Descargar

FOOD FOR CATS • ALIMENTO GATOS • ALIMENTO GATINHOS
Hierba para Gatos
GRASS FOR CAT · ERVA PARA GATO
Para favorecer el tránsito intestinal
Herbs which makes the digestion easier · Para favorecer o trânsito intestinal
gatitos
CONTENIDO 120 G
UNIDADES x CAJA 16
840041
Leche Maternizada Gatitos
POWDERED MILK FOR CATS · MATERNIZADA DO LEITE PARA GATINHOS
Leche maternizada para gatitos de 0 a 2 meses con vitaminas
Powdered milk for cats (with less than 2 months). Rich in vitamins · Leite maternizada para gatinhos
de 0 a 2 meses com vitaminas
gatitos
CONTENIDO 350 G
UNIDADES x CAJA 12
840044
Jalea de Malta
MALT JELLY FOR CATS · GELEIA DE MALTA PARA GATINHOS
Favorece el transito intestinal. Con ella eliminan las bolas de pelo que se les forman
Extracts of malt which helps digestion process · Favorece o transito intestinal. Com ela os gatos eliminam as bolas de cabelo que se lhes formam
gatos
CONTENIDO 150 G
UNIDADES x CAJA 12
CATS · GATOS · GATINHOS
40
840050
CALIDAD PREMIUM
FOOD FOR DOGS • ALIMENTO PERROS • ALIMENTO CÃES
Leche Maternizada cachorros
POWDERED MILK FOR PUPPIES · MATERNIZADA DO LEITE PARA FILHOTES DE CACHORRO
cachorros
CONTENIDO 350 G
UNIDADES x CAJA 12
SCHOKO
Suplemento alimentario para perros. Las tabletas contienen Lecitina, que es importante para
el desarrollo de las células del cerebro
Supplementary pet food for dogs. The moulded tables containing lecithin which is important for the development of brain cells · Suplemento alimentar para animais de estimação para cães. As tabelas moldada contendo lecitina, que é importante para o desenvolvimento das células cerebrais
Contiene Lecitina
SCHOKO chocolate
SCHOKO CHOCOLATE · SCHOKO CHOCOLATE
chocolate
CONTENIDO 30 G
UNIDADES x CAJA 24
002991
SCHOKO buey
SCHOKO BEEF · SCHOKO CARNE DE BOVINO
buey
CONTENIDO 30 G
UNIDADES x CAJA 24
002992
SCHOKO leche
SCHOKO MILK · SCHOKO LEITE
leche
CONTENAIDO 30 G
UNIDADES x CAJA 24
002994
PERROS · DOGS · CÃES
27
840043
FOOD FOR DOGS • ALIMENTO PERROS • ALIMENTO CÃES
HUESITOS
Suplemento alimentario para perros
Supplementary pet food for dogs · Suplemento alimentar para animais de estimação para cães
HUESITOS
de chocolate
HUESITOS
de vainilla
HUESITOS
de buey
BONES CHOCOLATE · OSSOS CHOCOLATE
VANILLA BONE · OSSOS BAUNILHA
BEEF BONES · OSSOS DA CARNE
025001
chocolate
CONTENIDO 100 PZ
025002
vainilla
CONTENIDO 100 PZ
ARTHRO BONES
ARTHRO BONES · ARTHRO BONES
025004
buey
CONTENIDO 100 PZ
Suplemento alimentario para perros. Tratamiento con dos componentes con una influencia de condroitina y el calcio positivo en la regeneración del cartílago articular y el hueso
Supplementary pet food for dogs. Treatment with two components with an influence of chondroitin and calcium
positive regeneration of articular cartilage and bone · Suplemento alimentar para animais de estimação para
cães. O tratamento com dois componentes, com influência de condroitina e de cálcio positivo de regeneração
da cartilagem articular e osso
002920
mezcla
CONTENIDO 100 PZ
Contiene Condroitina y Calcio
PERROS · DOGS · CÃES
28
Perros y Gatos
Biskuits, Galletas y Snacks
Perros y Gatos
Biskuits, Galletas y Snacks
Perros y Gatos
Camas Plástico Cosy + Cojín
V3250 - 38 cm. 48x24x18 cm.
V3251 - 45 cm. 55x29x19 cm.
V3252 - 55 cm. 66x29x19 cm.
V3253 - 61 cm. 72x38x21 cm.
V3254 - 65 cm. 78x41x24 cm.
V3255 - 78 cm. 90x60x26 cm.
V3256 - 90 cm.104x70x30 cm.
V4010 - 38x24 cm.
V4011 - 45x29 cm.
V4012 - 55x35 cm.
V4013 - 61x38cm.
V4014 - 65x41cm.
V4015 - 78x47cm.
V4016 - 90x57cm.
3 Uds.
-10%
3 Uds.
-10%
6 Uds.
-10%
6 Uds.
V3267
TRANSPORTIN PET CARRIER 4
66x47x43 cm.
-10%
V3262
TRANSPORTIN PET CARRIER 3
61x41x39 cm.
V3260
TRANSPORTIN PET CARRIER 1
49x33x30 cm.
V3261
TRANSPORTIN PET CARRIER 2
56x38x33 cm.
4 Uds.
-10%
6 Uds.
-15%
D21543
TRANSPORTE
VARY KENNEL
LARGE 91x64x69 cm.
D21541
TRANSPORTE
VARY KENNEL
MEDIUM 71x52x55 cm.
D21542
TRANSPORTE
VARY KENNEL
INTER. 81x52x55 cm.
D21108
TRANSPORTE VARY KENNEL
GIGANTE 122x81x89 cm.
D21544
TRANSPORTE
VARY KENNEL
XL 102x69x76 cm.
