AzusaNewsletter-Mar

March 2009
IF ITS APRIL… IT MUST BE CLEAN & GREEN MONTH
Every April, the Azusa City Council encourages residents and
businesses to take advantage of City sponsored programs to discard
unwanted bulky items, trash, toxic waste, and used vehicles
throughout the city.
“In an effort to maintain a tradition of making Azusa a cleaner
and more beautiful place to live, the Azusa City Council has once
again declared April as ‘Azusa Clean and Green Month’.” said Azusa
City Manager, Fran Delach.
This month-long project annually inspires many Azusans to get
into the spring-cleaning spirit.
Below are some programs and services from the City that
residents can take advantage of to help make Azusa cleaner, greener
and more beautiful.
Clean out BULKY ITEMS: City of Azusa residents served by
Athens Services may put large items such as couches, chairs,
refrigerators, and rugs out at the curb during the month of April on
regular trash collection days and Athens Services will pick them up
for FREE. Branches and lumber should be tied in bundles no more
than 4 feet in diameter and 4 feet in length. DO NOT put out
construction or household hazardous waste such as paint, motor oil,
pesticides, batteries and computers or TVs. Bulky waste collection service is provided year round to all of Azusa’s residents. Call Athens Services at
(626) 336-6100 24 hours in advance before your scheduled day to ensure pick up.
Get rid of HOUSEHOLD HAZARDOUS WASTE and E-WASTE: On Saturday, April 25, from 9 A.M. to 3 P.M. take your household hazardous waste
and E-waste to Northrop-Grumman, at West 3rd Street and Zachary Padilla Avenue. Items such as paint, motor oil, paint thinner, pesticides or
herbicides, batteries, old pool chemicals, TVs, computer screens, old telephones and cell phones may be dropped off at NO CHARGE.
Dispose of your JUNK CAR: Have your junk car(s) towed away for FREE. Call 812-3210 and the Azusa Police Department will arrange with a local
towing company to have your junk car removed. The Police Department must first process the vehicle identification number. This FREE service is
exclusive during the month of April thanks to Cities, Jan’s, Johnny’s, and Freeman’s Towing Companies.
Hold a YARD SALE: Azusa residents may hold a free yard sale on the first weekend in April (April 4 and 5). Take advantage of this opportunity to
cash-in on those old items you no longer use or need, but are treasured by others.
DRiP REBATE PROGRAM: Azusa Light & Water is providing rebates of up to 50% to customers to encourage the purchase of low water consuming
and drought resistant landscape materials, including trees, shrubs, ground covers, flowers, turfs and water conserving irrigation systems. The purpose
of this program is to create beautiful, low maintenance landscapes that will reduce water consumption. You must reserve funds before you make any
purchases. Call (626) 812-5225 to reserve funds.
OLD TIRES: Azusa Land Reclamation has agreed to take up to five tires free during the month of April from Azusa residents. Facility address is
1211 W. Gladstone; public telephone number is 334-0719. This service is free and for Azusa residents only!
Recycling Used Oil and Filters. Go to one of Azusa’s certified used oil drop off centers and pick up free oil recycling drain pans. Certified collection
centers include Dick’s Auto Supply, Jiffy Lube, Kragen Auto Parts, Y Tires, and Firestone.
Use Reusable Grocery Bags to reduce litter and waste. Ask your grocer for Free city bags starting April or buy bags now from grocery stores. Also,
look free City bags at events such as City Hall-On-the-Move and Golden Days events.
Put your Sharps waste into a Mail Back container. Pick up sharps mail back container from any participating locations: Foothill Drug Pharmacy,
680 E. Alosta Avenue, Suite 113; Azusa Medical Pharmacy, 507 N. Azusa Avenue; Azusa Senior Center, 740 N. Dalton.
Donate your recyclable beverage cans and bottles to a local school. Help
schools and non-profit organizations raise funds by donating mixed paper,
newspaper, aluminum cans and empty plastic bottles. For list of schools, go
to www.azusalw.com or call 812-5198.
Get Involved! If you are looking for a green project to get involved with
in the city, join Azusa Beautiful and volunteer to plant new trees, remove
debris, clean the river and make special trips to neighboring cities to assist
with their beatification programs. Visit the Azusa Beautiful website at
www.azusabeautiful.org to get information on upcoming beautification
projects.
All trash in Azusa is taken to a Materials Recovery Facility (MRF) where
all recyclable materials are separated. Debris not recycled is taken to
Commerce Waste-to-Energy Facility where it is converted to electricity. Call
Refuse Hotline, 812-5198, for more information.
Spring-cleaning is a way to show pride in Azusa. We can all do our share
to beautify Azusa and make our community a better place to live, work and
play. For more information about planned activities, please call 812-5200.
FREE SHUTTLE BUS SERVICE
The City of Azusa has arranged free shuttle bus service (for the customers of the now closed King Ranch Market) to and from the Stater Brothers
Market at 1145 E. Alosta Avenue. The free shuttle will pick up residents from the King Ranch Market parking lot and the Azusa Senior Center
Monday through Saturday. There is no service on Sunday.
