bebés
mediante la prevención
de los defectos de naci-
miento, los nacimientos prematuros y
la mortalidad infantil. March of Dimes
es la organización no lucrativa líder
en el fomento de la salud del recién
nacido y durante el embarazo. Las
mamás y los bebés se han beneficiado de la investigación, los materiales
educativos, las vacunas y los hallazgos de March of Dimes durante más
de 75 años. En marchofdimes.org o
nacersano.org encontrará los materiales y la información más recientes.
Buscan modelos
La competencia Top
Model Noche Imperio de
Diseñadores estará celebrando su cuarta edición
en el mes de noviembre,
por lo que están en busca de modelos de cinco
años en adelante que interesen participar en este
evento en el cual se compite en seis categorías
distintas.
Estas son: Infantil (5
a 10), Juvenil (11-14),
Fashion Petite (15 en
adelante o 5’5 o menos)
Fashion (5’6 en adelante), Varones (17 años en
adelante) y Señora (sin
límite de edad). Todos los
modelos serán evaluados
en fotografía, pasarela,
proyección y seguridad.
Habrá dos ganadores en
cada categoría.
Como parte de los requisitos, se solicita que
los participantes sean
modelos o estén tomando clases de modelaje en
alguna academia. Las inscripciones ya están abiertas. Se pueden comunicar al (787) 530-7967 o
(787)904-8862
Rebajó 95 libras
para ser reina
La cagüeña Shirley Ann Serrano, nunca había participado
en un certamen de belleza hasta que en febrero pasado
compitió para el título Miss Teen World. Aunque no prevaleció entonces, uno de los estilistas del evento, Jonathan
Rivera, vio potencial en ella y la animó para que participara
en Miss Puerto Rico Petite 2015. Y no se equivocó, pues la
joven beldad obtuvo el cetro.
Sin embargo, según nos
confesó, varios años atrás
ni hubiera soñado con una
posibilidad como esta.
“Me hubiera gustado,
Shirley Ann Serrano, Miss Puerto Rico Petite 2015.
pero era obesa y me exigían unos requisitos que no podía
cumplir por mi peso. Empecé a rebajar y mi hermana, Ángela
Serrano, quien ha participado en varios certámenes, me motivó para que también participara. Yo nunca había estado en
modelaje. Me inclinaba más por lo deportivo, como el voleibol
y el baile y jugaba ajedrez. Varias personas me hicieron el
acercamiento para que ingresara en el mundo del modelaje
y acepté”, explicó. .
Shirley Ann llegó a pesar 210 libras y ahora pesa 115.
“Había rebajado por salud, pero me mantuve en 130-135
y cuando comencé en los certámenes baje a 115. Estuve en
manos de mi entrenadora Yaniv Burgos, que me dio un régimen de dieta y ejercicios. Sigo haciendo dieta y ejercicios para
mantenerme pero ahora no
es tan estricto.
La joven es graduada de
la Escuela Superior Manuela
Toro Morice, de Caguas y
actualmente estudia Psicología y Salud Mental en la
Universidad de Puerto Rico.
Es la primera cagüeña en obtener el título de Miss Puerto
Rico Petite y única reina que
también ha ganado el premio
de proyección escénica.
En la actualidad se prepara para el certamen internacional, Universal Petite, que
se celebrará en junio 2016.
Además está involucrada en
varias causas benéficas.
Convocan
Asamblea de
artistas plásticos
Los fundadores y directivos de La Asociación Puertorriqueña de Artistas Plásticos
(APAP): María Elena Perales, presidenta, Heriberto Nieves, director de relaciones internacionales y Rodolfo Lugo, secretario, convocan
a los afiliados a dicha organización y a la comunidad de artistas visuales de Puerto Rico a
una asamblea extraordinaria con el propósito
de elegir la nueva Junta Directiva el viernes,
28 de agosto de 2015 a la 1:00 pm en el teatro
del Departamento de Estado en el Viejo San
Juan.
La Asociación Puertorriqueña de Artistas
Plásticos es una organización no gubernamental, y la única asociación en Puerto Rico que
está afiliada a la Asociación Internacional de
Artes Plásticas (AIAP), que reúne a los artistas
plásticos a través del mundo y está adscrita a
la United Nations Educational, Scientific and
Cultural Organization (UNESCO).
La misión de la Asociación Puertorriqueña
de Artistas Plásticos es promover la participación del Comité Nacional Puertorriqueño
como delegado u observador durante las
asambleas mundiales y regionales organizadas por la Asociación Internacional de Artes
Plásticas. El Comité Nacional Puertorriqueño
aporta al diálogo internacional sobre derechos
materiales y morales de los artistas visuales
mediante el intercambio de las experiencias
de artistas locales y el establecimiento de vínculos de cooperación y solidaridad con los Comités Nacionales Mundiales de la Asociación
Internacional de Artes Plásticas. Además, el
Comité Nacional procura coordinar actividades con los miembros de la organización internacional, así como con otras entidades que
promuevan el arte y la cultura, en beneficio de
los artistas plásticos puertorriqueños.
La Asociacion Puertorriqueña de Artistas
Plásticas, por medio de delegados y observadores que participan como el Comité Nacional
$JHQGD6HPDQDO
Puertorriqueño, intercambia temas sobre el
bienestar del artista visual y su producción
artística durante reuniones y asambleas organizadas por la Asociación Internacional de
Artistas Plásticos.
Entre los logros de la APAP se destacan:
la exhibición “Puerto Rico en París” en 1999,
la “Medalla de honor del artista visual puertorriqueño”, la vice presidencia del Comité
Ejecutivo de la Región de Latinoamérica y el
Caribe. Además, delegados del Comité Nacional han participado en las Asambleas Mundiales de la AIAP en Atenas, Grecia (2002) y
en Hefei, China (2005); así como en reuniones regionales y comités ejecutivos entre
ellos la VII Reunión Regional de Latinoamérica y el Caribe, Ciudad Panamá (2002), la
VIII Reunión Regional de Latinoamérica y el
Caribe, Antofagasta, Chile (2012), I Reunión
del Comité Ejecutivo, Cuidad México (2013)
y II Reunión del Comité Ejecutivo, Buenos Aires (2014) y próximamente en la VIII Reunión
Regional en Costa Rica (2015).
Las asambleas y reuniones regionales
han resultado en proyectos específicos entre
países con intereses comunes. La Asociacion
Puertorriqueña de Artistas Plásticos ha colaborado internacionalmente con la escultora
y asociada Dolores Ortiz de la Asociación Civil de Artistas Plásticos (ARTAC) quien formó
parte de la Bienal de Escultura en Caguas,
con el artista Alex Chellew, Presidente de la
Asociacion de Pintores y Escultores de Chile
(APECh), Rosa María Burillo, Presidenta de
la Asociación Civil de Artistas Plásticos (ARTAC) y con Gabriel Zaldivar, miembro de la
Asociacion Hondureña de Artistas Visuales
(AHAVI).
Para más información sobre la APAP
y la asamblea extraordinaria llame al
787.402.0957.
Carrera en barrio
Guavate de Cayey
Daniel De Jesús Montañez, Coordinador de este evento invita a los amantes del
deporte a participar de la primera carrera 5km en barrio Guavate carretera 184
km 27.6 en Cayey. La misma será este sábado 29 de agosto desde las 4:00p.m.
Las inscripciones serán desde las 2:00p.m. Para más información puede llamar
al 787.382.9300.
35
®
Nuestros miembros
pierden peso
3 veces mÁs
que haciendo dieta
por su cuenta
†
Consultora en Jenny Craig
Consulta Personal + Deliciosa Comida
• Casi 100 artículos para crear tu
menú personalizado
• ¡Disfruta de 12 nuevas comidas!
Nuev
o
$50 Descuento
*
Programa Premium
+ $50 ahorros en comida**
Bayamón
Caguas
Condado
Mayaqüez
786-9555
258-1580
723-2300
834-1028
Río Piedras
Ponce
763-6322
841-6015
Carolina
Hatillo
757-0101
879-2028
1.800-JENNY20
Horario: lunes-jueves 9:00 am - 8:00 pm
viernes 9:00 am - 7:00 pm / sábado 9:00 am - 5:00 pm
*
Costo de comida es adicional. **Descuentos de $50 en comida para utilizar en 5 semanas a razón de $10 cada semana.
Requiere compra mínima semanal de alimentos de $90. Sólo para clientes nuevos hasta 8/29/2015. No valor en efectivo.
No es válido con ninguna otra oferta o descuento. Ciertas restricciones aplican. †Rock,CL et. Al., JAMA. Oct 2010, Vol 304,
No 16, 1803-1811. Pérdida de peso por miembros de Jenny Craig. Miembros en programa con consultas semanales
pierden en promedio 1-2 lbs por semana.
A r te
y
Cultura
1er Día familiar
de Arte en Tiza
En Cidra
¿Has probado expresar tus ideas a través del arte en tiza? La
familia cidreña tendrá la oportunidad de plasmar –a través de
diseños originales en tiza- su percepción sobre Cidra, Ciudad
de la Eterna Primavera durante el 1er Día Familiar de Arte en
Tiza del Municipio de Cidra, que se celebrará este sábado 29
de agosto, cuando se dispondrá de toda la extensión de la Plazoleta de la Casa Alcaldía como un gran lienzo en el que todos
los miembros de la familia podrán aportar de su talento.
Las inscripciones son libres de costo, y la actividad contará
con la participación del grupo Limi-T 21 y de diversas presentaciones artísticas. Además, habrá artesanías, quioscos de comida y casas de brinco para los más activos. Para más información pueden llamar al (787) 434-1400, extensión 2731 o 2731.
“A gozar la vida” en San Lorenzo
El Conjunto Típico Samaritano dirigido por
los hermanos Samuel y Héctor “Pilo” Quijano
Huertas, presentará su producción titulada:
“A gozar la vida” con una fiesta de pueblo el
próximo sábado, 29 de agosto desde las 4:00
de la tarde en la cancha del Barrio Espino de
San Lorenzo.
Con ellos estarán: Frankie Rodríguez y su
programa “La Hora del Volante”, Semillas de
la Cultura con un espectáculo de Niños Tro-
vadores, Los Caleños, La Orquesta Criolla Nacional Mapeyé y los trovadores: Ricardo Villanueva, Guersom Báez, Humberto Martínez,
Rosaura Batista, Lenny Jennette Adorno, Cristian Pagán, Jovino González, Roberto Silva,
Omar Santiago, Casiano Betancourt, Luis Daniel Colón, Jonathan Nieves, entre otros.
La actividad es libre de costo. Para más información se puede comunicar al (787)5597859.
Servicios
$XWRPRWULFHV
Professional Tire Ser vice
GOMERA
REPARACIÓN DE AROS
Enderezar y Soldadura en Aluminio
VENTA GOMAS NUEVAS Y USADAS.
MACHINE SHOP, TRABAJOS EN TORNERIAS
Se reparan y vulcanizan gomas.
Se verifica y se miden injectores.
787-354-4992 Carr. 172 Km 0.3, Caguas
COMPRO
AUTOS
Chocados o dañados
del 1990 en adelante.
Nuevo inventario hasta 2012.
746-8724
347-6485
PARA ANUNCIARTE
EN ESTA SECCIÓN
SIMPLEMENTE
COMUNÍCATE...
NOSOTROS
HAREMOS
EL RESTO.
www.lasemana.com
(787) 743-3346
[email protected]
38 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 27 agosto de 2015
Servicios
$XWRPRWULFHV
$CASH$ POR TU TOYOTA ó Auto Japones 4X4, mini van
del 2000 en adelante que este saldo o que deba poco. Inf.
(787)810-1087.
------------------------------------------------------------ALQUILER DE AUTOS Tarifas económicas en autos, mini
van, vanes, pick up, por días, semanas, con tarjetas de crédito ó débito. Restricciones aplican. Llámanos Tel.(787)
732-0222 / (787) 745-1555.
------------------------------------------------------------Oferta en Autos reposeidos. Pagos desde $189.00. Toyota,
Hyundai, Nissan y Mazda ¿Crédito limitado? Te ayudamos.
Angel 787-949-7671.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TOYOTA COROLLA 1998., aut., aire, 4 puertas, power window, $3,350.00., Mazda 3, 2004, aut., aire, 4 puertas, ecónomico $4,250.00. tel- 787-220-5850.
------------------------------------------------------------CHEVROLET CAVALIER 4 puertas., aut., 1995, $500.00.
Mercedes Benz C-230, compresor, 2003, aut., equip, buenas
condicions, color negro, $3,700.00. Tel- 787-969-0833.
------------------------------------------------------------¿NECESITAS AUTO? Estás Aprobado! $0 pronto y pagos
super bajos. Autos nuevos y usados de todas las marcas.
Conmigo sales montado Garantizado! 787-367-9669.
------------------------------------------------------------Se vende Toyota Rau 4 Sport poco millaje Blanca Full
c.o.Change 6. IN negro nueva por dentro milje 53.000.TLF
939-630-0222de marquesina.
----------------------------------------------------
Oferta en Autos reposeidos. Pagos desde $189.00. Toyota,
Hyundai, Nissan y Mazda ¿Crédito limitado? Te ayudamos.
Angel 787-949-7671.
------------------------------------------------------------Toyota Rav 4. 2011. $12,300. Yaris 2011. $8,300. Financiamiento disponible. Llama ahora. 787 379-5613.
------------------------------------------------------------SE COMPRA CHATARRA, carro, truck, máquina, equipo
pesado, otros. Buenos o malos. 787-627-7562 / 787-5930555.
------------------------------------------------------------Nissan Station wagon 86, malb. $795.00. Ford Taurus 95,
$795.00. Ford Focus 2000, std., $1,895. Windstar Ford 97,
aut., (2), $1,295. Mitsubishi Galant 4 cilindros 99, $1,695.
Isuzu Trooper 87, std. $895. Otros desde $495.00. 787627-7562 / 787-593-0555.
----------------------------------Para piezas Hyundai Brio 2005,
Suzuki GXS 1993, 4pta., std. 3 Nissan -93-94, 4cil. 1 Nissan Altima
2006,1 Ford Mustang 96 aut., convertible. 1 Hyundai Accent 2pta.,
aut. 95. 1 Ford Focus 2000 aut. 2
Ford Windstar 99, 6cil ,3.8 aut. 1
Scion XD 2005, body paint motor
y trans. 2 Lanos Deawood 1999,
2pta., 4 pta. 2 Astrovan Chev. 8991. Mazda MVP, 2000, carroceria
y trans. 2 Grad Prix Pontiac 96-99.
787-627-7562 / 787-593-0555
------------------------------------
Kia presenta la
experiencia digital
del VlogIn Fest
Experimenta tus redes
sociales en vivo
Kia Motors Puerto Rico presenta este próximo 29 de agosto
el VlogIn Fest, primer festival de video blogueros más grande del
Caribe, en el Centro de Convenciones Pedro Roselló de Puerto
Rico. En el evento se estará exponiendo la creatividad de reconocidas figuras digitales que se comunican y socializan a través
de redes sociales como Facebook, Twitter, Instagram, Vine y
YouTube, entre otras.
“El alcance y crecimiento del mundo digital pone cada vez
más en perspectiva que cualquier persona tiene la posibilidad
de convertirse en lo que se conoce como “influencer” por sus
talentos, creatividad y originalidad. Es por esto que Kia, la marca de autos en Puerto Rico que habla el idioma de los blogueros, invita a los asistentes a vivir experiencias online de manera
offline”, señala Lynnette Veguilla Torres, gerente de mercadeo
de la marca.
Además de la experiencia digital que traerá Kia, los presentes
podrán gozar de la participación de reconocidos blogueros puertorriqueños, como Chente Ydrach, Buoy, Natalia Lugo, Piccolo
Mondo, Gaby Guezz y los Agentes de La Discordia. El “VlogIn”
también contará con pabellones de moda, comida, videojuegos,
tecnología y micrófono abierto. “Las personas activas en las redes sociales no se pueden perder este evento. Si acceden a las
plataformas de la marca, como kiapr.com o la página oficial de
la marca en Facebook de Kia podrán ganar entradas” concluye.
PARA ANUNCIARTE
EN ESTA SECCIÓN
SIMPLEMENTE
COMUNÍCATE..
TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES
Americanos
Japoneses
Europeos
REPARAMOSTODOTIPO
DE TRANSMISIONES
Automáticas y Manuales
*
Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito
*Con reparación de transmisión
Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS! • Garantía Extendida Disponible • Garantía en Piezas y Labor • Mecánica Liviana
Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In
744.2626
750.6522
763.7012
640.5036
876.5778
NOSOTROS
HAREMOS
EL RESTO.
www.lasemana.com
(787) 743-3346
[email protected]
HUMACAO
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 27 agosto de 2015
39
Lic.15964
Top Lister: Ivelisse González
Top Renter: Jean Mangual
(787) 850-9797
CAGUAS
PARQUE LAS HACIENDAS, Res de 3H,
2B, s, c, c, control de acceso, area pasiva,
excelente ubicación. Solo $125MIL. 787475-4556/ 745- 5820/ 5822
URB. VILLA NUEVA, Res de 3H, 1B,
s, c, c, marq. ext, en excelentes condiciones. Solo $112MIL. 787-475-4556/
745- 5820/ 5822
VILLA DEL REY 3, Amplia res. esq.
de 3H, 2B, s, c, c, 2 marq., terraza. En
excelentes condiciones y ubicación
Solo $130MIL OMO. 787-475-4556/
745- 5820/ 5822
BONNEVILLE HEIGHTS, Res de 3H,
2B, s, c, c, marq. ext. y amplio apto de
1H, s, c, c, 2do nivel: 2H, 1B, s, c, c,
Solo $115MIL. 787-475-4556/ 7455820/ 5822
PASEOS DEGETAU, Apto. de 3H, 2B, s,
c, c, control de acceso, área recreativa, seg.
24Hrs, excelente ubicación. Solo $115MIL.
787-475-4556/ 745- 5820/ 5822
BO. TOMAS DE CASTRO, Km. 3 Res
en muy buenas condiciones de 4H, 2B,
s, c, c, amplio master, 1140m/c solar,
remodelada. Solo $129MIL. 787-4754556/ 745- 5820/ 5822
URB. ALBORADA, Res. 4H,, 1B, s,
ra 2 aautos
u os en
eD
n ex
exc
eexce
excele
excel
xA
ceel
c, c, marq., ppara
excelente
A
bicación.
caación.
ióón.
nC
1140m/c
111
114
140m/c
40m/
40
/c sol
so
solar.
sN
l SSo
l $118MIL
ubicación.
Solo
I0 O
P
OM
MO
MO
O 778
87
OMO.
787-649-7708
/ 745-5820/ 5822
GOLDEN GATE 2 - Preciosa res de 3H,
2B, s, c, c, marq. control de acceso, seg.
24h, excelente ubicación $198MIL. 787475-4556/ 745- 5820/ 5822
PUEBLO - Edificio 1er nivel local comercial y 3 apto. de alquiler $85MIL.
787-475-4556/ 745- 5820/ 5822
BO. SAN ANTONIO, Res. de 2H, 2B,
2 marq. s c, c, 500 metros solar. Solo
$69MIL. 787-360-4371/ 745- 5820/
5822
ALTOS DE LA FUENTE, Excelente res
de 5H, 3.5B, s, c, c, marq. doble con
puertas de garaje, acceso controlado
laundry. Solo $175MIL. 787-475- 4556
/ 745-5820/ 5822
URB. BROOKLIN - Res. 3H, 3B, s, c, c,
marq., laundry, walk-in closet, calentador
solar y A/C en todos los cuartos. $90MIL.
939-642-0000/ 745- 5820/ 5822
BO. CAÑABONCITO - Finca, 2 cda marq. doble $205MIL 745-5820/5822
terreno con casa de madera y quebrada
SAN LORENZO
$49MIL OMO 787-360-4371 / 745BO.
QUEBRADA
HONDA- Res de 2
5820/5822
niveles ambas terreras, 1er nivel Res de
CIDRA
1H, 1B, s, c, c, marq. 2 autos, 2do nivel res.
SANTA TERESITA, Res de 2H, 1B, s, c, de 3H, 2B, s, c, c, terraza, marq. 2 autos
c, laundry. Solo $39MIL. 787-360-4371/ con 2.5 cuerdas de terreno. $249MIL
360-4371 / 745-5820/5822
745- 5820/ 5822
BO. BAYAMONCITO, Sect. Villa Mapola, BO. FLORIDA - Sect. Zarzal Res. de 2
1 solares de aprox media cuerda. Solo niveles, 1er nivel 1H, 1B, s, c, c, marq.