Perros y Gatos
Cajas de Transporte
by
CUSHION
Cushion trotter 1
Cushion trotter 2
Cushion pet carrier 4
Cushion touring 1
Art.nr.: 3400 0000 - 3 x 1 pc
43 x 25,5 cm
Art.nr.: 3403 0000 - 3 x 1 pc
57 x 40 cm
Art.nr.: 3401 0000 - 3 x 1 pc
47 x 30 cm
Cushion trotter 3
Art.nr.: 3402 0000 - 3 x 1 pc
51 x 32,5 cm
Art.nr.: 3404 0000 - 3 x 1 pc
46 x 27,5 cm
36 - Dogs and cats
113880 SAVIC CATALOOG 2012 DEEL 2.indd 36
6/04/12 15:48
by
ANDES
Andes 5
Art.nr.: 3280 00AI - 1 pc
80 x 56 x 59 cm
Andes 6
Art.nr.: 3281 00AI - 1 pc
90 x 60 x 68 cm
EN Ventilation grids in chrome on 3 sides.
Wing nut fasteners for security.
Easy to use squeeze-latches.
Chrome door.
Inside moat captures fluids to keep pet dry.
Wheels and feeding bowl included.
Self-locking catches with security blocking system.
DE Verchromte Belüftungsgitter auf 3 Seiten.
Fixierungen mit Flügelmuttern für mehr
­Sicherheit.
Leicht bedienbare Schieberiegel.
Verchromte Tür.
Ablaufgraben im Inneren nimmt Flüssigkeiten
auf, damit das Tier trocken bleibt.
Räder (2 mit Bremse) und Futternapf inklusive.
Automatisch verriegelnde Verschlüsse mit
­Sicherheitssperrsystem.
Andes 7
Art.nr.: 3282 00AI - 1 pc
100 x 67 x 65 cm
NL Ventilatieroosters in chroom op 3 zijden.
Vleugelmoeren voor veiligheid.
Gebruiksvriendelijk veerslot.
Deur in chroom.
Gleuven binnenin vangen vloeistof op
en houden het dier droog.
Wielen en voederpotje inbegrepen.
Zelfsluitende sloten met veiligheidsslot.
ES Rejillas de ventilación en cromo en 3 lados.
Tuercas de mariposa para garantizar la seguridad.
Cierre a presión fácil de utilizar.
Puerta cromada.
El hueco interior captura los fluídos para
­mantener seca a su mascota.
Ruedas (2 con freno) y comedero incluidas.
Autocierres con sistema de bloqueo.
FR Grilles de ventilation chromées sur 3 côtés.
Écrous à ailettes pour la sécurité.
Loquets faciles d’utilisation.
Porte chromée.
Cannelures intérieures pour garder l’animal
au sec.
Roulettes et mangeoire comprises.
Loquets autobloquants avec système de sécurité.
RU хромированные вентиляционные решетки
с 3 сторон.
безопасные запоры с барашковыми гайками.
удобные в использовании нажимные защелки.
хромированная дверца.
желоб внутри клетки улавливает жидкость,
благодаря чему ваш питомец буде.
всегда сухим.
конструкция включает колесики.
38 - Dogs and cats
113880 SAVIC CATALOOG 2012 DEEL 2.indd 38
6/04/12 15:49
Perros y Gatos
Cajas de Transporte
DOG RESIDENCE
GALVANIZADO
V3290 - 50x33x40 cm.
V3291 - 61x46x53 cm.
V3292 - 76x53x61 cm.
V3293 - 91x61x71 cm.
V3294 - 107x71x81cm.
V3295 - 122x76x88cm.
REJA PARA DOG RESIDENCE
V4029 - 76 cm.
V4030 - 91 cm.
V4031 - 107 cm.
V4032 - 122 cm.
DOG COTTAGE
Dog cottage 50 cm
Dog cottage 61 cm
Dog cottage 76 cm
Dog cottage 91 cm
Art.nr.: 3310 0011 - 1 pc
50 x 30 x 36,5 cm
Art.nr.: 3312 0011 - 1 pc
76 x 49 x 55 cm
Art.nr.: 3311 0011 - 1 pc
61 x 44 x 50 cm
Art.nr.: 3313 0011 - 1 pc
91 x 57 x 62 cm
Dog cottage 107 cm
Art.nr.: 3314 0011 - 1 pc
107 x 72 x 79 cm
Dog cottage 118 cm
Art.nr.: 3315 0011 - 1 pc
118 x 77 x 84 cm
Dogs and cats -
113880 SAVIC CATALOOG 2012 DEEL 2.indd 39
39
6/04/12 15:49
by
ACCESS
EN Access, 4 way locking cat flaps (in, out, in/out & locked) to control
your pet’s entry or exit.
UV stable 100% polycarbonate flap, generous size to suit all
breeds of cats.
Self-lining door.
Self-closing flap.
Also suitable for glass applications, from single to double-glazed to
ranch sliders. (except Access Basic)
Access Upgradable & Magnetic, upgradable via unique
­interchangeable cartridge system.
NL Access, kattenluikjes met manuele vierwegsluiting (binnen, buiten,
DE Access, Katzenklappen mit 4 Einstellmöglichkeiten (ein, aus, ein/aus
und verriegelt), um den Ein- und Ausgang Ihres Haustieres zu regeln.
UV-Licht-stabile Klappe aus 100% Polycarbonat, großzügige Größe,
geeignet für alle Katzenrassen.
Verkleidet elegant die Aussparung in der Tür.
Automatisch schließende Klappe.
Auch geeignet für den Einsatz in Glastüren, von einzel- und
­doppelverglasten Türen bis zu Schiebetüren. (außer Access Basic)
Access Upgradable & Magnetic, aufrüstbar über einzigartiges
­austauschbares Kassettensystem.
ES Access, gatera con 4 posiciones (entrar, salir, entrar/salir, cerrada) para
binnen/buiten en gesloten) om het komen en gaan van uw kat te
regelen.
UV-bestendig 100% polycarbonaat luikje, groot luik geschikt voor alle
kattenrassen.
Zelfuitlijnende kattendeur.
Zelfsluitend magnetisch luikje.
