Document

Reproductor de audio digital
DP-X1
DP-X1 Reproductor de audio digital
Un reproductor de audio y dispositivo
de transmisión potente y versátil
Onkyo se ha abierto camino en el campo del audio de alta resolución: desde nuestros amplificadores
y altavoces para uso en el hogar, hasta amplificadores portátiles, auriculares, aplicaciones
para teléfonos móviles y el servicio de descarga OnkyoMusic. Ahora, Onkyo presenta su nuevo
reproductor de audio digital de alta resolución (DAP), el DP-X1. La culminación de 70 años de
diseño e ingeniería de productos de audio que le permite escuchar y transmitir audio de alta
resolución dondequiera que vaya.
• Amplificador y DAC de primera clase basados en Android™ OS.
• Dos DAC ESS Sabre ES9018K2M y dos amplificadores Sabre 9601K
• Modos de equilibrado estándar (BTL) y Active Control Ground (ACG)
• Salida 2,5 mm de 4 polos y 3,5 mm de 3 polos
• Placa de circuito de audio (DAC/placa de amplificador) separada y aislada de la placa de circuito principal
(CPU)
• Diseño de circuito de bucle cerrado para reducir el ruido
• Botones físicos para el acceso rápido al control de la reproducción de música sin necesidad de encender la
pantalla
• Capacidad de almacenamiento de 432 GB (hasta 200 GB por ranura microSD y 32 GB de memoria interna)
• Basado en el sistema operativo Android con acceso a Google Play™ a través de Wi-Fi 1
• Salida digital Micro USB-B/OTG 2
• Accesorios incluidos: 1 cable microUSB (1,0 m) para transferencia de potencia y datos.
Encendido
Botón de
volumen con 161
posiciones
Pista siguiente / FF*
Reproducir/Pausa
Pista anterior / REW *
Dos ranuras para
tarjeta microSD
(admite SDXC de
hasta 200 GB por
ranura)
* Función
Pantalla táctil de 4,7”
Toma de auriculares de 3,5 mm
(modo de salida de línea)
Toma de auriculares equilibrada de
2,5 mm
(modo de salida de línea)
Micrófono
Salida Micro USB-B/OTG
(transferencia de potencia y
datos)
habilitada
mediante actualización
gratuita
Reproducción de una gran variedad
de formatos de alta resolución
Escuche sus formatos favoritos de audio de alta resolución con un sonido superior gracias a un
diseño de audio compacto, circuitos de alta calidad y un DAC y un amplificador de primera clase.
El DP-X1 ha sido diseñado para reproducir numerosos formatos de audio de alta fidelidad.
Compatible con DSD a un máximo de 11,2 MHz, el DP-X1 también admite audio de hasta 384
kHz/24 bits y WAV, FLAC, ALAC, AIFF. Con una salida equilibrada de 2,5 mm de 4 polos, una toma de
auriculares de 3,5 mm de 3 polos, una salida digital micro USB-B/OTG y opciones de reproducción
inalámbrica, el DP-X1 ofrece múltiples posibilidades de disfrutar la música.
DSD hasta 11,2 MHz, salida PCM de 384 kHz/24 bits
SALIDA
Salida de 2,5 mm
Salida de 3,5 mm
/modo de salida de
línea
Micro USB-B
Salida digital
Reproducción DSD
Reproducción de alta
resolución
PCM de 192 kHz /24 bits
PCM de 384 kHz/24 bits
11.2 / 5.6 / 2.8 MHz > 192 kHz /24 bits
384 kHz > 192 kHz
32 bits enteros/flotantes > 24
bits
11.2 / 5.6 / 2.8 MHz nativo
PCM de 384 kHz /24 bits
Transferencia
“DoP”/”Direct”/“PCM”
32 bits enteros/flotantes > 24
bits
Novedosa compatibilidad con MQA
MQA* es una tecnología revolucionaria que proporciona sonido de alta resolución en
un pequeño archivo que se puede descargar o transferir en streaming. Y dado que
está totalmente autentificada, puede estar seguro de que está oyendo exactamente
lo mismo que el artista grabó en el estudio.
*Soporte para el formato MQA mediante actualización gratuita.
Memoria ampliada para disfrutar durante más tiempo
El DP-X1 dispone de 32 GB de memoria interna ampliables
a 432 GB mediante dos ranuras para tarjetas microSDXC.