$65MI. 787-360-4371/ 745- 5820/ 2 autos, 2do nivel, res de 3H, 1B, s, c,
c, ubicado en 2249m/c. $145MIL OMO
5822
CERTENEJAS II - Solar semi-llano, 487-5023 / 745-5820/5822
812m/c, en un lugar bien tranquilo, $29MIL BO. CERRO GORDO - Hermosa, res. de
2 niveles, 1er nivel: Res de cemento con
787-360-4371 / 745-5820/5822
2H, 1B, s, c, c, marq. sencilla. 2do nivel:
FAJARDO
Res de madera tratada, 2H, 1B, s, c, c,
URB. SANTA ISIDRA - Res. de 3H, 1B, terraza, balcón. $122MIL OMO 567-6539
s, c, c, laundry, marq. ext. $69MIL. 787- / 745-5820/5822
URB. CIUDAD MASSÓ - Amplia Res.
475-4556 / 745-5820/5822
de Esq. 5H, 2.5B, s, c, 2 marq. en buenas
AGUAS BUENAS
condiciones. $115MIL 475-4556 /
BO. MULITAS - Res. 3H, 1B, s, c, c, marq. 745-5820/5822
para 2 autos, laundry, terraza, 5.11 cuerdas BO. FLORIDA - Res. 3H, 1B, s, c, c,
de terreno $130MIL 787-360-4371 / balcón, 1 cuerda de terreno. $69MIL
360-4371 / 745-5820/5822
745-5820/5822
BO. SUMIDERO - Res. 3H, 3B, 2s, PUEBLO - Res. 3H, 2B, s, c, c, balcón,
c, c,family, recibidor, 2535m/c solar laundry. $25MIL 360-4371 / 745llano $145MIL 787-360-4371 / 745- 5820/5822
5820/5822
HUMACAO
PUNTA SANTIAGO - Res. de 3H, 2B, s,
c, c, en 800.14 m/c. $70MIL. 487-5023/
745- 5820/ 5822
URB. VERDE MAR - Res. de 2 niveles.
1er: 3H, 2B, s, c, c, laundry marq. ext, 2
balcones, 2do: apto 1H, 1B, s, c, c, entrada
independiente. $140MIL. 939-642-0000/
745- 5820/ 5822
GURABO
URB. VALLE DE ENSUEÑO - Res. de
3H, 2B, s, c, c, 2 marq. ext. $114 MIL
787-360-4371 / 745-5820/5822
URB. PASEO SANTA BARBARA - Res.
3H, 2B, s, c, c, marq., rejas exteriores,
control de acceso $165MIL 787-3604371 / 745-5820/5822
PRADERAS DE NAVARRO - Hermosa
Res. 3H, 2B, s, c, c, family, laundry, terraza,
JUNCOS
SECTOR PLACITA 3 - Res. de 2 unidades
de vivienda 1er: 2H, 1B, s, c, c, marq. 2do:
3H, 1B, s, c, c, balcón, laundry, $85MIL
360-4371/ 745-5820/5822
ESTANCIAS DE JUNCOS - Res. de esq.
3H, 2B, s, c, c, family, terraza, laundry,
control de acceso, áreas pasivas, en
excelentes condiciones, $135MIL OMO
475-4556/ 745-5820/5822
BO. CEIBA SUR - Res. 3H, 1B, s, c,
c, 700m/c de solar, $75MIL 475-4556/
745-5820/5822
VIRGINIA VALLEY - Res. 3H, 1B, s, c,
c, marq. ext. cuarto peq. ideal para oficina,
$99,900 475-4556/ 745-5820/5822
5822
CAROLINA
VISTA MAR - Res 3H, 2B, 2 family, 2
salas, c, c, marq. para 2 autos, $117 MIL
360-4371/ 745-5820/5822
GUAYNABO
URB. SANTA PAULA, 3H, 2B, s, c, c,
marq. sencilla, family, no vecinos. Accesible a todo Guaynabo. Solo $160K OMO.
787-567-6539/ 745- 5820/ 5822
SOLARES
VILLA TURABO - Amplio solar llano
de 1,980m/c. $90MIL 939-642-0000 /
745-5820/5822
URB. LOMAS DEL SOL - Res de 4H,
2B, s, c, c, laundry, marq. doble, control
de acceso en 1080 m/c solar $200MIL
787-567-6539 / 745-5820/5822
BO. LA SIERRA - Terreno de 16 cuerdas
en un lugar tranquilo y fresco $147MIL.
787-360-4371/ 745- 5820/ 5822
CIDRA, BO. RABANAL, Finca de 5
cuerdas. Solo $25K. 787-360-4371/
745- 5820/ 5822
SAN LORENZO, BO. CAYAGUAX - Entrando por Cerro Gordo, solar de 9 cdas,
llanas, semi-llanas. Lugar tranquilo y fresco
$220MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822
BO. SUMIDERO - Sect. Las Torres, Solar
de 1264m/c llano y semi-llano $19,900
787-360-4371 / 745-5820/5822
CAYEY, BO. LA VEGA - Sect. Ramón
Llera, Finca de 6cdas $45MIL 787-3604371 / 745-5820/5822
CAYEY, BO. LA VEGA - Sect. Ramón Llera, Finca de 5cdas con vista
panorámica $45MIL 787-360-4371 /
745-5820/5822
SALINAS
PASEO COSTA DEL SUR - Res. de
3H, 1B, s, c, c, laundry, marq., balcón,
rejas exteriores $74,900 360-4371 /
745-5820/5822
SECT. CAMPITO - Res. de 4H, 1B, s,
LAS PIEDRAS
c, c, marq.. $68MIL 487-5023 / 745URB. LA CAMPIÑA, Res de 3h, 1B, 5820/5822
es en buenas
u nA
ue
s condiciones,
cond
condici
condicion
ondic
ndic
dA
cio
s, c, c, marq, ext., laundry, terraza. Solo PUEBLO - Res
D
IaraO
1B P
s,s, c,cC
cc, m
marq
marq.,
rq
rq N
$60M
$$660
6 MIL OMO 787$60MIL
$115MIL. 787-360-4371/ 745- 5820/ 3H,, 1B,
7O
550
5023
0023 / 745-5820 / 5822
487-5023
Ruddy Hernández REAL ESTATE
VENTA CASAS
787-436-4215
GURABO, URB. PARQUE LAS
AMÉRICAS. Venta por dueños
Res. 3H/2B, marquesina, buen
patio, calle muy tranquila, a
pasos del expreso 30 Walgreens
y Auto Zone. Rebajada a $98,000.
fijo. Jasmín 787-380-2729 /
376-6997.
---------------------------------VENT DE CASA. 600 metros. 2
pisos Guasabara, 1 nivel 3H/1Ba,
Marquesina Extendida. 2nd. nivel. 2hab./1ba, terraza grande.
Entrada independiente, Agua y
Luz por separado. $175K. (787)
645-7909.
---------------------------------SE VENDE CASA Calle 2, Villa Nueva, 3 cuartos, 2 baños,
marquesina extendida, terraza y
balcón, solar 470 metros, totalmente remodelada, precio total
$150,000. Inf. 787-745-4921.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
VENTA CASA
Caguas, Urb. Delgado: 3H, 2B,
s, c, c, balcón, marq. 2 auto, storage, patio necesita mejoras $70,000
Caguas, Villa Blanca: Excelente
oportunidad de inversión ¡Aprovecha! Res. 3H, 3B, s, c, c, family,
marq. ext. y piscina. $145,000
Caguas, Villa Blanca: 3H, 1B, s, c, c,
balcón, terraza, 333mts solar, $129,000 OMO
Caguas, Villa Blanca: 3H, 1B, s,
c, c, 450 mts, $139,000
Caguas, Villa Blanca: Calle Topacio,
Res. 3H, 2B, s, c, c, balcón, marq.,
$125,000 OMO
Caguas, Villa Blanca: Calle Topacio,
Res. 3H, 1B, balcón, marq. $115,000 OMO
Cidra, Bo. Ceiba: Sector Fronteras,
Res. 2niveles: NUEVA, ¡LISTA PARA
MUDARSE!. 3H, 2B, s, c, c, balcón, más
de 1 cuerda de terreno. $150,000 OMO
Cidra, Hacienda Primavera: 3H, 2B,
s, c, c, marq. doble, control de acceso, fac.
recreativas comunales con piscina, pista,
canchas de tenis y baloncesto, $150,000
Gurabo, Celada: Parcelas, residencia
espaciosa de esquina y en la misma
entrada, prop. de 2 niveles, excelente
para cuido de ancianos. Buen solar
$145,000 OMO
Gurabo, Celada: Sector Los Romanes,
casa 2 niveles, 3H, 1B, s, c, c, 900mts.,
necesita mejoras $70,000 OMO.
Gurabo, Urb. Santa Barbara: 3H,
2.5B, s, c, c, 2 terrazas, antesala, marq.
1000mts, Rebajada a $180,000.
Gurabo: Al lado de Universidad del Turabo,
Sub dividido a 4 apartamentos de 2H, 1B,
C/U, 1055mts solar aprox. $325,000
San Lorenzo, Bo. Florida: Sector
Contreras, Res de 2 niveles 3H, 2B, s, c,
c, 1000mts terreno, Rebajada $139,000
San Lorenzo, Urb. Bosque Llano: 3H,
2B, s, c, c, storage, Marq. doble, control
acceso, fac. recreativas pasivas, piscina, se
quedan algunos enseres. $147,000 OMO
Lic. 9551
VENTA APARTAMENTO
Caguas, Parque Las Mercedes:
Apto. 3er nivel, 3H, 1B, s, c, c, 2 balcón, 1
parking, Control de Seg., llamar para cita
$62,000 O.M.O.
Caguas, Estancias del Rey:
Apto. 3H, 2B, s, c, c, balcón, 1
parking, $128,000 OMO
ALQUILER APARTAMENTO
Caguas, Villa Blanca: Varios apartamentos de 2H, 1B, s, c, c, balcón y
laundry. $500 c/u se acepta Plan 8
Caguas, Turabo Gardens 2: 3H,
1B, s, c, c, antesala, 1er piso. $450.
ALQUILER RESIDENCIAL
Cidra, Hacienda Primavera: 3H, 2B,
s, c, c, marq. doble, control de acceso,
fac. recreativas comunales con piscina,
pista, canchas de tenis y baloncesto, $900
incluye mantenimiento
ALQUILER LOCAL
Caguas: Local para oficina médica o contable, Ave. Muñoz Marín. Renta: $650.00
Lic. 5891
[email protected]
(787) 647-8225
3h/2b, s, c, c, family, balcón, acceso controlado y 2
Caguas
CAGUAS
Villa del Rey II (6h/4b, s, c, c, family, estacionamientos. Equipado) 787-638-7719
laundry y terraza. Equipada. Cuenta con 6 Parque Las Mercedes 60K
estacionamientos) 787-930-6922
(¡TOTALMENTE REMODELADO! 3h/1b, s,
Savarona (IDEAL PARA INVERSIÓN. Arriba: 3h/1b, s, c, c, balcón, calentador) 787-612-1079
TRUJILLO
c, c, 2 terrazas techadas,
balcón, rejas y ALTO
calentadorCEIBA
eléctrico. Abajo: 3h/1.5b, s, c, c.) 787-612-1079
CASAS ALQUILER
AGUAS
BUENAS
Caguax (TOTALMENTE
REMODELADA,
3h/1b, s, c, c
y marquesina. Excelente ubicación) 787-612-1079
Caguas
CAGUAS
NAGUABO
Río Cañas 250K (IDEAL PARA INVERSIÓN. Valle Tolima $600 (3h/2b, s, c, c, balcón, marquesina
5,969 m2 de solar, 3 niveles, 5h/4b, s, c, c, para 2 autos, patio y verja) 787- 930-6922
family, terraza, estudio (oficina), 3 balcones, Borinquen Valley $600 (3h/1b, s, c, c, balcón,
laundry y marquesina) 787-602-3012
marquesina, laundry, estufa, screens, rejas y
calentador solar) 787-930-6922
GURABO
Gurabo
CIDRA
Navarro Carr. 931 154K (Propiedad residencial, Cidra
COMERCIAL (Z-RC-M) de 2 niveles.CEIBA
En el 1er nivel tiene Ciudad Primavera $850 (4h/2.5b, s, c,
espacio comercial con baños y balcón. En el 2do nivel c, family, terraza, balcón y marquesina.
tiene una propiedad de 4h/3b, 2 salas y balcón. 2,218 Equipada. Acceso controlado) 787- 602-3012
CANÓVANAS
p2 en 431 m2 de solar) 787-370-0990
APARTAMENTO ALQUILER
San LorenzoSAN LORENZO
Portal del Sol 163KLAS
(3h/2b, s,PIEDRAS
c, c, marquesina con puerta Carr. 172 $475 (2h/1b, sala, cocina y 1
de garaje, ventanas de seguridad, rejas, calentador y estacionamiento. Incluye agua y luz) 787-410-0355
533 m2 de solar. Acceso controlado) 787-612-1079
Flamboyanes 150K (Propiedad de 3 niveles. Residencia
COMERCIAL
principal de 2h/1b, s, c, c, balcón, terraza y marquesina.
Tiene un 2do nivel y un sótano cada uno con un Aguas Buenas
AGUAS BUENAS
apartamento ideales para alquilar) 787-219-5268
Edificio comercial Car.174 (6 baños, 2,672 m2 de
Bo. Hato 33K (3h/1b, s, c, c, marquesina y verja en 419 solar llanos. 1er piso ideal para cualquier negocio. Se
SALINAS
metros de solar. Necesita reparaciones) 787-219-5268
puede dividir en 3 locales. 2ndo piso tiene casa de
4h/2b, 1 apt tipo loft con 2b. Cuenta con 2 almacenes
APARTAMENTO VENTA
uno abierto y uno cerrado) 787-612-1079
CAGUAS, TURABO GARDENS 1 4H, 1B,
marq. ext., terraza, $120K OMO.
CAGUAS, Hacienda San José- Sección
Las Nubes, SHORT SALE, $585K 4H, 4.5B,
family, terraza, 1,000 metros, de esquina.
CAGUAS, SANTA JUANA III amplia Res. 3H, 2B,
marq. ext., family, buen patio con terraza, A/C en todas
las habitaciones y en la sala $150K
CAGUAS, HACIENDA SAN JOSÉ
Cautiva, Res de esq. 4H, 4.5B, varias mejoras, $415,000 Fac, Rec. y seguridad.
CAGUAS- Hacienda San José- Cautiva,
4H, 3.5B, cocina y baño remodelado, terraza,
piscina, muchos extras Venta: $499K OMO
CAGUAS- Hacienda San José - Sect. Cautiva 4H,
4.5B, family, esquina, amplio solar. $417K OMO
CAGUAS- Pueblo- FRENTE A MONAGAS, 3 viviendas, arriba: 3H, 2B, Abajo: 2H, 1B + 1 estudio, buen patio. $169K OMO ideal para inversión o familia grande.
CAGUAS- Chalets de Bairoa- 4H,
2.5B, Family, terraza, cocina equipada,
parte alta de la Urb. $255K OMO
CAGUAS- Bo. Cañaboncito- Carr 172, Influencia comercial. 1 cuerda de terreno, con 4 casas
alquiladas, generando sobre $1,000 mensual.
Casa principal: 4H, 2B, por tasación $334K OMO
CAGUAS- Bo. Borinquen- Sect. Praderas: 2
propiedades en 1, contadores de luz aparte, 1er:
4H, 2B, 2do: 3H, 1B, espacio para 5 autos se
CAGUAS YABUCOA TE BUSCAMOS ALTERNATIVAS DE FINANCIAMIENTO.
Caguas
paga agua anual por $240 Venta: $150K OMO
ARREGLAMOS CRÉDITO GRATIS A NUESTROS CLIENTES.
Los Prados-Armonía 180K (Cómodo apt de
CAGUAS SAVARONA: Casa de 2 niveles ambos alquilados. Primer nivel 4h, 2b, Segundo
VENTA CASAS
Nivel 3h, 2b, venta $100,000 OMO.
YABUCOA
CAGUAS-BAIROA-casa de esquina,
SE VENDE O SE ALQUILA Resi2h, 2b, amplias habitaciones + Apato.
dencia Multifamiliar. Propiedad
1-1. Rebajada $137,000.00 o.m.o.
para personas que busca vivir
AGUAS BUENAS, BO. JUAN ASENCIO
OROCOVIS
de rentas. La hipoteca se paga
5000 m2, 2 viviendas, arriba: 3H, 2B, s, c, c,
ARROYO
con los alquileres por plan
8
balcón vuelta redonda, abajo: 2H, 1B, 2 terrazas,
o privada. Apartamento 3 -1,
Aguas Buenas Bo. Bayamoncito.
marq para 3 carros. $135K cualifica Rural.
Excelentes Condiciones Tel. 787GURABO, Gran Vista 1- Custom Build, 5H, 6B,
JUNCOS
299-3232 / 787-633-6641.
2 cocinas con topes en marmol, 2 terrazas, cuerda y
---------------------------------media de terreno. $1,250,000 OMO
Se Vende casa en Urb. Los MaesJUNCOS, Estancias de Ceiba 3H, 2B,
tros, Gurabo. Inf. 787-712-0422 /
ampliada, buen patio, cocina remodelada,
787-980-0930.
$103,000, cualifica para Rural Development
---------------------------------LAS PIEDRAS, SECTOR TEJAS-97,788.19m/c,
Se Vende Residencia ubicada
en Barrio La Mesa Caguas, 5
unidades rentables. Ideal para
Hogar de Envejecientes. Favor
de comunicarse con: Sra. Maria
VENTA CASAS
Rosa Garay. Inf. 787-649-5860
/ 747-8965.
NAGUABO
SAN LORENZO, BO. JAGUAL
---------------------------------ARROYO
Sect. Canteras. Res 2H/1B, s/c/c,
¡GANGA! Casa carr. 172 cómoda
balcón, 1,013 metros solar, fren- NAGUABO
1/2 cuerda de terreno, 2 cuartos
te a carretera principal. Precio
amplios, balcón, vista Caguas,
$85,000. Blue House Real Estate.
sala, comedor, cocina, laundry,
Lic. 13068. Tel- 787-245-1060 /
marquesina, gazebo, 3 baños,
787-738-3575.
2 pisos. $118,000. Tel- 787---------------------------------247-7941
PASEO SANTA BÁRBARA, Gurabo
---------------------------------$148K. Acceso controlado. Venta
¡GANGA! Urb. Villa de Oro. Casa
por dueños 3H/2B, marquesina
de 2 niveles. En 2da planta: 3
doble, cocina, comedor, sala,
cuartos, sala y antesala, balcón
family, laundry con techo. Cerca
en frente y atrás, cocina, comede todo. No Brokers.
dor, 2 baños. En 1ra planta: 1
Inf. 787-568-0944
baño, cocina 1 cuarto y laundry.
---------------------------------Marquesina interior para 6 veSE VENDE CASA en el pueblo de
hiculos, 1,500 metros de solar,
Juncos. 2 cuartos, 1 1/2 baño, coacceso controlado, agua natural.
cina remodelada, terraza, puertas
Precio $190,000. se aceptan
y ventanas nuevas. $39,900. Sra
oferta. Venta por dueño. Llamar
Vila 787-428-7556.
alCAYEY
787-340-3749.
------------------------------------------------------------------Lo que se anuncia en los
clasificados de EDITORIAL
Lo que se anuncia en los
SEMANA, INC.
SEMANA, INC.
¡SE VENDE!
¡SE VENDE!
con casa en cemento de 3H, 2B, ideal para negocio
o vivienda. Hermosa vista. Otra estructura en cemento de 2H, 1B, y la finca tiene segregación, por
si desea vender terrenos or lote. $375,000 OMO.
YABUCOA, Urb. LOS ANGELES Esquina, 2 casas: abajo: 3H, 1B, cocina equipada. Arriba: 2H, 1B,
planta eléctrica y cuarto de desahogo $200K OMO.
PONCE, CALLE SOL 2 unidades de vivienda individual: arriba alquilado a $650,
abajo disponible 4H, 1B, buen patio, Renta:
$650 o precio de venta: $198,000 OMO
ALQUILER APARTAMENTO
CAGUAS, HACIENDA SAN JOSÉ Puerta del
Parque: Aptos 3H, 2B, 2 Parking, Seguridad, Fac.
Rec., Renta: $1,700. Incluye 2 mantenimientos.
