Montaje El Montaje sólo puede ser efectuado por personal

Montaje El Montaje sólo puede ser efectuado por personal

Hoja técnica de datos 1.10-12.010-11
Descripción de los equipos
Sondas de Temperatura TDE/TDE-S3
Aplicación
Las sondas de temperatura TDE/TDE-S3 pueden utilizarse en vainas de inmersión/
/vainas ya existentes con un diámetro interior a partir de 6,5mm.
Las TDE/TDE-S3 sirven para leer la temperatura en todos los reguladores/sistemas
de regulación que están provistos de una conexión de
sonda para el sistema de medición KP10.
Modelo
TDE
TDE-S3
Sonda de temperatura KP10 en vaina protectora para 10..130°C
Sonda de temperatura KP10 en vaina protectora para -20..130°C
TDE/TDE-S3
Datos Técnicos
Función
Valor de medición
Sistema de medición
Temperaturas Límite
Constante temporal
Vaina de protección
Conexión
Tipo de protección
Señal de indicación de la temperatura en tensión
Temperatura
KP10, 2,73 V a 0°C, TK = 10 mV/K
TDE-S3 -20..130°C
63 s
Cobre, hermético a presión
Conexión de dos hilos
Cable de conexión de silicona, aprox. 2 m largo
TDE IP65 en el rango de la vaina protectora
TDE-S3 IP67 en el rango de la vaina protectora
Medidas
Montaje
El Montaje sólo puede ser efectuado por personal
especializado.
Atención
Para una mejor transmisión térmica entre vaina de inmersión/vaina
•
y las sondas de temperaturaTDE/TDE-S3 la vaina de inmersión debería
llenarse con un líquido conductor del calor.
La sonda tiene que ser introducida en la vaina de inmersión de la
•
sonda tan profundamente que la temperatura del medio pueda ser leída sin problemas.
Desde el suelo de la vaina protectora la TDE/TDE-S3 tiene una longitud de medición de
14 mm.
Conexión
TDE
TDE-S3
KP10
+
Instalación
La instalación eléctrica con la conexión de sonda
Sólo puede ser efectuada por personal autorizado.
Atención
ϑ
_
Aquí deben respetarse las normas VDE y las normas locales.
Edición 22.08.2000
¡¡¡Al conectar la sonda TDE/TDE-S3 hay que respetar la polaridad
correcta+/- !!!
Anschlussleitung
ca. 2 m lang
braun
blau
+
Kieback & Peter
GmbH & Co KG
Tempelhofer Weg 50
D-12347 Berlin
Teléfono 030 / 600 95-0
Telefax 030 / 600 95 164
Hoja técnica de datos 1.10-12.010-11
Sondas de temperatura TDE/TDE-S3
Descripción de los equipos
Tabla de tensión/temperatura para KP10, Rango de temperatura -20..130°C
T (°C)
U (V)
T (°C)
U (V)
T (°C)
U (V)
T (°C)
U (V)
-20
2,53
20
2,93
60
3,33
100
3,73
-19
-18
-17
-16
-15
-14
-13
-12
-11
2,54
2,55
2,56
2,57
2,58
2,59
2,60
2,61
2,62
21
22
23
24
25
26
27
28
29
2,94
2,95
2,96
2,97
2,98
2,99
3,00
3,01
3,02
61
62
63
64
65
66
67
68
69
3,34
3,35
3,36
3,37
3,38
3,39
3,40
3,41
3,42
101
102
103
104
105
106
107
108
109
3,74
3,75
3,76
3,77
3,78
3,79
3,80
3,81
3,82
-10
2,63
30
3,03
70
3,43
110
3,83
-9
-8
-7
-6
-5
-4
-3
-2
-1
2,64
2,65
2,66
2,67
2,68
2,69
2,70
2,71
2,72
31
32
33
34
35
36
37
38
39
3,04
3,05
3,06
3,07
3,08
3,09
3,10
3,11
3,12
71
72
73
74
75
76
77
78
79
3,44
3,45
3,46
3,47
3,48
3,49
3,50
3,51
3,52
111
112
113
114
115
116
117
118
119
3,84
3,85
3,86
3,87
3,88
3,89
3,90
3,91
3,92
0
2,73
40
3,13
80
3,53
120
3,93
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2,74
2,75
2,76
2,77
2,78
2,79
2,80
2,81
2,82
41
42
43
44
45
46
47
48
49
3,14
3,15
3,16
3,17
3,18
3,19
3,20
3,21
3,22
81
82
83
84
85
86
87
88
89
3,54
3,55
3,56
3,57
3,58
3,59
3,60
3,61
3,62
121
122
123
124
125
126
127
128
129
3,94
3,95
3,96
3,97
3,98
3,99
4,00
4,01
4,02
10
2,83
50
3,23
90
3,63
130
4,03
11
12
13
14
15
16
17
18
19
2,84
2,85
2,86
2,87
2,88
2,89
2,90
2,91
2,92
51
52
53
54
55
56
57
58
59
3,24
3,25
3,26
3,27
3,28
3,29
3,30
3,31
3,32
91
92
93
94
95
96
97
98
99
3,64
3,65
3,66
3,67
3,68
3,69
3,70
3,71
3,72
20
2,93
60
3,33
100
3,73