Gracias a su autonomía de hasta 16 horas, podrá llevar
consigo una extensa biblioteca de música para escuchar
durante periodos más largos de tiempo.
(16 horas de reproducción basadas en la salida no equilibrada de 96 kHz/24 bits)
200 GB x 2
Configuración superior de dos DAC y dos amplificadores
Dos DAC ESS Technology Sabre ES9018K2M DAC y dos amplificadores Sabre 9601K
permiten una extraordinaria potencia y el control desde un dispositivo portátil.
+
x2
SABRE DAC
ES9018K2M
x2
Headphone Amp
SABRE 9601K
Diseño simétrico de circuito con doble DAC y amplificador
La alineación óptima de los DAC y los amplificadores dobles para el diseño simétrico
de circuitos (equidistantes a corta distancia) proporciona un mayor control de las
señales equilibradas.
Amplificadores dobles
2unidades de equilibrio BTL
3 tipos de
unidades
2unidades Active Control GND
1unidad equilibrada (baja potencia)
DAC dobles
Diseño de circuito con aislamiento del ruido
Las piezas protectoras no
aparecen en las fotos.
Circuitos de potencia y de audio
separados para reducir el ruido
Similar al diseño utilizado en los receptores de audio, la placa con los DAC y los amplificadores está
separada de la placa de la CPU para minimizar el ruido y maximizar el rendimiento. Dentro de la
placa con los DAC y los amplificadores, los circuitos de audio y la potencia de conmutación también
están separados para reducir el ruido. Los DAC y los amplificadores disponen de condensadores
propios para ofrecer una señal de audio nítida con diseño de bucle cerrado que mejora la calidad
en todos los formatos de audio.
Placas de circuito separadas y aisladas
Dos tipos de salida equilibrada,
conversión DSD en tiempo real y
sobremuestreo
Dos tipos de unidades equilibradas
La salida equilibrada a través de la toma de 2,5 mm de 4 polos es compatible con la unidad
equilibrada más estándar (BTL) y la unidad más oculta Active Control Ground (ACG). La unidad
ACG es una forma diferente de unidad equilibrada en la que el lado frío del amplificador se excita
activamente para crear una conexión a tierra (GND) lo más estable posible. Las ganancias de
potencia y una mayor separación del sonido aumentan la estabilidad produciendo una señal
nítida y una mejor claridad acústica, especialmente en comparación con la unidad no equilibrada.
Características de Active Control Ground (ACG):
• Aumento de la relación señal-ruido, mayor dimensionalidad espacial y un sonido nítido
• Mayor delineación de las frecuencias más bajas en audio de alta resolución
• Sonido general compacto y estable
Unidad ACG – Mayor estabilidad
Out L (pos)
L+
Unidad BTL – Mayor potencia
L ch
Out L (pos)
L+
Out L (neg)
L-
Out R (pos)
R+
Out R (neg)
R-
SABRE 9610K
HP AMP
SABRE 9610K
HP AMP
Out L (neg)
L0v
Out R (pos)
R+
SABRE 9610K
HP AMP
Out R (neg)
R0v
R ch
SABRE 9610K
HP AMP
L ch
R ch
Conversión DSD en tiempo real
Convierte todo tipo de audio (desde alta resolución hasta comprimido) a calidad DSD con
conversión DSD en tiempo real a través de la salida digital. El DP-X1 sobremuestrea y extiende la
cuantificación en bits más allá del espectro audible proporcionando una señal pura y nítida.
Play
Output
DSD 11.2 M
DSD 11.2 M
DSD 5.6 M
DSD 5.6 M
DSD 2.8 M
DSD 2.8 M
384 k / 352.8 k
384 k / 352.8 k
192 k / 176.4 k
192 k / 176.4 k
96 k / 88.2 k
96 k / 88.2 k
48 k / 44.1 k
48 k / 44.1 k
Digital Out
Digital Out
Phone Out
on
off
Sobremuestreo para una calidad de sonido de alta
resolución
Frecuencias de sobremuestreo de hasta 384 kHz (a través de la salida digital). Disfrute de todo tipo
de contenido en calidad de audio de alta resolución.
Play
Output
384 k / 352.8 k
384 k / 352.8 k
192 k / 176.4 k
192 k / 176.4 k
96 k / 88.2 k
96 k / 88.2 k
48 k / 44.1 k
48 k / 44.1 k
Digital Out
Phone Out
*digital output will be multiples of integers
Selección rápida de la reproducción
Seleccione cómodamente la salida equilibrada, la conversión DSD en tiempo real y el sobremuestreo,
incluso durante la reproducción.