ALQUILER RESIDENCIAL
CAGUAS, HACIENDA SAN JOSÉ Las Nubes,
4H, 4.5B, terraza, family, cocina equipada, marq.
3 autos, buen patio, seguridad, $2,700
GURABO, Urb. Llanos de Gurabo Control acceso, fac. rec. con piscina, 3H, 2B, marq. ext. cocina equipada, A/C’s, $850 incluye mantenimiento
VENTA APARTAMENTO
RIO PIEDRAS, COND. VILLAS DEL SEÑORIAL 1er piso, 2H, 1B, cocina equipada,
incluye combo Lav/Sec, 1parkg, piscina,
cancha de tenis y baloncesto. $110K.
RIO GRANDE, VEREDAS DEL MAR al lado
de Río Mar, 2H, 2B, hermosa vista, Equipada y
amueblado, 2 parking $210,000 OMO.
VENTA TERRENO
Gurabo, Gran Vista 1 Al lado de fac. recreativa, 1,200m/c, seg. 24/7, $90,000 O.M.O.
LAS PIEDRAS, BO. TEJAS 1 SOLAR 4,362 ,
PV $60,000. 2do. Solar 5,304 PV $62,000. 3er.
Solar con Propiedad en Cemento, 2 habs, 1 baño
con 3,930 m/c venta 115,000.00 OMO.
SAN LORENZO-SECT. BUENOS AIRES,
Bo. Quemados 9 cuerdas de terreno, venta total
$143,000.00. o.m.o. Construye a tu gusto.
PROP. COMERCIAL
CAGUAS, Pueblo- Calle Goyco, 2246 pies de
construcción, terreno pertenece a dueño privado.
Ideal para escuela, tutorias, abogado, medico,
centro de rehabilitación, son 12 salones con A/C,
área de recepción y oficina. Tasó: $330K, venta
en $180K OMO o alquila en $1,300 mensuales.
SE TRABAJARÁN
CASOS SHORT SALE
(787) 647-8225 • Lic. #5891
VENTA CASAS
¡Atencion Inversionitas! Se Vende
Casa en $55,000. Consta de 1ra
planta que esta terminada, 2
cuartos, baño y cocina. 2do piso
que falta de construcción, terminaciones y techo con 3 cuartos,
2 baños, sala, comedor y cocina.
Terreno 800mts. Motivo venta
mudanza a E.U. Inf. 787-3936439. Se aceptan ofertas.
---------------------------------URB. EL RETIRO, CAGUAS Residencia de 3 cuartos, 2 1/2
baños, sala, comedor, cocina, “family”, piscina, marquesina doble,
994.26 M/C. Acceso Controlado.
Totalmente Remodelada. Inf. 787644-5568 / 787-390-0122.
---------------------------------URB. JARDINES II, CAYEY
- Residencia de 3 cuartos, 1
baño, sala, comedor, cocina,
marquesina, balcón, amplio solar
de 586.81 M/C Inf. 787-644-5568
/ 787-390-0122.
SEMANA, INC.
¡SE VENDE!
40
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 27 de agosto de 2015
VENTA APTS.
CAGUAS
Urb. Hacienda
Borinquen REBAJADA.
3h, 2b, s,c,c, marquesina
doble, terraza en forma de
L. verja y mas. $139K.
Urb. Terraza de
Borinquen Res. 3 h, 2b,
s,c,c, marquesina doble,
facilidades recreativas,
canchas, piscina. Acceso
controlado. $139K.
Villa Sauri Calle 9. Res.
2 niveles, 1r. 2h, 1b, s,c,c,
marquesina, 2do nivel.
3h, 2b, s,c,c. Excelentes
condiciones. $159K. Se
renta con opción a compra.
Caguas Tower Apt
de 2 cuartos, 1 baño,
facilidades recreativas,
Cerca autopista, $98K.
Parque de Bonneville
Edif 2 – Apartamento de
3h, 1b, s,c,c, 1pk. $89K.
Urb. Hacienda
Borinquen Res. 3h, 2b,
s,c,c, marquesina doble,
terraza cemento. Facilidades
recreativas. $145K.
ALQUILER
Caguas Tower Apartamento
de 2 habitaciones, 1baño,
estacionamiento. Alquiler
$675.00
Caguas Villa Sauri. 2
niveles, 1r. 2h, 1b, s,c,c,
marquesina, 2do nivel. 3h,
2b, s,c,c.
TERRENOS
Aguas Buenas Lotes de
terrenos de 1,691mts. Precios
desde $20k.
Las PiedraS Carr. 198
k, 25.1 Se vende Lotes de
Terreno de 643mts a 812mts
Excelentes precios.
Tomas de Castro lote de
terreno de 1⁄2 cuerda carretera
principal. Precio $39K.
VENTA CASAS
---------------------------------BO. CEIBA SUR, SECTOR CANALES, JUNCOS - Residencia de
3 cuartos, 2 baños, sala, comedor,
cocina, marquesina extendida,
terraza, 1,256.36 M/C. Inf. 787644-5568 / 787-390-0122.
---------------------------------URB. LIRIOS, JUNCOS - Residencia de 3 cuartos, 2 baños, sala,
comedor, cocina, marquesina
extendida, terraza, “laundry”, balcón, 395.24 M/C. Inf. 787-6445568 / 787-390-0122.
---------------------------------LAS PIEDRAS, URB. APRIL GARDENS - AMPLIA PROPIEDAD
4H-2B, WALK IN CLOSET,FAMILY
GRANDE,OFICINA Y MUCHOS
EXTRAS. A PASOS DE LA AUTOPISTA. $107,500.00 LE FINANCIAMOS EL 100% LLAMA
AL787-647-5332.
---------------------------------San Lorenzo, (Urb. El Parque) 4
cuartos, cocina, comedor, sala,
balcón y marquesina (2 autos).
Segundo piso: 2 cuartos, 1 baño,
sala-comedor, cocina y balcón.
Venta o alquiler con opción a
compra. $125,000. Tel. 939-6490583 / 787-800-2429.
---------------------------------URB MONTICIELO. 4h,3B,S.C.C.
FAMILY.TERRAZA EN FORMA DE
L MARQ PARA 3 AUTOS CON
PUERTA DE GARAGE VENTILADA.
800MT DE PATIO VERJADO CON
VISTA DE AMBIS LADO. PUERTA
DE SEGURIDAD. REMODELADA
COMPLETA. SEGURIDAD 24 HR
Precio $260,000. Tel 645-5068.
---------------------------------CAGUAS - BAIROA GOLDEN
GATE - control acc. 4h, 2b, s/c/c
family, laundry, terraza, marq doble almacen. incluye 1 mini split,
y dos aires pared. Renta $925
mens. A CLASS REALTY lic 9461
Citas A Class 787-306-1290.
VENTA CASAS
---------------------------------GURABO - COLLEGE HILLS
Control acc. 2,400 mts llano, 3h,
3b family terraza, apmto. para
familiar o sub arrendar, Gazebo,
pisina, verjas, Garage varios
autos. Cerca de la Nueva Esc Med
Turabo. Renta $1,750 mens. A
CLASS REALTY Lic 9461 Citas
787-306-1290.
---------------------------------CAGUAS - BAIROA Dos unidades
de vivienda con contadores de
agua y luz independiente, 1er
nivel 3h, 2b,s/c/c family, marq.
2do nivel 3h,1b terraza. Precio
Solo 135K. A CLASS REALTY lic
9461 Citas 787-306-1290.
---------------------------------VILLAS DE CASTRO: RES
REMODELADA COMPLETA
3h,2b,s,c,c,marq extendida para
3 autos. 350 Mt de Patio verjado.
Se remodelo completa. Ventanas
baños , puertas ,cocina. Y aporto
3,000 para gastos, Cualifica para
varias ayudas Precio $113,000
tel 645-5068.
---------------------------------HOME INVESTMENT REALTY.
Venta en San Lorenzo Los Tamarindo 3 H, 2 B, s, c, c de Magazine. 787 379-5613.Lic17008.
Alquiler en Cidra Bo. Bayamon
2 H, 1 B, s, c, c. 787 379-5613.
Lic 17008.
VENTA APTS.
Se Vende o Se Alquila Apt. Parque
Las Mercedes Edificio-U, 1er
piso, salida San Lorenzo, frente
Farmacia Villas de Castro - 3 hab.,
1 baño, sala-comedor, cocinalaundry, balcón frente y atrás.
939-241-5157
------------------------------------------------------------------------------------------------------
ORLANDO F.L. - Apartamento saldo solo para vacaciones. Se usa
una semana todos los años pares
(ejemplo 2016, 2018, 2020). Solo
$5mil, está en West Gate Resorts
Hotels. 787-375-4760.
---------------------------------ALQUILER
CASAS
SE ALQUILA CASA EN JUNCOS, Valenciano Abajo carretera
928. 3 cuartos, 2 baños, sala,
cocina y comedor. Se acepta
plan 8.Renta $400.00 Excelente
localización. Inf. 787-204-8707 /
787-981-7914.
---------------------------------PRECIOSO CHALET en 172 - 2
cuartos, 2 baños, sala, comedor,
cocina, piscina, consola de aire,
doble marquesina, rolling door,
portón eléctrico, con gazebo,
equipada, agua y luz aparte. Sitio
tranquilo. Renta $550. No Plan. A
personas con sueldo verificable.
Sr. Rodríguez 787-934-9836 /
407-218-2785.
---------------------------------Se Alquila casa por plan 8 en
CAGUAS BAIROA de 2 plantas,
3 cuartos,11/2 baños, sala, comedor, cocina. Al lado de PIZZA
HUT, el precio $675.00. Para
informanción 787-810-0815
---------------------------------ALQUILO Casa en altos 4 cuartos
convertible a 3 cuartos, baño,
sala, cocina, comedor. Por sección 8 solamente. Personas adultas tranquilas. No mascotas. Inf.
787-639-7755.
---------------------------------SE ALQUILA CASA 2 PLANTAS.
PRIMERA: 3 CUARTOS, BAÑO
1/2, SALA Y COCINA. SEGUNDA
PLANTA: 3 CUARTOS, SALA,
COCINA Y BAÑO. DISPONIBLE
PARA SEPTIEMBRE. INFORMACIÓN 787-379-9922. CALLE
EUGENIO MARIA DE HOSTOS,
SAVARONA. PLAN 8.
---------------------------------LAS PIEDRAS - SE ALQUILAN
2 CASAS, BAJOS, 3 CUARTOS, 2 BAÑOS, MARQUESINA
3 CARROS. LA OTRA ALTOS, 3
CUARTOS, 1 BAÑO. INF. 787562-9282 / 787-530-5534.
---------------------------------SE ALQUILA CASA ALTOS,
3 CUARTOS, S/C/C. RENTA
$495.00 MÁS DEPOSITO. BONNEVILLE MANOR CALLE 43
A4-26. NO PLANES. CELULAR
321-443-5348 / 787-469-1514
SR. MARTÍNEZ. LUNES A VIERNES 8:00AM A 6:00PM.
---------------------------------VILLA BLANCA, Residencia de
3C/1B (bajos), calle tranquila,
cerca de shoppings, hospitales, bancos y autopistas. Renta
$675.00 mensuales. Tel. 787616-356 llamar para fotos.
---------------------------------Se Alquila una casa en Villa
Guadalupe con tres cuartos y un
baño $ 600.00 dolares con agua
y luz.TLF.787-954-1514.
----------------------------------
SEMANA, INC.
¡SE VENDE!
ALQUILER
CASAS
ALQUILER
CASAS
ALQUILER APTS.
ALQUILO Tres Casas muy bien
localizadas, cerca de las Catalinas
y la Comandancia de la policia.
Preferible personas mayores que
desean seguridad y tranquilidad.
Todas localizadas en la Granja y
Brooklyn, Caguas. 2 de tres cuartos y 1 de 4 cuartos en segunda
planta. Renta $375. y $475. No
plan. 939-640-7019. Fianza y
mensualidad.
---------------------------------Alquiler Casa 2 cuartos, 2 1/2
baños, walking closet, laundry,
sala, cocina, comedor, marquesina 2 autos, calentador, $ 500.00
Bo. Bayamoncito, Sector Vázquez, Cidra. Se requiere fianza
$200. Llamar 407-952-6575
Iris Rivera.
---------------------------------Alquilo Casa terrera 2 hab., sala,
comedor, 1 baño, buen patio.
Urb. acceso controlado, entrando por carretera de Borinquen
Memorial. No agua, no luz. Plan
8 o estatal. Inf. 787-410-2742 /
787-747-7351.
---------------------------------Renta Casa Urb. Notre Dame,
3 cuartos, 1 baño, marquesina
extendida. Se Acepta plan 8. Inf.
407-346-5160 / 787-619-0897.
---------------------------------Alquier Casa 3 cuartos, 2 baños,
Bo. Guasabara, Caguas $450.00.
Apt. de 1 habitación incluye agua
y luz. $350. Área céntrica. 787594-9410 / 939-245-0184.
---------------------------------SE RENTA Casa de 3 habitaciones y Apartamento de 1 y 2
cuartos. Bo. La Mesa, Caguas.
Inf. 787-747-8965 / 649-5860 /
286-8575.
---------------------------------Alquilo Residencia 4ta sección
Villa del Rey - 3C A/C, 1B, marquesina extendida, sala, comedor,
cocina, cisterna, portón y puerta
garage eléctrica. Excelente localización. Tel. 787-214-3150 /
787-717-7962.
---------------------------------Se Renta Casa en Bairoa $700.00
mensuales. 3 habs., 1 baño,
sala, comedor, cocina, marquesina doble, terraza techada en
cemento, patio amplio, verja,
portón corredizo. Cerca de la
escuela intermedia. Se requiere
un mes de fianza. Se acepta plan 8
Federal. Disponible de inmediato.
787-627-3218.
---------------------------------URB. PASEO SANTA BÁRBARA,
GURABO excelente propiedad a
3 minutos Universidad del Turabo
y Autopista #30. Cómoda, 3
cuartos, 2 baños, marquesina
para 2 autos, acceso controlado
24 horas. Mantenimiento incluido. No planes. Renta $850.00.
(787)922-1698.
---------------------------------PUEBLO, CIDRA - Casa de 4
cuartos, 1 baño, sala, comedor,
cocina, “laundry”, marquesina,
baño adicional. RENTA $595
MENSUALES. INLCUYE AGUA
Y LUZ. Inf. 787-390-0122 / 787590-5621.
---------------------------------Urbanización Bairoa Park - Caguas. Casa con 3H/2B, walking
closet, sala, cocina, comedor,
marquesina para dos vehículos,
terraza. $700.00. Sylvia Soto 787717-1737 / 787-263-5635.
--------------------------------------------------------------------
Cómoda Casa terrera, Bonneville
Heights, Caguas, cerca de todo.
Con 2 amplias habitaciones,
sala, comedor, cocina, equipada
con nevera, estufa, lavadora,
secadora, aire dormitorio master,
calentador, estacionamientos
doble bajo techo, terraza y más.
Precio $600.00 mens. No plan
8. Contadores agua y luz aparte.
Cerca escuela medicina. 787630-9484.
---------------------------------Gurabo, Jardines de Gurabo Casa 3 cuartos, sala, comedor,
cocina, 2 baños, terraza, marquesina, aire, rejas. Calle sin sailda.
No niños pequeños. $575.00. Tel.
787-594-4227. No rebaja.
---------------------------------SEGUNDA PLANTA 2C-1B, sala,
comedor. Fresco balcón, garage privado. Cerca de todo a 5
minutos de la Carr. 30. Vecinos
cristianos. $435 y fianza. Incluye
agua. Tel. 787-477-5364. Celada,
Gurabo.
---------------------------------Se Alquila Casa Apto. de 4 cuartos
en la calle 8, J-15 Caguax. Primer
piso. Solo plan. 787-944-0613
/ 787-703-3816.
----------------------------------
CAGUAS - SE RENTAN Apartamentos 2 y 3 cuartos en la
calle Rafael Cordero 103 y Calle
Ponce de León, empezando en
$375.00. Se acepta plan 8. Tel787-616-4888.
---------------------------------Alquiler Studio persona sola,
segundo piso, equipado con
luz y agua $350.00. Calle #22
BJ-3, Urb. Bairoa, Caguas. 787258-3493.
---------------------------------SE ALQUILA Cuarto, hombre
solo, carr. 189, Km. 4 hm. 5,
Caguas, incluye luz, agua caliente, renta $175.00. Parking
privado. Tel- 787-258-8126.
8:00-6:00 p.m.
---------------------------------Alquiler de amplio apartamento
de 3H/1B, s/c/c, en Calle Baldorioty a pasos de la Plaza de
Caguas. Acepto Plan 8. Buenas
referencias. Inf. 787-529-0882 /
787-529-0881.
---------------------------------Caguas Barrio San AntonioApartamento recien decorado,
3 habitaciones, s/c/c/b, balcón,
marquesina. Renta $550.00 mensuales + fianza. No agua, ni luz.
Inf. 787-286-0064 / 586-1247.
---------------------------------Caguas, Boneville Heights y
Bairoa - Apartamento de 2 ($600)
y 3 ($650.) habitaciones, agua,
luz incluida.
Caguitas Apartamento 2 habitaciones $300. Algunos disponible
Plan 8. Inf. 787-920-1333.
---------------------------------H A B I TA C I O N E S PA R A
UNIVERSITARIOS(AS): Sencillas y compartidas. Agua, luz,
Wi-fi incluídos. Amuebladas,
“coin laundry”. Ambiente seguro
y supervizado. Cerca de Universidades en Caguas. 787-370-3118
/ 787-248-8464. (SOLAMENTE
ESTUDIANTES).
---------------------------------Apartamento 2H/1B, s/c/c. Carr.
172 Km 3.4 carr Caguas a Cidra. Frente Carlos B.B.Q. Renta
$425.00 agua y luz aparte. Otro
apartamento 3H/1B en Turabo
Gardens calle 37 I-4. $600.00 Se
Acepta Plan 8. 787-316-4807.
---------------------------------CAGUAS, Apartamento 2do piso,
2 cuartos, $300.00 No agua, ni
luz. No Mascotas. Tel. 787-3062598 / 787-550-6103.
---------------------------------SE RENTA Apartamento 2 cuartos,
1 baño, sala, comedor y cocina,
localizado carr. 172 km. 8.9,
Camino Los Oliques, Certenejas
1, Cidra. Se acepta plan 8. Tel787-602-4272 / 787-649-1253.
---------------------------------SE ALQUILAN 2 apartamentos,
cada apartamento tiene 2 cuartos,
sala, baño, cocina, sitio para
estacionar autos. Carr. 183 K7 H5
Bo. Hato San Lorenzo P.R. Celular
787-688-4848.
---------------------------------SE ALQUILA Apto. para una
sola persona. En Villa Blanca,
Caguas. Agua y luz incluidos. Inf.
787-744-1101.
---------------------------------CAGUAS: Un Estudio cómodo
en primer piso. Incluye luz, agua,
nevera y estufa. Renta $300. mensual. Localizado Villa del Rey 4ta
secc., al lado Hospital Menonita.
787-560-7474.
---------------------------------
ALQUILER APTS.
Caguas, tomás de Castro I - Alq.
de Apt. 2H/1B, s/c/c, 2 estacionamientos. Incluye agua y luz por
$500.00 fianza y renta adelantada.
mensaje al 787-567-1328.
---------------------------------ALQUILO APTO. DOS Cuartos
completamente nuevo, en Aguas
Buenas. Persona sola o pareja No
plan ocho. Renta $400.00 agua y
luz aparte. Tel- 787-318-6729
---------------------------------Bonn. Height, Caguas, Apartamento remodelado, facil acceso
autopista, centros comerciales,
1 habitación, sala cocina, baño,
parking, rejas, $395.00. Inc.
luz, agua, ideal para 1 persona,
no plan 8, ni mascota. 787312-3432.
---------------------------------Se Renta Apto. (bajos) 1cto.,
1baño, sala-comedor, cocina,
laundry, marquesina. Incluye
AAA, AEE, Mant. Céntrico, buenas
cond. Listo para vivir, tranquilo
y privado (Guavate). 727-2712606 / 727-286-6503
---------------------------------Se Alquila Apt. en Sandy Hills,
Luquillo de 1 cuarto, sala, cocina y comedor completamente
equipado, seguridad 24/7. Por
$600.00 mensuales. Inf. 787746-5899 / 787-360-1001.
---------------------------------Alquilo apartamento en Turabo
Gardens de dos cuartos, baño,
sala, comedor, cocina, balcón y
marquesina. Otro Apt. de 1 cuarto.
