aquí - Mariche Correcher

Transcripción

CATÁLOGO GENERAL
GENERAL CATALOGUE
www.freihaut.com
Filosofía
t
Philosophy
Asistir a los centros médicos y estéticos en el cuidado de la piel, especialmente de las pieles
más problemáticas.
Assist medical and aesthetic centres in the care of the skin, specially in the case of the more problematic skins.
Innovación
Innovation
Los primeros pasos de Freihaut se dieron con el objetivo
de realizar tratamientos eficaces para pieles acneicas y
atópicas. Gracias a los éxitos obtenidos en la solución de
ambos problemas, las bases de la marca estaban consolidadas.
Freihaut’s earliest steps were aimed at providing effective treatments for acneic and atopic skins. Thanks to the
success achieved in addressing these two problems, the
foundations of the brand were laid and strengthened.
Con el paso del tiempo, la compañía se ha situado en la
vanguardia de la industria cosmética al incorporar en sus
formulaciones innovadores activos desarrollados por los
más reconocidos laboratorios internacionales.
Así nacieron líneas imprescindibles como Hy+, White Tea
o Clear & Bright: sus eficaces composiciones se diseñaron
con principios cosméticos y farmacéuticos combinados de
una manera eficiente y segura.
Conocedora de las demandas de las terapeutas de belleza, así como de sus retos y carencias para abordarlas,
Freihaut permite obtener una completa gama de tratamientos con resultados garantizados.
Tratamiento Profesional
y Cuidado en Casa
Freihaut desarrolla sus terapias para
todo tipo de pieles, masculinas o femeninas, y para todos los rangos de
edad.
Para una efectividad al 100%, combinamos terapias en el instituto, caracterizadas por tratamientos precisos e
innovadores, pero muy fáciles de ejecutar, con productos para el uso en el
domicilio que, gracias a su packaging
y calidad, se convierten en imprescindibles para los clientes.
Over time, the company has earned a place at the forefront of cosmetic industry by including in the formulas
innovative active substances developed by the most internationally renowned laboratories.
This was the origin of such essential lines as Hy+, White
Tea or Clear & Bright: their effective compositions were
designed by resorting to an efficient and safe combination
of cosmetic and pharmaceutical active substances.
Well aware of the demands of beauty therapists, as well
as of their challenges and shortage of resources to tackle
them, Freihaut provides them with a most comprehensive
range of treatments with guaranteed results.
Professional Treatment
and Home Care
Freihaut develops its therapies for every skin type
and for every age, whether male or female.
In order to achieve 100%
effectiveness, we combine therapies at the salon
which are characterised
by their precision, innovativeness and ease of application with products for
home care which, thanks to
their packaging and quality, prove indispensable for
customers.
www.freihaut.com
2
Asesoramiento profesional t Professional advice
Freihaut ofrece todo lo que una terapeuta de belleza necesita en su instituto: la central de Freihaut pone a su disposición un departamento de formación, asesoramiento y consulta capaz de
dar respuesta de manera competente y rápida a todas sus preguntas.
Freihaut offers everything a beauty therapist may need in their salon: Freihaut’s headquarters have at their disposal a training department offering advice and consultation so that prompt and adequate response may be given
to any of your queries.
Consideramos que la formación de la terapeuta es clave
para su éxito, y por ello nuestros esfuerzos van dirigidos
a este fin. Realizamos formaciones permanentes, no sólo
desde el punto de vista técnico, sino que potenciamos
cada uno de los puntos fuertes en los que la terapeuta ha
de entrenarse: coaching de ventas, masajes innovadores,
cosmetología, diagnóstico profundo... Porque queremos
ser parte de su negocio, queremos que se sienta a gusto
con nosotros.
Servicios
t "NQMJBHBNBEFQSPEVDUPTUBOUPQSPGFTJPOBMFT
como para el cuidado en casa.
t 5SBUBNJFOUPTBKVTUBEPTBDBEBUJQPEFQJFM
t %FQBSUBNFOUPEF*%EFEJDBEPBMBCÞTRVFEB
de innovadoras sustancias activas.
t 'PSNBDJØODPOUJOVBEBEFQSPGFTJPOBMFT
t
t
t
t
$PBDIJOHEFWFOUBT
$BNQB×BTEFQVCMJDJEBE
.FSDIBOEJTJOH
0USPTBQPZPTEFNBSLFUJOHDPNPPGFSUBTFTQF
ciales, jornadas de análisis de piel en el instituto de belleza, etc.
We believe that training therapists is the key to their
success and this belief drives our efforts. We provide
continuous training not merely in technical areas but we
address each of the strengths any therapist must develop: sales coaching, innovative massages, cosmetology,
thorough assessment… because it is our wish to be part
of your business: we wish that your feel at home with us.
Service
t 8JEFSBOHFPGQSPEVDUTGPSCPUIQSPGFTTJPOBMVTFBOE
home care.
t 4QFDJGJDUSFBUNFOUTGPSFWFSZTLJOUZQF
t 3%%FQBSUNFOUXPSLJOHPOGJOEJOHJOOPWBUJWFBDUJWF
substances.
t $POUJOVPVTUSBJOJOHPGQSPGFTTJPOBMT
t 4BMFTDPBDIJOH
t "EWFSUJTJOHDBNQBJHOT
t .FSDIBOEJTJOH
t 0UIFSNBSLFUJOHTVQQPSUJOJUJBUJWFTTVDI
as special offers, skin analysis meetings
at the beauty salon, etc.
3
4
Índice · Index
Filosofía · Philosophy
2
Asesoramiento profesional · Professional advice
3
Índice · Index
5
BASICS · Limpieza de cutis · Skin cleansing
6
BALANCED FACE · Equilibrar la piel · Skin balancing
8
O-ELEMENTS · Máscaras alginato · Algin masks
11
CLEAR & BRIGHT · Blanqueante · Whitening
12
HY+ · Anti-edad con hialurónico · Hyaluronic anti-aging
14
CITRUS CARE · Cuidado con vitamina C · Vitamin C skin care
16
OXYGENO2 · Rojeces o cuperosis · Redness or couperose
18
WHITE TEA · Anti-edad con té blanco · White tea anti-aging
20
ALPHA · Tratamiento ácido · Acid treatment
22
SKIN DIAGNOSIS SYSTEM · Aparato de diagnóstico de la piel · Skin diagnosis machine
23
REDUCEL · Reafirmación y modelado corporal · Body firming and slimming
24
SUN TOUCH · Protección solar · Sun protection
26
5
LIMPIEZA DE CUTIS · TODOS LOS TIPOS DE PIEL · TODAS LAS EDADES
Contiene activos que depuran la piel en profundidad y la preparan para el tratamiento posterior. Es el paso previo a cualquier tratamiento. Calma y equilibra las pieles más delicadas. Tres
tipos de peeling para trabajo en cabina: químico, mecánico y enzimático.
It contains active substances that profoundly cleanse the skin and ready it for further treatment.
*UJTBQSFMJNJOBSZTUFQUPBOZUSFBUNFOU4PPUIFTBOECBMBODFTUIFNPTUEFMJDBUFTLJOT5ISFF
types of peeling for salon treatment: chemical, mechanical and enzymatic.
Productos para el cuidado en casa
Home care products
200 ml
200 ml
200 ml
CLEANSER Loción limpiadora para pieles
exigentes o con irritaciones extremadamente depurativa y calmante a la vez.
TONER Agua facial que equilibra el pH
cutáneo y descongestiona las pieles sensibles.
Cleansing lotion for demanding or irritated
skins.Highly depurative and soothing.
Face water balancing your skin’s pH on your
face and decongesting sensitive skins.
MICRO-SILVER SKIN CLEANSER .PVTTF
de limpieza delicada que contiene micro
partículas de plata para eliminar las toxinas más profundas. Ideal para pieles grasas y con muchas impurezas.
%FMJDBUFDMFBOTJOHNPVTTFDPOUBJOJOHNJDSP
particles of silver to eliminate deeply entrenched toxins. It is ideal for oily skins and
skins with impurities.
50 ml
RADIANCE PEEL Innovador concepto de peeling de
ÞMUJNBHFOFSBDJØORVFDPNCJOBMBGVFS[BEFMPTÈDJdos con la estrategia de las enzimas, para depurar la
piel en profundidad. El ácido se encarga de exfoliar y
“soltar” las células en las capas superiores de la piel,
mientras que las enzimas ayudan a la piel a depurarse desde el interior.