Widget del
reproductor
Selector de
unidad de
equilibrio
Reproducción
(reproductor de
música)
Reproductor
de música
Salida de línea
Controles de sintonización fina para
una experiencia sonora sublime
El ajuste del rango de bloqueo elimina el ruido de fluctuación
El ajuste del rango de bloqueo de 7 posiciones limita el ruido de fluctuación y mejora la relación
señal-ruido.
Al reducir el rango de
bloqueo se amortigua
el efecto del ruido de
fluctuación en el sonido.
Normal
Reducido
Normal
Los filtros digitales ajustan las características del sonido
Los filtros digitales NÍTIDO, LENTO, CORTO ajustan las características del sonido sobre la marcha.
NÍTIDO
Mejora la activación lineal
del sonido haciendo que
avance.
LENTO
CORTO
Mejora la respuesta, en especial
para instrumentos de cuerda,
produciendo una resonancia
más suave y un sonido natural.
Este filtro estándar
mantiene inalterables las
características del sonido.
Ecualizador de alta precisión
Completo EQ
Con
16
384
bandas distintas y
capacidad para
guardar
hasta
1000 perfiles de
ecualización,
el ecualizador FIR de fase lineal ofrece
ecualización de alta definición sin pérdidas
en la calidad de audio.
Disfrute de las presintonías
creadas
por
músicos
profesionales.
Modo autónomo para una experiencia de audio puro
En el modo autónomo se desconectan las funciones de Wi-Fi, Bluetooth® y la pantalla, al ser fuentes
que pueden crear ruido digital. Utilice durante el modo autónomo el botón de volumen y los botones
de reproducción físicos para controlar su música.
Gestione su música con “X-DAP Link”
Gestione y transfiera su música sin protección DRM al DP-X1. X-DAP Link busca en sus bibliotecas de
música, incluida la música comprada a otros servicios, y transfiere las canciones y sus metadatos al
lugar de almacenamiento especificado en el DP-X1.
Solo para Windows
Memoria interna
Ranura SD 1
Ranura SD 2
Memoria interna
X-DAP Link es compatible
con Windows 7, 8, 10 (32 /64
bits) (a partir de diciembre
de 2015)
Interfaz intuitiva, reproducción
inalámbrica y entretenimiento sin límites
Android OS con diseño de interfaz gráfica intuitiva
Integrado en Android 5.1.1, con un procesador rápido de cuatro núcleos a 2,2 GHz y 2GB RAM, el DPX1 admite sin problemas un potente DSP y las últimas aplicaciones y es totalmente personalizable.
Gran pantalla táctil fácil de usar
El DP-X1 está equipado con una pantalla de 4,7” (1280 x 720) que
ya les resulta familiar a muchos usuarios de smartphones. La pantalla
táctil capacitiva permite el uso intuitivo de los gestos táctiles básicos.
Todos los iconos, botones físicos y mandos están ubicados de manera
que se puedan utilizar con una sola mano. El control de reproducción
del reproductor de música permite deslizar el dedo para cambiar de
pista, y con una pulsación en el círculo de progreso se puede controlar
directamente la colocación de las pistas.
Organice las pantallas de inicio
Al igual que en un
smartphone, las pantallas de
inicio y los iconos se pueden
organizar
de
manera
personalizada con tan solo
arrastrar y soltar.
Acceso a Google Play
Mucho más que un simple reproductor de
música. Acceda a la tienda Google Play
para añadir sus aplicaciones de streaming
favoritas, como Tidal o Pandora, servicios
de vídeo, juegos y mucho más. Más que un
simple reproductor
de música, el DP-X1
es un reproductor
de entretenimiento
sin límites.
Descarga directa desde OnkyoMusic
El servicio de descarga OnkyoMusic ofrece las últimas novedades musicales y álbumes
remasterizados en alta resolución con una calidad de audio superior a la de un CD. Instale la
aplicación OnkyoMusic para comprar y descargar directamente desde el reproductor a través de
Wi-Fi, sin necesidad de sincronizar con un ordenador personal.
