Febbraio 3 Chupa Chups_revML - En español

Transcripción

Actividades
Itinerarios gastronómicos
Nivel: A2
La dulce historia de los Chupa Chups
por Silvia Peron
con la revisión lingüística de Marta Lozano Molina
© www.BillionPhotos.com/Shutterstock.com
Nivel: A2
Objetivos del Marco Común Europeo de Referencia
Comunicación
Disponer de suficiente vocabulario, estructuras, fórmulas aprendidas, así como de
suficientes funciones lingüísticas para abordar temas gastronómicos.
Cultura
Identificar los elementos más sencillos del mundo de la gastronomía.
Questa pagina può essere fotocopiata esclusivamente per uso didattico - © Loescher Editore
www.loescher.it/enespanol
Actividades
Chupa Chups es una empresa española que produce y comercializa los famosos
caramelos con palo, llamados también piruletas1.
La idea de un caramelo pinchado se remonta a una época muy lejana, en concreto a la
Edad Media. Fue entonces cuando algunos nobles empezaron a comer azúcar cocido
ayudándose con palillos y mangos.
Las piruletas se conocen también bajo en nombre inglés «lollypop», palabra que fue
inventada en 1784 para referirse a unos caramelos blandos2. A lo mejor, el término deriva
del inglés coloquial «lolly» cuyo significado es «lengua» y «pop», que quiere decir
“bofetada3”. Otra hipótesis es que tiene un origen romaní, ya que entre los gitanos era
común la costumbre de preparar manzanas caramelizadas y pinchadas en palos: de
hecho, en romaní la expresión «manzana roja» se traduce «loli-phaba».
Por cierto, la piruleta moderna nace entre el siglo XIX y el siglo XX en Estados Unidos,
pero no hay datos auténticos al respecto. En 1908 un hombre llamado George Smith dijo
ser el inventor del caramelo con palo y lo bautizó «Lolly Pop» porque este era el nombre
de un famoso caballo de carreras4 en aquellos días. Lo registró en 1931.
En España, el catalán Enric Bernat introdujo este dulce en 1958.
Enric Bernat era un pastelero que en 1950 decidió fundar, con su novia Nuria Serra, una
fábrica de golosinas que se llamaba Productos Bernat. Después de algunos años, la
pareja compró un establecimiento en Asturias, la famosa Granjas Asturias, que realizaba
productos derivados de la manzana. Más adelante, el señor Bernat compró la licencia de
un caramelo en forma de bola con un palo producido por la empresa Reñé SA. Al cabo de
poco tiempo, cambió su nombre originario de «Gol» (porque en un principio se había
pensado que la forma de la piruleta era parecida a la de una pelota de fútbol) a «Chups».
Para decidir la nueva denominación, Bernat pidió ayuda a una agencia de publicidad.
«Chups» tuvo éxito, así como la canción que se utilizó para comercializar el caramelo:
«Obtén algo dulce para chupa, chupa, chupa, como un Chups».
El «Chups» tuvo mucho éxito porque este nuevo caramelo permitía a los niños no
ensuciarse los dedos cuando comían: como dijo el propio Bernat, ¡era como comer un
caramelo con un tenedor!
Los primeros Chupa Chups se producían en el norte de España, en Asturias, en siete
sabores diferentes. Eran un producto bastante caro para la época, ya que su precio era de
una peseta.
A finales de los años sesenta se abrió un establecimiento en Sant Esteve Sesrovires,
cerca de Barcelona.
En 1968 se creó el famoso logotipo que se
sigue
utilizando
hoy
en
día.
El
artista
encargado de esta tarea5 fue un personaje
peculiar: el pintor, escultor, escritor y cineasta
surrealista Salvador Dalí, que dibujó la célebre
margarita en el envoltorio6.
En 1991 Bernat pasó la empresa a su hijo
Javier y unos años después creó otra empresa
llamada Smint. Después de su muerte, en
2006 sus hijos vendieron la empresa a la
compañía italiana Perfetti.
Notas
piruletas: lecca-lecca
blandos: morbidi
bofetada: colpo
carreras: gare
envoltorio: carta
© Africa Studio/Shutterstock.com
Actividad 1
Lee el texto y responde a las preguntas.
1. ¿Cuándo se originaron las primeras piruletas?
2. ¿Por qué algunos afirman que la palabra inglesa «lolly pop» viene del
romaní?
3. ¿Cuándo nacen los caramelos con palo modernos?
4. ¿Quién fue Enric Bernat?
5. ¿Cuál fue el primer nombre de los Chupa Chups?
6. ¿Quién dibujó el símbolo de Chupa Chups?
7. ¿De quién es hoy la empresa Chupa Chups?
Actividad 2
Une cada dulce o golosina con su definición.
1. Caramelo
2. Chicle
3. Bombones
4. Algodón de azúcar
5. Golosinas
6. Mazapán
7. Galleta
8. Bizcocho
• Pasta de azúcar que se presenta en pequeños trozos de diferentes colores y
sabores
• Goma de mascar
• Pequeños dulces de chocolate, rellenos de licor o crema
• Golosina formada por hilos de azúcar derretido que se enredan alrededor de un
palo
• Dulces que se comen por placer
• Dulce de almendras y azúcar preparado al horno
• Pasta de harina, azúcar y huevo. Se divide en trozos de diferentes formas y se
cuece al horno
• Bollo cocido al horno
Actividad 3
Aquí tienes algunos de los sabores de los Chupa Chups. Escribe su traducción.
1. Manzana
2. Cereza
3. Frambuesa
4. Piña
5. Lima
6. Limón
7. Fresa
8. Melocotón
9. Plátano
10. Naranja
11. Arándano
12. Sandía
13. Cola
14. Fresa-Nata
Actividad 4
Repasa la gramática con Chupa Chups. Rellena los huecos con las formas
correctas del pretérito indefinido.
•
•
•
•
•
•
•
lanzó
encantó
culminó
organizó
hubo
se celebró
creó
En 2008, ____ en todo el mundo el 50º aniversario de Chupa Chups. La empresa ____
muchos eventos en varios países, como por ejemplo la Grosse Schülerparty en
Alemania, el Skyblog en Francia, el Suck for Luck en Filipinas. La celebración ____ con
un gran concierto de MTV en Barcelona.
En 2010 ____ muchas novedades bonitas para la empresa y sus consumidores: Chupa
Chups ____ un nuevo producto, Gomis, que ____ a grandes y pequeños. Además, con el
fin de promover el nuevo producto, Chupa Chups ____ un exclusivo concierto de Dani
Martín solo para sus consumidores más aficionados.

Febbraio 3 Chupa Chups_revML - En español

Transcripción

Documentos relacionados

Actividades ()

Número de noviembre 2012 de Onion Magazine

la noche en blanco