Innovative, latest generation approach to peeling that
combines the strength of acids with the strategy of enzymes to profoundly cleanse the skin. The acid’s role
is to peel and “release” cells from the upper layers of
the skin while enzymes contribute to a cleansing of the
skin from the inside.
Principales sustancias activas de esta gama: extracto de hamamelis, aceite medicinal y caléndula.
6
SKIN CLEANSING LINE · EVERY SKIN TYPE · EVERY AGE
Tratamiento en cabina
Cabin treatment
Gama de productos especialmente indicados para depurar y preparar la piel
antes de cualquier tratamiento. Además, Basics fomenta la capacidad natural
de la piel tanto para una adecuada autorregulación sebácea como para la
correcta regeneración celular. Basics es, por tanto, el preludio perfecto tanto en
cabina como para casa, de todos los tratamientos de las diferentes gamas de
productos Freihaut.
A range of products specifically designed for purifying and preparing the skin prior
to any treatment. Besides, Basics enhances the skin’s natural ability for proper
sebaceous self-regulation and correct cell regeneration. Basics is, therefore, the
perfect prelude for any treatment from the different ranges of Freihaut products
whether in the home or at the salon.
1000 ml
250 ml
MASSAGE OIL Aceite de masaje rico en
activos para calmar la piel y estimular la
actividad sanguínea. Ideal para pieles
sensibles e irritadas.
EXFOLIATING PEELING Peeling de arcilla
y centella asiática que elimina las células
muertas y afina los poros, especialmente
en poros muy dilatados.
THE RUBBER PEEL Peeling químico elaborado con un cóctel de alfahidroxiácidos. Ayuda a la corrección de manchas, arrugas y
cicatrices. Apto para rostro y cuerpo.
.BTTBHF PJM SJDI JO BDUJWF TVCTUBODFT UP
soothe the skin and promote blood circulation. It is ideal for irritated and sensitive
skins.
Clay peeling containing centella asiatica
that removes dead cells and refines pores,
particularly very dilated pores.
Chemical peeling made with a cocktail of
alpha hydroxy acids. It helps to the correction of blemishes, wrinkles and scars. It
may be used on face and body.
100 ml
RADIANCE PEEL*OOPWBEPSDPODFQUPEFQFFMJOHEFÞMUJNBHFOFSBDJØORVFDPNCJOBMBGVFS[B
de los ácidos con la estrategia de las enzimas, para depurar la piel en profundidad. Ideal
para ser usado en cabina como preludio de cualquier tratamiento por su textura. Facilita el
masaje mio-muscular esculpiendo el óvalo facial.
Innovative, latest generation approach to peeling that combines the strength of acids with
the strategy of enzymes to profoundly cleanse the skin. Ideal for salon use as a prelude to
any treatment thanks to its texture. It facilitates mio-muscular massage thus sculpting facial
contours.
100 ml
200
500 ml
ml
MICRO-SILVER SKIN CLEANSER .PVTTF
de limpieza delicada que contiene micro
partículas de plata para eliminar las toxinas más profundas. Ideal para pieles grasas y con muchas impurezas.
%FMJDBUFDMFBOTJOHNPVTTFDPOUBJOJOHNJDSP
particles of silver to eliminate deeply entrenched toxins. It is ideal for oily skins and
skins with impurities.
.BJOBDUJWFTVCTUBODFTJOUIJTMJOFIBNBNFMJTFYUSBDUNFEJDBUFEPJMBOEQPUNBSJHPME
7
SERIE PARA EQUILIBRAR LA PIEL
Combinación de esencias naturales para sanar pieles impuras y alteradas. Especialmente indicada para tratar pieles sensibles, con acné o dermatitis.
This is a combination of natural essences to heal impure and altered skins. It is particularly indicated for the treatment of sensitive skins, skins with acne or dermatitis.
Home care products
50 ml
50 ml
50 ml
ACTIVATE GEL Geloide de alta concentración de activos destinado a regular las
pieles grasas con resultados inmediatos
en las zonas infectadas de la piel.
REGENERATIVE FLUID 4VFSP MJHFSP RVF
reactiva la regeneración cutánea y disminuye las cicatrices post acneicas y los poros dilatados.
GOLDEN GEL Geloide que contiene finas
partículas de oro. Especialmente indicado
para mejorar pieles hipersensibles, con dermatitis y eccemas.
Geloid with highly concentrated active substances aimed at regulating oily skins with
immediate results in skin’s infected areas.
Light serum that reactivates skin’s regeneration and reduces post acneic scars and
dilated pores.
A geloid containing fine particles of gold.
It is particularly indicated for improving hypersensitive skins, skins with dermatitis and
eczemas.
50 ml
50 ml
50 ml
AHA CREAM Crema ácida para el cuidado
de noche. Reduce las arrugas, las manchas
y los pequeños desniveles de la piel.
DAY CREAM Crema extra hidratante ideal
para todo tipo de pieles, especialmente
con exceso de secreción sebácea y pieles
alteradas, gracias a su acción altamente
calmante.
Acid cream for night care. It reduces wrinkles, spots and skin’s small unbalances.
Extra moisturizing cream ideal for every skin
type, particularly in the case of excessive sebaceous secretion and altered skins
thanks to its highly soothing action.
REGENERATIVE CREAM Hidratante con activos que fomentan la división celular y proporcionan al mismo tiempo una sensación
de suavidad en la piel.
A moisturizing cream with active substances
that promotes cell division while lending the
skin a feel of smoothness.
1SJODJQBMFTTVTUBODJBTBDUJWBTEFFTUBHBNBIBNBNFMJTIJFESBDPMBEFDBCBMMPTBMWJBMÞQVMP
manzanilla, rosa de mosqueta, ácido salicílico, arcilla y vitaminas.
8
SKIN BALANCING LINE
Cabin treatment
Balanced Face constituye un básico para los salones de belleza. Por su alta concentración
en activos desinfectantes, calmantes y depurativos, resulta imprescindible para higienes
faciales en todo tipo de pieles, tratamientos de acné y dermatitis. Resultado: un aspecto
más joven y más firme. Preparación con la línea Basics.
Balanced Face is a must for beauty salons. Because of its high concentration in disinfectant, soothing and purifying active ingredients it is indispensable for face cleansing
regardless of skin type, and also for acne treatments and dermatitis. Result: a younger
and firmer appearance. Preparation with Basics line.
250 ml
OPENING CREAM Crema-mascarilla que
facilita la extracción, haciendo este proceso
menos doloroso.
Cream-mask that facilitates extraction, to
make it less painful.
150 ml
REGENERATIVE FLUID Pieles con necesidad de hidratación, regeneración o poro
EJMBUBEP4VFSPMJHFSPRVFSFBDUJWBMBSFHFneración cutánea y disminuye las cicatrices
post acneicas y los poros dilatados.
100 ml
GOLDEN GEL Geloide que contiene finas
partículas de oro. Especialmente indicado
para mejorar pieles hipersensibles, con dermatitis y eccemas.
Geloid with high concentration of active substances aimed at regulating acneic or oily
skins with immediate results in infected areas of the skin.
(FMPJEDPOUBJOJOHGJOFQBSUJDMFTPGHPME4QFcially indicated for improving hypersensitive
skins, skins with dermatitis and eczemas.
250 ml
EXFOLIATING MASK Elimina toxinas e impurezas con un importante efecto calmante.
It removes toxins and impurities with an important soothing effect.
SOOTHING MASK Ideal para pieles congestionadas después de la extracción.
It is ideal for congested skins following extraction.
100 ml
DAY CREAM Crema extra hidratante ideal
para todo tipo de pieles, especialmente
con exceso de secreción sebácea y pieles
alteradas, gracias a su acción altamente
calmante. Protege, hidrata e ilumina.
Extra moisturizing cream ideally suited for
every skin type, particularly in the case of
excessive sebaceous secretion and altered
skins thanks to its highly soothing action. It
protects, hydrates and illuminates the skin.
4LJOTJOOFFEPGIZESBUJPOSFHFOFSBUJPOPS
with dilated pore. Light serum that reactivates skin regeneration, reduces post acneic
scars and dilated pores.
250 ml
100 ml
ACTIVATE GEL Geloide de alta concentración de activos destinado a regular las pieles
acneicas o grasas con resultados inmediatos
en las zonas infectadas de la piel.
250 ml
HARMONY MASK Acción bactericida y normalizante en pieles acneicas o con desajustes sebáceos e infección.
It has a bactericidal and normalising action
in acneic skins or skins suffering from imbalances or infections.
.BJOBDUJWFTVCTUBODFTJOUIJTMJOFIBNBNFMJTJWZIPSTFUBJMTBHFIPQDIBNPNJMFSPTFIJQTBMJDZMJD
acid, clay and vitamins.