Shuttle from King Ranch Market parking lot is scheduled as follows:
10:00 A.M.
2:00 P.M.
5:20 P.M.
All return trips are schedule one hour later.
Shuttle from the Azusa Senior Center:
10:05 A.M.
2:05 P.M. 5:25 P.M.
All return trips are scheduled 55 minutes later.
Saturday pick-up schedule from Ranch Market only:
10:00 A.M.
11:30 A.M. 1:00 P.M.
10:30 A.M.
12:00 P.M.
11:00 A.M.
12:30 P.M.
All return trips are schedule one hour later, with the last pick up
from Stater Brothers scheduled for 2:00 P.M.
PASSENGER CARRY-ON POLICY - In order to reduce the possibility of injury and/or property damage, the transit system does not
permit anything to be carried onboard that cannot fit on the passenger's lap and/or within the confines of a second single seat ( not higher,
wider and deeper than the seat itself ). Nothing is permitted to block an aisle and everything must be secured (held in place)
by the passenger. If an object cannot be secured, it cannot be carried on the transit vehicle. The seat belt is required for our
vehicles.
March 2009
SI ES ABRIL… ENTONCES DEBE SER EL MES LIMPIO Y VERDE DE AZUSA
Cada abril, el Concejo Municipal de Azusa anima a los residentes y negocios
a que aprovechen los programas patrocinados por la Ciudad para deshacerse de
artículos grandes, basura, desechos tóxicos, y vehículos usados no deseados a
través de toda la Ciudad.
“En un esfuerzo de mantener la tradición de lograr que Azusa sea un lugar
más bonito y limpio donde vivir, el Concejo Municipal de Azusa de nuevo a
declarado el mes de Abril como ‘el Mes Limpio y Verde de Azusa’,” dijo Fran
Delach, Gerente Municipal.
Este proyecto anual que durará todo el mes inspira a muchos residentes de
Azusa a sentir el espíritu de limpieza primaveral.
“A continuación encontrará algunos de los programas y servicios ofrecidos
por la Ciudad para que los residentes los aprovechen y ayuden a lograr que
Azusa sea un lugar más limpio, verde y bonito.”
Tire sus ARTÍCULOS GRANDES: Los residentes de la Ciudad de Azusa
que reciben servicio de Athens Service pueden colocar artículos grandes como
sofás, sillas, refrigeradores, y alfombras en la orilla de la acera en el mes de Abril
durante los días regulares de recolección de basura y Athens Services los
recogerá SIN COSTO ALGUNO. Las ramas de los árboles y las maderas
deberán ser amarradas en bulto midiendo no más de 4 pies de diámetro y 4 pies
de largo. NO saque material de construcción ni desechos peligrosos del hogar
tal como pintura, aceite de motor, insecticidas, baterías, computadoras ni televisores. Servicio de recolección de artículos grandes que usted desee tirar es ofrecido todo
el año a los residentes de Azusa. Llame a Athens Services al (626) 336-6100 con 24 horas de anticipo antes del día que Athens Services recolecta su basura para asegurarse
que también recojan los artículos grandes.
Deshágase de DESECHOS PELIGROSOS DEL HOGAR y de DESECHOS ELECTRÓNICOS: El sábado, 25 de abril de las 9 A.M. a 3 P.M. lleve los desechos
peligrosos del hogar y los desechos electrónicos a Northrop-Grumman ubicado en la West 3rd Street y la Zachary Padilla Avenue. Artículos como pintura, aceite del motor,
disolvente para pinturas, insecticidas o herbicidas, baterías, químicos viejos de piscina, televisores, pantallas de computadoras, teléfonos celulares y teléfonos viejos
pueden ser llevados y dejados en este lugar SIN COSTO ALGUNO.
Deshágase de su Carro Chatarra: Su carro(s) chatarra puede ser remolcado GRATUITAMENTE. Llame al 812-3210 y el Departamento de Policía de Azusa hará
arreglos con una compañía local de remolque para que su carro chatarra sea recogido. El Departamento de Policía de Azusa primero debe procesar el número de
identificación del vehículo. Este servicio GRATUITO es exclusivo durante el mes de Abril gracias a las Compañías de Remolque Cities, Jan’s, Johnny’s, y Freeman’s.
Organice un YARD SALE (Venta en el antejardín de su casa): Los residentes de Azusa pueden organizar un yard sale el primer fin de semana de abril (4 y 5 de abril),
sin tener que pagar por el permiso. Aproveche esta oportunidad para vender todos sus artículos viejos no deseados o que ya no necesite, pero que otros apreciarán.
El Programa de REEMBOLSO DRiP: El Departamento de Agua y Energía de Azusa está dando un reembolso de hasta un 50% a los clientes para animarlos a comprar
materiales de jardinería de bajo consumo de agua y resistentes a las sequías, incluyendo árboles, arbustos, plantas de cobertura, flores, césped y sistemas de riego que
conserven agua. El propósito de este programa es el de crear jardines hermosos, de bajo mantenimiento que reducirán el consumo de agua. Usted debe reservar fondos
antes de hacer cualquier compra. Llame al (626) 812-5225 para reservar fondos.
