Pulse para ir al `SIGUIENTE` geocaché más cercano

Pulse para ir al `SIGUIENTE` geocaché más cercano

Empezando
Otros elementos del display
Seleccionar un geocaché distinto
Configurar y navegar hacia "casa"
Pulse para ir al ‘SIGUIENTE’
geocaché más cercano de la lista
¡Salga al aire libre!
C
E
Siga caminando
recto
B
Buscando
Enciéndalo
(Mantenga Pulsado)
D
F
A
Listo
Caché
'ENCONTRADO'’
B
A
Marcar un geocaché como encontrado
Siga la flecha A y distancia
hasta su primer geocaché
A
Dificultad de localización (1 - 5)
B
Dificultad del terreno (1 - 5)
C
Estado del GPS
D
Unidades de distancia
E
Ordenar según los más
cercanos (1, 2, 3…)
Tamaño del geocaché (1 - 4)
B
Cambiar de página
Mantenga pulsado para
establecer la posición ‘CASA’
F
Funciones de las páginas
Mantenga pulsado para ir
al ‘PRINCIPIO’ de la lista
PASO 1:
Salga al aire libre
Un geocaché es un contenedor
con un libro de registro y, en
ocasiones, pequeños objetos.
PASO 2:
Enciéndalo
Pulse para ver
otras ‘PÁGINAS’
Geocaching
PASO 3:
Siga la flecha y
distancia hasta
el geocaché más
cercano
Copyright © 2010 Apisphere, Inc. All rights reserved.
Apisphere and geomate.jr are trademarks of Apisphere, Inc. Other trademarks
are the property of their respective companies and are used with permission.
- Búsqueda de Geocachés -
Código del geocaché
Compás y posición
Lista de geocachés
encontrados
Pulse para acción en
cada ‘PÁGINA’
Ir al siguiente geocaché
más cercano
Ir al siguiente código
de geocaché más cercano
Ver el rumbo, latitud,
longitud, y satélites
Muévase por la lista de
cachés encontrados
Los geocachés tienen distintos
tamaños, formas y estilos.
¡Incluso pueden estar camuflados!
Están ocultos en cualquier
parte; bajo un banco, dentro de
un tronco, sobre señales de
tráfico... pero nunca deben
estar enterrados.
Mantenga pulsado para
ser guiado hasta ‘CASA’
Mantenga pulsado para marcar
el geocaché como ‘ENCONTRADO’
Puede ver una guía completa de
manejo, registrarse, y obtener
información sobre geocaching en
www.mygeomate.com
Geocaching
con amigos
Este producto no está diseñado para que sea la
fuente primaria de navegación. El usuario asume
cualquier responsabilidad asociada con el uso de
este producto. No lo utilice mientras conduce.
En ningún caso, Apisphere, Inc. será responsable
ante cualquier tipo de daño producido por el
uso o defectos de este producto.
Firme el libro de registro.
Si coje algo, deje algo.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
Respete el medio ambiente y
vuelva a dejar el geocaché
exactamente donde lo encontró.
PN: 04-0002-01
Guía Rápida
de Inicio
Getting Started
Other display items
Selecting a different geocache
Setting & navigating home
Press to go to ‘NEXT’
closest geocache in list
Go outside!
C
E
Hold straight in
front & walk
B
Searching
Ready
D
F
A
Turn it on
(Press and Hold)
Cache has been
‘FOUND’
B
A
Marking a geocache as found
Follow arrow A and
distance B to your first cache!
Scrolling through pages
A
Find difficulty (1 - 5)
B
Terrain difficulty (1 - 5)
C
GPS status
D
Distance units
E
Closeness order (1, 2, 3…)
Size of geocache (1 - 4)
F
Page functions
Press & hold both to
set ‘HOME’ location
Press & hold to go
to the ‘START’ of list
STEP 1:
Go outside
A geocache is a container
that holds a log book &
sometimes small trinkets.
STEP 2:
Switch it on
Press to see
other ‘PAGES’
Geocaching
STEP 3:
Follow the arrow
& distance to your
closest geocache!
Copyright © 2010 Apisphere, Inc. All rights reserved.
Apisphere and geomate.jr are trademarks of Apisphere, Inc. Other trademarks
are the property of their respective companies and are used with permission.
- Hunting Geocaches -
Geocache code
Compass & position
List of found
geocaches
Press for
action on each ‘PAGE’
Go to next closest
geocache
Go to next closest
geocache code
View heading, latitude,
longitude, & satellites
Scroll through the found
cache list
Geocaches come in all
different sizes, shapes & styles.
They can even be disguised!
They are hidden almost
anywhere; under benches, inside
logs, on street signs! But they are
never ever buried.
Do sign the log book. If you
take something, leave something.
Do respect your environment
and replace the geocache
exactly where you found it!
Press & hold to
be guided ‘HOME’
Press & hold to mark
geocache as ‘FOUND’
For a full user guide,
geocaching info,
& to signup:
www.mygeomate.com
Geocache
with friends
This product is not intended as a primary navigation
device. The user assumes all responsibility
associated with the use of this product.