Ambos con agua y luz incluidos.
Inf. 787-640-3166.
---------------------------------SE RENTA Apto. Urb. Notre Dame,
segundo nivel, sala, cocina, baño,
2 habitaciones, balcón, terraza.
Renta $420.00 + fianza, incluye
agua, no luz. Preferible persona
sola. No plan 8. Contrato por 1
año. Inf. Sra. Ortiz. Calle San
Pablo D-31, Caguas. Tel- 787744-3280 / 787-366-3356.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Se Renta Apartamento de 3 cuartos, s/c/c, 1 baño, terraza y balcón
con vista panorámica. Vecindario
tranquilo carr. 172 Caguas a Cidra
Km 4.3 Bo. Cañaboncito, Caguas.
Renta por sección 8. Inf. Sr.
Ramón Hernandez 787-240-9388
/ 787-415-5274.
---------------------------------Centro Urbano: Se Renta Apt.
1H y 1B, bien grande con terraza
y fac. de laundry. Detrás de Sears
viejo. Incluye estufa, nevera y
A/C. Renta $375.00. Se acepta
plan 8. Inf. 787-207-6722 / 787314-4940.
---------------------------------Myrlena, sector privado. Se renta
Estudio cómodo para persona trabaje fuera. Incluye cama, estufa,
nevera, agua y luz. Con estacionamiento. Precio $375.00. Inf. 787207-6722 / 787-314-4940.
---------------------------------Alquilo precioso Apartamento,
Buena localizacion Boneville
Heights pareja o persona sola
(o) un cuarto amplio, baño, sala,
comedor, cocina. Incluye nevera,
estufa, agua y luz. Renta $450.00
mas fianza. 787-744-8634/ 787644-9994.
---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO
de un cuarto. Tiene marquesina
con agua, luz. En Borinquen
Atravezada. Lugar tranquilo. Renta
$375.00. Tel. 787-704-0887 /
787-286-7061.
---------------------------------SE ALQUILAN 2 Apartamentos
dos cuartos, sala, cocina, baño,
$375.00 luz y agua incluído. Al
lado Colmado Delgado en Tomás
de Castro. No mascotas. Inf. 787213-1846.
---------------------------------AMPLIO Y CÓMODO, cerca
autopista, fábricas, hospitales,
centros comerciales y escuelas.
Apartamento 2do piso, 2C/1B,
sala, cocina, comedor, laundry, equipado, estufa, 1A/C,
calentador solar, estacionamiento.
$440.00. Bonneville Valley,
Caguas. Tel. 787-420-3553 /
787-475-5206 llame para cita o
deje mensaje.
No Plan.
---------------------------------URB. EL VERDE - Se Alquila
Apartamento 1 Cuarto, sala, cocina, 1 baño. Incluye consumo de
agua y luz. Cerca Hospital Hima.
$400.00. No plan. Información
939-940-1049.
---------------------------------VILLA NUEVA, CAGUAS. Se
alquila apto. un cuarto, cocina,
gabinetes, amplios ventanales
con reja. Incluye agua y luz. Más
información 787-743-5747 Sra.
Hernández.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CIDRA- Studio apto. sector privado, amplio baño, amplia terraza,
con vista al Lago, agua y luz
incluída, ideal para una persona.
Renta $350.00 (787) 739-0029
/ (787) 536-7676 / (787) 5689793. Sra. Figueroa.
---------------------------------SE RENTA Estudio de 1 cuarto
por sección 8 Municipal o persona que coja seguro social. En
Caguas, Calle Dr. Rufo #75. Inf.
787-205-3727 / 394-4662.
---------------------------------BAIROA CAGUAS - Se alquila
Studio con estufa, nevera, cama,
gavetero, closet, baño, estacionamiento privado, incluye agua,
luz. y Fianza Inf. 787-996-6799.
Gracias.
---------------------------------SE ALQUILA Apartamento amueblado, agua, luz, con aire en el
cuarto, no se aceptan mascotas.
Tel- 787-219-7988 / 787-2197877.
---------------------------------¡GANGA! ALQUILO Apto. incluye agua, luz, no fianza, sala,
comedor, cocina, baño, balcón,
un cuarto, matrimonio, persona
sola. Bo. Hato, San Lorenzo.
787-619-9961.
---------------------------------SE ALQUILA Apto. a pasos Hospital Hima, 1 habitación, sala,
comedor, cocina, 1 baño, estacionamiento, incluye, nevera,
estufa, microhondas, agua y luz.
Inf. 787-407-1854.
---------------------------------Rento 2 Aptos. pequeños, 1
dormitorio cada uno con salita y
cocinita, laundry, parking, microondas, estufa gas y cilindro, agua,
luz incluida en $350. renta + fianza. Por contrato. Villa Esperanza,
Caguas. 787-679-2727.
---------------------------------Apt. 2 cuartos, sala, cocina y
baño. Plan 8 ok. También Apt. 1
cuarto, sala, cocina, baño. Ambos
incluyen agua y luz. Carretera 172
Km 4.1 Bo. Cañaboncito, Caguas.
Inf. 787-481-7082.
---------------------------------URB. EL TORITO, CAYEY Apartamentos de 1/1 y 2/1 con
sala, comedor, cocina, “laundry”.
Estudio: 1 baño, sala, comedor, cocina, “laundry”. RENTA
DESDE $325 MENSUALES.
INCLUYE AGUA. Inf. 787-3900122 / 787-590-5621.
---------------------------------AVE. INDUSTRIAL, CAYEY
- Estudio de 1 baño, cocina,
estacionamiento. RENTA $275
MENSUALES. INCLUYE AGUA
Y LUZ. Inf. 787-390-0122 / 787590-5621.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ave. Muñoz Marín, Caguas, P.R. 00725 (Al lado Jardín Botanico)
ALQUILER APTS.
ALQUILER APTS.
BO. FLORIDA, SAN LORENZO Apartamento de 2 cuartos, 1 baño,
sala, comedor, cocina, “laundry”.
RENTA $300 MENSUALES.
INLCUYE AGUA. Inf. 787-3900122 / 787-590-5621.
---------------------------------VILLA DEL REY I -Caguas,
Apartamento de 1 cuarto, baño,
estufa, calentador, agua, luz,
screen y estacionamiento.
VILLA BLANCA - Apartamento
de 1 cuarto, baño, sala, cocina,
rejas, estufa, calentador, agua,
luz, screen y estacionamiento. NO
PLAN 8. Tel 787-900-4456.
---------------------------------SE RENTAN APTOS. con s, c, c,
agua y luz incluidos. Área recreativa con cancha, columpios, área
para caminar, 2 piscinas, gazebos, salón de actividades, planta
eléctrica, control de acceso,
facilidades para impedidos y no
pagas fianza. Apto. de 1H: $390,
de 2H. $455 y de 3H: $495. Estamos localizados en Naguabo, a 10
mins. de Fajardo y de Humacao.
Para info: llamar al Sr. Rodriguez
al (787) 874-2375 ó Accesar a:
www.donaanaresort.com.
---------------------------------Apartamento 2 cuartos, 1 baño,
sala, cocina-comedor, con aire
acondicionado, control de acceso,
parking. Exclusivamente para
pareja o persona sola. Se requiere
renta y depósito $490.00 incluye
agua y luz. Tel. 787-450-8971.
---------------------------------Se Alquilan 2 Apartamentos en
Bo. Beatriz, Caguas Carr. #1
Caguas hacia Cayey Km 47.7 H7.
Uno 4 cuartos, sala, cocina, baño
y balcón $525.00. Otro 2 cuartos,
sala, cocina, y baño $395.00. Ambos con agua y luz incluidas y un
parking por apart. 787-446-0935
/ 939-258-8666.
---------------------------------CAGUAS JOSÉ MERCADO- Al
lado Columbia College, habitación disponible, para hombre solo
que trabaje fuera. Incluye agua,
luz, nevera estufa, cama y estacionamiento. Renta $65 semanal.
Sin vicios. 787-560-7474.
---------------------------------Apartamento 2H/1B, s/c, laundry
interior y terraza. Área tranquila,
cerca del tablado nuevo, en Villa
Blanca. Sra. Dávila 787-7442073.
---------------------------------APTO. de 2 cuartos, sala/comedor, cocina, $550.00. Incluye
nevera, estufa, lavadora, agua
y luz. Bonn. Garden, cerca del
Caguas Tower. No se Acepta Plan.
Inf. 787-554-4373.
---------------------------------Alquilo Apartamento, Centro del
pueblo, Caguas, cerca de todo.
1 Cuarto grande, sala, ante-sala,
cocina, laundry, terraza, incluye
agua, $400.00. Personas retiradas
o pareja que ambos trabajen con
fiador. 787-635-0609.
---------------------------------Se Alquilan cuartos para hombres con agua y luz incluida
en el pueblo de Gurabo, Barrio
Jaguas. Inf. 787-607-1247 y
305-469-7174.
---------------------------------Se Alquila Cuartos y aptos., para
hombres, precios súper especiales incluyen agua y luz, lugar
céntrico y seguro, cerca de todo.
Aproveche 939-642-0000. Ave.
Gautier Benitez 136.
LISTÓN: ALQUILER
ALQUILER
APARTAMENTOS
APARTAMENTOS
TEMPOREROS
TEMPOREROS
APARTAMENTO PARA PERSONA
sola o pareja (NO Niños) (ni
mascotas). Para fines de Semana
o semanas. Estamos ubicados
en Caguas Villa del Rey 2 cerca
San Juan Bautista Caguas. Información. 787-398-6837 /787743-4422.
---------------------------------ALQUILER
LOCALES
CAGUAS - PUNTA SANTIAGO
Se Alquilan Locales Comerciales,
con amplio estacionamiento. Tel.
787- 587-9429.
---------------------------------ALQUILO LOCAL Comercial con
aire acond., cortina, rótulo listo
para mudarte, 600 pies, bajado
de precio $500.00. Calle Pino
G-30, Villa Turabo, Caguas, P. R.
787-636-1381.
---------------------------------PUEBLO, CIDRA - Local comercial de aproximadamente
776 P/C. RENTA $495 MENSUALES. Inf. 787-390-0122 /
787-590-5621.
---------------------------------CPA Renta/ Comparte Oficina
localizada en Caguas, Pueblo:
Remodelada, decorada, equipada
y con o sin muebles. Área de espera, conf. room, aires en todas la
áreas, 7 estacionamientos, agua,
luz e internet incluidos.
Renta desde $350.00. Inf. 787607-7858.
----------------------------------
VENTA
TERRENOS
Se Vende Terreno Sector El Quenepo, Cayey, 3,585.510 metros.
Inf. 787-595-3623.
---------------------------------KISSIMMEE, F.L. - Precioso
lote de terreno dentro de la Urbanización Poinciana, al sur de
Kissimmee, cerca de Walmart y
supermercado Public. Medidas
100’x70’ pies. Solo $15 mil.
Saldo. Inf. 787-375-4760 / 787744-8249 Sr. Luis Torres.
---------------------------------Caguas, Hermoso Solar de 1/2
cuerda de terreno en Barrio Tomás
de Castro I. Tiene servicio de agua
frente carretera principal. $45mil.
negociable Inf. 787-375-4760 /
787-744-8249.
----------------------------------
VENTA
VARIAS
LAVADORAS Y SECADORAS
VENTA DE LAVADORAS desde
$200.00 c/u y Secadoras. *Mientras duren*. Inf. (787)743-0880.
---------------------------------Se Vende Lavadora Kenmore 80
series mod. 15852400 $120.
Secadora Kenmore 80 series mod.
64032400 $90. Muñecas Porcelana, adornos navidad, peluches,
herramientas y misceláneas.
Llamar 787-637-4422.
---------------------------------Lo que se anuncia en los
SEMANA, INC.
¡SE VENDE!
VENTA
VARIAS
SOLICITUDES
TRANSMISIONES
EVERYBODYS FASHION DE
CAGUAS te invita a ser parte de
su exitoso grupo de vendedoras
para ti que estas buscando un
ingreso extra vendiendo a Consignación.
Tenemos lo ultimo en la moda
de ropa zapatos carteras y accesorios. Llamanos o visitanos y
convencete tu misma!!! FACIL DE
TenShopping
CUALIFICAR. Del
GaRio
tosePmos
Center Valle Tolima Caguas.
er787
sa
743-2187. Lunes a Sábado 9
am a 6 pm.
---------------------------------Trabaje desde el hogar haciendo manualidades. Gane sobre
$450.00 semanales. Inf. 1-407715-2257.
---------------------------------Se Solicita Estilista con esperencia en barberia , Barbero,
pedicurista y técnica de uñas. De
martes a sábado. Área de Gurabo.
Inf. 787-737-5461.
---------------------------------MISIONERO EN U.S. desea conocer dama para esposa. Tendrá
beneficios y amor, soy cuerpo
modelo, color Indio. Interesada, escribe o llama a Sr. Teddy
C. Gómez, P.O. Box 1718, San
Lorenzo, P.R. 00754-1718. Tel.
787-358-3911.
---------------------------------Dile sí a AVON. Avon te ofrece una
oprtunidad segura de ganar $$$.
Atrévete y únete a Avon. Llama
hoy a Carmen 787-568-5425.
---------------------------------TRABAJO EN CASA. Costura
o manualidades. Gane desde
$250.00 a $350.00 semanales.
(787) 799-7880 www.homeworkspr.net
---------------------------------Se Solicitan Bailarinas con experiencia o sin experiencia. Para
info. comunicarse al 787-6617169.
---------------------------------CABALLERO DE 60 años profesional desea conocer dama de 50
a 70 años con fines serios. Vendo
Toyota Corolla 2010, $8,900. Tel787-452-0980.
---------------------------------Sra. Rivera de 49, busco niñera
buena y con tiempo que viva
al lado de la Escuela Margarita
Rivera de Janer, en Gurabo, para
recibir mi hijo 7 años hora 3:15am
y llevarlo a escuela antes 8:00am
y algo más Pago $50. semanal.
No mascotas. Llama o textea
24/7. 787-342-8454.
----------------------------------
TRANSMISIONES
LISTON: TRANSMISIONES
ESPECIAL DE TRANSMISIONES
desde $395.00, labor y piezas.
Cambio de aceite y filtro, $39.95.
Chequeo de códigos y fallos de
transmisiones electrónicas gratis.
Favor llamar a Felix Transmision.
cel. 231-1039, Caguas. Servicio
de gruas isla.
---------------------------------GARAGE SALE
Vendo Máquina de Coser industrial, Estufa de gas con 5 quemadores con plancha, pinturas
originales de autores del patio,
también lámparas Capodimont
y escultura de Balosi. Tel- 787900-3603.
---------------------------------SE VENDEN Muebles del hogar,
casi nuevos y a precios razonables. Nevera 20.6’. Estufa 30”
GE, cama king, juego comedor
pequeño, dos televisores uno
plasma, otro regular. Dos mesas
de noche, 1 sillón mecedor mediano, 3 sillas comedor. Amueble
su casa con poco dinero. Tel.
787-313-4473 Luis.
---------------------------------COTORRA
COTORRA - Se Vende Cotorra
Quaker, 4 años de nacida en
tan solo $100 dolares. Inf. 787375-4760.
---------------------------------MISCELÁNEOS
Se Vende Silla Motorizada Heavy
Duty, carga hasta 300 lbs. Esta
nueva, se vende por no usarla.
Tel- 787-207-4150.
---------------------------------Nevera Frigidare, stainless steel,
2 puertas, $375.00. Tel- 787-3746003 / 787-746-7173 Sr. Zayas.
---------------------------------SE COMPRAN COMIC, paquines
o novelas; vaqueros y heroes. Ej:
Roy Roger’s, Gene Autry, Hombres
X, Batman, Superman, Tarzán
y otros. Compramos Monedas
de Plata. Cel. (787) 214-0462 /
746-1932.
---------------------------------POR MOTIVO DE MUDANZA
2 sofas, sillón reclinable. En
cuero, juego de cuarto de niño
y niña, juego de cuarto Queen
todos en madera solida televisor
con equipo de sonido y blue.
Muchos artículos de cocina, billar
como nuevo. muchos juguetes
de niños. Columpio de patio.
Canasto de baloncesto. Maquinas
de hacer ejercicio y kit de pesas
con banco. Dos bultos sukka con
sus loncheras
Inf. 7874693042.
---------------------------------SE VENDE Nevera 2 puertas
$175.00 O.M.O., microhondas
y asador de carne y hamburguer
$500.00 O.M.O. 939-642-0000.
---------------------------------Se Vende Precioso Traje de Novia
size 12 de reconocida tienda por
departamentos. En excelentes
condiciones. Precio $385.00. Más
información 787-744-7153.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SERVICIOS
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 27 de agosto de 2015 41
Lunes a Sábado 8:00am a 5:00pm
Caguas
(787) 222-5624
(787) 744-0829
LISTON: QUIEBRAS
Las Piedras
(787) 688-2684
ABOGADOS
ABOGADOS
LISTÓN: ABOGADOS
ABOGADOS
USTED PODRÍA ENTABLAR
UNA DEMANDA CIVIL Y RECLAMAR UNA COMPENSACIÓN
ECONÓMICA SI:
*Ha sufrido una caída en lugar
público o privado.
*Ha sufrido un accidente con auto
o camión.
*Ha sido despedido de su trabajo
injustamente.
*Ha sido discriminado por razón
de raza, religión, sexo, edad o
inpedimento físico.
*Ha sido hostigado sexualmente.
*Ha sufrido imperiencia medica.
*Si no le han cumplido con un
contrato.
*Si ha sufrido daños y perjuicios.
*Vemos casos en corte federal.
Llame para Consulta GRATIS.
Licenciado Juan R. Dávila
Díaz. 787-525-7417 / 787402-6965.
----------------------------------LISTÓN: DIVORCIO HOY
DIVORCIO
HOY
Y HERENCIAS
Y 787-969-6163
HERENCIAS
787-969-6163
ABOGADOS NOTARIOS. Affidavits, Divorcio, Pensiones alimentarias, Custodia, Relaciones
Paterno-Materno Filiares, Daños
y Perjuicios, Reclamaciones, Declaratoria de Herederos, Acta de
Hogar Seguro, Capitulaciones,
Escrituras, Desahucio, Cobro de
Dinero, Ordenes de Protección y
Pension Ex-Conyuge. Consulta
Gratis. Abrimos los Sábados.
(787) 969-6163.
---------------------------------LISTÓN: LCDA. LOURDES
LCDA.
LOURDES
M. COLLAZO
M. COLLAZO
ABOGADA-NOTARIO, NOTARÍA, CASOS CIVILES, HERENCIAS, DECLARACIÓN INCAPACIDAD, TUTELA, PENSIONES,
DIVORCIOS, PORTACIÓN DE
ARMAS, SEGURO SOCIAL, CORREDORES EN BIENES RAÍCES,
COBROS DE DINERO. CONSULTA SOBRE EJECUCIÓN DE HIPOTECAS. HOGAR SEGURO.
¡NO PIERDA SU CASA!.
BRILLO PISOS
ABOGADO: CAGUAS Y ÁREAS
ADYACENTES. Proteja casa,
carro, codeudores, empleos.
Servicio de excelencia. Consultas gratis. Lcdo. Egozcue, CPA,
Lics. 10587 / 1327. Tels. (787)
746-5266 / 5288 / 1-800501-0088.
---------------------------------CONSTRUCCIÓN
SOTO FLOOR CLEANER- Pioneros en Brillo cristalizado y diamantizado de pisos les ofrece sus
mejores ofertas desde $125.00
en cristalizado sala, pasillo comedor y cocina, trabajamos los
7 días. Estimados gratis. Caguas
y pueblos cercanos. Tel. 787637-4953.
---------------------------------GURABO WAXING FLOOR:
Pulimos pisos con piedra o diamante. Cristalización y brillo
de pisos. Lavamos alfombras,
shampoo y acondicionamiento
de muebles e interior de carros en
piel, cuero y vynil. Servicios los 7
dias. Tel. (787)448-0141.
---------------------------------CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Nos especializamos en
pulido de pisos encerado cristalizado y diamantizado. Limpieza
de muebles y alfombras. Lavado
a presion en aceras, techos y tejas
ect. Especiales todas las semanas
desde $120.00. Estimados gratis
787-316-3395.
