gipuzkoako lurralde historikoko administrazioa

Transcripción

107
GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOKO
ADMINISTRAZIOA
2
Martes, a 9 de junio de 2015
ADMINISTRACIÓN DEL TERRITORIO
HISTÓRICO DE GIPUZKOA
GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA
DIPUTACIÓN FORAL DE GIPUZKOA
KULTURA, GAZTERIA ETA KIROL DEPARTAMENTUA
DEPARTAMENTO DE CULTURA, JUVENTUD Y
DEPORTE
Kirol gaietako diru laguntzen 2015eko deialdiaren
ebazpena (Diputatuen Kontseiluak 2015eko martxoaren 10ean hartutako Erabakiaren bitartez onartutako oinarri arautzaileak); 6 eranskina: kirol instalazioak hobetu eta berritzeko proiektuak.
Resolución de la convocatoria 2015 de subvenciones
en materia de deportes (bases reguladoras aprobadas por Acuerdo del Consejo de Gobierno Foral de 10
de marzo de 2015); Anexo 6: proyectos de mejora y
reforma de instalaciones deportivas.
Departamentuko foru diputatuak honako foru agindu hau
eman du gaur:
La diputada foral del Departamento, con fecha de hoy, ha
dictado la siguiente orden foral:
2015eko mar txoaren 10ean Diputatuen Kontseiluak hartutako Erabakiaren bitartez kirol gaietako diru laguntzak emateko
araubidea onartu zen, eta, aldi berean, aipatutako laguntzen
2015eko deialdia egin zen. Diru laguntza horien artean daude
kirol instalazioak egin, berritu edo birgaitzeko diru laguntzak,
eta laguntza horiek emateko arauak aipatutako erabakiaren 6.
eranskinean jasotako oinarrietan erregulatzen dira.
Mediante Acuerdo del Consejo de Gobierno Foral de 10 de
marzo de 2015, se aprobaron las bases reguladoras de la concesión de ayudas económicas en materia de deportes, efectuándose asimismo la convocatoria de las citadas ayudas para
el ejercicio 2015. Entre dichas ayudas se encuentran las destinadas a la construcción, reforma o rehabilitación de instalaciones deportivas, cuya concesión regulan las bases recogidas en
el anexo 6 de los que acompañan al citado acuerdo.
Diru laguntza horiek arautzen dituzten oinarri orokorreko
9.2 puntuan ezar tzen denez, eskaerak Kirol Zuzendaritza Nagusiko teknikariek aztertuko dituzte, eta balorazio txostena egingo
dute; txosten hori eratuko den Batzorde Ebaluatzaileari igorriko
zaio, egindako ebaluazioaren emaitza zehaztuko duen ebazpen
proposamena egin dezan eta, ondoren, eskumena duen organoari aurkeztuko zaio onar dezan.
La base general 9.ª2 reguladora de estas subvenciones
establece que las solicitudes correspondientes serán analizadas por el personal técnico de la Dirección General de Deporte,
que elaborará un informe de valoración que será sometido a la
Comisión Evaluadora que se constituya, la cual, a su vez, emitirá una propuesta de resolución en la que se concretará el
resultado de la evaluación efectuada y la elevará al órgano competente para su aprobación.
Eskaerak aurkezteko epea amaitutakoan, aurkeztu direnak
aztertu ditu Kirol Zerbitzuak eta txosten bat prestatu du, non
egiaztatu duen eskaeren xedea bat datorrela diru laguntzak
eman eta kopuruak zehazteko irizpideekin.
Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, y analizadas las presentadas, el Servicio de Deporte ha emitido un
informe en el que contrasta el objeto de las solicitudes con los
criterios de concesión y cuantificación de estas subvenciones.
Txosten hori lehen aipatutako ebaluazio batzordearen irizpenera jarri da eta Batzordeak 2015eko maiatzaren 15eko bileran
bere egin du, ondorio horietarako egin den aktan ager tzen den
bezala. Ondoren, diru laguntza horiek emateko prozeduraren
ebazpen proposamena igorri dio Kultura, Gazteria eta Kirol
Departamentuko foru diputatuari.