Ook geschikt voor glastoepassingen: van enkel tot dubbel glas tot
schuifdeuren. (behalve Access Basic)
Access Upgradable & Magnetic, kunnen geüpgraded worden via cassette.
controlar las idas y venidas de su mascota.
Puerta batiente, resistente a los rayos UV y 100% de policarbonato,
tamaño apto para todas las razas de gatos.
Puerta autoalineable.
Puerta batiente con autocierre.
Adaptable a puertas de cristal simple, doble y puertas correderas
(excepto Access Basic).
Access Upgradable & Magnetic, actualizable mediante un sistema de
cartucho sustituible.
FR Access, chatière avec système de fermeture à 4 positions (entrer, sortir,
RU Access, четырехпозиционные дверцы для кошек (вход, выход,
entrer/sortir, fermé) pour contrôler le va-et-vient de votre animal.
Battant 100% polycarbonate résistant aux UV et convenant à toutes
les races de chat grâce à sa grande dimension.
Porte avec cache-découpe.
Battant à fermeture automatique.
Convient également à tous les types de vitrage : simple, double et
portes coulissantes (sauf Access Basic).
Access Upgradable & Magnetic, évolutif grâce à un système de
­cartouche interchangeable unique.
вход/выход и закрыто), позволяющие контролировать вход и
выход вашего питомца.
Защищенная от УФ-излучения, изготовленная на 100% из
поликарбоната дверца, обладает размером, подходящим для
кошек всех пород.
Автоматически выравнивающаяся дверца.
Автоматически закрывающаяся дверца.
Также подходит для стеклянных дверей, от дверей с
одинарным/двойным остеклением до сдвижных стеклянных
дверей (Кроме Access Basic).
Access Upgradrable & Magnetic, модернизируется с помощью
уникальной сменной системы картриджей.
Dogs and cats -
113880 SAVIC CATALOOG 2012 DEEL 2.indd 53
53
6/04/12 15:51
ACCESS
Access 4 way basic
Art.nr.: 3600 0002 - 6 x 1 pc
15 x 15,5 cm (flap)
21 x 22 cm (total)
Access 4 way basic
Art.nr.: 3600 0005 - 6 x 1 pc
15 x 15,5 cm (flap)
21 x 22 cm (total)
F
IT
S D O OR
Max.
4 cm
ACCESS
Access 4 way classic
Art.nr.: 3601 0002 - 6 x 1 pc
15 x 15,5 cm (flap)
24 x 25 cm (total)
Access 4 way classic
Art.nr.: 3601 0005 - 6 x 1 pc
15 x 15,5 cm (flap)
24 x 25 cm (total)
F
IT
S D O OR
Max.
4 cm
54 - Dogs and cats
113880 SAVIC CATALOOG 2012 DEEL 2.indd 54
6/04/12 15:52
ACCESS
Access 4 way upgradable
Art.nr.: 3602 0002 - 6 x 1 pc
17 x 17,5 cm (flap)
28,5 x 29,5 cm (total)
Access 4 way upgradable
F
S D O OR
IT
Art.nr.: 3602 0005 - 6 x 1 pc
17 x 17,5 cm (flap)
28,5 x 29,5 cm (total)
Max.
5,2 cm
ACCESS
Access 4 way magnetic
Art.nr.: 3603 0002 - 6 x 1 pc
17 x 17,5 cm (flap)
28,5 x 29,5 cm (total)
F
IT
S D O OR
Max.
5,2 cm
Access 4 way magnetic
Art.nr.: 3603 0005 - 6 x 1 pc
17 x 17,5 cm (flap)
28,5 x 29,5 cm (total)
Dogs and cats -
113880 SAVIC CATALOOG 2012 DEEL 2.indd 55
55
6/04/12 15:52
ACCESS
Access glass
Art.nr.: 3606 0005 - 6 x 1 pc
18,5 x 20,5 cm (flap)
Ø 29,5 cm (total)
EN Fits glass windows, doors and sliding doors:
single or double glazed.
NL Geschikt voor glazen ramen, deuren en schuiframen,
enkel of dubbel glas.
FR Conçu pour tous les vitres, portes et portes-fenêtres:
simple ou double vitrage.
DE Geeignet für Glasscheiben, -türen und Schiebetüren:
einzel- oder doppelverglast.
ES Apta para ventanas, puertas y puertas correderas:
de cristal sencillo o doble.
RU Устанавливается в стеклянные окна, двери и
раздвижные двери: с одиночным и двойным
остеклением.
ACCESS
Access tunnel
Art.nr.: 3620 0002 - 1 pc
Access tunnel
Art.nr.: 3620 0005 - 1 pc
EN Suitable for Access Upgradable (Art.nr. 3602)
& Access Magnetic (Art.nr. 3603).
NL Geschikt voor Access Upgradable (Art.nr. 3602)
& Access Magnetic (Art.nr. 3603).
FR Convient pour Access Upgradable (Art.nr. 3602)
& Access Magnetic (Art.nr. 3603).
DE Geeignet für Access Upgradable (Art.nr. 3602)
cm
4,5
& Access Magnetic (Art.nr. 3603).
ES Apropiado para Access Upgradable (Art.nr. 3602)
& Access Magnetic (Art.nr. 3603).
RU Рекомендуется для Access Upgradable (Art.nr. 3602)
& Access Magnetic (Art.nr. 3603).
56 - Dogs and cats
113880 SAVIC CATALOOG 2012 DEEL 2.indd 56
6/04/12 15:52
ACCESS
Access cartridge
magnetic spare part
Art.nr.: 3621 0002 - 1 pc
Access cartridge
magnetic spare part
Art.nr.: 3621 0005 - 1 pc
EN Magnetic cartridge, suitable for upgrading Access Upgradable
(Art.nr. 3602) to Access Magnetic.
NL Magnetische cassette, geschikt voor het upgraden van
­Access ­Upgradable (Art.nr. 3602) naar Access Magnetic.
FR Cartouche magnétique, convient pour l’upgrade
d’Access ­Upgradable (Art.nr. 3602) à Access Magnetic.