9
$$6*%"%0%&-"1*&-r#-"/26&"/5&r."/$)"4
SERIE PARA EQUILIBRAR LA PIEL
Oily Skin Corrector Treatment
Kit monodosis que contiene todas las fases necesarias para hacer frente a tratamientos de acné y problemas derivados de
un exceso de secreción sebácea.
4JOHMFEPTFLJUXJUIBMMUIFQIBTFTOFFEFEUPUBDLMFBDOFBOEQSPCMFNTPSJHJOBUFECZBOFYDFTTPGTFCBDFPVTTFDSFUJPO
El kit de tratamiento incluye:
The treatment kit includes:
6 ml
PEEL Peeling enzimático-ácido que ayuda a
recuperar el pH de la piel en pieles grasas.
Las enzimas limpian en profundidad, evitando la proliferación de bacterias.
Enzymatic acid peeling that helps to recover
the skin pH in oily skins. Enzymes profoundly cleanse, preventing the proliferation of
bacteria.
10 ml
6 ml
OPEN Crema-mascarilla con doble función: ACTIVATE (FMDBSHBEPEFBDUJWPTMÞQVabrir el poro para facilitar la extracción y cal- lo, salicílico, caléndula, arnica) que remar la piel para que este proceso sea menos gula el metabolismo de la glándula sebácea y acaba con los focos de infección
doloroso.
en la piel.
Cream-mask with a double action: It opens
the pore to facilitate extraction and It soo- Gel full of active substances (hop, salicythes the skin so that this process is less lic, marigold, arnica) which regulates the
sebaceous gland metabolism and extinguipainful.
shes the infectious points in the skin.
10 ml
CLOSE .BTDBSJMMBFMBCPSBEBBQBSUJSEFVOB
combinación de arcillas con alto poder bactericida y calmante. Tras su aplicación la piel
aparecerá hidratada, calmada y pura.
.BTLNBEFGSPNBDPNCJOBUJPOPGDMBZTXJUI
high bactericidal and soothing effect. After
its application, the skin will look hydrated,
soothed and purified.
Detox Treatment
Kit monodosis a base de extractos naturales que contiene todas las fases necesarias para
poder hacer una higiene a todo tipo de pieles, incluso las más sensibles y delicadas.
A single-dose kit made from natural extracts with all the phases needed to cleanse all skin
types, even the most sensitive and delicate ones.
8 ml
CLAY Peeling arcilloso-ácido que elimina
células muertas de la capa córnea, reduciendo así asperezas y rugosidades.
Clayey acid peeling that removes dead
cells from the corneal surface, thus reducing
roughness.
10 ml
5 ml
10 ml
OPEN Crema-mascarilla con doble función:
abrir el poro para facilitar la extracción y calmar la piel para que este proceso sea menos
doloroso.
REGEN Cóctel elaborado a partir de potentes plantas regeneradoras, calmantes
y equilibrantes que devuelven a la piel
todo su equilibrio y vitalidad después del
proceso de extracción. Ayuda a cerrar el
poro y nutre en profundidad.
CLOSE .BTDBSJMMBFMBCPSBEBBQBSUJSEFBSDJMMBT DBMNBOUFT Z SFHFOFSBEPSBT %FTQVÏT
de la extracción la piel, incluso la más sensible, aparecerá hidratada, calmada y muy
luminosa.
Cream-mask with a double action: It opens
the pore to facilitate extraction and It soothes
the skin so that this process is less painful.
Cocktail made from powerful regenerative,
soothing and balancing plants, to give the
skin back all its balance and vitality after the
extraction process. It helps to close the pore
and profoundly nourishes.
.BTL NBEF GSPN TPPUIJOH BOE SFHFOFSBUJve clays. After the extraction, the skin will
appear hydrated, soothed and very bright,
even the most sensitive ones.
1SJODJQBMFTTVTUBODJBTBDUJWBTEFFTUBHBNBIBNBNFMJTIJFESBDPMBEFDBCBMMPTBMWJBMÞQVMP
manzanilla, rosa de mosqueta, ácido salicílico, arcilla y vitaminas.
10
ANTI-AGING · BLANQUEANTE · ROJECES / ANTI-AGING · WHITENING · REDNESS
Cabin treatment
Las algas son consideradas las plantas acuáticas, pues son capaces de hacer la fotosíntesis y transformar
la luz en sustancias químicas, muy necesaria para la síntesis de determinadas moléculas dentro de nuestro
PSHBOJTNP4POQPSUBOUPHSBOEFTIFSSBNJFOUBTQBSBFMDBNQPEFMBJOEVTUSJBGBSNBDÏVUJDBBTÓDPNPQBSB
MBFMBCPSBDJØOEFDPTNÏUJDPT%FMBTBMHBTFMBDUJWPNÈTVTBEPFOUSFPUSPTFTFM"MHJOBUP-PT"MHJOBUPT
son compuestos fundamentalmente de ácido algínico, que trabajan sobre la piel vehiculizando los activos
que les acompañan, así como ayudando a activar el metabolismo de ésta.
Algae are considered the water plants because they can develop photosynthesis and transform light
energy in chemical substances, very necessary to the synthesis of some organic molecules of our organism. Therefore, they are powerful tools in the pharmaceutical industry, as well as in the development
of cosmetics. One of the algae active substances more used is the alginate. Alginates are mainly composed by algin acid, and they work in the skin to transport the active substances that go with them and
to help in the activation of skin metabolism.
250 gr
250 gr
250 gr
CASSIS MASK Antiaging + Rojeces +
4FOTJCJMJEBE -B HSPTFMMB OFHSB UJFOF
propiedades antioxidantes (vitamina
C), así como muchísimos aminoácidos,
lo que la convierte en un gran activo
antiaging. Rica además en ácido linoleico, mejora el manto hidrolipídico y
la circulación en pieles sensibles y con
rojeces.
ORYZA MASK Antiaging + Aclarante. El
arroz, por su riqueza en gamma orizonal, es un gran antioxidante. Contiene
BEFNÈTGJUPFTUFSPMFT2FO[JNB2
potasio y magnesio que le confieren a
esta mascarilla propiedades preventivas de envejecimiento, regeneradoras
e hidratantes. Un exclusivo complejo de hierbas alpinas acompañan al
arro
ar
rozz en e
est
sta
a ma
masc
scar
arililla
la con
c on e
efe
fect
ctos
os
arroz
esta
mascarilla
efectos
aclarantes de la piel manchada.
O-ELEMENTS MASK Calmante para
QJFMFT NVZ TFOTJCMFT .BTDBSJMMB FMBborada a partir de Algin puro, es un
gran aporte de oligoelementos, elementos fundamentales para la correcta división de colágeno y elastina. Imprescindible herramienta para aliviar
las pieles más delicadas, incluso con
brotes de psoriasis y dermatitis.
"OUJBHJOH 3FEOFTT 4FOTJUJWJUZ 5IF
blackcurrant has antioxidant properties
(vitamin C) and lots of amino acids, so it
is a great antiaging active ingredient. It
is also rich in linoleic acid, to improve the
hydrolipidic film and the circulation in sensitive and reddened skins.
Antiaging + Whitening. Rice, thanks to its
richness in gamma oryzanol, is a powerGVM BOUJPYJEBOU *U BMTP DPOUBJOT 2 FO[ZNF2QPUBTTJVNBOENBHOFTJVNUIBU
give to this mask antiaging, regenerative
and hydrating properties. Besides rice,
this mask contains an exclusive complex
of Alpine herbs with whitening effects for
the blemished skin.
*UTPPUIFTUIFNPTUTFOTJUJWFTLJOT.BTL
made from pure alginate, it is a great
source of trace elements, indispensable
elements for the correct division of collagen and elastin. It is a must to sooth the
most delicate skins, even in psoriasis and
dermatitis problems.
Principales sustancias activas de esta gama: algas, arroz, hierbas alpinas, grosella negra, vitamina C.
.BJOBDUJWFTVCTUBODFTJOUIJTMJOFBMHBFSJDF"MQJOFIFSCTCMBDLDVSSBOUWJUBNJO$
11
CUIDADO DE LA PIEL · MANCHAS
$6*%"%0%&-"1*&-r#-"/26&"/5&r."/$)"4
Específica para aclarar y despigmentar manchas y, sobretodo, para equilibrar la función del melaOPDJUP(SBDJBTBTVDPNQMFKPCJPUFDOPMØHJDP%FSNBMJHIU® consigue eliminar las manchas y evitar la
aparición de radicales que oxidan y envejecen la piel.