Este informe ha sido sometido a la Comisión Evaluadora a la
que se ha hecho mención anteriormente, la cual, reunida el día
15 de mayo de 2015, haciendo suyo el citado informe, según el
acta levantada al efecto, ha elevado propuesta de resolución
del procedimiento de concesión de estas subvenciones a esta
diputada foral del Departamento de Cultura, Juventud y
Deporte.
Kirol Zerbitzuak egindako txostenean eta horren ondorioz
emandako eta foru agindu honetan jasotako ebazpen proposamenean zenbait eskaera ezetsi egiten dira arrazoi ezberdinengatik. Eskaera horiek eta ezesteko arrazoiak foru agindu honekin batera doan II. eranskinean jasota daude.
El informe del Servicio de Deporte y la propuesta de resolución que del mismo se deriva y se traslada a esta orden foral
contemplan, asimismo, la desestimación de una serie de solicitudes por diversos motivos, solicitudes y motivos de desestimación que se recogen en el anexo II de los que acompañan a la
presente orden foral.
Beste alde batetik, hauxe adierazi behar da: baldin eta edozein entitate onuradunek uko egingo badio emandako diru
laguntzari –diru laguntzak arautzen dituzten oinarri orokorretako 14.ak ezarri bezala–, edota emandako zenbatekoaren
murrizketa bat eskatzen badu; orduan, soberan den kreditu baimendua –egin beharreko izapideak egin ondoren, betiere–
beste esku-har tze batzuetarako erabili ahal izango da, ebazpen
proposamenean ezarritako lehentasun hurrenkera beteta. Dena
den, esku-har tze horiek honelakoak izan behar dute: deialdi
honetan diru laguntzen onuradun gertatu ez direnak, aurrekontu baliabiderik ezagatik, nahiz eta oinarri arautzaileetan
eskatutako baldintza guztiak bete.
Por otra parte, señalar que, si, de conformidad con lo establecido en la base general 14.ª reguladora de las subvenciones,
cualquiera de las entidades beneficiarias renunciara a la subvención concedida o solicitara una reducción del importe concedido, el crédito autorizado sobrante -una vez realizados los trámites oportunos-, podrá destinarse a aquéllas otras
intervenciones que, cumpliendo todos los requisitos exigidos en
las bases reguladoras y respetando el orden de prelación establecido en la propuesta de resolución, no hayan resultado beneficiarias de subvención en la presente convocatoria por falta de
disponibilidad presupuestaria.
www.gipuzkoa.eus
1
LG.:S.S.1-1958
EK\CV GAO-I-2015-05456
2015eko ekainaren 9a, asteartea
Número 107
Gipuzkoako Aldizkari Ofiziala
Boletín Oficial de Gipuzkoa
Bestalde, 10.2 oinarri orokorrak eta 1992ko azaroaren
26ko 30/92 Legeak, Herri Administrazioen Zuzenbide Arauei
eta Administrazio Jardunbide Arruntari buruzkoak, 59.6.b) artikuluan ezarritakoaren arabera, deialdiaren ebazpena Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALEAN argitaratuko da. Argitalpen horrek banakako jakinarazpena ordeztuko du eta jakinarazpena egintzat
joko da lege ondorioetarako ebazpena argitaratzen den
hurrengo egunetik hasita.
En otro orden de cosas, de conformidad con lo dispuesto en
la base reguladora 10.ª2 y en el artículo 59.6.b) de la Ley
30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las
Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo
Común, la resolución de la presente convocatoria será objeto de
publicación en el BOLETIN OFICIAL de Gipuzkoa, sustituyendo dicha
publicación a la notificación individual y entendiéndose efectuada ésta a todos los efectos legales desde el día siguiente a
dicha publicación.
Era berean, argitaratze horrekin bete egiten da diru laguntzei publizitatea emateko obligazioa, Gipuzkoako Lurralde Historikoko diru laguntzei buruzko 2007ko mar txoaren 27ko 3/07
Foru Arauaren 17.1 artikuluak ezarritakoa.
Asimismo, con la citada publicación se da cumplimiento a la
obligación de dar publicidad de las subvenciones concedidas,
prevista en el artículo 17.1 de la Norma Foral 3/2007, de 27 de
marzo, de subvenciones del Territorio Histórico de Gipuzkoa.