DE Magnetische Kartusche, geeignet für erweiterte Zugangs­
möglichkeiten. Geeignet für Access Upgradable (Art.nr. 3602) zu
Access Magnetic.
ES Cartucho magnetic, adecuado para actualizar Access Upgradable
(Art.nr. 3602) en Access Magnetic.
RU Магнитный картридж, с помощью которого можно
модернизировать Access Upgradable (Art.nr. 3602) нa Access
Magnetic.
ACCESS
Collar keys magnetic spare part
Art.nr.: 3624 0000 - 1 x 2 pc
EN Magnetic collar key keeps stray cats out.
Suitable for Access Magnetic (Art.nr. 3603).
NL Magnetische halsband houdt andere katten buiten.
Geschikt voor Access Magnetic (Art.nr. 3603).
FR Collier magnétique permet de tenir les chats errants à l’extérieur.
Convient pour Access Magnetic (Art.nr. 3603).
DE Magnetischer Halsbandschlüssel hält streunende Katzen draußen.
Geeignet für Access Magnetic (Art.nr. 3603).
ES El collar magnético mantiene alejados a los gatos callejeros.
Apropiado para Access Magnetic (Art.nr. 3603).
RU Mагнитный ключ на ошейнике исключает проникновение
бродячих кошек.
Рекомендуется для Access Magnetic (Art.nr. 3603).
Dogs and cats -
113880 SAVIC CATALOOG 2012 DEEL 2.indd 57
57
6/04/12 15:52
ACCESS
Art.nr.
name
1
3600
Access
4 way basic
3601
Access
4 way
standard
x
1
x
x
1
3602
Access 4 way
upgradable
x
x
x
28
1
3603
Access 4 way
magnetic
x
x
x
28
18
3606
Access
glass door
x
x
x
58 - Dogs and cats
113880 SAVIC CATALOOG 2012 DEEL 2.indd 58
6/04/12 15:52
15 x 15,5 cm
(flap)
21 x 22 cm
(total)
15 x 15,5 cm
(flap)
24 x 25 cm
(total)
17 x 17,5 cm
(flap)
28,5 x 29,5 cm
(total)
17 x 17,5 cm
(flap)
28,5 x 29,5 cm
(total)
x
max. 4 cm
x
max. 4 cm
x
max. 4 cm
x
x
max. 5,2 cm
x
max. 5,2 cm
x
x
x
x
max. 5,2 cm
18,5 x 20,5 cm
(flap)
Ø 29,5 cm
(total)
max. 5,2 cm
x
x
x
x
max. 30 cm
max. 30 cm
x
Dogs and cats -
113880 SAVIC CATALOOG 2012 DEEL 2.indd 59
59
6/04/12 15:52
4.5 cm
min. 75 cm/max. 84 cm
75 cm
min. 75 cm
max. 84 cm
107 cm
DOG BARRIER
EN Extra strong door, only suitable for grown dogs.
Ideal for restricting access to any room in your home.
Adjustable to fit openings between 75 and 84 cm.
Extensions available separately – 7 cm (max. 4 extensions per gate).
Drilling not required.
NL Uiterst stevige deur, enkel geschikt voor volwassen honden.
Ideaal om de toegang tot elke kamer in uw huis te versperren.
Geschikt voor deuropeningen van 75 tot 84 cm.
Verlengstukken 7 cm, afzonderlijk verkrijgbaar (max. 4 verlengstukken
per deur). Boren in de muur niet noodzakelijk.
DE Extra solide Tür, nur geeignet für erwachsene Hunde.
Geeignet um Zugang zu Zimmern zu verhindern.
Verstellbar für Abstände von 75 cm bis 84 cm Breite.
Verlängerungen, 7 cm, separat erhältlich (maximal 4 Verlängerungen
pro Tür). Bohren nicht erforderlich.
ES Puerta muy fuerte, consejada para perros adultos.
Ideal para impedir el acceso a cualquier habitación en su casa.
Ajustable desde 75 hasta 84 cts.
Se pueden adquirir extensiones 7cts, disponible por separado
(Máximo 4 extensiones por verja). Taladro no necesario.
FR Porte extra solide, recommandée uniquement pour chiens adultes.
RU Сверхпрочная дверца для собак, подходит для взрослых собак.
Idéale pour interdire l’accès à toute pièce de la maison.
Réglable pour une ouverture de 75 à 84 cm.
Extensions 7 cm, disponibles séparémment (max. 4 extensions
par porte). Forage dans le mur pas nécessaire.
Возможность регулировки для установки в проемах шириной
75-84 см.
Удлинители поставляются отдельно - 7 см (Максимум 4
удлинителя на дверцу). Сверление не требуется.
46 - Dogs and cats
113880 SAVIC CATALOOG 2012 DEEL 2.indd 46
6/04/12 15:50
6 cm
min. 62 cm
max. 102 cm
75 cm
DOG BARRIER
Dog barrier gate indoor
Art.nr.: 3212 0000 - 1 pc
min 62 / max 102 x 75 cm
EN Extending gate for medium and large sized grown dogs.
Prevents access to any other room in the house.
Can also be used to span staircase.
Requires drilling.
NL Uitschuifbaar hekje voor middelgrote en grote volwassen honden.
Belemmert toegang tot andere kamers in het huis.
Kan ook gebruikt worden om de trap te versperren.
Boren in de muur noodzakelijk.
DE Individuell verstellbares Gitter für mittelgrosse und grosse
erwachsene Hunde. Verhindert den Zugang zu anderen Räumen im
Haus. Kann auch verwendet werden, um die Treppe zu sperren.
Bohren erforderlich.
ES Verja ajustable para perros adultos de tamaño medio y grande.
Impide el acceso a las otras habitaciones de la casa.
Apto también para colocar en escaleras. Taladro necesario.
RU Pаздвижная калитка для собак, подходит для собак малых
FR Barrière coulissante pour chiens adultes de taille moyenne et large.
Empêche l’accès à d’autres chambres de la maison.