This is specially intended for clarifying and depigmenting spots and, more specifically, for baMBODJOHNFMBOPDZUFGVODUJPO5IBOLTUPJUTCJPUFDIOPMPHJDBMDPNQMFY%FSNBMJHIU ® successfully
removes spots and prevents the appearance of radicals that oxidize and age the skin.
Home care products
50 ml
30 ml
50 ml
RICH CREAM Crema indicada para despigmentar manchas oscuras y favorecer
la hidratación y regeneración de la piel.
CLEARING SERUM 4VFSP FTQFDJBMNFOte diseñado para aclarar las manchas
marrones de la piel y reducir la hiperproducción de melanina.
SUN PROTECTOR Pantalla que protege
de la radiación UVA y UVB, ideal para
pieles grasas gracias a su textura ligera
y de fácil absorción.
A serum specifically designed to clear
brownish spots on the skin and to reduce
melanin hyperproduction.
4DSFFOQSPUFDUJOHGSPN67"BOE67#SBEJation. Thanks to its light texture and easy absorption, it is ideal for oily skins.
Cream indicated for depigmenting dark
spots and promoting skin’s hydration and
regeneration.
1SJODJQBMFTTVTUBODJBTBDUJWBTEFFTUBHBNBEFSNBMJHIU¥CFSSPIJOEÞZBSCVUJOB
DPFO[JNB2
phragmites karka, poria cocos y retinol
12
SKIN CARE · SPOTS
Cabin treatment
Línea despigmentante destinada a disolver las manchas cutáneas existentes e impedir la
formación de manchas nuevas. Clear & Bright realiza una importante lucha contra la hiperpigmentación de la piel inhibiendo la formación de melanina por parte del melanocito.
%FQJHNFOUBUJPOSBOHFGPSEJTTPMWJOHFYJTUJOHTLJOTQPUTBOEQSFWFOUJOHOFXPOFTGSPN
forming. Clear & Bright efficiently fights skin hyperpigmentation off by inhibiting melanocytes from producing melanin.
100 ml
100 ml
150 ml
RICH CREAM Crema indicada para despigmentar manchas oscuras favoreciendo
la hidratación y regeneración de la piel.
CLEARING SERUM4VFSPFTQFDJBMNFOUF
diseñado para aclarar las manchas marrones de la piel y reducir la hiperproducción de melanina.
WHITENING MASK .BTDBSJMMB DSFNPTB
que aporta a la piel activos despigmentantes y protectores naturales hidratantes
que mejoran la elasticidad y regeneración
de la piel.
Cream indicated for dark spots depigmentation. It promotes skin’s hydration
and regeneration.
A serum specifically designed to clear brownish spots on the skin and to reduce melanin
hyperproduction.
A creamy mask that provides the skin with
depigmentation active substances and
moisturizing natural protectors thus improving skin’s elasticity and regeneration.
1 ud.
WHITENING VLIE Velos de colágeno con
gran concentración de arbutinio, que consigue aclarar y regular el metabolismo
del melanocito.
Collagen veils with high concentrations of
arbutin that successfully clarify and regulate menatocyte metabolism.
.BJO BDUJWF TVCTUBODFT JO UIJT MJOF EFSNBMJHIU¥ *OEJBO XBUFSDSFTT BOE BSCVUJO
DPFO[ZNF 2
phragmites karka, poria cocos and retinol
13
CUIDADO DE LA PIEL · ANTI-AGING
Contiene una combinación de ácido hialurónico de distintos pesos moleculares y de péptidos regeneradores de colágeno de estructura. El ácido hialurónico es capaz de penetrar en las diferentes capas de la piel y desarrollar un efecto de relleno, aumentando los depósitos de agua en el
interior de las diferentes capas de la piel. Las fibras de colágeno y elastina se reestructuran y se
estimula su regeneración. Libre de parabenes, perfumes, derivados del petróleo y PEGs.
It contains a combination of hyaluronic acid of different molecular weights and structure-collagen
regenerating peptides. Hyaluronic acid is able to penetrate the different layers of the skin and
perform a filling effect thus increasing water deposits within the different layers of the skin.
Collagen fibres and elastine are restructured and their regeneration is stimulated. It is free from
parabens, perfumes, petroleum products and PEGs.
Home care products
50 ml
50 ml
50 ml
AQUA RESCUE Ácido hialurónico biotecnológico puro. Redensifica el tejido reduciendo inmediatamente las arrugas y marcas
de expresión.
ATP CELL BOOSTER 4VT BDUJWPT CJPUFDnológicos aportan energía a la piel para
regenerarla, ofreciendo una imagen firme
día y noche y proporcionando a la piel un
aspecto joven y sedoso.
CRITICAL POINTS Cuello, escote y óvalo
de la cara son puntos críticos que con el
paso del tiempo encuentran en esta composición el remedio a la aparición de arrugas, así como la flaccidez.
Its biotechnological active substances provide the skin with energy to regenerate it,
thus showing a firm appearance day and
night and giving skin a young and silky
look.
The neck, décolletage and the oval of the
face are the critical points which tend to
sag with the passing of time. This formulation is a remedy for the appearance of
wrinkles and flaccidity
Pure biotechnological hialuronic acid. It
redensifies tissues immediately reducing
wrinkles and expression lines.
15 ml
LIP & EYE CARE PLUS Cuidado intensivo
para contorno de labios y ojos. Aclara las
ojeras oscuras, drena las bolsas y rellena
las arrugas. Apto para ojos muy delicados.
Intensive care for lip and eye contours.
lightens the dark rings around the eyes,
drains puffiness and fills wrinkles. It is adapted also for very delicate eyes.
3 pcs
FIRMING MASK .ÈTDBSB SJDB FO BNJnoácidos y péptidos estimulantes de la
producción de colágeno. El ácido hialurónico proporciona un efecto flash inmediato.
Rich mask in amino acids and peptides
that stimulate collagen production. Hyaluronic acid provides an immediate
flash effect.
Principales sustancias activas de esta gama: ácido hialurónico biotecnológico de alto y bajo peso
molecular.
14
SKIN CARE · ANTI-AGING
Cabin treatment
HY+ treatment es una eficaz herramienta para rellenar los depósitos de
humedad en la piel. El ácido hialurónico, componente principal del tejido conjuntivo, almacena el agua y ofrece presión y relleno en el tejido.
Efecto flash inmediato. Preparación con la línea Basics.
HY+ treatment is an efficient tool to fill skin’s water deposits. Hyaluronic
acid is the main component of conjunctive tissue. It stores water and
provides pressure and fills tissue. Immediate flash effect. Preparation
with Basics line.
8 ml
ACID CREAM Crema muy ácida que contiene alfa y beta hidroxiácidos, que afina la
piel dejando paso al resto de activos.
Very acid cream with alpha and beta hydroxy acids to soften the skin and facilitate the
penetration of the rest of active substances
6 ml
1 ud.
OSMOSIS .BTDBSJMMBFOBMHJOBUPRVFDPOtiene polvo de perla natural rico en aminoácidos fundamentales para apoyar la regeneración celular y su metabolismo. Fase 1 y
Fase 2 trabajan en simbiosis para potenciar
sus efectos.
.BTLJOBMHJOBUFXJUIOBUVSBMQFBSMQPXEFS
rich in essential amino acids, which are basic to the cellular regeneration and metabolism. Phase 1 and Phase 2 work together to
strengthen its properties.
1 uds
100 ml
ATP CELL BOOSTER 4VT BDUJWPT CJPUFDnológicos aportan energía a la piel para
regenerarla, ofreciendo una imagen firme
día y noche y proporcionando a la piel un
aspecto joven y sedoso.
Its biotechnological active substances provide the skin with energy to regenerate it,
thus showing a firm appearance day and
night and giving skin a young and silky look.
7 ml
CONCENTRATE Concentrado que contiene
gran porcentaje de ácido hialurónico de
bajo peso molecular que reduce visiblemente las líneas de expresión y arrugas.
FIRMING MASK Rica en aminoácidos y
péptidos estimulantes de la producción de
colágeno. El ácido hialurónico proporciona
un efecto flash inmediato.
SILK Crema-mascarilla con proteínas de
seda que atrapa el agua en la piel más
tiempo, donando un efecto sedoso y
fresco.
Concentrate with a high quantity of low molecular weight hyaluronic acid to visibly reduce the expression lines and wrinkles.
Rich in amino acids and peptides that stimulate collagen production. Hyaluronic acid
provides an immediate flash.
Cream-mask with silk proteins that retain
the water in the skin for more time, leaving it soft, velvety and fresh.