Horregatik guztiagatik, Kultura, Gazteria eta Kirol Departamentuko foru diputatuak,
En su virtud, la diputada foral del Departamento de Cultura,
Juventud y Deporte,
EBAZTEN DU
RESUELVE
Lehenengo. Foru agindu honen I. eranskinean jasotako taulan agertzen diren entitateei bertan adierazitako diru laguntzak
ematea, kasuan kasu taula horretan bertan zehazten diren kirol
instalazioak egin, berritu edo birgaitzeko, guztira 120.000,00
euro, kontabilitateko A 1503 2015 erreferentziaren kargura.
(Kirol arloko diru laguntzak: 2015eko martxoaren 10eko Diputatuen Kontseiluko erabakiaren 6. eranskina).
Primero. Conceder a las entidades que se relacionan en el
cuadro que se acompaña a la presente orden foral como anexo
I, las subvenciones que se indican, para la construcción,
reforma o rehabilitación de instalaciones deportivas que, en
cada caso, en ese mismo cuadro se especifica, por un importe
total de 120.000,00 euros, con cargo a la referencia contable A
1503 2015 (Subvenciones en materia de deportes: Anexo 6 del
Acuerdo del Consejo de Gobierno Foral de 10 de marzo de
2015).
Bigarren. Gastuen ziurtagiriak edo ordainagiriak aurkeztean egingo da ordainketa; dokumentazio hori 2015eko azaroaren 30a baino lehen aurkeztu beharko da, bestela galdutzat
eman ahal izango baita emandako diru laguntza.
Segundo. Las subvenciones se abonarán a la presentación de las certificaciones o justificantes del gasto realizado;
dicha documentación habrá de presentarse con anterioridad al
30 de noviembre de 2015, pudiendo en caso contrario darse
por perdida la subvención concedida.
Hirugarren. Foru agindu honen II. eranskinean jasotako
diru laguntza eskaerak ezestea, bertan zehazten diren arrazoiengatik.
Tercero. Desestimar las solicitudes de subvención que
figuran en el anexo II de los que acompañan a la presente orden
foral, por las razones que en ese mismo anexo se señalan.
Laugarren. Agintzea Foru agindu hau Gipuzkoako ALDIZKARI
OFIZIALEAN argitaratzeko.
Cuarto. Ordenar la publicación de la presente orden foral
en el BOLETIN OFICIAL de Gipuzkoa.
Foru agindu hau behin betikoa da eta amaiera ematen dio
administrazio bideari. Interesatuek foru agindu honen aurka
zuzenean administrazioarekiko auzi errekur tsoa aurkez dezakete Administrazioarekiko Auzietako Donostiako Epaitegietan,
jakinarazpenaren biharamunetik hasita bi hilabeteko epean.
La presente orden foral es definitiva y pone fin a la vía administrativa. Las personas interesadas podrán interponer directamente contra la misma recurso contencioso-administrativo ante
los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo de San Sebastián, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su
notificación.
Hala ere, partikularrek aukera dute horren aurretik berrazter tzeko hautazko errekur tsoa aurkezteko foru diputatu honi,
jakinarazpenaren biharamunetik hasita hilabeteko epean. Hori
eginez gero, ezingo da administrazioarekiko auzi errekur tsorik
aurkeztu harik eta berrazter tzekoaren berariazko ebazpena
eman edo ustezko ezespena gertatu arte. Dena dela, egoki iritzitako beste edozein errekur tso aurkez daiteke.
No obstante, las personas particulares, con carácter previo,
podrán interponer recurso potestativo de reposición ante esta
diputada foral, en el plazo de un mes a partir del día siguiente
al de su notificación. En este caso, no se podrá interponer
recurso contencioso-administrativo hasta que sea resuelto
expresamente el de reposición o se haya producido su desestimación presunta. Todo ello sin perjuicio de la interposición de
cualquier otro recurso que se estime pertinente.
Guztien jakinerako argitaratzen da hori.
Lo que se publica para general conocimiento.
Donostia, 2015eko ekainaren 1a.—Ainhoa Gainberri Txintxurreta, idazkari teknikoa.