Peut être utilisée comme clôture d’escalier.
Forage dans le mur nécessaire.
и средних размеров. предотвращает доступ во все другие
помещения вашего дома.
может также использоваться для перегораживания лестницы.
Требует сверления.
48 - Dogs and cats
113880 SAVIC CATALOOG 2012 DEEL 2.indd 48
6/04/12 15:51
Perros y Gatos
Cinturones de seguridad
CINTURÓN SEGURIDAD PARA COCHE
A842044 - XL - 46x58 cm.
Casetas
4 Uds. Surtidas
-10%
6 Uds. Surtidas
-15%
D25854
CASETA RUFF HAUF
PQÑA. 71x57x53 cm.
D25840
CASETA RUFF HAUF
MED. 83x67x62 cm.
Educadores y Repelentes
2140
CASETA RUFF HAUF
GRANDE 97x77x74 cm.
Insecticida para Perros
6 Uds.
-10%
12 Uds.
12 Uds.
-10%
P840135
250 ml.
P840145
500 ml.
PIS STOP
CRISTAL
PERLAS DE
GELATINA
-10%
P800020
P840125
REPELENTE
INSECTOS
SPRAY
500 ml.
PERRO
500 ml.
WASH PIS STOP
HYGIENE DOGS • HIGIENE PERROS • SAÚDE DOS CÃES
Champú Cachorros
SHAMPOO FOR PUPPIES · SHAMPOO PARA CACHORROS
Champú muy suave, formulado especialmente para la higiene de los cachorros
Very mild shampoo specially formulated for the health of puppies
Muito ligeira xampu especialmente formulado para a saúde dos filhotes
Más brillo y suavidad
Aroma Cítrico
800003
CONTENIDO 250 ML
UNIDADES x CAJA 12
Champú Perros Pelo Blanco
SHAMPOO FOR WHITE HAIR DOG · SHAMPOO PARA CÃES DE CABELO BRANCO
Enriquecido con productos nacarantes que realzan el brillo del pelo y evitan que se torne amarillento
Nacreous enriched products that enhance the brightness of the hair of the dog and prevent it from becoming yellowish
Nacarada enriquecido produtos que realçam o brilho do pêlo do cão e evitar que ele fique amarelado
Evita el
pelo amarillento
800004
800007
800008
Aroma Talco
CONTENIDO 250 ML
UNIDADES x CAJA 12
CONTENIDO 500 ML
UNIDADES x CAJA 12
CONTENIDO 1 L
UNIDADES x CAJA 12
Champú Perros Pelo Negro
SHAMPOO FOR BLACK HAIR DOG · SHAMPOO PARA CÃES DE CABELO NEGRO
Enriquecido con estractos naturales de nogal que proporcionan brillo al pelo e impiden que claree
Enriched with natural extracts of walnut that add shine to the hair of the dog and prevent it turns gray
Enriquecido com extratos naturais de noz que adicionam brilho ao pêlo do cão e evitar que ele fica cinza
Enriquecido con
estractos de nogal
800005
800011
Aroma Magno
CONTENIDO 250 ML
UNIDADES x CAJA 12
CONTENIDO 500 ML
UNIDADES x CAJA 12
Champú Perros Repelente
SHAMPOO FOR DOGS · SHAMPOO PARA CÃES
Aroma
Hierba buena
800001
CONTENIDO 250 ML
UNIDADES x CAJA 12
Champú formulado especialmente para la limpieza de todo tipo de perros. Con su suave aroma de limón
repele los insectos
Shampoo specially formulated for cleaning all types of dogs. With its mild lemon scent repels insects · Shampoo especialmente formulado para a limpeza de todos os tipos de cães. Com o seu suave aroma de limão repele insetos
800018
CONTENIDO 500 ML
UNIDADES x CAJA 12
PERROS · DOGS · CÃES
35
800019
CONTENIDO 1 L
UNIDADES x CAJA 12
800013
CONTENIDO 5 L
UNIDADES x CAJA 4
HYGIENE DOGS • HIGIENE PERROS • SAÚDE DOS CÃES
Crema Suavizante para Perros
CONDITIONER CREAM FOR DOGS · CRÈME SUAVIZANTE PARA CÃES
Para después del baño. Contiene agentes protectores hidratantes y suavizantes
After bathing conditioning lotion
Creme suavizante para depois do banho. Contém agentes protectores hidratantes e suavizantes
Hidrata, nutre y
tonifica el pelo y piel
800009
800033
800014
Aroma Vainilla
CONTENIDO 250 ML
UNIDADES x CAJA 12
CONTENIDO 500 ML
UNIDADES x CAJA 12
CONTENIDO 5 L
UNIDADES x CAJA 4
Champú
Aloe-vera y Aceite de oliva
SHAMPOO WITH ALOE-VERA AND OLIVE OIL · SHAMPOO COM ALOE-VERA E AZEITE
Regenerador
dérmico
Aroma
Mandarina
El aloe-vera proporciona una hidratación profunda, reparando y protegiendo el pelo contra los agentes
externos
The aloe-vera provides deep hydration, repair and protect hair from external agents
O aloe vera, proporciona hidratação profunda, reparar e proteger os cabelos dos agentes externos
800034
CONTENIDO 250 ML
UNIDADES x CAJA 12
Champú Tea-tree
TEA-TREE SHAMPOO · TEA-TREE SHAMPOO
Evita las picaduras
de insectos
Aroma
Multifrutas
Champú MULTIFRUTAS con aceite de árbol de té indicado en pelos grasos y estropeados por la acción
regeneradora y antiseborreica de este principio activo
Multifruits Shampoo with tea tree oil fatty indicated hairs and damaged by the regenerating action of this active antiseborreica · Multifruits Shampoo com óleo da árvore do chá gordos indicado e cabelos danificados pela ação regeneradora da antiseborreica ativos
800035
CONTENIDO 250 ML
UNIDADES x CAJA 12
Champú Yorkshire
SHAMPOO YORKSHIRE · SHAMPOO YORKSHIRE
Enriquecido con
aceite de macadamia
Aroma
Fruta tropical
Champú suave a la miel formulado especialmente para la limpieza de Yorkshire. Está enriquecido con