---------------------------------MUDANZA
CONSTRUCCIÓN
LISTON: ORIENTACION
ORIENTACIÓN
GRATIS
GRATIS
OFICINA DE ABOGADOS - Herencia (Declaratoria, herederos,
Divisiones), Daños (Caídas,
Accidentes) Laboral (Despido injustificado, Hostigamiento, Horas
Extras), Escrituras (testamento,
Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio,
Pensiones, Custodia), Criminal
(Embriaguez, Drogas, Armas,
Menores, Ley 54) Apelaciones,
Comisión Industrial, Seguro
Social, Quiebras, Inmigración,
Cobros, Corporaciones, Ordenes
de Protección. Orientación gratis
24 horas. 787-567-2709.
---------------------------------LCDA. SYLVIA M. SOTO MATOS - ABOGADA- NOTARIA
Casos Criminales, Civiles, Familia, Reclamaciones, Caídas, Daños
y Perjuicios, Divorcios, Pensiones
Alimentarias, Custodia, Declaraciones Juradas, Seguro Social y
más. Inf. 787-263-5635.
----------------------------------LISTON:
CENTRO
LEGAL Y
CENTRO
LEGAL
NOTARIAL
Y NOTARIAL
DECLARACIONES JURADAS,
DIVORCIOS desde $150.00,
Herencias, Asesoria legal, Notaria en general, Hogar Seguro,
Capitulaciones. Todo caso Civil,
Criminal o Administrativo. Tel787-242-9907 / 787-743-1888.
Georgetti #82, Caguas.
---------------------------------CASTRO & NEGRÓN Consultores Legales. Práctica:
(787)704-6220
Criminal, Civil, Demandas,
(787)547-5133
Herencias/Sucesiones, Familia,
---------------------------------- Laboral, Notaria y Apelativo.
---------------------------------- 787-448-7272 / 787-595-8640.
---------------------------------- ---------------------------------LO QUE SE ANUNCIA
EN LOS
------------------------------------------------------------------CLASIFICADOS
DE EDITORIAL
---------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- ----------------------------------
SEMANA, INC.
BRILLO PISOS
QUIEBRAS
CONSTRUCCIONES REMODELACIONES, ampliaciones
terrazas, puertas, ventanas,
verjas, losas, enchapes, terrazo, sellado de techo, etc. Todo
tipo de trabajo en construcción,
garantizado. Somos #1. Certificado por DACO. Estimados
Gratis. Cel. 649-4911/ Tel.
286-3231.
-------------------------------EV CONSTRUCTION: Necesita construir, remodelar, ampliar,
todo tipo de trabajo en general:
pisos, terrazas, muros, baños,
todos nuestros trabajos por escrito. Garantizado. Llámenos
al 787-674-3130.
-------------------------------GOMEZ CONSTRUCTION:
Construcción en general, segundas plantas, casas terreras, levantadas en columnas,
ampliaciones, remodelaciones,
etc. Eléctricidad y Plomería.
787-240-1117.
-------------------------------¿ESTÁS CANSADO QUE EL
TECHO TE CAIGA ENCIMA?
LLAMA THE SPECIALIST
CONSTRUCTION, 20 AÑOS
EXPERIENCIA. Todo tipo
remodelaciones, albañilería,
losa, eléctricidad, plomería,
gypson board, trabajos incompleto. Trabajos por día, etapa
y contrato. Estimados Gratis.
787-590-7458.
-------------------------------HOME REPAIRS. REMODELACION DE CASA. Instalacion de puertas, ventanas,
Losa, enchape de baño, pintura, plomeria, electricidad.
Construccion en general. No
Pago por adelantado. Trabajo
garantizado o dinero devuelto.
787 739-8993. 787 379-5613.
--------------------------------
LISTÓN: TASADORA
TASADORA
ZENAIDA DE JESÚS NAVARRO EPA 905, CR 191. Servicios de tasación y consultoría.
Residenciales, Apartamentos,
Terrenos, Herencias y División
de bienes. Tel. (787)309-7152
/ Fax (787)256-1156.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SE
VENDE
MUDANZAS
MUDANZAS ANIGAB *DIOS TE
BENDIGA* Ofrecemos servicios
Comercial y Residencial,viajamos
a toda la Isla Cotizacion Gratis
787 462-5792 / 787 355-0706.
Através de un personal profesio
nal,RESPONSABLE,confiable y
diestro en el manejo del mobiliario y excelente trato personal
al cliente. La calidad, precio y
trato que buscas lo encontrara
con nosotros MUDANZAS ANIGAB. No se arrepentirá DIOS TE
BENDIGA.
---------------------------------MUDANZAS CAMIÓN, cerrado,
tengo carritos Hand truck colchas
y liftgate para proteger y facilitar
la mudanza, también se botan
escombros de muebles y enseres
viejos. 787-615-7170.
---------------------------------SE HACEN MUDANZAS PEQUEÑAS, RECOGIDO Y ENTREGA DE MUEBLES Y ENSERES. Botamos escombros.
787-236-4391.
---------------------------------SE HACEN MUDANZAS EN
CAMIÓN CERRADO CON LIFTER Y TODO EL EQUIPO PARA
FACILITAR LA MUDANZA.
Información al 787-214-5801.
Mejoramos cualquier precio de
la competencia!
---------------------------------Lo que se anuncia en los
SEMANA, INC.
¡SE VENDE!
42
EDITORIAL SEMANA, INC.• Jueves, 27 de agosto de 2015
SERVICIOS
SERVICIOS
SERVICIOS
ARREGLOS
PATIOS
ARREGLOS
SCREENS
SCREENS
DETECTIVE
DETECTIVE
SCREENS: PUERTAS DE
SCREEN, rejas interiores, tormenteras, screens para puertas,
sliding doors, se instalan puertas
para closets. Buenos precios,
además instalo tubos desague.
(787) 619-7301 VICTOR.
INVESTIGACION CONFIDENCIAL, VIGILANCIA POR SATÉLITE, INFIDELIDAD, DIVORCIO,
VIDEO, FOTOS Y REPORTE
ESCRITO. Workers Comp. fraude
a seguro. Todo estrictamente
confidencial. P.R. y E.U. Servicio
24hrs. 787-246-7564.
----------------------------------
PATIOS
CORTE Y SIEMBRA DE GRAMA: SUPLIMOS BOLSAS
BASURA, PARA LO QUE
GENERE EL CORTE. Boto
escombros, muebles y basura
de todo tipo. Lavamos a presión. Trabajamos 7 dias. TEL.
(787)349-2045 / (787)9307809. David y Socorro.
-------------------------------JN SERVICES - La diferencia
de nuestros servicios es la honradez. Diseño jardínes, siembra
grama, limpieza patios y solares, control plagas ornamentales, corte y podado de árboles,
aplicación fertilizantes, lavado
a presión, recogido escombros.
Celular 787-960-6008 / 787328-7950.
-------------------------------TRABAJOS DE MANTENIMIENTO DE ÁREAS VERDES,
JARDINERÍA PAISAJISTA
Y HANDYMAN. Estimados
Gratis. Caguas y pueblos limítrofes. Sr. Figueroa 787-6460378.
-------------------------------ESCOMBROS
ESCOMBROS
SE BOTAN ESCOMBROS
y enseres del hogar. Tel.
(787)213-8196.
-------------------------------REJAS
REJAS
E.VELAZQUEZ REJAS. Se
hacen todo tipo de rejas,
portones de todas clases y
corredizos, verjas cualquier
estilo. Estimados gratis. Se hacen tambien reparaciones. Tel.
787-900-2600.
-------------------------------VIVES JR. IRON WORK: Rejas residenciales y comerciales.
Fabricamos screens y techo de
aluminio y galvanizado. No
usamos la luz de su hogar. Inf.
787-944-0613.
--------------------------------
TRABAJOS
TRABAJOS
ALUMINIO
ALUMINIO
VIVES ALUMINUM & IRON
WORK - Estimados Gratis.
Tormenteras Acordeón, Plancha, roll-up. Rejas interiores y
exteriores en aluminio y galvanizadas. “Screens” y puertas
aluminio. Puertas sólidas aluminio. Techos galvanizados y
madera. 787-944-0613.
--------------------------------
-------------------------------SE HACEN SCREENS, PUERTAS DE SCREENS, Reparaciones, Techos de aluminio,
Cortinas de sol, Rejas interiores,
Puertas de closet, toda clases
reparación. Tormenteras. Patios,
verjas y pinturas. 787-9309736.
-------------------------------RAPIDITO SCREEN - Fábrica de screens y puertas
de screens, especialidad
cambio de tela. Estimados
Gratis. Responsabilidad y
prontitud. Inf. 787-487-1644
/ 787-487-3270.
-------------------------------PLOMERÍA
PLOMERÍA
LISTÓN: PLOMERÍA
PLOMERÍA
MULERO
MULERO
OFICINA EN BAIROA, Caguas
Exija la Licencia de Plomero y
el Sello de Garantía del Colegio
de Plomeros. ¿Problemas con la
presión? Instalación de reguladores
de presión americanos con tres
meses de garantía. Certificaciones
para Bancos o Acueductos. Destapes, Instalación Trituradores y
ice-maker. Reparación de inodoros
y Plomeria en General. *Dile NO a
los Chiveros*. Lic. #6081. Tel.
(787)646-9546.
-------------------------------LISTON: E.
E. O.
O.PLUMBING
PLUMBING
E. O. PLUMBING - [email protected], Plomería
en general, destapes, 24 horas
7 dias. Remoción de bañeras,
instalación de mezcladoras y
reparación de inodoros. Certificaciones para acueducto. Buen
Precio, Buen Trato. Tel. (787)
962-6507.
-------------------------------HANDYMAN
HANDYMAN
HANDYMAN CONSTRUCTIONSe hace toda clases de trabajo de
construccion, remodelaciones,
escaleras, pisos, baños, verjas,
aceras, rampas, marquesinas,
segundas plantas, electricidad,
plomeria, losas, empañetado,
puertas, ventanas. Pintura de Casas, Lavado y Sellado de Techos.
939-250-4485 / 939-630-2127.
---------------------------------HANDYMAN PERSONAL SERVICE: Instalación puertas, ventanas,
losas, lavado presión, pintura interior, exterior, electricidad, plomería
albañilería, remodelaciones, sellado techos garantizados. Estimados
gratis. 787-922-7984. Sirviendo
con entusiasmo eficacia.
---------------------------------HANDYMAN - Reparaciones
eléctricas, trabajos en plomeria
sencilla. Se pintan casas. Tel.
787-312-4744 / 787-869-2281
Sr. José.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
SERVICIOS
AVISO PÚBLICO
REPARACIÓN
REPARACIÓN
COMPUTADORAS
COMPUTADORA
REPARACIÓN, COMPUTADORAS, LAPTOP, TODAS LAS
MARCAS, PROGRAMAS.
Actualice antivirus a mitad de
precio. Ave. Muñoz Marin, Villa
Carmen O-16 Caguas. Inf. 787743-9132.
----------------------------------
AVISO DE TALLERES INFORMATIVOS
PRESENTACIÓN DE PROYECTO “CARRILES PARA EL MANEJO DE CONGESTIÓN VEHICULAR
Y OPERACIÓN DE PEAJE DINÁMICO” EN CORREDOR DE PR-18/PR-52/PR-30
SAN JUAN – CAGUAS - GURABO / PROYECTO AC-800489
El Departamento de Transportación y Obras Públicas, (DTOP), a través de la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT) y la
Administración Federal de Carreteras (FHWA, por sus siglas en inglés) anuncian a las organizaciones privadas, agencias
gubernamentales estatales y federales, entidades municipales y público general, la celebración de Talleres Informativos para
presentar el proyecto para el Manejo de Congestión Vehicular que se encuentra en la etapa de planificación dentro de los
corredores de las carreteras estatales PR-18, PR-52 y PR-30 en los municipios de San Juan, Caguas y Gurabo.
Estos Talleres Informativos se llevarán a cabo de 3:00 PM a 8:00 PM en las siguientes fechas y lugares:
jueves, 10 de septiembre de 2015
PINTURA
PINTURA
CALIFORNIA ROOFING & PAINTING. Pintamos su residencia,
Comercio con descuento con la
más alta calidad de pintura y mano
de obra. 21 años de experiencia.
Lo que algunos hacen bien, nosotros lo hacemos mejor. Cel.
787-744-6948 Sr. Rodríguez /
787-377-3439. Sr. Ramos.
----------------------------------
CUIDO
CUIDO
ENVEJECIENTES
ENVEJECIENTES
SE CUIDAN TODO TIPO DE
PACIENTES. A PRECIOS
MODICOS. Incluyendo Encamados. Servicio Geriatrico,
Dental y Psiquiatrico. Todos los
Servicios 24 horas o diurnos,
Aire Central 24 horas. Inf. Sra.
Burgos. 787-222-0340.
-------------------------------ENFERMERA RETIRADA- Te
cuida tu ser querido 24/7, aire
fresco del campo, medico on
call, precios módicos, preferible
encamados. Tel- 787-918-5410
/ 787-918-0707.
-------------------------------CUIDO PACIENTES ENFERMOS, ENCAMADOS, EN LA
CASA Y/O HOSPITAL. Disponible cualquier horario. Referencias disponibles. Inf. 787-6041363 / 786-314-2727.
--------------------------------
TUTORÍAS
TUTORIAS
SE OFRECEN TUTORÍAS DE
KINDER A SEXTO. Asignaciones
supervisadas. Repaso para exámenes. Enseñanza lecto-escritura.
De Lunes a Jueves 4:00 - 6:00
PM. Inf. Maestra Salgado 787960-0325 / 787-743-4856.
-------------------------------TUTORIAS A DOMICILIO EN
ALGEBRA,
GEOMETRÍA,
TRIGONOMETRÍA, QUÍMICA, FISÍCA Y REPASO EN
MATEMÁTICA PARA EL
”COLLAGE BOARD”. Inf.
787-374-7296 / 787-7472106.
-------------------------------EBANISTERIA
EBANISTERÍA
viernes, 11 de septiembre de 2015
Colegio de Ingenieros y Agrimensores
Salón Esteban Terrats
(CIAPR), Urb. Roosevelt
500 Calle Ing. Antolin Nín Martínez
San Juan, Puerto Rico
Casa Capitular de Caguas – Subsede CIAPR
Carr. 931. Km. 6.5
Gurabo, Puerto Rico
El propósito de los Talleres es compartir con las agencias de gobierno y el público en general, los detalles del proyecto para el
manejo de la congestión vehicular propuesto en los corredores de las carreteras estatales PR-18/PR-52/PR-30, que se encuentra en
etapa de planificación. El proyecto, considera la construcción de dos (2) carriles dentro de los límites de la mediana de las
carreteras PR-18 y PR-52 comenzando en las inmediaciones del Centro Médico, hasta la intersección de la PR-52 con la PR-30 en
Caguas. En este punto, se construirán rampas que permitirán el acceso vehicular desde y hacia la PR-30 en dirección a Gurabo.
Mientras que en la PR-30 se proveerá un carril reversible hasta aproximadamente la intersección de la carretera PR-30 con la
PR-203, en el municipio de Gurabo. Los carriles adicionales permitirán el flujo de vehículos en dirección de Sur a Norte durante la
mañana, y de Norte a Sur durante la tarde, aliviando la congestión vehicular que actualmente existe.
Este sistema sustituirá el carril reversible, que opera actualmente, y permitirá el manejo de estos mediante el pago de una Tarifa
Dinámica que varía en función de su uso para mantener una velocidad de operación de 45 MPH. El flujo vehicular en estas
carreteras será monitoreado de manera continua y se le proveerá información a los usuarios, a través de tecnologías de Sistemas
Inteligentes de Transportación.
Durante el horario de apertura de los Talleres habrá presentaciones interactivas y personal técnico para orientar y responder
preguntas, así como la distribución de hojas para comentarios. A las 6:00 PM se ofrecerá un breve resumen sobre los avances en la
selección de las alternativas.
De alguna persona necesitar acomodo razonable, por favor, notifíquelo con antelación al 787-729-1580. Cualquiera que desee
someter comentarios sobre aspectos relevantes al proyecto, podrá enviarlos a la siguiente dirección:
Ing. Javier Arroyo, Director Ejecutivo Auxiliar de Infraestructura
Autoridad de Carreteras y Transportación
P.O. Box 42007, San Juan, Puerto Rico 00940-2007
Atención: Carmen A. Morales Mateo, Oficina de Estudios Ambientales
Re: Proyecto Manejo de Congestión Vehicular Corredor PR-18/PR-52/PR-30
Por fax al (787) 763-1605
Los comentarios se recibirán dentro de quince días (15) calendario a partir de la fecha de los talleres informativos.
Miguel Torres Díaz,PE
Secretary
Carmen A. Villar Prados
Executive Director
LEY DE IMPACTO AMBIENTAL Y PROCEDIMIENTOS RELACIONADOS
DE LA ADMINISTRACIÓN FEDERAL DE CARRETERAS (23 CFR PARTE 771)
Aquí se demuestra la aplicación
PUBLIC NOTICE
C O M M O N W E A LT H O F
PUERTO RICO
NOTICE OF INFORMATIVE WORKSHOPS
PRESENTATION OF PROJECT “CONGESTION MANAGED LANES AND DYNAMIC TOLL
OPERATION” IN CORRIDOR OF PR-18/PR-52/PR-30
SAN JUAN – CAGUAS – GURABO - PROJECT AC-800489
The Department of Transportation and Public Works (DTPW), through the Puerto Rico Highway and Transportation Authority
(PRHTA) and the Federal Highway Administration announces to private organizations, state and government agencies, and the
general public the celebration of Informative Workshops aimed to provide information about the Traffic Congestion
Management project being planned for the corridors of state roads PR-18, PR-52 and PR-30. These highway’s corridors are
located within the municipalities of San Juan, Caguas and Gurabo.
These workshops will be held between 3:00 PM and 8:00 PM at the following dates and locations:
Thursday, September 10, 2 015
Friday , September 11, 2 015
College of Engineers and Surveyors of Puerto Rico (CESPR),
Esteban Terrats Room, Urb. Roosevelt
500 Road Ing. Antolin Nín Martínez
San Juan, Puerto Rico
Casa Capitular de Caguas – Subsede CIAPR
Carr. 931. Km. 6.5
Gurabo, Puerto Rico
The purpose of the Workshops is to share with the government agencies as well as the general public, the details of the project for
planned traffic management congestion along the corridors of state roads PR-18/PR-52 /PR-30 presently under planning. The
proposed project, considers the construction of two (2) lanes within the limits of the median of state roads PR-18 and PR-52
starting in the vicinity of the Medical Center, up to the intersection between PR-52 and PR-30 in the municipality of Caguas. At this
location, new ramps that allow the vehicular traffic access from and toward PR-30 are being proposed. At the PR-30, reversible
lanes are being proposed along this roadway up to the intersection of PR-30 with PR-203, in the municipality of Gurabo.
These new lanes will allow for the vehicular traffic flow in a generally south to north direction during the morning, and from north
to south during the afternoon, relieving the existing vehicular traffic congestion. This system will substitute the reversible lane
presently in operation, allowing the use of the new ones after payment of a Dynamic Toll that will vary as a function of the lanes
usage that serves to maintain a constant operating speed of 45 MPH. The vehicular flow along these highways will be constantly
monitored and traffic information will be provided to travelers using Intelligent Transportation Systems technologies.
EBANISTERIA 2NDA. DE
CRONICAS 2;8,9 Fabricamos
gabinetes de cocina y vanitys de
baño en PVC y madera, Topes
en Corian. Counters comerciales y para el hogar. Servicio de
Calidad. 787-696-3293.
-------------------------------DJ
During the opening of the Workshops, interactive presentations with technical personnel will be available to provide further
details of the project as well as to answer questions. Sheets to provide written comments will be also distributed in the Workshop.
At 6:00 PM a technical briefing of the project will be provided to attendants.
DJ PITER ROJAS - Servicio
de DJ con luces, humo por 5
horas $150.00. Inf. 407-5916717.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Comments will be accepted up to fifteen (15) calendar days after the date of the workshops.
If there is a need to provide a reasonable accommodation, please contact 787-729-1580 for further instructions and
arrangements. Any person or entity may submit their comments to the following address:
Eng. Javier Arroyo, Assistant Executive Director for Infrastructure
Puerto Rico Highway and Transportation Authority
P.O. Box 42007, San Juan, Puerto Rico 00940-2007
Attention: Carmen A. Morales Mateo, Environmental Studies Office
Re: Congestion Managed Lanes Project
DISC JOCKEY
By fax at (787) 763-1605
Carmen A. Villar Prados
Executive Director
Ing. Miguel Torres Díaz
Secretary / DTPW
FHWA ENVIRONMENTAL IMPACT AND RELATED PROCEDURES (23 CFR PART 771)
Aquí se demuestra la aplicación
EURO GARAGE DOORS, INC.