Do not use while driving. In no event
shall Apisphere, Inc. be liable for any damages
resulting from use or from defects in the product.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
PN: 04-0002-01
Quick Start
Guide
Demmarage
Autre elements affiches
Selectionner un geocache distant
Configurer et naviguer vers "maison"
Presse pour aller au
cache suivant le ‘PLUS’ proche
sortez a l·exterieur
C
E
Marcher tout droit
B
Cherche
Pret
D
F
A
ALLumez en
(MAINTENANT PRESSE)
Cache
‘TROUVE’
B
A
Marquer un geocache comme trouve
Suivre la fleche A et la
distance B jusqu"au premier
geocache
Changer page
Maintener presser pour
etablir position ‘MAISON’
A
Difficulte de positionnement (1 - 5)
B
Difficulte de terrain (1 - 5)
C
Etat GPS
D
Unites de distance
E
Regler les plus proches (1, 2, 3…)
Maintener presser
Taill du geocache (1 - 4)
pour aller ‘DEBUT’ liste
F
Fonction des pages
ETAPE: 1
Sortez a l·air libre
ETAPE: 2
Allumez votre
appareil
ETAPE: 3
Siuvez fleche et
distance jusqu·au
cache le plud proche
Copyright © 2010 Apisphere, Inc. All rights reserved.
Apisphere and geomate.jr are trademarks of Apisphere, Inc. Other trademarks
are the property of their respective companies and are used with permission.
- Recherche des geo cache Un geocache est un container
avec un log book et a certaines
occasions de petits objets
Presser pour
autre ‘PAGES’
Geocatching
Code du geocache
Compas et position
Liste des geocaches
trouves
Presser pour action
autre ‘PAGES’
Les geocaches ont des tailles,
formes,et styles differents et
peuvent etres camoufles
Ils sont caches sous un banc dans
le tronc d,un arbre sur des
panneaux de circulation,mais
Aller au code du geocache
ne doivent jamais etres enterres
suivant le plus proche
Aller au suivant
le plus proche
Voir le cap,lat,long,et
satellites
Signez le log book.Si bvous
trouver quelque chose laisser le
Naviguer dans la liste
des caches trouves
Respecter la nature et laiisser le
geocache ou vous l.avez trouve
Maintener presser
pour etre guide ‘MAISON’
Maintener presse pour
marquer cache ‘TROUVER’
For a full user guide,
geocaching info,
& to signup:
www.mygeomate.com
Geocatching
avec des amis
Ce produit n,est pas concu pour etre la source
premiere de navigation.L,utilisateur est responsable
de l.utilisation du produit,Ne pas utiliser cet
appareil en conduisant.En aucun cas Apishere,inc
peut etre tenu comme responsable deq quelques
dommqges causes par l,utilisation et les defaults
de ce produit.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
PN: 04-0002-01
Guide Rapide
Uitilisation
Starten
Andere Anzeige-Artikel
B
A
Nach draußen gehen!
Drücken um zum ‘NÄCHST’
nahegelegenen geocache
in der Liste zu gehen
D
F
A
B
Suchen
Bereit
Einstellen und nach Hause navigieren
Einen Geocache als gefunden markieren
Cache
‘GEFUNDEN’
C
E
Gerade aushalten
und gehen
Einschalten
(Drücken und halten)
Einen anderen Geocache wählen
Pfeil A und Entfernung B
zu deinen ersten Cache folgen!
Seiten durchblättern
Drücken und beide halten um
‘HOME’-Position zu setzen
A
Schwierigkeitsstufe beim Finden (1 - 5)
B
Schwierigkeitsstufe des Terrains (1 - 5)
C
GPS-Status
D
Entfernungseinheiten
E
Nähe-Ordnung (1, 2, 3…)
Größe von Geocache (1 - 4)
F
Seitenfunktionen
Drücken und halten um Geocache
Drücken und halten um
Drücken und halten um
zum ‘ANFANG’ der Liste zu gehen ‘NACH HAUSE’ geführt zu werden als ‘GEFUNDEN’ zu kennzeichnen
SCHRITT 1:
SCHRITT 2:
Nach draußen gehen Einschalten
SCHRITT 3:
Pfeil und
Entfernung zum
nächstgelegenen
Geocache folgen!
Copyright © 2010 Apisphere, Inc. All rights reserved.
Apisphere and geomate.jr are trademarks of Apisphere, Inc. Other trademarks
are the property of their respective companies and are used with permission.
- Geocaches suchen Ein Geocache ist ein Behälter
mit einen Logbuch und
manchmal Kleinigkeiten.
Drücken um andere
‘SEITEN’ zu sehen
Für Aktion auf jeder
‘SEITE’ drücken
Geocaching
Zum nächst nahegelegenen
Geocache gehen
Geocache-Code
Zum nächst nahegelegenen
Geocache-Code gehen
Kompass und Position
Heading, Breite, Länge,
und Satelliten Sicht
Liste von gefundenen
Geocaches
Die Liste mit den gefundenen
Caches durchgehen
Geocaches kommen in allen
verschiedenen Größen,
Gestalten und Stilen.
Sie können sogar getarnt sein!
Sie sind fast überall verborgen;
unter Bänken, in Baumstämmen,
auf Straßenzeichen! Aber sie
werden niemals begraben.
Unterzeichne wirklich das
Logbuch. Wenn du etwas nimmst,
etwas hinterlassen.
Respektiere deine Umwelt
und stelle den Geocache genau
dort hin, wo du ihn gefunden hast!
Für eine vollständige
Bedienungsanleitung,
Geocaching Info, und um
sich zu registrieren:
www.mygeomate.com
Geocache
mit Freunden
Dieses Produkt ist nicht als ein primäres
Navigationsgerät beabsichtigt. Der Benutzer
trägt die ganze Verantwortung für den Gebrauch
dieses Produktes. Nicht beim Fahren verwenden.
Apisphere, Inc übernimmt keine Verantwortung
für Schäden, die beim Gebrauch dieses Gerätes
entstehen sowie für Defekte des Produkts.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
PN: 04-0002-01
Schnelle
Startanleitung