LLANTAS VIEJAS: la Recuperación Ambiental de Suelos de Azusa ha acordado en aceptar hasta cinco llantas que los residentes de Azusa lleven a este lugar, sin
costo alguno, en el mes de Abril. El domicilio del lugar es el 1211 W. Gladstone; el número de teléfono para el público es el 334-0719. ¡Este servicio es gratuito y sólo para
los residentes de Azusa!
Reciclar Aceite y Filtros Usados. Vaya a un centro de acopio de aceite usado certificado en Azusa y recoja una bandeja de drenaje para reciclar aceite, sin costo alguno.
Los centros certificados de recolección incluyen las compañías Dick’s Auto Supply, Jiffy Lube, Kragen Auto Parts, Y Tires, y Firestone.
Utilice las Bolsas del Mercado Reutilizables y reduzca la basura. Empezando en abril, usted puede pedirle al personal del supermercado una bolsa reutilizable, sin
coto alguno, o puede comprar la bolsa reutilizable en el supermercado. También puede encontrar bolsas gratis por parte de la Ciudad en los eventos tal como City HallOn-The Move y Golden Days.
Coloque los objetos Filosos que desee descartar en un contenedor que puede Regresar por Correo. Recoja un contenedor para objetos filosos que usted puede enviar
por correo en cualquiera de los siguientes lugares: Foothill Drug Pharmacy, 680 E. Alosta Avenue, Suite 113; Azusa Medical Pharmacy, 507 N. Azusa Avenue; Azusa Senior
Center, 740 N. Dalton.
Usted puede donar las latas y botellas de bebidas reciclables a una escuela local. Ayude a las escuelas y a las organizaciones no lucrativas a recaudar fondos donando
papel mixto, periódico, latas de aluminio y botellas de plástico vacías. Para una lista de
las escuelas, visite www.alw.com o llame al 812-5198.
¡Participe! Si usted está buscando un proyecto verde en el cual participar en la
Ciudad, únase a Azusa Beautiful y sea voluntario para plantar árboles nuevos, quitar
escombros, limpiar el río y también puede tomar viajes especiales con las ciudades
circunvecinas para ayudarles con los programas de embellecimiento. Visite el sitio web
de Azusa Beautiful visitando www.azusabeautiful.org para mayor información sobre los
próximos proyectos de embellecimiento.
Toda la basura en Azusa es transportada a una Planta de Recuperación de Materiales
(MRF por sus siglas en inglés) donde se separan todos los materiales reciclables. Los
escombros no reciclables son transportados a la Planta Waste-Energy en Commerce donde
los convierten en electricidad. Llame a la Línea Abierta de Residuos (Refuse Hotline) 8125198, para más información.
La limpieza primaveral les una forma de mostrar orgullo en Azusa. Todos podemos
poner de nuestra parte para embellecer a Azusa y para hacer de nuestra comunidad un
lugar mejor donde vivir, trabajar y jugar. Para mayor información sobre próximas
actividades programadas, favor de comunicarse al 812-5200.
SERVICIO GRATUITO DE BUS LANZADERA
La Ciudad de Azusa ha organizado servicio gratuito de bus lanzadera (para los clientes del ahora cerrado Mercado King Ranch) para transportar a los clientes al y del
Mercado Stater Brothers ubicado en 1145 E. Alosta Avenue. El servicio gratuito de bus lanzadera recogerá a los residentes del estacionamiento del Mercado King Ranch y
del Centro de Personas de la Tercera Edad de Azusa de lunes a sábado. No habrá servicio los domingos.
El horario del bus lanzadera que recogerá a los clientes del
estacionamiento del Mercado King Ranch es el siguiente:
El horario sólo para el sábado del Mercado Ranch es el siguiente:
10:00 A.M.
2:00 P.M.
5:20 P.M.
10:00 A.M.
11:30 A.M.
1:00 P.M.
Todos los viajes de regreso están programados para una hora después.
10:30 A.M.
12:00 P.M.
11:00 A.M.
12:30 P.M.
El horario del bus lanzadera desde el Centro de Personas
Todos los viajes de regreso están programados para una hora después,
de la Tercera Edad de Azusa es el siguiente:
con el último viaje de Stater Brothers programado para las 2:00 P.M.
10:05 A.M.
2:05 P.M.
5:25 P.M.
Todos los viajes de regreso están programados para 55 minutos después.
POLÍTICA SOBRE LAS BOLSAS DE MANDANDO CARGADAS POR LOS PASAJEROS – Para reducir la posibilidad de lesiones y/o daños a
bienes, el sistema de transporte no permite que nada sea cargado a bordo que no pueda ser colocado sobre las piernas y/o dentro de el espacio
de un segundo asiento (no más alto ni grande que el mismo asiento). No se permite que nada obstruya el pasillo y el pasajero debe mantener
todo en su lugar. Si un objeto no puede mantenerse seguro, entonces no lo puede cargar en el bus lanzadera. Se requiere cinturón de seguridad
para nuestros vehículos.