.BJOBDUJWFTVCTUBODFTJOUIJTMJOFCJPUFDIOPMPHJDBMIZBMVSPOJDBDJEPGIJHIBOEMPXNPMFDVMBSXFJHIU
15
CUIDADO DE LA PIEL · TODOS LOS TIPOS DE PIEL · VITAMINA C
Garantiza el aporte de vitamina C en la piel gracias a su innovador sistema de micro-cápsulas.
.FKPSBMBTÓOUFTJTEFDPMÈHFOPZQSFWJFOFFMFOWFKFDJNJFOUPEFCJEPBDPOEJDJPOFTDMJNBUPMØgicas (sol, polución, etc.). Gracias a su alto contenido en beta carotenos, los amantes del sol
obtendrán un bronceado rápido y muy seguro.
Thanks to its innovative system of micro-capsules, it guaranties the vitamin C delivery to the
skin. It improves the synthesis of collagen and prevents skin aging due to atmospheric conditions (sun, pollution, etc.). Thanks to its high content of beta carotenes, sun lovers will obtain a
quick and very safe tan.
Home care products
50 ml
C-MILD CREAM Crema ideal para todo
tipo de pieles, especialmente mixtas o con
tendencia a grasa, por su textura ligera y
humectante.
Cream perfect for all skin types, especially
mixed and oil-prone skin, thanks to its light
and moisturising texture.
50 ml
5 x 3,5 ml
50 ml
MULTI-VIT COMPLEX La mayor concentración de vitamina C está encapsulada
en las esferas en este producto. Un suero cargado de vitaminas que constituye
VOBQFSGFDUBDVSB404QBSBQJFMFTDBTtigadas que lo requieren.
The spheres of this product contain the
highest concentration of encapsulated vitamin C. It is a serum full of vitamins that
DPOTUJUVUFTBQFSGFDU404USFBUNFOUGPSUIF
damaged skins asking for it.
GRENADE MICRO-SPHERES Crema hidronutritiva especialmente diseñada para
QJFMFT NJYUBTTFDBT 4V BMUP DPOUFOJEP
en cápsulas de ácidos grasos esenciales y vitamina C de la granada, hacen
de este producto el elemento perfecto
para pieles castigadas por el clima y con
necesidades de regeneración.
Hydrating and nourishing cream especially
intended for mixed or dry skins. Its high content of capsules of essential fatty acids and
vitamin C of grenade makes this product
ideal for skins damaged by the climate and
with a necessity of regeneration.
150 ml
ANTIOX-SERUM 4VFSP RVF DPOTUJUVZF
el complemento ideal a cualquier creNB3JDPFOWJUBNJOBT$"Z#DPO2
encapsulado, estimula la síntesis de
colágeno. Los contornos se verán más
firmes y la piel más lisa y suave. Es el
refuerzo perfecto al filtro solar.
BODY LOTION Loción corporal que auado y
menta la activación del bronceado
fortalece el manto natural de la piel.
Previene el envejecimiento cutáneo,
eo, la
flacidez y la deshidratación en todas
las pieles, especialmente para las
as personas amantes del sol o fumadoras.
ras.
4FSVN UIBU DPOTUJUVUFT UIF QFSGFDU BEEJUJon to any cream. Rich in vitamins C, A and
# XJUI FODBQTVMBUFE 2 JU TUJNVMBUFT
the synthesis of collagen. The contour will
appear firmer and the skin smoother and
softer. It is the perfect reinforcement to the
solar cream.
Body lotion that improves the bronzing
zing activation and strengthens the skin natural
layer. It prevents aging, flaccidity and dehydration of all types of skin, especially
cially for
those who love sun or smoke.
Principales sustancias activas de esta gama: vitamina C encapsulada, vitamina E,
betacarotenos y ácido hialurónico.
16
SKIN CARE · FOR EVERY SKIN TYPE · VITAMIN C
Cabin treatment
El kit de tratamiento Citrus Care para cabina constituye un flash
de belleza que además protege la piel eficazmente de las
condiciones medioambientales que puedan producir daños en la
piel. Evita el fotoenvejecimiento y proporciona un efecto reafirmante y duradero. Preparación con la línea Basics.
The Citrus Care treatment kit intended for professional use is
a beauty flash which also effectively protects the skin against
environmental aggressions that can damage it. It prevents
photo-aging and gives a firming and lasting effect. Preparation
with Basics line.
3,5 ml
MULTI-VIT COMPLEX Pura vitamina C encapsulada que, junto con otras vitaminas y
ácido hialurónico, mejoran la regeneración
de la piel y llena las despensas de energía.
1 ud
CITRIC OSMOSIS .BTDBSJMMB EF BMHJOBUP Z
acerola, fruta que contiene 50 veces más vitamina C que la naranja. Favorece la penetración de los activos concentrados aplicados.
Pure encapsulated vitamin C that, among
the rest of vitamins and hyaluronic acid, .BTL NBEF GSPN BMHJOBUF BOE BDFSPMMB B
improves the skin regeneration and fills the fruit with 50 times more vitamin C than an
orange. Assists in the penetration of the acenergy deposits.
tive substances applied.
4 ml
ELIXIR 4VFSPQFSGFDUPQBSBQPUFODJBSBÞO
más la regeneración de la piel y dar un
NBTBKFSFMBKBOUF3JDPFO2ZBMBOUPÓna, apoyando la regeneración y evitando la deshidratación.
100 ml
C-MILD CREAM Crema ideal para todo
tipo de pieles, especialmente mixtas o
con tendencia a grasa, por su textura ligera y humectante.
Cream perfect for all skin types, especially
mixed and oil-prone skin, thanks to its light
and moisturising texture.
5 ud
CREAM Crema con vitamina C encapsulada
en micro esferas obtenidas de la granada.
Fuente de nutrientes y ácidos grasos esenciales para embellecer la piel.
Cream with encapsulated vitamin C in micro
4FSVN QFSGFDU GPS TVQQPSUJOH FWFO NPSF TQIFSFT PCUBJOFE GSPN UIF HSFOBEF 4PVSthe skin regeneration and giving a relaxing ce of nutrients and essential fatty acids to
NBTTBHF*UJTSJDIJO2BOEBMMBOUPJOTP beautify the skin.
it can help to the regeneration and prevent
the dehydration.
.BJOBDUJWFTVCTUBODFTJOUIJTMJOFFODBQTVMBUFEWJUBNJO$WJUBNJO&CFUBDBSPUFOFTBOEIZBMVSPOJD
acid.
17
CUIDADO DE LA PIEL · OXIGENACIÓN · COUPEROSE · ROJECES
El O2 sanguíneo es imprescindible para la división celular y la vida de la piel. OxygenO2 mejora
los niveles circulatorios y elimina las rojeces, inhibiendo el proceso de telagestasia y garantizando un aporte de oxígeno al metabolismo celular, imprescindible, en pieles asfixiadas, fumadoras
y con couperose.
Blood O2 is indispensable for cell division and skin’s life. OxygenO2 improves circulation levels
and removes redness inhibiting the process of telangiectasia while ensuring a supply of oxygen
to cell metabolism which is essential in asphyxiated skins, skins of smokers and skins suffering
from couperose.
Home care products
50 ml
0 2 CREAM Ideal para pieles sensibles y
con falta de nutrición gracias a su complejo
activo rico en vitaminas.
Ideal for sensitive and undernourished
skins thanks to its active complex rich in
vitamins.
50 ml
0 2 FLUID Fluido que favorece el riego sanguíneo y fortalece los capilares mejorando
los casos de couperose y el proceso de
regeneración en pieles envejecidas.
Fluid promoting blood supply. It strengthens
capillaries thus improving cases of couperose and regeneration process in aging
skins.
30 ml
0 2 CONCENTRATE Apto para combinar con
otros productos e ideal para pieles asfixiadas
y enrojecidas.
4VJUBCMFGPSDPNCJOBUJPOXJUIPUIFSQSPEVDUT
and ideal for asphyxiated or reddened
skins.
Principales sustancias activas de esta gama: ruscus, aloe vera, ginkgo biloba e inmucel.
18
SKIN CARE · OXYGENATION · COUPEROSE · REDNESS
Cabin treatment
Tratamiento que mejora y estimula la circulación sanguínea consiguiendo recuperar
el equilibrio del metabolismo celular. Especialmente indicado para pieles congestionadas, asfixiadas o con problemas de couperose o telagestasia.
This treatment improves and stimulates blood circulation, restoring cell metabolism
balance. It is specially indicated for congested, asphyxiated skins or those suffering from couperose or telangiectasia.