•
•
•
•
•
•
PUERTAS DE GARAGE INSULADA
PUERTAS DE ALUMINIO Y CRISTAL
PUERTAS DE ALUMINIO PERFORADA
PUERTAS Y VENTANAS DE SEGURIDAD
PUERTAS SLIDING DOOR
FACHADA COMERCIAL
VISITA NUESTRO SHOWROOM
*Estimados Gratis*
(787) 269-4462 • Call Free (787) 248-8031
PORTONES,
MOTORES Y REJAS
Montura, reparación y
mantenimiento de motores
para portones de marquesinas y
corredizos. Precios de motor incluyen
instalación comenzando en $380
(marquesinas) y $550 (corredizo). Se
fabrican rejas para interior y exterior.
Llame y compare / Propietario • Sr. Muñoz
(787) 431-0592
(787) 900-6551
e
42 años d
ia
c
n
e
Experi
GRC
REFRIGERACIÓN
Licencia
No. 3400
SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!
Se reparan neveras, lavadoras y secadoras
electricas. Especialistas en neveras “side
by side”con “ice maker” computadorizadas
518-2282
Los siete días de la semana
Sr. Machín
Abierto
los sábados
Electric
Service
Tel:(787) 396-2683
Lic. 6,172
ELECTRICISTA AUTORIZADO
Tel. 746-4697
Cel. 370-8962
Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan.
Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se
puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que
retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros.
Financiado por su
propio dueño.
Crédito garantizado
Garantía 5 años
Estimados gratis. Registrado por DACO
Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068
American PC
Exterminating
Venta, Instalación, Reparación y
mantenimiento de todo tipo de aires
acondicionados y aires de ventana.
RESIDENCIAL & COMERCIAL
ATH, VISA, MASTER CARD y OTRAS
Cucarachas,
Polilla, Comején,
Etc...
Se tapizan
asientos
de auto a
domicilio
#1 en precios
bajos
(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm
(787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm
Técnicos Certificados y Colegiados
(787) 286-3131
(787) 469-7605
Tapicería y Restauración de Muebles
antiguos todos los estilos, victorianos,
franceses, rattan, mimbres, trabajo
garantizado. Consúltenos llamando al
(787) 314-1422
745-1473
• 314-1422
Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos
Plomería
Mulero
Cano Electronic
REFRIGERATION SERVICES
OFICINA EN BAIROA
Exije licencia de plomero.
SE REPARAN:
• NEVERAS • LAVADORAS
• SECADORAS • ESTUFAS
• CALENTADORES
Cel. 787-646-9546
Lic. #6081 Colegiados
Certificaciones AAA y Bancos
•Plomería General
•Ice Maker
•Reguladores y
Reparaciones de
inodoros.
Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152
TAPICES MARTINEZ
SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONES
• Residenciales
• Comerciales
• Reinspecciones, etc.
Servicio 7 días y
días feriados
Servicio el mismo día y Garantizado
HYDROHEAT ROOFING
JUNIOR
Servicios
SE REPARAN:
Neveras, lavadoras,
estufas, secadoras y
calentadores.
Lic.3400
*Especialista en
transmisiones de lavadoras
*Servicio Garantizado
Lunes a Sábados
y días feriados
787.975.9825
TELEVISION
Especializados Pantallas Grandes
*T.V. Tipo Pantalla Proyección
*Reparaciones T.V. 25” en adelante
*T.V. tipo Pantalla Plasma y “LCD”
Reparaciones en el hogar
Servicio rápido y responsable
787-318-4587
CISTERNAS
BOMBAS DE AGUA
CALENTADOR SOLAR
¡PONEMOS TU EQUIPO
VIEJO EN CONDICIONES!
Reparacion / Mantenimiento
Raymond
485-6635
a
Ofert
www.isgpuertasyventanas.com
ta
a has
válid 2015
o
agost
31 de
Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras
Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad
“Ofrece
“O
Ofrece a tu familia sseguridad”
d
¡Estimado Gratis!
703-0960
645-8670
787
Tels.
RIVERA
REFRIGERATION SERVICE
• Lona
• Canopy
• Toldos
• Lumínicas
• Tormenteras
• Rejas
*no incluye i.v.u
Ventana
V
entana
t aC
Combinación
ombi
binació
ión
ó 55x4
5x4’
x4’
4’
4’
LLama 44” $
$425*
4
425*
V Seg.Lama de
Vent.
4” - 2x4’ $125*
Puerta Modelo Zaret 38x84’
Puerta 38x86’
$475* (Cerradura de Cajuela) $295* (Cerradura Básica)
VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas
Servicio de lunes a
R
Refrigeration
domingos y días feriados
Lic. 3399
Service
SE R
REPARAN:
Neveras, Lavadoras,
N
Secadoras y Freezer.
SERVICIO INMEDIATO
a domicilio y garantizado
Caguas y pueblos limítrofes
787-407-1165
GABINETES
DE COCINA
• Televisor
• LCD - LED
• Plasma
• Proyección
Johnny Rivera
• Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas
• Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble,
etc. ESTIMADOS GRATIS
Teléfonos:
(787) 914-5556
(787) 736-5353
(787) 362-0855
[email protected]
SERVICE, Inc.
Trabajos garantizados
• Carpintería
• Plomería
• Jardinería
• Sellados de Techo
Gilberto Figueroa Trinidad (Propietario)
(787) 316-8924
42 años de
experiencia
CARTAGENA
Refrigeration
Lic. 3400
• CD / DVD
• Home Theater
• Horno Micro
8:00 am / 8:00 pm
Se reparan neveras,
lavadoras,secadoras
electricas. Servicio a
domicilio el mismo día
REPARACIÓN ABRIMOS DOMINGOS
EN HOGAR
(787) 518-2282
Tel. 219-2137
Pest Exterminating
Controlamos toda clase de plaga:
cucarachas, ratas, hormigas,
grillos, arañas, comején, etc.
Utilizamos productos
sin olor aprobados
por la Agencia de
Protección Ambiental
Federal (E.P.A.)
Tel. (787) 923-4747
TM Aluminum
Rejas de interiores,
screens, puertas de
closet en espejo y
tormenteras. Ventanas y
puertas de seguridad
Cel: (787) 231-7880
Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo
TRINIDAD
ESTIMADOS
Reparamos toda marca de:
Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol.
Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero.
*LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C.
HANDYMAN
MAN
T.V. GRATIS
VIDEO
Rejas
Borinquen
Hacemos toda clase de rejas interiores,
portones de todo tipo, techos de
aluminio, escaleras en acero,
reparaciones, etc.
ESTIMADOS GRATIS
787 286-3909
787 225-5990
45
ALEXIS
Lic. 3400
Villa Nueva
Refrigeration Service
,
REFRIGERACION
Se reparan:
!!!
• Neveras
• Secadoras
• Lavadoras • Estufas
Servicio inmediato los 7
días de la semana.
TRABAJO GARANTIZADO!!!
(787) 462-2803
787-462-2803
(787) 325-3239
Tapicería Zapata
Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas,
techos de aluminio, rejas de aluminio y screens,
reparaciones y soldaduras en general. Se
instalan tormenteras. Se instalan motores.
(787)
Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de
comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal
y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles.
747-2144
487-2559
647-7471
SERVICIO DE
PLOMERÍA
LUIS
Plomero autorizado, trabajos
en general. Servicio 6 días.
7:00 A.M. a 4:00. P.M.
(787) 607-3293
LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS
Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos
ecializados
Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales,
Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.
Tel. 787-718-7013
787-258-1400
787-743-2780
Fax.787-743-2515
www.lacasadelosportones.com
Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas
Si el techo de su casa tiene filtraciones,
nosotros tenemos la solución.
SINGLE PLY P.V.C.
Fabricado por Dupont material por vida
Garantizado por vida por la Flex Membrane
•Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente
en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su
hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre
la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable
I-2327-45
PARA INFORMACION:
ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC.
Estimados gratis
Tel. 732-7159
Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E.
No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible
Sr. Roberto Serrano
AIR CONDITIONING
Lic. 8346
Se reparan: Neveras, Lavadoras,
Estufas, Secadoras, Calentadores.
Servicio inmediato a
domicilio y garantizado
Venta, Instalación, Reparación,
Mantenimiento Residencial y Comercial.
A/C INVERTER DISPONIBLE
Tel. 286-9680
Cel. 310-8152
Servicio el mismo día los 7 días.
Lic. 6172 Caguas
La Ponderosa
Iron Work &
CORPORAN
(787) 649-3761
PLOMERÍA
PROFESIONAL
TONY MEDINA
Duchas, Reguladores de presión, Inodoros,
Lavamanos, Cisternas, IceMaker, Trituradores
Certificaciones de Plomería.
PLOMERO CERTIFICADO
CERTIFICACIONES PARA AAA
TRABAJOS GARANTIZADOS 24/7 (LOS 7 DÍAS)
PE
DESTA
939-640-7178
Sellado de Techos Omares
Sellamos en Uretano, el mejor sellador del mercado.
Se aplica a 1 pulgada de grosor. Excelente reductor de calor.
Luego se cubre con Primer y Gravilla de 1/4 evitando tener
que darle mantenimiento anual.
Se hacen desagües, minimizamos empozamientos.
Garantía por escrito de 10 años. Certificado en DACO.
Estimados gratis.
(787) 703-5479 ó (787) 460-3365
salud. Se logran niveles de
colesterol más bajos y unos
menos riesgos de ataque
cardiacos. Se dice que de
igual forma comer de esa
manera mantiene optimas
las reservas de nutrientes.
El cuerpo puede procesar
y utilizar más eficientemente los macronutrientes lo
que evita la acumulación
de grasa. Por otra parte, la
comida abundante obliga al
páncreas a segregar una
mayor cantidad de insulina
lo que puede ocasionar la
obstrucción de arterias. c)
Nada de carbohidratos de
noche según los expertos
en la medicina y nutrición.
Si los carbohidratos son la
principal fuente de energía, no pueden ir a dormir en la noche con alimentos de alto contenido de carbohidratos. Por esa razón, no se debe
consumir carbohidratos de noche ya sean simples o complejos. Dice el entrenador Fernández
que se deben dejar para el día que es cuando
los necesita el cuerpo para quemarlos. El pelotero que lo consume en exceso o en la noche
lo que hace es acumular grasa en su cuerpo y
así perjudicar su salud y condición física. Mucha
ensalada en la noche y proteínas. d) El ejercicio
de los entrenamientos para los peloteros en las
prácticas de béisbol, pues saben cuáles son,
cuarenta minutos, la vuelta al parque de pelota,
unos veinte “jumping jacks”, de pies con los pies
juntos y las manos a los costados, da un salto
sin moverte de lugar, al caer abres las piernas y
levantar los brazos hasta que las manos toquen
por encima de tu cabeza como si fuera aplaudir.
El pelotero debe
de cuidar su salud
Quiero traer unos consejos para los peloteros
de estos torneos juveniles que he observado en
muchos de ellos que ni están orientados en mantener una buena conducta física. El pelotero joven debe tener una vida saludable, requiere dar
importancia a sus objetivos a ciertos hábitos que
deben seguirse siempre. No ser algo pasajero
para así lograr una meta especifica en la vida
de ese que quiere conseguir un contrato a nivel profesional o una beca en las universidades.
Tan difícil es conseguir un contrato profesional
como conseguir una beca en un Jr. College o
universidad de cuatro años en esos programas
de béisbol colegial. Deben adoptar cuatro costumbres: a) Importante desayuno en la mañana porque activa el metabolismo tras las horas
nocturnas, durante las que el cuerpo reduce su
ritmo. Además del desayuno bajan notablemen-
te los niveles de ansiedad por comer alimentos
no saludables durante el resto del día. Mejora el
rendimiento físico, ya que el cuerpo ha recibido
la carga de energía necesaria para poder moverse sin dificultad y sin la necesidad de recurrir
a las reservas. Cabe destacar que el desayuno
no significa tomarse una taza de café con galletas. Eso según los médicos y nutricionistas no es
un desayuno. Un buen desayuno, dice José Fernández, reconocido entrenador y nutricionista,
es una porción de proteína como clara de huevo, atún, pollo, carbohidratos complejos como
batata, avena, papa, de esta manera le darás
al cuerpo la energía para andar todo el día. b)
Importante comer cada tres horas, comer de cinco a seis veces al día, tres de ellos principales,
como desayuno, almuerzo y cena, más de dos a
tres meriendas, ligeras y sanas, controlar el apetito, disminuye, la ansiedad y beneficia nuestra
Si tienes una cuerda, muévela por encima y debajo de tu cuerpo. Tienes que dar un salto sobre
la punta de los pies, puedes hacerlo por 15 a
30 minutos, será saludable para tu flexibilidad
del cuerpo, te ayuda a quemar la grasa y muchas calorías. Antes de terminar quiero felicitar a
Jorge Posada por ese momento tan maravilloso
por el que trabajo para ese tan merecido reconocimiento que le hizo el equipo de los Yankees
de Nueva York a Posada. Es una tristeza ya no
ver un numero razonable como en pasado de
nuestras estrellas que tanto nombre le dieron a
PR y tener un sistema del draft desde 1989 que
a largo plazo nos hizo tanto daño en el desarrollo de nuestros peloteros y que el resultado
fue traer una desigualdad de oportunidades y
así una merma de peloteros en GL. Estoy evaluando peloteros en el municipio de Manatí a las
4:00 pm. Todo aquel que entienda tiene talento
en la posición de tercera base o como receptor
entre la edades de 18 a 19 años y que se haya
graduado de 4to año de escuela superior, pues
llame al 787-996-9811. Ahora mismo estamos
trabajando con 6 peloteros para seleccionar los
mejores 4 o 5 para llevarlos a los tríos a nivel
Internacional en el mes de Octubre. Nosotros
trabajamos distintos a los demás programas
(Vende Sueños), trabajamos con un máximo de
8 peloteros. Los preparamos porque la intención
es que el pelotero vaya a competir en buenas
condiciones físicas & habilidades. Hablamos en
blanco y negro, todo por escrito para que luego
no estén por ahí diciendo “No me lo dijeron”. El
“Scout de PR” que diga que en RD no firman a
nadie, le está faltando el respeto a la verdad y
también a los “Escuchas y supervisores de RD”
a nivel Internacional. Si te interesa estar en esos
tryouts, llama ahora.
48 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 27 de agosto 2015
1RA IGL. BAUTISTA DE CAGUAS Continúan actividades de celebración Aniversario 115: De Generación
a Generación Llenos de Bendiciones! Actividades durante todo el mes de agosto en el Templo ubicado en la
Calle Baldorioty esquina Forastieri. Sábado, 29, 6:00pm
Fiesta de Celebración del Aniversario. Domingo, 30,
10:00am Culto de Adoración. Predica: Rev. Dr. César
R. Maurás. Participación musical de Naida Pabellón y
Francisco Velázquez, y el Ministerio de Danza. Los esperamos! 787-743-2339, 2525, 2334 y 744-5231.www.
pibcaguas.org, [email protected], www.facebook.
com/pibcaguas
IGLESIA PENTECOSTAL UNIDA DE PR INC-I
nfo 787.564.3096.
1RA IGL. ASAMBLEA DE DIOS CAGUAS NORTE.
-Lunes 6:30 p.m. Inst. Bíblico. Martes 7:30 p.m. Culto
ORACIÓN
PARA LOS CASOS
MAS DIFICILES
Ante ti vengo, con toda la
fe de mi alma, a buscar
tu sagrado consuelo, en
mi dificil situación. No
me desampares. En las
puertas que se han de abrir
en mi camino sea tu brazo
poderoso el que las abra
para darme la tranquilidad
que ansío (3 peticiones
difíciles). Súplica que te
hace un corazón afligido
por duros golpes del cruel
destino que lo han vencido
siempre en la lucha humana,
ya que si tu poder divino
no intercede en mi favor,
sucumbiré por falta de
ayuda. Brazo poderoso,
asistente ampárame y
condúceme a la gloria
celestial. Gracias dulce
Jesús. Se reza por 15 días
esta oración para los casos
más dificiles empezando el
viernes. Mande a publicar
antes de 8 días.
A.S.A.
Rece 7 Padrenuestro y
7 Ave marías y 7 Credos
durante 7 días. Pida
un imposiblee y será
favorecido, aún sin tener
fe. Mande a publicar al
7mo. día.
M.G.A.
de Oración. Miércoles 7:30 a.m. Retiro; 7:30 p.m. Club
Niños y Jóvenes. Jueves 7:30 p.m. Culto de Ministerios.
Viernes 7:30 p.m. Club Niñas y Jovenes. Domingo 9:30
a.m. Esc. Bíblica; 11:00 a.m. Culto de Adoración. Pastora Carmen L. Aponte (787) 615-3143, (787) 743-4688.
IGLESIA CRISTIANA (DISCÍPULOS DE CRISTO). Calle 12 R-4 Condado Moderno, Caguas, PR
00726 Tel. (787) 746-4737
E-MAIL: [email protected] Domingos
9:10 a.m. Momentos de Adoración; 9:30 a.m. Escuela
Bíblica / Iglesia de la Niñez 10:30 a.m. Culto de Adoración. Martes 7:20 p.m. Culto de Oración Y Estudio
Bíblico; Miércoles 8:00 a.m.
Corporación
Enlace.
Viernes 7:30 a.m. Encuentro de Jóvenes Sábado 8:00
a.m. Corporación Enlace. Del 23 AL 29 AGOSTO – Semana de la Juventud
IGLESIA UNITY DE CAGUAS. Servicio y Ministerio
de Jóvenes todos los domingos a las 11:30 a.m. y todos
los jueves, Círculo de Amor, Paz y Sanidad a las 7:30
p.m. Disponible también cuarto de oración en horario
de oficina de 10:00 a.m. a 2:00 p.m. y a las 12:30 p.m.
período de silencio, meditación y quietud. Otros servicios por acuerdo con la ministro: consejería espiritual,
bodas, bautismos, funerales y bendiciones especiales.
Clase de yoga jueves a las 9:00 am Honramos la diversidad en el amor que es Dios. ¡Visitanos!Carr 172 Km
7.4 Villa Nueva , Caguas. Tel. (787) 746-5767 [email protected]
TEMPLO CRISTIANO TERCERA PUERTA DEL
CIELO-Valle Tolima en Caguas. 939.243.6125 ó al
787.746.9199
IGLESIA IMPACTO MISIONERO PENTECOSTALGautier Benítez #20 Caguas, frente a Plaza del Carmen
Mall. Pastor Luis Vargas Tel. 787.384.9594, 787.919.2868.
2DA IGL. BAUTISTA DE CIDRA-Domingo 9:00 a.m.
Esc. Bíblica para niños (salón de cuna para infantes), jóvenes y adultos. 10:00 a.m.-12:30 p.m. Servicio de Adoración y Predicación. Martes 7:30 p.m. Estudio Bíblico.
Jueves 7:00 a 8:00 p.m. Servicio de Oración e Intercesión.
Sábados Alternos Bazar de Misericordia. Iglesia ubicada
en Carr, 173 Km. 3.2 Bo. Montellano, Cidra. Pastor general; Juan Carlos Navarro Centeno.
IGLESIA REJOICE CASA DE ALABANZA- Sus
pastores Fabián Rodríguez y Evelyn Medina te invitan a
celebrar la vida en Jesucristo todos los Jueves 7:30pm y
Domingos 10:00am. Ave. Degetau A-11 2do piso al lado
de AT&T. Tel. 787-568-4781.
IGLESIA MISIONERA CAMINO DE SANTIDAD- Te
invita a sus cultos: Martes y Jueves 7:30 p.m. y Domingo
10:00 a.m. Si tienes algún problema de salud oraremos
por ti no importa la necesidad. Ave. Degetau (al lado de
Diego’s Pizza), Caguas. Pastor Luis Cordero (787) 6742197.
1RA IGL. ASAMBLEA DE DIOS, INC. GURABOBarriada. Nueva, calle Matadero #9 (al lado Esc Sup.)
Lunes 6:30p.m. Ministerio Jovencitas y Royal Rangers
varones; Martes 7:00p.m. Servicio Oración Miércoles
7:00a.m. Retiro y a las 7:30p.m. Ministerio Pantomimas.
Jueves 7:00p.m. Servicio Min. Femeniles, varoniles, jóvenes o niños.Domingo 10:00a.m. Esc. Bíblica; 11:00
a.m. Serv. Adoración. Tel. (787) 737-4127. Rev. Andrés
Villanueva Barbosa.
