Ref.: 5084 W

CARENABRÍS ADAPTABLE A - WINDSHIELD ADAPTABLE TO
MOTOPLASTIC, S.A.
Molí de la sal, 1 - 08403 Granollers (Barcelona) SPAIN
Tel. 34 93 849 06 33 - Fax 34 93 849 09 88
[email protected]
www.puig.tv
Ref.: 5084 W
YAMAHA XVS950A / MIDNIGT STAR ‘09-’11
En las revisiones del vehículo es conveniente
efectuar también el mantenimiento de apriete de
toda la tornilleria del carenabris, especialmente
los tornillos que fijan éste al vehículo.
Gracias por su atención.
1
It would be convinient to re-tight the windshield
screws, specially the ones that are fixed to the
motorcycle, whenever you maintain the vehicle.
Thanks for your attention.
10
7
ID.
DESCRIPCIÓN
DESCRIPTION
1
2
3
4
5
6I
6D
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Pantalla
Platina central exterior
Platina central interior
Platina lateral lado derecho
Platina lateral lado izquierdo
Soporte central izquierdo
Soporte central derecho
Tuerca ciega M6 DIN 1587
Arandela M8 DIN125/A
Tuerca M8 DIN 1587
Junta plástica central
Arandela plástica 6Ø
Tornillo M6x17 ISO 7380 Ø14 INOX
Tornillo M8x16 ISO 7380
Tornillo M6x14 ISO 7380 Ø14 INOX
Arandela plana Ø6 DIN 125/A INOX
Tornillo M10/125X20 DIN912
Casquillo aluminio Ø19X6
Windshield
Exterior central bracket
Interior central bracket
Lateral bracket right side
Lateral bracket left side
Left central support
Right central support
M6 DIN 1587 nut
M8 DIN125/A Washer
M8 DIN 1587 nut
Central plastic gasket
Plastic washer Ø6
M6x17 ISO 7380 Ø14 INOX screw
M8x16 ISO 7380 screw
M6x14 ISO 7380 Ø14 INOX screw
Ø6 DIN 125/A INOX flat nut
Screw M10/125X20 DIN912
Aluminium metal arrowhead
15
12
15
14
1
1
1
1
1
1
1
9
4
4
1
8
4
6
5
9
2
2
2
7
QTY.
15
7
5
7
17
13
15
3
14
4
13
89
11
16
15
89
13
7
13
6I
6D
7
15
VER AL DORSO / LOOK AT BACK
Created by: www.ciandisseny.com
7
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - MOUNTING INSTRUCTIONS
MOTOPLASTIC, S.A.
Molí de la sal, 1 - 08403 Granollers (Barcelona) SPAIN
Tel. 34 93 849 06 33 - Fax 34 93 849 09 88
[email protected]
www.puig.tv
YAMAHA XVS950A / MIDNIGT STAR ‘09-’11
Ref.: 5084 W
El carenabris se entrega con todos los elementos ordenados y montados.
Pasos a seguir para su montaje a la motocicleta:
16
1- Desmontar los soportes centrales (6D / 6I) del conjunto suministrado.
2- Montar los soportes centrales (6D / 6I) tal y como muestra el croquis
adjunto, usando los tornillos “16” casquillos de aluminio “17” suministrados y el tornillo original de la motocicleta en la posición “F”.
3- Fijar las platinas laterales a los soportes centrales.
4- Ajustar la pantalla mediante la regulación que ofrecen los soportes centrales y laterales.
5- Revisar periodicamente las fijaciones.
Esta descripción de montaje se entiende igual para los dos lados del carenabris.
The windshield is delivered with all the components organized and mounted.
Steps to follow for its assembling to the motorcycle:
This assembling description can be used for both sides of the windshield.
F
Created by: www.ciandisseny.com
1- Remove the central supports (6D / 6I) from the supplied kit.
2- Mount the central supports (6D/6I) as the figure shows, using the supplied fasteners “16”metal arrowhead “17” and the original fastener
on position “F”.
3- Tighten the side plates to the central support.
4- Adjust the windshield through the regulation that the central and side
supports offer.
5- Peridically review the fixations.