100 ml
100 ml
100 ml
CREAM Ideal para pieles sensibles y con
falta de nutrición gracias a su complejo activo rico en vitaminas.
FLUID Fluido que mejora el riego sanguíneo
y fortalece los capilares mejorando los casos de couperose.
Ideal for sensitive and undernourished skins
thanks to its active complex rich in vitamins.
A fluid that improves blood supply and
strengthens capillaries, improving cases of
couperose.
CONCENTRATE Ideal para pieles asfixiadas
y enrojecidas. Aplicar en las zonas acrisoladas y enrojecidas, mejorando la circulación
sanguínea y la regeneración tisular
250 ml
MASK Gel que estimula las funciones naturales y aumenta la circulación de oxígeno
FOMBQJFM%POBVOBTQFDUPUFSTPZNFKPSB
la elasticidad y flexibilidad de los tejidos.
Gel that stimulates natural functions and increases oxygen supply to the skin. It lends
a smooth appearance to the skin and improves tissue’s elasticity and flexibility.
Ideal for asphyxiated or reddened skins.
Apply in the problematic areas. Improves
blood circulation and tissue regeneration.
1 ud.
VLIE Velo de colágeno enriquecido con
ginkgo biloba liofilizado que blanquea y
descongestiona la piel de manera profunda.
Collagen mask enriched with lyophilised
ginkgo biloba that profoundly whitens and
decongests skin.
.BJOBDUJWFTVCTUBODFTJOUIJTMJOFSVTDVTBMPFWFSBHJOLHPCJMPCBBOEJONVDFM
19
CUIDADO DE LA PIEL · ANTIAGING
Té blanco, el elixir de la inmortalidad. Combina su poder antioxidante con Neodermyl®, activo
biotecnológico que mejora la estructura y conectividad del tejido al estimular la producción de
EJGFSFOUFTUJQPTEFDPMÈHFOP*Z***
.FKPSBMBFMBTUJDJEBEEFMBQJFMZSFEVDFMBQSPGVOEJEBEEF
las arrugas.
White Tea, the elixir of immortality. It combines its antioxidant action with biotechnological Neodermyl®, which improves the structure and connectivity of the tissue by stimulating the production
of different types of collagen (I and III). It improves the skin elasticity and the reduction of wrinkles’ depth.
Home care products
50 ml
15 ml
30 ml
BUILDING CREAM Crema extremadamente reafirmante y humectante a base de té
blanco que redefine el óvalo facial y reestructura el tejido. Ayuda además a fortalecer las pieles más sensibles y protege
frente a las agresiones medioambientales.
LIFTING SERUM Producto de acción inmediata para reducir las arrugas y arruguitas
de expresión con una combinación de la
microalga porphyridium cruentum y polímeros naturales. Ideal también para pieles
sensibles e incluso con rojeces.
SHINY EYES Crema-bálsamo para el cuidado del contorno de ojos, está indicado
incluso en los más delicados. Elaborado a
base de caviar y polifenoles del té blanco
aporta nutrición y elasticidad con el objetivo de minimizar las arrugas de expresión.
This extremely firming and moisturizing,
white-tea based cream redefines facial
contours and restructures tissue. It helps
strengthen the most sensitive skins and
protects them from environmental aggressions.
Immediate action product that reduces expression lines, even the tiniest ones with a
combination of the micro-alga porphyridium cruentum and natural polymers. It is a
perfect choice also for sensitive and reddened skins.
Balm-cream for the care of eye contours, it
is recommended even in the most delicate
POFT .BEF XJUI DBWJBS BOE QPMZQIFOPMT
from white tea, it provides nourishment
and elasticity to reduce expression lines to
a minimum.
50 ml
ROYAL CREAM Crema que combina la nutrición con el efecto reconstituyente de Neodermyl®, activo encargado de la creación de
nuevas fibras de colágeno y elastina. Resultados visibles en poco
tiempo, especialmente en pieles con flaccidez, arrugas y falta de
vitalidad.
This cream combines the nourishing power with the restorative effect of Neodermyl®, an active substance designed to create new
collagen fibres and elastin. Results are visible in few days, particularly in skins with flaccidity, wrinkles and lacking vitality.
30 ml
THERMO PEEL 1FFMJOHZNBTDBSJMMBBMNJTNPUJFNQPDPONÞMUJQMFT
CFOFGJDJPTQBSBMBTQJFMFTNÈTFYJHFOUFT4VSFBDDJØOBVUPDBMFOtable ayuda a la eliminación de toxinas con efectos aclarantes y
depurativos.
It works as both peeling and mask with multiple benefits for the
most demanding skins. Its self-warming action contributes to toxin
elimination and has clearing and purifying effects on the skin.
Principales sustancias activas de esta gama: té blanco, neodermyl®, porphyridium cruentum, semillas
de arándano y caviar.
20
SKIN CARE · ANTI-AGING
Cabin treatment
Tratamiento desarrollado a partir de las sustancias activas más innovadoras y altamente eficientes contra el envejecimiento. White
Tea Treatment produce un efecto reafirmante inmediato de la piel,
mejorando la estructura y conectividad entre los tejidos. Resultado:
el óvalo facial se redefine, las arrugas y líneas de expresión se desdibujan y proporciona un aspecto joven, fresco, natural y sedoso.
Preparación con la línea Basics.
Treatment developed from the most innovative and highly efficient active substances against aging. White Tea Treatment has an immediate
firming action, improving tissue structure and connectivity. The result: facial contours are redefined, wrinkles and expression lines blur resulting
in a young, fresh, natural and silky look. Preparation with Basics Line.
7 ml
4 ml
PEELING Peeling auto-calentable. Elimina
toxinas y mejora la circulación sanguínea
para garantizar el aprovechamiento de los
activos.
CONCENTRATE4VFSPEFFGFDUPSFBGJSNBOte inmediato, a base de polímeros naturales que hace trabajar a la piel y minimizar
las arrugas.
4FMGIFBUJOHQFFMJOH*USFNPWFTUPYJOTBOE
improves blood circulation to ensure full advantage of the actives.
4FSVN XJUI BO JNNFEJBUF GJSNJOH BDUJPO *U
contains natural polymers that prompt skin
to work thus reducing wrinkles.
10 ml
1 pc
MASSAGE Crema-mascarilla rica en vitaminas y aceites con efecto reconstituyente y
nutritivo. El ingrediente activo Neodermyl®
aporta complexión y estructura a la piel.
MASK .BTDBSJMMB DPO GVDPHFM QÏQUJEPT Z
células madre que transporta eficientemente los ingredientes activos hasta las capas
más profundas de la piel.
.BTLDSFBNSJDIJOWJUBNJOBOEPJMTXJUIOPVrishing and energizing effects. Active substance Neodermyl® provides robustness and
structure to your skin.
4QFDJBM NBTL XJUI GVDPHFM QFQUJEFT BOE
stem cells. It transports the active substances to the deepest layers of the skin.
100 ml
BUILDING CREAM Crema rica en polifenoles apta para todo tipo de pieles, especialmente indicada para pieles alípicas y con
flacidez. Las proteínas de seda dan frescura
y suavidad.
A cream rich in polyphenols suitable for any
skin type and specifically indicated for aliQJDBOEGMBDDJETLJOT4JMLQSPUFJOTQSPWJEFB
fresh and soft feel.
100 ml
LIFTING MASK .BTDBSJMMB FO DSFNB DPO
el efecto reconstituyente que proporciona
/FPEFSNZM¥ BDUJWP EF ÞMUJNB HFOFSBDJØO
encargado de la creación de nuevas fibras
de colágeno y elastina.
.BTL JO DSFBN XJUI UIF SFTUPSBUJWF FGGFDU
provided by Neodermyl®, a cutting edge
active substance designed to create new
collagen fibres and elastin.
.BJOBDUJWFTVCTUBODFTJOUIJTMJOFXIJUFUFBOFPEFSNZM¥QPSQIZSJEJVNDSVFOUVNDSBOCFSSZTFFET
and caviar.
21
CUIDADO DE LA PIEL · MANCHAS · CICATRICES / SKIN CARE · SPOTS · SCARS
Cabin treatment
Excelente combinación de alfahidroxiácidos y betahidroxiácidos que ayudan a exfoliar
profundamente la piel, acelerando la renovación celular. Preludio perfecto para los tratamientos de manchas, antiaging, cicatrices, etc. Alpha une la acción de los alfa y beta hidroxiácidos a otros agentes emolientes, calmantes, hidratantes y protectores que permiten
FMBCPSBS FTUF USBUBNJFOUP JODMVTP FO QJFMFT TFOTJCMFT .ÈYJNPT FGFDUPT FYGPMJBOUFT DPO
mínimos efectos negativos colaterales (picor, rojez, escozor, sensibilidad...) Un auténtico
borrador de imperfecciones. Preparación con la línea Basics.