IGL.LCRISTIANALJAFFALBET-EL Carr. PR#1, Km
29.1 Río Cañas (antiguo El Paraíso). (787) 645-8069.
Domingo 10:00am Adoración y predicación, Martes.
10:00am Culto adoración e intercesión, Miércoles 7:30pm
Culto oración y estudio Bíblico, Viernes. 7:45pm. Culto
jóvenes. Rvdo. José J. Palacios Ortiz-Pastor Principal,
Rvdo. Antonio Luna Martínez-Pastor asociado.
IGLESIA CASA DE ALABANZA JESÚS REY DE
REYES, INC. Martes 7:30 p.m., Jueves 7:30 p.m. y
Domingos 7:00 p.m. Pastor Carlos D. Rodríguez Martell.
Avenida Luis Muñoz Marín C-9 (al lado de Acevedo Plumbing), Caguax, Caguas. Teléfonos (787) 604-3015 / (787)
233-7065.
IGLESIA ADVENTISTA DEL 7MO. DÍA CAGUAS
II - Calle Dublín E-1 Caguas Norte (detrás Escuela Manuela Toro) Caguas. Sábado- 9:30 a.m.-12:00 p.m. Escuela Sabática y Culto Divino. Lunes grupos pequeños; Miércoles 7:30 p.m. Día de oración, intercesión, testimonios.
Viernes - 8:00 -9:00 PM Sociedad de Jóvenes. Pastor Luis
Delgado (787) 315-0216.
IGL. CRISTIANA BETHLEHEM MONTE MORIAH Gautier Benítez #C-1 1ra. Villa del Rey, Caguas.
Domingos 9:30 Culto Adoración y Predicación; Lunes
7:30 Cultos de Oración y Culto de Jóvenes; Jueves 7:30
p.m.Talleres Shofar y Danza (fechas asignadas); Viernes 7:30 p.m. Culto Familiar. Pastores Pedro Maldonado
y Elizabeth Méndez y Pastor asociado Antonio E. Maldonado. 787-644-4720/4820.
IGL. EVANGÉLICA DE ADORACIÓN Martes: Oracion
y Palabra de Declaración y Poder - 7:00pm, Viernes:
Adoración y Disc. Bíblico - 7:00pm, Domingo: Adoración y
Predicación - 6:00pm Ave. José Mercado, Villa Esperanza,
Calle Bonanza # 2, Caguas. Tel. 787 - 400 - 0840.
IGL. LUTERANA PRÍNCIPE DE PAZ-Calle Degetau
esq. Ave. Turabo (entrada Cañaboncito), Caguas. Martes
9:30a.m. Círculos Oración y Lecturas Bíblicas, Miércoles
7:30p.m. Estudio Bíblico, Domingo 9:30a.m.
IGL. EPISCOPAL CRISTO REY- Mayagüez Esq. Ponce,
Villa Carmen, Caguas. Misa domingo 10:00am. Recovery lunes 7:00pm y jueves 9:00am.; AA martes y viernes 8:30 am.
P. Juan García. vicario. Inf. 787.746.2543 o 787.983.1073.
[email protected]
IGL. JESUCRISTO ES LA ESPERANZA-en Calle
Gautier Benítez (final) frente Plaza del Carmen Mall en Caguas. Cultos lunes, miércoles y viernes 7:30pm y domingos 8:00 am en su culto radial por 1430AM (Radio Tiempo) a las 10:00 y 12:00 m en las facilidades del templo. Inf.
Pastor Pablo Cabán (787) 633-7716 o Hna. Sonia Delgado (787) 531-4067 acceder wwwjesucristoeslaesperanza.
com
PRIMERA IGL. DE DIOS, INC. TOMÁS DE CASTRO
II-Car.789 Las Parcelas frente a la Canchita Caguas. Lunes
Oración, Miércoles, Avivamiento Evangelístico; Viernes
Estudio Bíbilico; Sábado Culto Adoración y Predicación.
Todos a las 7:00 p.m. Pastor Edgar E. Orta Santana. Tel.
(787) 316-7749.
IGL. VIDA EN SU PALABRA - En Ave. Degetau #45
Caguas. Pastores Frankie y Liza Rosa. Cultos: Domingo
10:00 a.m. Estudio Bíblico: Jueves 7:30 p.m. Tels. (787)
527-7421 y (787) 616-0454.
“Vivirás tranquilo, porque hay esperanza; estarás protegido y dormirás en paz”.—Job 11:18
IGL. PUERTA DEL CIELO, AIC Carr. 777 Km. 1.0
Cagüitas Centro, Aguas Buenas, frente Esc. José R.
González. Martes Oración, Viernes Sociedades, ambos
7:30 pm. Jueves retiro desde las 7:30 7:30 am y Domingo
Escuela Bíblica (9:30 a.m.) y Culto de Adoración (11:00
a.m.) Pastor Rev. William Rodríguez Claudio 787.732.4055,
[email protected]
IGL. CRISTIANA LA ELEGIDA DE JESUCRISTO,
INC- Calle Rafael Laura (La Vía) 116 Urb. Caguax, Pastor
Marcos Boria Colón. 787.469.7807. Lunes-Estudio Bíblico.
Martes Culto. Miércoles de Damas y Caballeros. Jueves
Culto Evangélico. Sábado-Culto de Adoración a Dios. Todos a las 7:00p.m.
Tu trabajo requerirá que que tomes medidas
importantes, ten mucho cuidado con los que te
Aries rodean, uno de ellos podría intentar manipular(marzo 21 - te para que decidas a su favor. Tendrás toda la
abril 19)
atención de tu ser amado puesta en ti.
Por tus celos injustificados podrías pasar un bochorno en medio de una situación confusa. DeVirgo
bes aprender a controlarte y no dejar tu mente
(agosto 23 -correr con tanta facilidad. En tu trabajo lograrás
sept. 22
solucionar asuntos que tenías pendientes.
Tu pareja te ha dedicado poco tiempo últimamente, pero esto tiene una razón y no será neAcuario cesario reclamarle. Te dará explicaciones por
(enero 20 febrero 18) voluntad propia. En tu trabajo tendrás que esforzarte más para sacar adelante tu proyecto.
No le confíes tus asuntos privados a nadie. Personas envidiosas podrían tratar de obstaculizar
Tauro tu felicidad. Trata de no dejar nada pendiente
(abril 20 - em tu trabajo, para evitar problemas más tarmayo 20)
de.
Lamentablemente las buenas intenciones no
pueden tanto como las malas intenciones de los
chismosos. En ocasiones hasta ser cortés y eduLibra
(sept. 23 - cado puede malinterpretarse y traernos probleoctubre 22)
mas. Ten mucho cuidado.
Tendrás que ser muy paciente con la persona
que quieres, por su carácter cambiante. Por fin
llegan a tu trabajo los cambios anunciados. No
Piscis
(febrero 19 te preocupes, todo va a caer en su sitio y no te
- marzo 20)
verás afectado.
Trata de conoce mejor esa persona antes de
ilusionarte. Asegúrate primero si te conviene.
Géminis Buen momento para presentar tus proyectos
(mayo 21 - y obtener apoyo, tus supervisores darán visto
junio 20)
bueno a tus iniciativas.
No descuides tu relación amorosa por tu vida
social. El amor podría enfriarse. Trata de busEscorpio car un balance pero recuerda que, de todos
(octubre 23 - modos, al casarte o convivir tienes que dedinoviembre 21)
car más tiempo al hogar.
No sigas ilusionándote con la posibilidad de
que esa persona regrese. No es que te cierres
Cáncer a esa posibilidad, pero tampoco a nuevas po(junio 21 - sibilidades sentimentales por esperar a alguien
julio 22)
que se fue.
Tu entusiasmo logrará contagiar tu pareja y
vencer su silencio y melancolía. Tendrás que
Sagitario incurrir en gastos con los que no contabas,
(noviembre 22 por un asunto familiar. Tendrás que privarte de
- diciembre 21)
algunas cosas para poder manejarlo.
Paciencia. Estás pasando por un mal momento
donde te sientes solo e incomprendido, pero
ya pasará y te sentirás querido nuevamente. Se
Leo
(julio 23 - concretarán con éxito los proyectos que te haz
agosto 22)
trazado, pero busca asesoramiento para evitar
ciertos retrasos.
Sentirás atracción por alguien de personalidad
muy complicada, pero no tardarás en darte
Capricornio cuenta de que una relación con ese ser no te
(diciembre 22 conviene. Esta semana será muy productiva,
- enero 19) y verás por fin recompensados todos tus esfuerzos.
•MANUALIDADES VILLA BLANCA- Bordado básico, en sombra, en randa y trú-trú, y calado en estopilla. 787.604.6570,
787.306.8184.
•RECONSTRUCCIÓN TEMPLO PARROQUIAL DE JOSÉ MERCADO
Si su corazón le mueve a aportar para concluir estos trabajos en la
Parroquia San Pablo Apóstol llame al 787.743.3546 o deposite en
la cuenta 046-248366 del Banco Popular. También puede enviar
donativo por correo o visitar la parroquia de martes a sábado de
9:00 a 12:00 md.: La dirección es: Calle Kennedy U-32-B, Urb. José
Mercado, Caguas PR 00725.
•ESTE DOMINGO CLASE ‘63 GAUTIER BENITEZ CAGUAS- Reunión de aniversario #52 de nuestra clase, domingo 30 de agosto. Confirma tu asistencia: Tels. 787.685.2928, 787.612.3265,
787.743.6598.
•SI PERTENECIÓ A CLASE ‘70 COL. NOTRE DAME- Llame a Livia
Chiqui Sueiro 787.342.4006 o Facebook: Clase del 1970 ND
•CLASES DE HIP-HOP-4 años en adelante. Info 787.644.9962.
•CURSO DE REPOSTERÍA DECORACIÓN DE BIZCOCHOS-Sábados en Gurabo 9:00-11:00a.m. Info 787.632.6037.
•CLASE NOTRE DAME ‘65.- Celebrará sus 50 años. Info Angie Maldonado 787.594.3462, Maritza Fortuño 787.469.8046.
•CLASES DE MÚSICA PARA JÓVENES de 12-17 años. Ofrecidas por
el Ejército de Salvación (The Salvation Army). Info. 787.743.8879.
•CLASES DE SALSA-Centro Comunal Villa Blanca, todos los Jueves
7:00 a 8:00 pm. Jóvenes y Adultos. Donativo: $ 2.00 Para más información: 787.368.7587, 787.747.3498.
•CURSOS EN AGOSTO DE MANUALIDADES-Mundillo básico,
bolillos, patrones, tejido, croché y más. Libre de costo. inicia en
agosto. Info.787.810.7096.
•CLASE GAUTIER BENITEZ ‘66-Asamblea de Esc. Gautier y Lincoln, sábado 15 de agosto 2:00p.m. Plazoleta Plaza del Mercado
Caguas Info. 787.930.1919.
•CLASE ‘76 ESC. RAMÓN POWER Y GIRALT LAS PIEDRAS-Actualizando directorio para 40 aniversario en 2016. Inf. Evelyn (787)3821973.
•CLASES DE TAI-CHI LIBRE DE COSTO-Martes y jueves 6:00 p.m.
en el gazebo calle Turey Ext. Caguax.
•SI QUIERES DEJAR DE BEBER, PODEMOS AYUDARTE-Oficina
central Alcohólicos Anónimos 787.704.1634.
•ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS - Grupo de Caguas por más de 46
años llevando el mensaje del programa de recuperación de la enfermedad del alcoholismo. Reuniones lunes, jueves y viernes a las
8:00 p.m., sábados 7:00 p.m. y domingos al mediodía.Localizado
en la Calle Vizcarrondo # 60 ¡Contáctenos!(787) 743-7936
•CURSO DE BORDADO BÁSICO en Jardines de Caguas. Tru-trú,
Bordado en sombra, randa y Calado en Estopilla. Inf. 787.604.6570;
787.306.8184.
•ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS- Grupo La Fe: Al Anón y apoyo familia -lunes, miérc. sábado 7:00 p.m. Iglesia Luterana, Ave. Turabo,
Caguas. Info. 787.608.5040. Grupo La Barra: Martes y jueves 9:30
p.m. Inf. Orlando 787.390.4082. Grupo La Salida: lunes y miér. 7:30
a 9:00 p.m. Centro comunal La Granja. Info. Víctor 787.593.7274,
José A. 787.370.3135; Polo 787.586.7046.
•CLASES DE ZUMBA- bajo costo, Lunes y miércoles 7:30p.m. Centro
Comunal Villa Esperanza Caguas. Info. 787.317.7909.
•CLASES DE ZUMBA- En centro comunal Urb. Bairoa. De lunes a
jueves 7:00 a 8:00p.m., Info. al (787) 414-3609 Sra. Rullán.
•CLASES EN PARQUE DEL MONTE- Libre de costo. Lunes 6:00 pm
Postres y entremeses, con Maribel Díaz 787-398-7778 lunes y miér-
Jorge El Santero
www.jorgesantero.net
(787)317-2636 • (787) 485-0908
Escúchalo miércoles a las 8:30 a.m. en “El
relajo”, con Red Shadow, Deddie Romero y
Milly Cangiano por LA-X (100.7 FM)
“Los amigos no son cables de
‘jumpear’. No se tiran en el baúl y se
sacan únicamente en emergencias”.
— Inspirado en un pensamiento de
Mencio
filósofo chino, el más eminente seguidor
del confucianismo.
(370 a. C. - 289 a. C.)
coles 6:00 pm Karate desde los 5 años y adultos con Master Primo
(787) 616-0053, Artesanías Jueves 9:00 am 787-800-1122.
•TURABO GARDENS BASEBALL CLUB- Inscripciones para niños
de 5-12 años, sin experiencia deportiva. Info.787.246.2052 Adrián
Bobé, 787.312.6693 Elsie Morales.
•LIBAC BUSCA JUGADORAS BALONCESTO-La Liga de Baloncesto Criollitas de Caguas recluta jugadoras de 8-10 años para jugar
el Torneo de PBO. También clínicas gratis para niñas de 6-12 años.
Info. Sr. Montalvo 787-220-1098.
•TRY-OUT BAIROA LA 25 CAGUAS-Equipo Palomino de 15 años
en adelante, martes 6:00p.m. Info. 787.414.4828.
•SE BUSCAN CHICAS DE 14 AÑOS+ SOFTBALL-No necesitan experiencia. Inf. 787-485-9589 con Yoly; 787-604-4114 con Kathy.
•CURSOS EN VILLA NUEVA- en Centro Comunal: Repostería, Bordado español, Tejido crochet, Randa y Calado, Aeróbicos, Mosaicos, Costura, Ropa de bebé y Bisutería.
•LIGA INFANTIL Y JUVENIL DE BAIROA- espacios disponibles
temporada 2015, edades de 4 a 10 años inf. 787-402-4787.
•LIGA ALL–STARS BALONCESTO EDUCATIVO CAGUAS-Inscripciones “Torneo de Campeones” para chic@s de entre 6 a 13 años de
edad. Info.787.923.1684 Sr. Xavier Vicente o al (787) 225–8215 Sra.
Johanna Rivera. Facebook: Liga All–Stars Baloncesto Educativo.
•ESC. BALONCESTO LA ESPERANZA- Para niños y niñas, 6-12
años. Sábados 9:00a.m.-12:00d. Cancha Mariolga. Info ‘Chino’ Ortiz 787.365.0198, 787.653.7099.
•EQUIPO DE BÉISBOL 13-14 ESPACIOS DISPONIBLES-Interesados llamar al 787.579.7993 o 787.596.0232.
•DIRECTORIO ESC. SUPERIOR DR. CESAREO ROSA NIEVES RIO
PIEDRAS-Aniversario #35 de empleados 1975-1980 el 29 de agosto
7:00p.m. en Asociación Policía Salón Cervantes, Carr.#1 Caguas.
No habrá venta de entrada, solo por adelantado y por invitación
$25. Info. 787.529.5179 Padilla, 787.462.1969 Wadette.
•MATRÍCULA PARA TALLER DE BARRILES DE BOMBA EN JUNCOS- Agosto de lunes a jueves 5:00 p.m. matrícula en la Esc. de Bellas Artes, Ángel Luis Díaz Lebrón. Se ofrecerán miércoles de 5:00 a
7:00 p.m. y sábado de 10:00 a.m. a 12:00m.d. Info.787-734-0619.
50 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 27 de agosto de 2015
Adultos tenistas de Gurabo y Caguas a representar El Caribe
guas fueron los finalistas en el nivel 9.0, la cual fue dominada por Encantada.
Las Ligas de Tenis para Adultos, establecidas en el
1980, son promovidas por la Asociación de Tenis de
los Estados Unidos (USTA, por sus siglas en inglés) en
conjunto con la Asociación de Tenis de Puerto Rico. Las
mismas brindan a jugadores de tenis recreativo la oportunidad de competir contra jugadores de su mismo nivel
de habilidad, agrupándolos mediante el Programa de
Clasificación Nacional de Tenis (NTRP), que va desde
2.5 hasta 5.0. En Puerto Rico, hay alternativas de juego
durante todo el año en las divisiones de 18, 40, 55 y 65
años o más. Para más información pueden comunicarse
al 787-982-7782.
Tres equipos de tenistas, representantes de Gurabo
y Caguas, se coronaron campeones durante el cierre de
las ligas recreacionales para adultos, celebradas recientemente en el Centro de Tenis Honda en Bayamón. Con
esta victoria, los combinados obtuvieron el pase para
representar a la sección del Caribe en los Campeonatos
Nacionales de la USTA en los Estados Unidos.
En la categoría de 40 años o más, los equipos masculinos de Veredas de Gurabo - capitaneados por Luis
Rivera y Eric Figueroa - se impusieron ante Cabo Rojo y
Torrimar en la escala de juego 3.5 y 4.5, respectivamente. Ambos se aprestan para medirse ante las delegaciones de las otras 16 secciones de los Estados Unidos
- del 23 al 25 de octubre - en Tucson, Arizona e Indian
Wells, California.
Por su parte, el equipo mixto proveniente de Caguas
y dirigido por Marcus Vázquez, dominó a Mayagüez en
el nivel 7.0 dentro de la categoría de 18 años o más.
Tucson, Arizona también será el destino final de este
conjunto durante el mes de noviembre de 2015 en búsqueda del máximo título nacional.
Otras dos escuadras de la región central/este de la
isla obtuvieron la posición de subcampeones en esta
final. Lydia Dávila y su equipo de Palmas del Mar, quedaron en segunda posición entre las mujeres 3.0 de 40
años en adelante, al caer frente a Barceloneta; mientras
que la plantilla mixta comandada por Pablo Cruz de Ca-
Campeón Juanjosé Dávila Blanco
ajedrecista Puertorriqueño
JuanJosé Davila Blanco varias veces campeón en su categoria en P.R. Tiene 16 años de edad. Este joven desde sus 11 años
práctica el deporte Ciencia con excelentes resultados aquí en
P.R e Internacionalmente. Para el 2011 en Centroamericanos en
P.R. 2012 Campeonato Mundial en Maribor Eslovenia y Panamericanos en Peru,2013 Centroamericanos en Costa Rica,2014
Panamericanos México y Centroamericanos Colombia.
JuanJosé estudia en el Colegio American Academy de Gurabo donde es el Presidente del club de Ajedrez. Cursa el grado 11 y es estudiante de alto honor. En esta semana JuanJosé
vuelve al campo de batalla al torneo Centroamericano y del
Caribe de la juventud llevado acabo en Trinidad & Tobago y
se enfrenta a jugadores de paises tales como: Cuba,Trinidad
& Tobago,Panamá,Nicaragua,Colombia,Venezuela,Jamaica,Re
publica Dominicana entre otros donde obtiene medalla y algo
muy importante en el deporte de ajedrez: el título de Candidate Master (CM) un título que en su categoria sub-16 es bien
competitivo para lograrlo. Con su perseverancia y amor por el
deporte ciencia logra esta gran Victoria el pasado 20 de agosto
de 2015.
Cuando le preguntan a JuanJosé, Que es el ajedrez para ti
? El nos contesta:
“ El ajedrez es un deporte el cual tienes que combinar y usar
sabiamente el cerebro,tener autocontrol,usar estrategias y tácticas. Es una lucha en el tablero. El ajedrez es muy parecido a
la vida todo el tiempo.Tienes que estar tomando decisiones.