(5456)
San Sebastián, a 1 de junio de 2015.—La secretaria técnica,
Ainhoa Gainberri Txintxurreta.
(5456)
I. ERANSKINA
ANEXO I
(EMANDAKO DIRU LAGUNTZAK)
(SUBVENCIONES CONCEDIDAS)
2015eko mar txoaren 17ko Erabakiaren 6. eranskina: Kirol
instalazioak hobetu eta berritzeko proiektuak.
Anexo 6 Acuerdo 17 de marzo de 2015: Proyectos de mejora
y reforma de instalaciones deportivas.
Espediente zenbakia
Nº expediente
Erakunde onuraduna /
Entidad beneficiaria
Proiektua /
Proyecto
Diru laguntza /
Subvención
2015-SEN1-000001-01
Club Deportivo Dordoka
Club Deportivo Dordoka taldearen kirol instalazioak
berritzea
Reforma de instalación deportiva del Club Deportivo
Dordoka
18.300,90
www.gipuzkoa.eus
2
LG.:S.S.1-1958
EK\CV GAO-I-2015-05456
107 zenbakia
Número 107
Espediente zenbakia
Nº expediente
Erakunde onuraduna /
Entidad beneficiaria
Proiektua /
Proyecto
Diru laguntza /
Subvención
2015-SEN1-000002-01
Amezketako Udala
Ugarte auzoko Joxean Tolosa pilotalekuan konponketa
lanak egitea
Trabajos de reparación en el frontón Joxean Tolosa del
barrio Ugarte
22.699,60
2015-SEN1-000005-01
Baliarraingo Udala
Pilotalekuan porteriak jartzea
Instalación de porterias en el frontón
1.750,00
2015-SEN1-000013-01
Gipuzkoako Bola Joko eta Toka
Federazioa
Bolatokia – Villabonan
Bolera – En Villabona
25.000,00
2015-SEN1-000015-01
Alegiako Udala
Kirol Etxeko erabilera anitzeko gela eraberritzea{0>
Renovación de la sala polivalente de Kirol Etxea
25.000,00
2015-SEN1-000022-01
Danok Bat Pelotazale Elkartea
Miruaitz pilotalekua hobetzea eta berritzea
Mejorar y renovar el frontón Miruaitz
12.924,62
2015-SEN1-000028-01
Ordiziako Udala
Eskailera igogailu eramangarria
Salvaescaleras portátil
2.499,86
2015-SEN1-000030-01
Leka Enea Tenis de Mesa
Mahai- teniseko teknifikazio zentroa hobetzea eta
berritzea
Reforma y mejora del Centro Tecnificación Tenis Mesa
11.825,02
Guztira / Total
120.000,00
II. ERANSKINA
ANEXO II
(EZEZTUTAKO ESKAERAK)
(SOLICITUDES DESESTIMADAS)
2015eko mar txoaren 17ko Erabakiaren 6. eranskina: Kirol
instalazioak hobetu eta berritzeko proiektuak.
Anexo 6 Acuerdo 17 de marzo de 2015: Proyectos de mejora
y reforma de instalaciones deportivas.
Espediente zenbakia
Nº expediente
Erakunde eskatzailea /
Entidad solicitante
Proiektua /
Proyecto
Ezeztatzeko
arrazoia / Motivo
desestimación
2015-SEN1-000003-01
Bidania-Goiatzeko Udala
Bidaniako pilotalekua konpontzea
Reparación del frontón de Bidania
1
2015-SEN1-000004-01
Berrobiko Udala
Berrobiko pilotalekua berritzea
Reforma en el frontón de Berrobi
1
2015-SEN1-000006-01
Eskoriatzako Udala
Kiroldegiaren beheko solairuko hainbat lan egitea
Varios trabajos en la planta baja del polideportivo
1
2015-SEN1-000007-01
Zestoako Udala
Kiroldegia handitzea
Ampliación del polideportivo
1
2015-SEN1-000008-01
Orendaingo Udala
Orendaingo pilotalekuko harmailak egokitzea
Habilitación de los escalones del frontón de Orendain.
1
2015-SEN1-000009-01
Abaltzisketako Udala
Kirol instalazioaren hobekuntza
Mejora de la instalación deportiva.