An excellent combination of alpha and beta hydroxy acids that contributes to a profound
peeling of the skin, thus accelerating cell renewal. The perfect prelude for the treatment
of blemishes, scars, aging, etc. The balanced formulation of Alpha combines alpha and
beta hydroxy acids with emollient, soothing, moisturizing and protective agents so that this
USFBUNFOUNBZFWFOCFBQQMJFEUPTFOTJUJWFTLJOT.BYJNVNQFFMJOHFGGFDUTXJUINJOJNVN
negative side effects (itching, redness, sensitivity...). A true blemish eraser. Prepare the
skin using Basics line.
6 ml
COCKTAIL Fase I. Combinación de ácidos
que consiguen una máxima exfoliación con
el menor riesgo de irritación.
Phase I. A combination of acids that achieves maximum peeling with the least risk of
irritation.
6 ml
NEUTRALIZER'BTF**%FUJFOFFMFGFDUPEF
los ácidos, hidrata, calma y equilibra.
6 ml
CALMING 'BTF***.F[DMBEFBDUJWPTUBMFT
como el aloe barbadensis, ácido hialurónico, soja, betacarotenos, regulan la piel, calman e hidratan en profundidad facilitando
un efecto flash inmediato.
Phase III. A mixture of active substances such
as aloe barbadensis, hyaluronic acid, soy,
beta carotenes that regulates, soothes and
profoundly hydrates the skin thus contributing to an immediate flash effect.
Phase II. It stops the effect of acids while
hydrating, soothing and balancing.
Principales sustancias activas de esta serie: ácido salicílico, ácido glicólico, salix alba, retinol, palmitato, ácido cítrico.
.BJOBDUJWFTVCTUBODFTJOUIJTMJOFTBMJDZMJDBDJEHMZDPMJDBDJETBMJYBMCBSFUJOPMQBMNJUBUFDJUSJDBDJE
22
ANÁLISIS DE LA PIEL / SKIN ANALYSIS
Skin Diagnosis System FTVODPNQMFUPZOPWFEPTPTJTUFNBEFEJBHOØTUJDPEFQJFMNVZÞUJM
como herramienta para las profesionales de belleza.
4LJO%JBHOPTJT4ZTUFNJTBDPNQMFUFBOEJOOPWBUJWFTZTUFNGPSEJBHOPTJTPGFBDITLJOUZQFWFSZ
useful as a tool for beauty professionals.
Un complejo sistema con micro-cámara y sensor de hidratación asociados a un software diseñado
por ingenieros informáticos, permiten ver y medir en la pantalla del ordenador los distintos parámetros de la piel, tales como la grasa, queratinización, tamaño del poro, profundidad de las arrugas,
la hidratación, estructura, etc.
A complex system with micro-camera and hydration sensor associated with a software developed
by computer engineers, allow us to see and measure at the computer screen the various parameters
of the skin, such as fat, keratinization, pore size, depth wrinkle, hydration, structure, etc
En función de estos parámetros el sistema puede generar una sugerencia de tratamiento para
el cliente, tanto en el instituto de Belleza como en el domicilio.
Based on these parameters, the system can generate a suggested treatment for the customer,
not only at the institute of beauty but also at home.
4LJO%JBHOPTJT4ZTUFNFTFMBMJBEPQSPGFTJPOBMQBSBFMEJBHOØTUJDPEFMBQJFM
4LJO%JBHOPTJT4ZTUFNJTUIFQSPGFTTJPOBMQBSUOFSGPSTLJOEJBHOPTJT
23
CUIDADO DEL CUERPO · MODELANTE · ANTICELULÍTICO
Es una innovadora línea para el tratamiento de las imperfecciones del cuerpo. Elaborada con
las sustancias activas más modernas de alta tecnología, constituye la primera línea neurocosmética corporal. Consigue reeducar el metabolismo del adipocito, facilitando la disolución de
la grasa y la tonificación muscular. El tejido recobrará su turgencia y la silueta esbelta reaparecerá.
5IJTJTBOJOOPWBUJWFMJOFGPSUIFUSFBUNFOUPGCPEZCMFNJTIFT.BEFVTJOHUIFNPTUNPEFSO
high technology active substances, it is the first body neurocosmetic line. It re-educates the metabolism of the adipocyte, thus leading to fat solving and muscle toning. Tissue will recover its
turgidity, giving you back your slim silhouette.
Home care products
250 ml
ADIPOCEL CREAM Emulsión muy fluida y
de fácil absorción, que combate la grasa
localizada y el antiestético efecto de la
celulitis, mejorando al mismo tiempo la
elasticidad de la piel con sus ingredientes
BDUJWPTFO[JNÈUJDPT&TUPTBDUJWPTTFTJUÞBO
en la membrana de los adipocitos estimuMBOEPMBFO[JNB)4-MBDVBMUSBOTGPSNBMB
grasa almacenada en ácidos grasos libres.
A very fluid, easily absorbed emulsion that
targets pockets of fat and the unsightly effects of cellulite. At the same time, it improves the elasticity of the skin thanks to its
enzymatic active substances. These active
substances go to the adipocytes’ membraOFBOEQSPNPUFFO[ZNF)4-XIJDIUSBOTforms fat deposits into free fatty acids.
5 x 10 ml
SERUM ATTACK 4VFSP BMUBNFOUF DPOcentrado para disolver las acumulaciones
grasas. Formulado a partir de la Paullinia
Cupana y Capsicum Frutescens, constituye
un neurocosmético que reeduca el metabolismo. Ideal para aplicarlo antes de la
aparatología o de la actividad física.
Highly concentrated serum to dissolve fat
deposits. Formulated from Paullinia Cupana and Capsicum Frutescens is a new neurocosmetic that readjusts fat metabolism. It
is ideal before the application of treatment
equipments or physical activity.
250 ml
TIGHTCEL CREAM Crema extremadamente
reafirmante e hidratante con efecto modelador. Tiene propiedades activadoras del
sistema muscular, transportando los ácidos
HSBTPT MJCSFT IBTUB FM NÞTDVMP EPOEF TF
transforman en energía. Los Flavonoides y
las Cutaminas evitan la formación de radicales libres y nutren el tejido en profundidad para que la piel aparezca revitalizada,
joven y extremadamente hidratada.
Extremely firming and hydrating cream with
shaping effect.It has properties that activate the muscular system taking free fatty
acids to the muscles where they are transformed into energy. Flavonoids and Cutamins prevent the formation of free radicals
and deeply nourish the tissue. The result is
that skin has a highly hydrated, young and
revitalised appearance.
Principales sustancias activas de esta serie: Cafeína, Vitis Vinifera, Capsicum Frutescens (guindilla),
Equisetum Arvense (Cola de Caballo), Paullinia Cupana (Guaraná), Centella Asiática,
Prunas Pérsica y Bisabolol.
24
BODY CARE · MODELING · ANTICELLULITE
Cabin treatment
500 ml
PEELING SCRUB & ACTIVATOR Refina la
piel del cuerpo eliminando las impurezas y
DÏMVMBTNVFSUBT4VTBDUJWPTFTUJNVMBOMBDJSculación sanguínea, oxigenando el tejido y
mejorando la absorción de los activos.
It purifies body skin removing impurities and
dead cells. Its active substances stimulate
blood circulation thus oxygenating tissue
and enhancing active substances absorption.
500 ml
TIGHTCEL CREAM Crema extremadamente reafirmante con efecto modelador. Activa el sistema muscular, transportando
MPTÈDJEPTHSBTPTMJCSFTIBTUBFMNÞTDVMP
donde se transforman en energía.
Extremely firming cream with shaping effect.
It activates muscular system, taking free fatty acids to the muscles where they are transformed into energy
200 ml
BUBBLING MASK .BTDBSJMMB DPO UFYUVSB
FTQVNPTB4VTBDUJWPTDBMNBOZGBDJMJUBOFM
drenaje en las zonas afectadas por la ceMVMJUJT 4V BMUB DPODFOUSBDJØO FO OVUSJFOUFT
conseguirá un efecto turgente, dejando la
piel tersa y luminosa.
.BTL XJUI B GPBNZ UFYUVSF *UT BDUJWF TVCstances calm and promote drainage in the
areas affected by cellulite. Its high concentration in nutrients has a turgidity effect on
the skin, leaving it smooth and radiant.