Una sabia decisión te dará la victoria y una mala decisión te
dará una lección. Si la aprendes bien... entonces ganarás en el
ajedrez y ganarás en la vida.” (JJDBlanco)
Rookie’s de
Navarro,
Gurabo
Este grupo de volleyball femenino, iniciaron sus
prácticas este agosto, aunque según Ángel Rodríguez Cruz, indicó aun hay cabida, las futuras deportistas aprenderán y desarrollarán sus capacidades en esta disciplina deportiva.
Las categorías son 7-8,9-10,11-12,13-14,15-16,
y mayor de 17.
Para más información 787.685.6951, o con edgardo Collazo al 787.436.6983.
'HSRUWHV
Millán presenta su libro en Caguas
El exintermedista brilló con los Bravos
y con los Mets en Grandes Ligas
Por Jorge L. Pérez / Fotos: JPG Media Group
El legendario intermedista de los Criollos de Caguas y del
béisbol de las Mayores, Félix Millán celebró el pasado jueves por adelantado su cumpleaños 73 al presentar su libro
en el Museo del Deporte Cagüeño Dr. Emigdio Buonomo,
de Caguas.
“Yo no iba a escribir este libro”, explicó con su humildad
característica el yabucoeño al que muchos identifican como
cagüeño debido a los 17 años que brilló con los Criollos del
béisbol invernal. “Pero un pastor de una iglesia en Florida
me preguntó que por qué no lo hacía, y yo me dije, ‘¿por
qué no’?”
“Después, la señora a la que le asignaron el libro no sabía
nada de béisbol y estuvo un año negándose a hacerlo hasta
que su esposo, que es puertorriqueño, la convenció”, agregó Millán, quien estuvo acompañado por su esposa, Mercy.
El resultado fue el libro ‘El pelotero agresivo con un corazón noble’, escrito en colaboración con Jane Allen Quevedo.
Millán, quien jugó en las Mayores con los Bravos de Atlanta y los Mets de Nueva York entre 1966 y 1977 y amasó
un promedio de .279 con 1,617 imparables al especializarse como un gran bateador de contacto de excelente fildeo,
ganó dos Guantes de Oro y fue a tres Juegos de Estrellas
en su ilustre carrera, convirtiéndose en uno de los jugadores
más populares de unos Mets que en 1973 conquistaron el
banderín de la Liga Nacional.
Posteriormente jugó tres años en la Liga de Japón, donde
ganó un campeonato de bateo.
Luego de su retiro fue dirigente y gerente general de los
El alcalde William Miranda Torres respaldó al legendario jugador
en la presentación.
Criollos de Caguas y siempre ha seguido ligado al béisbol.
Los Criollos ganaron dos campeonatos durante su estadía como pelotero y otro en 1987 cuando él era dirigente del
equipo y terminó dirigiéndolo hasta la victoria en la Serie del
Caribe de ese año. “El béisbol era un trabajo, pero también
era algo que disfruté muchísimo con estos compañeros”,
dijo. “Nos la pasábamos relajando”. En el libro, Millán recuerda sus orígenes humildes: “En casa éramos 11 hermanos
y mi papá trabajaba en la central (de azúcar) de Yabucoa,
que, como se sabe, eran seis meses de zafra y seis meses
de invernazo en los que no había trabajo, pero fui feliz porque tenía una familia y unos padres que me estuvieron ayudando todo el tiempo”. También recoge muchas anécdotas
de su carrera, incluyendo varias relacionadas con el estelar
Hank Aaron, quien le extendió una mano amiga cuando llegó como novato a las Mayores. “Me llevó a vivir con él, me
prestó uno de sus carros para que lo usara durante el resto
de esa temporada y hasta hizo que pusieran mi ‘locker’ junto
al suyo”, recordó sobre quien describió como “el pelotero
más grande que he visto”.
“¿Ahí fue que Mercy se puso nerviosa?”, le interrumpió
entonces, entre risas, su excompañero Jerry Morales.
Entre los que le rindieron reconocimiento en la actividad a
Millán quien fue sorprendido con un bizcocho de cumpleaños en vista de que debía celebrar su cumpleaños el día
siguiente estuvo el alcalde William Miranda Torres.
“Había compartido con él en diferentes ocasiones”, dijo el
mandatario municipal, “y veía en su mirada la nobleza”.
“Pero ahora que lo conozco más tengo que reconocer
que es un extraordinario ser humano de valores muy profundos”.
“Ejemplifica el potencial y la calidad de atletas con que
cuenta nuestra patria... ojalá que la copien mucho de los
que vienen subiendo”, concluyó.
Millán choca manos con Jerry Morales observado por Edwin
Rodríguez (izquierda), Otoniel Vélez y Guillermo Montañez.
Reacciona Aguas Buenas
Los Tigres empatan con Barranquitas
en la Clase A
Foto JPG Media Group
Los Tigres de Aguas Buenas se llevaron
dos importantes victorias con marcadores
de 7-0 y 7-1 en la final de la Región Centro
del béisbol Clase A para empatar la serie
ante los Atléticos de Barranquitas y forzar un
juego decisivo a nueve entradas.
Aguas Buenas recurrió a su orgullo tal y
como había prometido, y logró llevarse dos
victorias ante su gente el Estadio Manolo
Fontánez de Aguas Buenas, donde en 14
Jay Orta bateó de 3-2 con dos remolcadas en elentradas de labor solo permitió una anotación.
primer juego.
A primera hora, el estelar lanzador derecho de Aguas Buenas, Jonathan Figueroa,
lanzó un gran encuentro en el que no permitió anotaciones.
Jay Orta tuvo una magnifico juego con el
madero por los Tigres, bateando de 3-2 con
dos carreras anotadas y dos impulsadas, y
Jesús Ramírez bateó de 4-2 con una empujada y otra anotada por los ganadores.
En causa perdida, Emmanuel Alicea se
fue de 3-2 y Jorge Ramírez de 3-1.
Luego, en el segundo encuentro Gabriel
Santiago lanzó otra joya monticular, permitiendo una sola anotación en las siete entradas disputadas.
Santiago habló sobre las victorias y lo que
será el próximo domingo el encuentro decisivo a nueve entradas en el Parque de los
Hermanos Marrero en Barranquitas.
“Desde las prácticas en la semana, estuvimos hablando en tomar las cosas picheo
a picheo, turno a turno, juego a juego. Y hoy
el receptor Joseph Rodríguez llevó muy bien
el juego y nos ayudó a tirar los lanzamientos
correctos con la localización correcta. Eso
es algo que vamos a tener que mantener
para el próximo juego. Jugar una pelota pequeña, lanzar correctamente para atacar las
debilidades de los bateadores de Barranquitas, y mantenernos libre de errores, porque a
este nivel un error nos puede costar la serie”,
concluyó.
'HSRUWHV
Wilfredo Puig ejecuta una jugada en una partida con un grupo de amigos.
El embajador del dominó
El otrora vicealcalde de Caguas,
Wilfredo Puig, ha hecho realidad el
sueño de su vida
Por Jorge L. Pérez / Fotos Pereira Media Group
Wilfredo Puig recuerda que, cuando aún era
el vicealcalde de Caguas, a veces pasaba
frente a un grupo que jugaba dominó a la
sombra de un palo de mangó y se decía:
“Ah, ¿cuándo yo podré hacer esto?”
Ahora, desde que decidió retirarse luego
de las elecciones de 2012, ha aprovechado
su tiempo libre para dedicárselo a su finca
de tres cuerdas.
“Me entretengo con unas siembras y hasta un tractor tengo”, dijo.
Pero, como era de esperarse, el dominó
ocupa un sitio preferencial.
“Yo siempre he jugado mucho dominó: no
en el sentido de que sea muy bueno, sino
por lo mucho que he jugado”, dijo recientemente, con su sentido de humor característico, Puig, quien sigue ligado a la política
como vicepresidente del PPD en Caguas.
Su relación más directa con el dominó,
de hecho,comenzó posiblemente durante
la etapa final de Willie Miranda Marín como
alcalde de Caguas, al morir este en 2010
pocos meses antes de que se celebrara en
su municipio la Primera Copa Alcalde, un
evento con el cual Wilfredo Puig ha tenido
mucho que ver.
***
Comerciante de toda la vida, operando
su propio negocio (Caguas Tire Center),
Puig llegó a la alcaldía de Caguas junto a
Miranda Marín cuando este inició su primer
término en 1997.
“Nos conocíamos desde antes, en la
Guardia Nacional”, recordó, “donde yo fui
teniente coronel y él terminó siendo un general de dos estrellas”.
De hecho, Puig se desempeñó como
alcalde interino durante unos seis meses
cuando el alcalde enfermó en 2010, pero,
luego de este morir, dejó el interinato para
irse de vacaciones.
“Lo que ocurrió es que como iban a haber
unas primarias por la alcaldía en tres meses,
yo, siendo vicepresidente del PPD en Caguas, no podía seguir recibiendo un salario
del gobierno mientras me iba a ayudar en la
campaña a Willito”, explicó.
“Así, dejé como alcaldesa interina a la administradora del municipio (Lydia Rodríguez)
hasta que ganó Willito”, agregó.
Luego Puig regresó a su posición de vicealcalde bajo la administración de Miranda
Torres hasta las elecciones de 2012, cuando
decidió retirarse.
Poco antes de la muerte de Miranda Marín, sin embargo, ya Puig había hecho sentir su apego por el dominó en Caguas y fue
una figura clave para que ese mismo año
-2010- se celebrara en el municipio la Primera Copa Alcalde.
Como era de esperarse, él no se atribuye
todo el crédito.
“La idea fue de Juanma (Juan Manuel Delgado)”, dijo, “quien fue quien se me acercó
con la idea de que en Caguas, al igual que
en otros municipios, se celebrara una Copa
Alcalde de Dominó”.
Natural de Caguas, Juanma es un reconocido jugador y excampeón de Puerto
Rico.
Puig entonces hizo los trámites para que
la asamblea municipal aprobara los fondos
que anualmente se le sigue otorgando a la
Federación de Dominó para la celebración
de la Copa y, al morir Miranda Marín, la Federación decidió que el evento pasara a co-
'HSRUWHV
' SRRUWHVV
'HS
El entrañable colaborador de los alcaldes Willie Miranda Marín y William Miranda Torres gusta de ejercitarse
recorriendo su finca.
nocerse formalmente como la Copa Alcalde de Dominó Willie Miranda Marín.
No fue raro, pues, que, al quedar
con más tiempo libre, Puig fuera “reclutado” por la Federación de Dominó.
“Ahora disfruto muchísimo: voy a las
distintas canchas a ‘foguear’ con los
muchachos”, dijo.
Incluso, sigue actuando como gran
propulsor del dominó en Caguas:
“Hace poco nos avisaron de la Escuela
de Matemáticas Ciencias y Tecnología
de Caguas, donde hay unos estudiantes inteligentísimos, que aunque muchos jugaban ajedrez, había muchos
que estaban interesados en aprender
a jugar dominó”, dijo. “Y para allí fuimos”.
En la actualidad la escuela cuenta
con un club de dominó que juega al
mediodía y Puig frecuentemente comparte con los estudiantes.
Entretanto, la Copa Alcalde ha seguido creciendo: el pasado sábado 15
de agosto, se organizó la Sexta Copa
en el coliseo Héctor Solá Bezares, de
Caguas, evento que rompió récords al
inscribirse en el mismo 186 jugadores,
convirtiéndose así en el torneo de dominó más concurrido de todos los tiempos en Puerto Rico.
En la Copa, Puig, naturalmente, estuvo presente desde el primer momento,
conversando y sentándose con distintos grupos de jugadores antes de que
comenzara la competencia formal.
La Federación celebra numerosas
competencias en todo el año, incluyendo un torneo como parte de los Juegos
de Puerto Rico que este año se celebraron en el Coliseo Roberto Clemente
en junio, y el Día Nacional del Dominó
que se celebr ó el 12 de julio en el Coliseo Rubén Rodríguez de Bayamón.
La Federació n servirá también de
anfitriona cuando, se celebre del 24 al
27 de septiembre el Cuarto Campeonato Mundial en el Embassy Suites de
Isla Verde.
En todos esos eventos Puig cumple
una función importante.
“Hay que señalar que él no solo nos
ayuda con la Copa en Caguas, sino
que incluso con la de otros municipios”,
dijo Mayda Rodríguez, presidenta de la
Federación.
“Es una persona que se caracteriza
por su sencillez y su accesibilidad y, de
hecho, es un gran embajador del dominó”.
“No lo sabe todavía, pero durante el
Mundial lo vamos a reconocer de esa
manera, como Embajador del Dominó”, dijo.
“La labor que él hace a favor del dominó en Puerto Rico es muy importante
porque aunque al dominó se le reconoce ya como deporte, hay mucha gente
que todavía no lo reconoce como tal”.
El alcalde William Miranda Torres
tampoco escatima los elogios.
“Wilfredo representa la lealtad y la
amistad y sigue siendo mi mano derecha”, dijo. “Lo fue tanto con el viejo
como conmigo”.
“Una cosa que él tiene es que te
dice las cosas como son, sin agendas
escondidas: nos veíamos al comenzar
el día aunque fuera a las siete de la mañana y se quedaba trabajando hasta la
hora que fuera”.
Y agregó: “Aunque ya se retiró de la
alcaldía, los empleados lo siguen extrañando… lo llaman y piden sus consejos, preguntan por él y se emocionan
cuando lo ven en las distintas actividades”.
Claro, a la edad de 73 años, Puig
admite que sus funciones políticas son
menores que hace unos años.
“En realidad me retiré de la vida pública en el 2012, aunque sigo ayudando a Willito como vicepresidente del
PPD”, explicó.
Pero no oculta que, al retirarse, salió corriendo hacia la mesa de dominó
más cercana.
Allí, dijo, al fin ha logrado realizar su
gran sueño: “Jugar dominó un día sí y
otro también”.
Wilfredo Puig ha sido un eficiente colaborador de la Federación de Dominó. De izquierda a
derecha Edward, Cheo, Wilfredo y Pedro.
'HSRUWHV
' SRRUWHVV
'HS
Voleibol de clase mundial en la Solá Bezares
La instalación será la sede principal del Sub20
desde el 11 de septiembre
Por Jorge L. Pérez / Fotos JPG Media Group
Cuando, en mayo pasado, Chipre renunció
sorpresivamente a la sede para presentar el Mundial Sub20
de Voleibol Femenino programado para septiembre, Puerto
Rico vino al rescate.
“Al ser voleibol femenino, el amigo Nelson se nos
acercó y nos habló”, dijo el alcalde William Miranda Torres,
mencionando al ingeniero Nelson Pérez Cruz, presidente de
la Federación de Voleibol. “Para nosotros fue otra oportunidad
de apoyar el deporte, y, en estos tiempos de retos, nos
unimos con otros tres municipios para presentarlo”.
A fin de cuentas, el evento, en el que participarán 16 de
los mejores equipos del mundo, se celebrará desde el 11
hasta el 19 de septiembre en cuatro sedes: Gurabo, Juncos,
Maunabo y Caguas, aunque el coliseo Héctor Solá Bezares,
hogar de las eternas campeonas del voleibol femenino, las
Criollas de Caguas, será la sede principal al presentar en
la primera ronda al grupo del cual forma parte la escuadra
boricua, además del choque de campeonato en la última
jornada.
Para la primera ronda, los 16 equipos fueron divididos
en cuatro grupos de cuatro equipos, que jugarán en la Solá
Bezares, la Ferdinand Hernández de Gurabo, la Rafael G.
Amalbert de Juncos y el Coliseo Municipal de Maunabo.
Las dos primeras posiciones de cada grupo avanzarán a
disputar las primeras ocho posiciones en la segunda ronda.
Los ocho equipos restantes disputarán las posiciones 9
a la 16.
Clasificada en la posición 28 a nivel mundial, la escuadra
boricua, dirigida ahora por Xiomara Molero luego de que el
dirigente original, Juan Carlos Núñez, regresara al mando
de la selección femenina adulta, formará parte del Grupo
A, un grupo complicadísimo, junto a Rusia (clasificado 7),
Bulgaria (10) y Cuba (16).
Debutará contra Bulgaria el 11 de septiembre, chocando
luego con Rusia el 12 y con Cuba el 13.
Cuando todavía era el dirigente del sexteto al momento
de efectuarse el sorteo, Núñez admitió que Puerto Rico
encaraba un reto mayúsculo: “Nos tocó un ‘pool’ difícil”, dijo,
“pero, nada, cualquier equipo que nos hubiese tocado era
difícil bajo las condiciones que nosotros vamos a tener para
formar el grupo”.
“Es un mundial en una fecha difícil”, agregó. “Se hace
en septiembre, fecha en la que prácticamente no se hace
mundiales de categorías menores porque ya hay muchas
jugadoras universitarias que están estudiando. En el caso
de nosotros, muchas jugadoras buenas estarán jugando en
Estados Unidos en la NCAA”.
Pero la directora de deportes de Caguas, Johann Estades,
dijo que no debe descartarse a las boricuas.
“No he tenido la oportunidad de verlas jugar, pero me
dicen que es un equipo muy competitivo”, dijo Estades, al
recordar que Molero brill ó como jugadora de las Criollas.
“Aparte de esto, se trata de una oportunidad para que estas
muchachas cojan experiencia y nos da la oportunidad de
seguir desarrollando jugadoras”.
“Quién sabe si hasta identifiquemos a prospectos para el
equipo de Caguas”.
En la segunda ronda, los grupos A y B, compuestos por
los primeros ocho equipos, jugaran en Maunabo y Gurabo,
respectivamente, mientras que los grupos C y D, de los
equipos que lucharán del 9 al 16, jugarán en Juncos y
Caguas.
Una semifinal será en Maunabo y la otra en Juncos.
El alcalde William Miranda Torres celebra un campeonato de las
Criollas junto a Karina Ocasio.
El sábado 19, a las 5:30 p.m., se disputará en la Solá
Bezares el juego por el tercer lugar y, a las 8:00 p.m., el
partido de campeonato.
En el mundial femenino sub 20 de 2013, celebrado en
Brno, Republica Checa, PR tuvo marca de 0-4 en la primera
ronda y finalizo en la 19na posición entre 20 equipos con
marca global de 1-6.
La preselección consta de 19 jugadoras. Se espera que el
anuncio del corte final -quedando en 12 jugadoras- se haga
para el 3 de septiembre, cuando se efectúe la conferencia
de prensa oficial del torneo.
Las integrantes de la Preselección son: Ivania Ortiz,
Gabriela Ramos, Nayrelis Pantojas, Dariana Hollingsworth,
Karla Santos, Bárbara López, Nelmarie Cruz, Andrea Fuentes,
Valeria Fernandini, Yeaneska Matos, Natalia Peta, Bianca
Torres, Jeshimarie Suárez, Janersis Brignoni, Adeanette
Ramos, Rhaiza Bermúdez, Carla Souffront y Paola Rivera.
Países participantes y formato del torneo
La Solá Bezares está acostumbrada a respaldar masivamente el
voleibol femenino.
PRIMERA RONDA (del 11 al 13 de septiembre)
GRUPO A (Héctor Solá Bezares, Caguas)
Bulgaria
Cuba
Puerto Rico
Rusia
SEGUNDA RONDA (15 al 17 de septiembre)
(Ocho equipos para disputar del 1 al 8)
GRUPO E
Cuatro equipos (Maunabo)
Grupo F
Cuatro equipos (Gurabo)
GRUPO B (Coliseo Rafael G. Amalbert de Juncos)
China
México
Perú
Serbia
(Ocho equipos para disputar del 9 al 16)
Grupo G
Cuatro equipos (Juncos)
Grupo H
Cuatro equipos (Caguas)
GRUPO C (Coliseo Ferdinand Hernández de Gurabo)
China Taipei
Egipto
Italia
Japón
SEMIFINALES (18 de septiembre)
Semifinal 1 (Maunabo)
Semifinal 2 (Juncos)
GRUPO D (Coliseo Municipal de Maunabo)
Brasil
República Checa
República Dominicana
Turquía
FINAL (19 de septiembre)
Juego por el tercer lugar (Caguas)
Juego de campeonato (Caguas)
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 27 de agosto 2015 55
(10
(10 xx tamaño
tamaño xx tda.)
tda.)
FESTIVAL DE CERRADURAS
RAIDER O ALTO CRAFT
PLANCHAS DE ZINC ACANALADAS
Y GALVANIZADAS. GA#26
Tamaño Reg. Esp.
8’ $11.99 $9.99
10’ $14.99 $12.00
56 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 27 de agosto 2015

MIRANDA TORRES

Transcripción

Documentos relacionados

www.prpsa.org Puerto Rico Practical Shooting Association 15 de