aceite de macadamia oil
Honey gentle shampoo specially formulated for cleaning Yorkshire. It is enriched with oil macadamia oil · Mel xampu
suave, especialmente formulado para limpeza de Yorkshire. É enriquecida com óleo de macadâmia petróleo
800006
CONTENIDO 250 ML
UNIDADES x CAJA 12
PERROS · DOGS · CÃES
36
HYGIENE DOGS • HIGIENE PERROS • SAÚDE DOS CÃES
Loción Aceite Macadamia
MACADAMIA OIL LOTION · LOTION HUILE DE MACADAMIA
Loción abrillantadora que actúa como un acondicionador, regenerando el pelo a la vez que lo nutre
Polishing lotion, it acts as conditioning and regenerating product · Loção abrillantadora que atua como um acondicionador, regenerando o cabelo ao mesmo tempo que o nutre
Loción
abrillantadora
800110
CONTENIDO 150 ML
UNIDADES x CAJA 12
Colonia Perros Fresa
STRAWBERRY FRAGANCE FOR DOGS · COLÔNIA MORANGO PARA CÃES
Colonia suave para perros que destruye y elimina los malos olores que se forman en el pelo y a su vez
les confiere una suave fragancia
Colonia
suave que elimina
los malos olores
Colonia soft dogs and removes odors formed in the hair and in turn gives them a gentle fragrance · Colônia suave para
cães que destrói e elimina os maus cheiros que se formam no cabelo e a sua vez lhes confere uma suave fragancia
800030
CONTENIDO 150 ML
UNIDADES x CAJA 12
Colonia Perros Talco
TALCUM POWDER FOR DOGS · COLÔNIA TALCO PARA CÃES
Colonia suave para perros que destruye y elimina los malos olores que se forman en el pelo y a su vez
les confiere una suave fragancia
Colonia
suave que elimina
los malos olores
Colonia soft dogs and removes odors formed in the hair and in turn gives them a gentle fragrance · Colônia suave para
cães que destrói e elimina os maus cheiros que se formam no cabelo e a sua vez lhes confere uma suave fragancia
800023
CONTENIDO 150 ML
UNIDADES x CAJA 12
Colonia Perros Jazmín
JASMINE FRAGANCE FOR DOGS · COLÔNIA JASMIM PARA CÃES
Colonia suave para perros que destruye y elimina los malos olores que se forman en el pelo y a su vez
les confiere una suave fragancia
Colonia
suave que elimina
los malos olores
Colonia soft dogs and removes odors formed in the hair and in turn gives them a gentle fragrance · Colônia suave para
cães que destrói e elimina os maus cheiros que se formam no cabelo e a sua vez lhes confere uma suave fragancia
800022
CONTENIDO 150 ML
UNIDADES x CAJA 12
PERROS · DOGS · CÃES
37
HYGIENE DOGS • HIGIENE PERROS • SAÚDE DOS CÃES
Loción Aceite Macadamia
MACADAMIA OIL LOTION · LOTION HUILE DE MACADAMIA
Loción abrillantadora que actúa como un acondicionador, regenerando el pelo a la vez que lo nutre
Polishing lotion, it acts as conditioning and regenerating product · Loção abrillantadora que atua como um acondicionador, regenerando o cabelo ao mesmo tempo que o nutre
Loción
abrillantadora
800110
CONTENIDO 150 ML
UNIDADES x CAJA 12
Colonia Perros Fresa
STRAWBERRY FRAGANCE FOR DOGS · COLÔNIA MORANGO PARA CÃES
Colonia suave para perros que destruye y elimina los malos olores que se forman en el pelo y a su vez
les confiere una suave fragancia
Colonia
suave que elimina
los malos olores
Colonia soft dogs and removes odors formed in the hair and in turn gives them a gentle fragrance · Colônia suave para
cães que destrói e elimina os maus cheiros que se formam no cabelo e a sua vez lhes confere uma suave fragancia
800030
CONTENIDO 150 ML
UNIDADES x CAJA 12
Colonia Perros Talco
TALCUM POWDER FOR DOGS · COLÔNIA TALCO PARA CÃES
Colonia suave para perros que destruye y elimina los malos olores que se forman en el pelo y a su vez
les confiere una suave fragancia
Colonia
suave que elimina
los malos olores
Colonia soft dogs and removes odors formed in the hair and in turn gives them a gentle fragrance · Colônia suave para
cães que destrói e elimina os maus cheiros que se formam no cabelo e a sua vez lhes confere uma suave fragancia
800023
CONTENIDO 150 ML
UNIDADES x CAJA 12
Colonia Perros Jazmín
JASMINE FRAGANCE FOR DOGS · COLÔNIA JASMIM PARA CÃES
Colonia suave para perros que destruye y elimina los malos olores que se forman en el pelo y a su vez
les confiere una suave fragancia
Colonia
suave que elimina
los malos olores
Colonia soft dogs and removes odors formed in the hair and in turn gives them a gentle fragrance · Colônia suave para
cães que destrói e elimina os maus cheiros que se formam no cabelo e a sua vez lhes confere uma suave fragancia
800022
CONTENIDO 150 ML
UNIDADES x CAJA 12
PERROS · DOGS · CÃES
37
Perros y Gatos
Champú, Colonia e Higiene
CHAMPÚ SECO
P800036
CHAMPU SECO
PERROS
250 ml.
CHAMPÚ CON BIOTINA
P800038
CHAMPU
CON BIOTINA
250 ml.
P800037
CHAMPU SECO
GATOS
250 ml.