1
2015-SEN1-000010-01
Antigua Luberri Bostak Guraso
Elkartea
Saskibaloiko saskientzako egokigailu mekanikoa jartzea
Adaptador mecanico para canastas de baloncesto
2
2015-SEN1-000011-01
Astigarragako Udala
Parke osasuntsua
Parque saludable
1
2015-SEN1-000012-01
Mendaroko Udala
Mendaroko Goñati pilotalekuko aldagelak birmoldatzea
Remodelación de los vestuarios del Frontón Goñati de
Mendaro
1
2015-SEN1-000014-01
Azpeitiko Udala
Igerilekuetako kirol instalazioen aurreko markesinaren
proiektua
Proyecto de la marquesina del frente de las instalaciones
deportivas de las piscinas
1
2015-SEN1-000016-01
Adunako Udala
Kiroldegiko pista irekia urbanizatzea
Urbanización de la pista deportiva descubierta
1
2015-SEN1-000017-01
Astigarragako Udala
Zarkumendegi futbol zelaia birmoldatzea
Remodelación del campo de fútbol de Zarkumendegi
1
2015-SEN1-000018-01
Club de Tenis Txingudi
Tenis pistarako estalkia
Tejado de la pista de tenis
1
2015-SEN1-000019-01
Soraluzeko Udala
Padel gune bat egokitzeko proiektua
Proyecto de habilitación de una zona padel
1
2015-SEN1-000020-01
Segurako Udala
Baratze pilotalekuko aldagelak berritzea
Renovar los vestuarios del frontón Baratze
1
2015-SEN1-000021-01
Orexako Udala
Herriko pilotalekua hobetzeko lanak
Trabajos de mejora en el frontón del pueblo
1
2015-SEN1-000023-01
Anoetako Udala
Abraham Olano Kiroldegian hainbat lan egitea
Obras varias en Abraham Olano Kiroldegia
1
www.gipuzkoa.eus
3
LG.:S.S.1-1958
EK\CV GAO-I-2015-05456
107 zenbakia
107 zenbakia
Número 107
Espediente zenbakia
Nº expediente
Erakunde eskatzailea /
Entidad solicitante
Proiektua /
Proyecto
Ezeztatzeko
arrazoia / Motivo
desestimación
2015-SEN1-000024-01
Elgetako Udala
Elgetako kiroldegian gimnasioa egokitzea
Habilitación del gimnasio en el polideportivo de Elgeta
1
2015-SEN1-000025-01
Lazkaoko Udala
San Prudentzio eta Gurutze auzoetako kirolguneak berritzea
eta ekipatzea
Renovación y equipamiento de las zonas de deporte en los
barrios de San Prudencio y Gurutze.
1
2015-SEN1-000026-01
Belauntzako Udala
Udal frontoiaren itxitura
Cercado del frontón municipal
1
2015-SEN1-000027-01
Belauntzako Udala
Kirol zelaia eta bolatoki berria
Nueva bolera y campo deportivo
1
2015-SEN1-000029-01
Donostiako Groseko Indarra Kirol Sagüeseko surfari lotutako instalazioak berritzea eta
Taldea
handitzea
Reforma y ampliación de las instalaciones para la práctica
del surf en Sagües
1
2015-SEN1-000031-01
Zegamako Udala
1
Rokodromoa
Rocódromo
Ezesteko arrazoia:
Motivo de desestimación:
1. Falta de disponibilidad presupuestaria y carácter preferente de otras solicitudes.
2. Gipuzkoako toki erakundeak, kirol federazioak eta klubak bakarrik izan daitezke laguntza hauen onuradun.
2. Únicamente podrán ser beneficiarias de estas ayudas
las entidades locales, las federaciones deportivas y los clubes
de Gipuzkoa.
EK\CV GAO-I-2015-05456
1. Aurrekontuko baliabide mugak eta beste eskaeren
lehentasuna.
www.gipuzkoa.eus
4
LG.:S.S.1-1958

gipuzkoako lurralde historikoko administrazioa

Transcripción

Documentos relacionados

i Fiestas de - Ayuntamiento de Burlada

pdf - Ikaztegietako udala

Talleres-charlas autoconocimiento y educación