Acceso a OnkyoMusic
vía “aplicaciones útiles”
Compre música
directamente desde
OnkyoMusic
Descargue canciones
desde la aplicación
Transfiera audio a otro sistema
Wi-Fi Direct (Play Thru, mediante actualización gratuita) permite la transferencia inalámbrica
de audio desde el DP-X1 a otros dispositivos. La aplicación Onkyo Remote facilita la transmisión
inalámbrica a un sistema Onkyo y también le permite utilizar el DP-X1 como mando a distancia.
Además de la transmisión a través de Wi-Fi, aptX permite disfrutar de audio de alta calidad vía
Bluetooth.
Número de modelo
DP-X1
OS
Android 5.1.1
Pantalla
4,7 pulgadas/11,94 cm (1280 x 720) pantalla táctil capacitiva
Memoria interna
32 GB (incluyendo área de sistema)
Memoria ampliada
2 ranuras MicroSD (SDXC) (máx. 200 GB por ranura)
Wi-Fi
802.11a/b/g/n/ac (Wi-Fi Direct/WPS)
Bluetooth®
Perfiles: A2DP/AVRCP/HSP/OPP/HID/PAN
Códecs: SBC/aptX
Formatos de audio compatibles
DSD (DSF/DSDIFF)/FLAC/ALAC/WAV/AIFF/Ogg-Vorbis/MP3/AAC/MQA (mediante
actualización gratuita)
Frecuencia de muestreo y
velocidad de bits
44,1 kHz/48 kHz/88,2 kHz/96 kHz/176,4 kHz/192 kHz/352,8 kHz/384 kHz 16 bits/24
bits (32 bits flotantes/enteros se convierten en 24 bits)
2,8 MHz/5,6 MHz/11,2 MHz (1 bit) conversión PCM
Formatos de lista de reproducción
compatibles
M3U/PLS/WPL
Formatos de vídeo compatibles
H.263/H.264 AVC/H.265 HEVC/MPEG-4 SP/VP8/VP9
Formatos de imagen compatibles
JPEG/GIF/PNG/BMP/WebP
Potencia máx. de salida
75 mW + 75 mW (no equilibrado/ 32 Ω)
150 mW + 150 mW (equilibrado/ 32 Ω)
THD
Inferior a 0,006%
Sensibilidad
Superior a 115 dB
Respuesta de frecuencia
20 Hz - 80 000 Hz
Impedancia
No equilibrado: 16 - 300 Ω/Equilibrado: 32 - 600 Ω
Terminal de entrada
Salida de auriculares de 2,5 mm de 4 polos (asignación de pines de tipo R- R+/L+ L-)
Salida de auriculares de 3,5 mm (con modo LINE OUT)
Salida Micro USB-B/OTG (transferencia de potencia y datos)
Ajuste de ganancia
Bajo/Normal/Alto
Reproducción
Aprox. 16 horas (96 kHz/24 bits, reproducción FLAC no equilibrada)
Dimensiones An x Al x Pr (mm)
129,0 × 75,9 × 12,7 mm
peso
203 g
Se necesita acceso Wi-Fi para la transmisión de datos.
La operación “On The Go” requiere un cable microUSB que se vende por separado.
Debido a la política de mejora continua de los productos, Onkyo se reserva el derecho a cambiar las especificaciones y el aspecto de los
mismos sin previo aviso. Todas las marcas comerciales y marcas comerciales registradas son propiedad de sus respectivos dueños.
Las aplicaciones que requieran GPS, cámara y/o sensores giroscópicos podrían no funcionar correctamente | Android, Google Play, YouTube
son marcas comerciales registradas de Google, Inc. | ESS SABRE es una marca comercial registrada de ESS Technology, Inc. | El nombre y el
logotipo de Bluetooth® son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. | La marca y el logotipo de aptX® son marcas comerciales
registradas de CSR, plc. | DSD, Direct Stream Digital y el logotipo de DSD son marcas comerciales registradas de Sony Corporation. | MQA,
Master Quality Authenticated es una marca comercial registrada de MQA Limited. | Otras marcas y nombres comerciales son propiedad de
sus respectivos dueños | Los gráficos que aparecen en la pantalla son imágenes. Las especificaciones y las imágenes reales pueden cambiar
1
2
El producto con este logotipo ha sido diseñado para maximizar el rendimiento sonoro del audio de alta resolución.*
*El audio de alta resolución generalmente hace referencia a datos de música con un volumen de información que excede el de los CD.
Para obtener más información, visite: www.eu.onkyo.com