CHAMPÚ YORSHIRE
P800106
CHAMPU
YORSHIRE
1 Litro
V3362
REFRESH’R
TOALLITAS
SENSITIVE
V3360
REFRESH’R
TOALLITAS
DESODORANTES
V3361
REFRESH’R
BYOTROL
LIMPIADOR
500 ml
V3373
REFRESH’R
CONCENTRADO
5 Litros
Perros y Gatos
Antiolores Refresh
A863822
PEINE
CORTANUDOS
PEQUEÑO
A863821
PEINE
CORTANUDOS
MEDIANO
A856088
SILBATO PARA PERROS
PEQUEÑO
A856119
SILBATO SONIDO
DOBLE
A863831
PEINE
CORTANUDOS
GRANDE
A863818
CEPILLO CARDA
PEQUEÑA METAL
A863378
CEPILLO DE DIENTES
A863819
CEPILLO CARDA
GRANDE METAL
A863846
CEPILLO CANICHE
PEQUEÑO
A863826
CEPILLO NYLON
GRANDE
A863837
CEPILLO CANICHE
GRANDE
A863827
CEPILLO PÚA
PEQUEÑO
V5919
BIBERÓN BABY
BIBA
A863828
CEPILLO PUA
GRANDE
A863829
CEPILLO NYLON
Y PÚA PEQUEÑO
Perros y Gatos
Cepillos, Peines y Accesorios
dry!
super absorbent
gel
pUppy traiNer
EN The Puppy Trainer training pads help your puppy to become toilet
DE Die Puppy Trainer Unterlagen erziehen Ihren Hund sehr schnell.
trained.
ES El Puppy Trainer les ayuda a educar a su cachorro para que sea limpio.
NL De Puppy Trainer matten helpen uw puppy zindelijk te worden.
RU Подстилки Puppy Trainer помогут вам приучить щенка к
FR Les tapis éducateurs Puppy Trainer aident votre chiot à devenir propre.
Puppy trainer
starter kit medium
Art.nr.: 3240 0000 - 6 x 1 pc
46,5 x 35 x 4 cm
Puppy trainer
starter kit large
Art.nr.: 3241 0000 - 6 x 1 pc
62,5 x 48 x 4 cm
туалету.
Puppy trainer starter kit
EN
Contains 1 tray + 7 pads
NL
Bevat 1 plateau + 7 trainingsmatten
FR
Contient 1 plateau + 7 tapis
DE
Enthält 1 Toilette + 7 Unterlagen
ES
Contiene 1 bandeja + 7 empapadores
RU
Включающий в себя 7 подстилок и 1 лоток
24 - Dogs and cats
113880 SAVIC CATALOOG 2012 DEEL 1.indd 24
6/04/12 15:36
pUppy traiNer
Puppy trainer
Refill medium 15 pads
Puppy trainer
refill large 15 pads
Puppy trainer
refill medium 30 pads
Puppy trainer
refill large 30 pads
Puppy trainer
refill medium 50 pads
Puppy trainer
refill large 50 pads
Art.nr.: 3245 0000 - 24 pcs
45 x 30 cm
Art.nr.: 3243 0000 - 24 pcs
45 x 30 cm
Art.nr.: 3247 0000 - 12 pcs
45 x 30 cm
Art.nr.: 3246 0000 - 12 pcs
60 x 45 cm
Art.nr.: 3244 0000 - 12 pcs
60 x 45 cm
Art.nr.: 3248 0000 - 6 pcs
60 x 45 cm
pUppy traiNer
Puppy trainer spray
Art.nr.: 3238 0000 - 8 x 6 pcs
150 ml
EN A useful aid for house training
puppies.
NL Nuttig hulpmiddel om puppy’s
zindelijk te laten worden.
FR Moyen utile pour apprendre
les chiots à devenir propre.
DE Nützliches Hilfsmittel für das
Welpentraining zuhause.
ES Una gran ayuda para educar a
los cachorros en casa.
RU Полезные советы по
домашнему воспитанию
щенков.
Dogs and cats -
113880 SAVIC CATALOOG 2012 DEEL 1.indd 25
25
6/04/12 15:36
Bozales
PROTEGE SLIP
HIGIÉNICO
A863307
Nº 0,1,2
A863308
Nº 3
A863309
Nº 4,5
BOZAL NYLON ADORI
A837113 - NR. 0
A837148 - NR. 1
A837164 - NR. 2
A837180 - NR. 3
A837199 - NR. 4
A837202 - NR. 5
A837210-NR.5 XL
A837229 - NR. 8
SLIP ADORI
A863301 - N. 0/49011CN
A863302 - N. 1/49021CN
A863303 - N. 2/49031CN
A863304 - N. 3/49041CN
A863305 - N. 4/49051CN
Perros y Gatos
Slips higiénicos
Bandejas para Gatos
12 Uds.
-10%
12 Uds.
-10%
V224
BANDEJA PARA GATO
OVALADA PQÑA.
42x32x9,5 cm.
12 Uds.
-10%
V219
BANDEJA PARA GATO
OVALADA MED.
46x39x12 cm.
V209
BANDEJA PARA GATO
OVALADA GRANDE
55x43x12 cm.
PICNIC
Picnic 1
Picnic 2
Picnic 3
Picnic 4
Picnic cat
Picnic cocker
Picnic twin dog
Picnic twin cat
Art.nr.: 0230 0000 - 12 x 12 pcs
3 assorted colours
ø 12 cm - 0,3 l
Art.nr.: 0234 0000 - 12 x 12 pcs
3 assorted colours
ø 12 cm - 0,2 l
Art.nr.: 0231 0000 - 12 x 12 pcs
3 assorted colours
ø 16 cm - 0,6 l
Art.nr.: 0235 0000 - 12 x 6 pcs
3 assorted colours
ø 13 cm - 0,7 l
Art.nr.: 0232 0000 - 12 x 6 pcs
3 assorted colours
ø 19 cm - 1,25 l
Art.nr.: 0236 0000 - 12 x 6 pcs
3 assorted colours
30,5 x 17 cm - 2 x 0,4 l
Art.nr.: 0233 0000 - 12 x 6 pcs
3 assorted colours
ø 24 cm - 2,25 l
Art.nr.: 0237 0000 - 12 x 12 pcs
3 assorted colours
23,5 x 13 cm - 2 x 0,15 l
Dogs and cats -
113880 SAVIC CATALOOG 2012 DEEL 3.indd 63
63
6/04/12 15:53
WHISKER
registered design
Whisker 1
Art.nr.: 0302 0000
4 x 6 pcs - 3 ass. col.