500 ml
ADIPOCEL CREAM Emulsión muy fluida y de
fácil absorción, que combate la grasa localizada y el antiestético efecto de la celulitis,
mejorando al mismo tiempo la elasticidad
de la piel con sus ingredientes activos enzimáticos.
A very fluid, easily absorbed emulsion that
targets pockets of fat and the unsightly
effects of cellulite. At the same time, it improves the elasticity of the skin thanks to its
enzymatic active substances.
500 ml
POWER MASSAGE Aceite reafirmante y lipolítico que trabaja quemando los ácidos grasos
y liberando nueva energía en la piel. Contiene una nueva sustancia activa biotecnológica
adelgazante, capsicum frutescens, que reduce la aparición de celulitis. Es un gran aliado
para reafirmar la piel, combatir la celulitis existente y prevenir su aparición.
5 x 10 ml
SERUM ATTACK 4VFSP QBSB EJTPMWFS MBT
acumulaciones grasas. Neurocosmético que
reeduca el metabolismo. Ideal para antes
de la aparatología o de la actividad física.
4FSVN UP EJTTPMWF GBU EFQPTJUT /FVSPDPTmetic that readjusts fat metabolism. It is ideal before treatment equipments or physical
activity.
500 ml
LIPID REDUCER GEL Innovador gel con minerales y algas para garantizar su eficacia
reductora y drenante, especialmente indicado para casos de retención de líquidos.
Una envoltura de fango muy activa y fácil
de limpiar. Conductor de la corriente, indicado para máquinas de ultrasonido, electroporación o electroestimulación.
Innovative gel with minerals and algae to
ensure its reducing and draining effect. It
is particularly indicated for cases of water retention. A very active clay wrap and
easy to remove. As it is a current conductor
it is recommended for use with ultrasound
equipment, electroporation and electrostimulation.
Firming and lypolitic oil that burns fatty acids and supplies fresh energy to the skin. It contains a new biotechnological active substance with slimming action: capsicum frutescens,
which reduces the appearance of cellulite. It is a powerful ally in skin firming, combating
existing cellulite and preventing it from appearing.
.BJOBDUJWFTVCTUBODFTJOUIJTMJOF$BGGFJOF7JUJT7JOJGFSB$BQTJDVN'SVUFTDFOTDIJMMJ
&RVJTFUVN"SWFOTF
(Horsetail), Paullinia Cupana (Guarana), Centella Asiatica, Prunus Persica and Bisabolol.
25
PROTECCION SOLAR · CUIDADO DE LA PIEL · ANTI-AGING · CORRECTOR
El sol es imprescindible para nuestra salud física y mental, pero una sobreexposición o inadecuada exposición puede causar daños irreparables y promueve el envejecimiento prematuro.
'SFJIBVUEFOUSPEFTVMÓOFB4VO5PVDIIBEJTF×BEPGJMUSPT67"67#EFBMUPFTQFDUSPRVFHBrantizan el cuidado y protección de la piel frente a daños a corto y largo plazo que producen
MBTSBEJBDJPOFTTPMBSFT4VGØSNVMBSFGPS[BEBBCBTFEFCFUBDBSPUFOPTEFMB[BOBIPSJBZFM
aloe vera, hace de este compuesto un perfecto aliado para pieles sensibles que necesitan
broncearse sin riesgos.
The sun is indispensable for our physical and mental health, but an overexposure or an inadequate exposition to it can produce irreparable damage and promote an early aging. Freihaut,
XJUIJUT4VO5PVDISBOHFIBTEFWFMPQFE67"67#GJMUFSTXJUIBIJHITQFDUSVNUPHVBSBOUFF
the skin care and protection against short or long term damages produced by solar radiation.
Thanks to its reinforced formula, based on carrot beta carotenes and aloe vera, this product is
perfect for sensitive skins with a need to tan without risks.
200 ml
MEDIUM PROTECTION Crema solar con textura no grasa que nos ofrece una protección
solar media. Rica en betacarotenos, no sólo
nos protege de las radiaciones UVA y UVB,
sino que acelera el proceso de bronceado de
forma natural. Por su contenido en aloe vera
y aceite de almendras dulces, mantiene la
hidratación de la piel en plenas condiciones.
4PMBSDSFBNXJUIBOPOPJMZUFYUVSFGPSBNFdium solar protection. Rich in beta carotenes,
it not only protects against UVA and UVB radiations, but also accelerates the tanning process in a natural way. Thanks to its content of
aloe vera and sweet almond oil, it maintains
the perfect skin hydration level.
200 ml
200 ml
HIGH PROTECTION Gracias a esta loción con
textura no grasa se nos ofrece una protección
solar alta. Rica en betacarotenos y aloe vera,
protege a las pieles más sensibles frente a
MBT BHSFTJPOFT EF MBT SBEJBDJPOFT 67"67#
ZFTUJNVMBMBNFMBOJOBBMNJTNPUJFNQP4VO
5PVDI BDUÞB EFTEF EFOUSP IBDJFOEP RVF MB
piel desarrolle su tono bronceado de forma
natural, gradual, uniforme y sin riesgos.
RESTORER Loción corporal extra-suave de
rápida absorción, rica en aloe vera, que calma, refresca e hidrata la piel después de la
exposición al sol. Ayuda a reparar la piel
después de cualquier agresión: rayos UVA,
fotodepilación, láser, cavitación, etc. Es ideal
para ser usada todo el año en caso de pieles
sensibles y con tendencia a la deshidratación.
Non-oily texture lotion for a high solar protection. Rich in beta carotenes and aloe vera, it
protects the most sensitive skins against the
EBNBHFPG67"67#SBEJBUJPOTBOEBMTPTUJNVMBUFT UIF NFMBOJO 4VO 5PVDI XPSLT GSPN
inside, helping the skin to develop its tan in a
natural, gradual, uniform and safe way.
Extra soft and easily absorbed body lotion
rich in aloe vera to soothe, refresh and hydrate the skin after sun exposure. It helps to
restore the skin after any aggression: UVA
rays, photo-depilation, laser, cavitation, etc.
It is ideal all year round for sensitive skins
and those skins prone to dehydration.
Principales sustancias activas de esta gama: Filtros UVA y UVB, beta-carotenos, aloe vera, proteína de
soja y aceite de pepita de uva.
26
SUN PROTECTION · SKIN CARE · ANTI-AGING · CONCEALER
30 ml
ANTI-AGING CONCEALER LIGHT / DARK Filtro solar medio con color que combina activos anti-aging (proteína de soja y vegeseryl™) con el acabado
VOJGPSNFZSBEJBOUFEFVONBRVJMMBKF4VGÈDJMZBHSBEBCMFBQMJDBDJØOEPOBB
MBQJFMVO'14NFEJPZTVBWJ[BJONFEJBUBNFOUFFMBTQFDUPEFMÓOFBTZBSSVgas finas. El ingrediente activo que contiene vegeseryl™ reduce el relieve
y mejora la elasticidad de la piel, protegiéndola y ofreciendo un aspecto
SBEJBOUFZVOBTVBWJEBEFYUSBTFEPTB1PEFNPTFMFHJSFOUSFEPTUPOPT%BSL
para las más morenas y Light para el resto.
.FEJVN TPMBS GJMUFS XJUI DPMPVS UIBU DPNCJOFT BOUJBHJOH BDUJWF TVCTUBODFT
(soya protein and Vegeseryl™) with the uniform and radiant finish of a makeVQ QSPEVDU *UT FBTZ BOE DPNGPSUBCMF BQQMJDBUJPO HJWFT B NFEJVN 41' BOE
immediately softens the appearance of fine lines and little wrinkles. Its active
ingredient Vegeseryl™ reduces the relief and improves the skin elasticity,
protecting it and giving a radiant appearance and an extra silky softness.
8FDBODIPPTFCFUXFFOUXPUPOFT%BSLGPSUIFEBSLTLJOOFEQFPQMFBOE
Light, for the rest of skins.
.BJOBDUJWFTVCTUBODFTJOUIJTMJOF67"BOE67#GJMUFSTCFUBDBSPUFOFTBMPFWFSBTPZBQSPUFJOBOEHSBQFTFFEPJM
27
FR9042
Cosbell | Laguna del Marquesado, 43-E. 28021. Madrid. Spain
Tel. / Phone +34 917 979 004 | Tel. / Phone +34 620 009 329 | Fax 917 982 197 | [email protected]
www.freihaut.com

aquí - Mariche Correcher

Transcripción

Documentos relacionados