16 x 12,5 x 3,5 cm
Whisker 2
Art.nr.: 0303 0000
4 x 6 pcs - 3 ass. col.
19 x 15 x 3,5 cm
EN
Especially designed for Persian and British cats but also
suitable for other breeds and small dogs.
Grooved base and shallow edge bowl.
NL
Speciaal ontworpen voor Perzische en Britse katten maar ook
geschikt voor andere rassen en kleine honden.
Bodem met gleuven en verlaagde rand.
FR
Spécialement dessiné pour chats Persan et British mais
convient aussi aux autres races et petits chiens.
Fond sillonné et rebord peu profond.
DE
Speziell entwickelt für Perserkatzen und Britische Katzen aber
auch geeignet für andere Katzenrassen und kleine Hunde.
Napf mit geriffelter Futterfläche und flacher Kante.
ES
Especialmente diseñado para los gatos persas y británicos,
así como para cualquier raza de gatos y gatos pequeños.
Comedero llano con base ranurada.
RU
Специально разработана для персидских и британских
короткошерстных кошек и небольших собак.
Миска с низкими краями и рифленым дном.
WHISKER
registered design
Whisker water
Art.nr.: 0304 0000
330 ml - 4 x 6 pcs
3 assorted colours
19 x 15 x 5 cm
68 - Dogs and cats
113880 SAVIC CATALOOG 2012 DEEL 3.indd 68
6/04/12 15:54
SLOW DOWN
registered design
Slow down 1
Art.nr.: 0310 0000 - 6 x 1 pc
2 assorted colours
400 ml
Slow down 2
Art.nr.: 0311 0000 - 6 x 1 pc
2 assorted colours
600 ml
EN Antigulping food and water bowl.
Improves digestion and reduces the risk of a bloat.
NL Antislok voeder- en drinkbak.
Verbetert spijsvertering en vermindert kans op maagtorsie.
FR Gamelle antiglouton pour croquettes et eau.
Améliore la digestion et réduit les risques de torsion d’estomac.
Slow down 3
Art.nr.: 0312 0000 - 4 x 1 pc
2 assorted colours
1100 ml
DE Futter- und Trinknapf mit Schlingschutz.
Verbessert Verdauung und verringert Blähungen.
ES Comedero y bebedero especial para comer y beber lentamente.
Favorece la digestión y reduce la acumulación de gases.
RU Миска для корма и воды, улучшает переваривание и снижает
опасность вздутия кишечника.
66 - Dogs and cats
113880 SAVIC CATALOOG 2012 DEEL 3.indd 66
6/04/12 15:54
NON SPLASH
Non splash water bowl
Art.nr.: 0238 0000 - 8 x 6 pcs
2 assorted colours
ø 22,5 x 8 cm
CIBO
Cibo 1
Art.nr.: 0313 0000 - 6 pcs
2 assorted colours
400 ml - 18,5 x 18,5 x 7 cm
by
Cibo 2
Art.nr.: 0314 0000 - 6 pcs
2 assorted colours
750 ml - 22,5 x 22,5 x 8,5 cm
Cibo 3
Art.nr.: 0315 0000 - 4 pcs
2 assorted colours
1200 ml - 26 x 26 x 6,5 cm
Dogs and cats -
113880 SAVIC CATALOOG 2012 DEEL 3.indd 65
65
6/04/12 15:53
WATER STORE
Water store 3.0 l
Art.nr.: 0282 0000 - 2 x 3 pcs
3,0 l
Water store 1.5 l
Art.nr.: 0284 0000 - 4 x 3 pcs
1,5 l
GOURMET STORE
Gourmet store 3.0 l
Art.nr.: 0283 0000 - 2 x 3 pcs
3,0 l
Gourmet store 1.5 l
Art.nr.: 0285 0000 - 4 x 3 pcs
1,5 l
64 - Dogs and cats
113880 SAVIC CATALOOG 2012 DEEL 3.indd 64
6/04/12 15:53
LE BISTRO
D24108-BEBEDERO 3,8 L. PQÑO.
D24107-COMEDERO PEQUEÑO 2,3 Kg.
D24201-BEBEDERO 11 L. MEDIO
D24200-COMEDERO MEDIANO 11 L. 4,5 Kg.
D24301-BEBEDERO 19 L. GRANDE
D24300-COMEDERO GRANDE 19 L. 9,1 Kg.
D24230
LE BISTRO
ALIMENTADOR
AUTOMÁTICO
3,3 Kg.
D24861
FRESH FLOW
BEBEDERO
D24999
FILTRO
FRESH FLOW
Perros y Gatos
Comederos y Bebederos tolva
CROCK
Crock jumbo
Art.nr.: 5948 0000 - 8 x 3 pcs
850 ml
Crock giant
Art.nr.: 5949 0000 - 8 x 3 pcs
1200 ml
AQUA BOY
Aqua boy
Art.nr.: 0269 0000
4 x 6 pcs
2 assorted colours
550 ml
Aqua boy xl
Art.nr.: 0267 0000
2 x 6 pcs
2 assorted colours
800 ml
70 - Dogs and cats
113880 SAVIC CATALOOG 2012 DEEL 3.indd 70
6/04/12 15:54
PET OASIS
Pet oasis
Art.nr.: 0239 0000 - 4 x 6 pcs
2 assorted colours
22 x 5,5 cm
DRINKING BOTTLE
Drinking bottle
Art.nr.: 5915 0000 - 6 x 1 pc
1000 ml
Dogs and cats -
113880 SAVIC CATALOOG 2012 DEEL 4.indd 71
71
6/04/12 16:13