renault laguna coupé

Transcripción

RENAULT LAGUNA COUPÉ
(www.renault.es)
CRÉDIT PHOTOS : O. BANET, A. BERNIER, P. KIEL – PRINTED IN EC – 000 3025 900 – MAYO 2010
RENAULT s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 € / 13-15, quai Le Gallo - 92100 Boulogne-Billancourt Cedex – R.C.S. Nanterre B 780 129 987 / Tél. : 0810 40 50 60
La presente publicación ha sido concebida para que su contenido sea exacto en la fecha de impresión, y en ocasiones sus fotografías han sido realizadas a partir de preseries o prototipos. Consulte con su
concesionario local para recibir las informaciones más recientes. Dentro de su política de mejora continua de sus productos, Renault se reserva el derecho, en todo momento de hacer modificaciones en las
especificaciones y en los vehículos descritos y representados. Estas modificaciones serán notificadas a los concesionarios Renault a la mayor brevedad posible. Según los países de comercialización, las versiones
pueden diferir y algunos equipamientos pueden no estar disponibles (de serie, en opción o en accesorio). Debido a los límites de las técnicas de impresión, los colores reproducidos en el presente documento
pueden diferir ligeramente de los colores reales de pintura o de materiales de decoración interior. Todos los derechos reservados. La reproducción bajo cualquier forma o por cualquier medio de la presente
publicación, está prohibida sin la autorización por escrito de Renault.
C4-C1_B_LAGUNA_D91_ES_V3.indd 1
DRIVE THE CHANGE
7/05/10 17:05:30
C2-03_B_LAGUNA_D91_ES_V3.indd 2
7/05/10 17:08:22
C2-03_B_LAGUNA_D91_ES_V3.indd 3
7/05/10 17:08:23
DESDE HACE 111 AÑOS COMPARTIMOS UNA VISIÓN : PARA
VIVIR CONFORME A SU TIEMPO, EL AUTOMÓVIL TIENE
QUE SER UN ELEMENTO DE PROGRESO, UN COMPROMISO
RESPONSABLE, UNA FUENTE DE ENTUSIASMO Y DE AVANCE
SOSTENIBLE PARA TODOS.
Nuestra relación con los conductores y sus pasajeros se ha desarrollado
alrededor de una sencilla idea: para tener éxito, un vehículo tiene que ser
práctico, fiable, adaptado al estilo de vida y a las expectativas de cada uno.
Por eso Renault dispone de modelos generalistas que son “vehículos
para vivirlos”, asequibles para todos. Desde los primeros modelos en
serie hasta la próxima comercialización de la primera gama de vehículos
eléctricos, nuestra voluntad ha sido siempre democratizar el automóvil
y la movilidad.
Hoy estamos convencidos de que otro mundo es posible. Un mundo
donde el automóvil no sea una amenaza para el medioambiente
y aúne movilidad, seguridad y calidad… para todos. Este
sueño lo compartimos cada día porque nunca nos olvidamos de que
la pasión por el automóvil es, y será siempre, nuestro mejor motor. Queremos
volver a dar un sentido al automóvil, para que tenga un nuevo sitio más acorde
con los desafíos de la sociedad y logre ser siempre un elemento de progreso
del hombre. Los vehículos Renault de hoy y de mañana son los fundamentos de
nuestra ambición: que la movilidad sostenible sea accesible a todos.
RENAULT. DRIVE THE CHANGE
04-05_B_LAGUNA_D91_ES_V3.indd D
7/05/10 16:45:31
INTUICIÓN
CREACIÓN
ORIENTACIÓN
CONFRONTACIÓN
BÚSQUEDA
CONFORT
ACCESORIOS
04-05_B_LAGUNA_D91_ES_V3.indd E
09
15
23
33
39
49
58
7/05/10 16:45:32
06 > 07
7/05/10 17:12:15
7/05/10 17:12:20
08 > 09
7/05/10 17:17:45
INTUICIÓN
HAY QUE FIARSE
DE LA PRIMERA IMPRESIÓN.
SOBRE TODO SI ES BUENA.
7/05/10 17:17:45
De raza. Esta es la palabra que
viene a la mente cuando se piensa
en un Renault Laguna Coupé.
Con un diseño fluido y elegante,
a la medida de su alto nivel de
prestaciones y de equipamientos, se
inscribe en auténtica tradición de los
coupés excepcionales. La tecnología
avanzada de su chasis 4Control
(con 4 ruedas directrices) y de sus
motorizaciones es el mejor exponente
del saber hacer de Renault. Y la promesa
de un nuevo placer de conducir.
10 > 13
7/05/10 17:21:35
7/05/10 17:21:35
18 > 19
7/05/10 17:25:35
7/05/10 17:25:44
20 > 21
7/05/10 17:29:03
7/05/10 17:29:06
22 > 23
7/05/10 17:32:39
Sensaciones y seguridad dinámicas
Con sus 4 ruedas directrices, el chasis
4Control ofrece unas sensaciones
de conducción inéditas uniendo
precisión, reactividad y manejabilidad.
Su funcionamiento es sencillo:
el sistema 4Control cambia el ángulo
de giro de las ruedas traseras en función
de la velocidad. Por debajo de los
60km/h (1), las ruedas traseras giran en
el sentido opuesto a las del tren delantero.
Así, el radio de giro se reduce, facilitando
las maniobras y haciendo el vehículo más
manejable en las carreteras sinuosas.
Por encima de los 60km/h (2), las ruedas
traseras giran en el mismo sentido que
las ruedas delanteras. En curva, el tren
trasero se inscribe perfectamente en
la trayectoria ofreciendo la máxima
estabilidad. Junto a los sistemas
ESP y ABS, el 4Control detecta las
situaciones de emergencia y adapta
de inmediato el ángulo de giro de las
ruedas traseras para sortear obstáculos
con mayor agilidad. (3)
1
2
3
7/05/10 17:32:40
32 > 33
7/05/10 17:36:33
CONFRONTACIÓN
CON UNA CONDUCCIÓN DEPORTIVA,
EL DIÉSEL NO ES UNA OPCIÓN TÉCNICA.
ES UNA REVOLUCIÓN.
7/05/10 17:36:33
Nm
kW
V6 dCi 235 (173 kW)
180
150
450
120
420
390
360
90
330
300
270
60
30
2000
3000
4000
5000 r.p.m.
3.5 V6 240 (175 kW)
Nm
kW
1000
180
150
120
Motorizaciones con carácter.
Para sacar el mejor partido de su excepcional
comportamiento en carretera, el Renault Laguna Coupé
está dotado de motorizaciones poderosas. Ahora que
el diésel se ha convertido en sinónimo de prestaciones
y de placer de conducir, el Renault Laguna Coupé
dispone del nuevo motor V6 dCi. Capaz de desarollar
una potencia de 235 cv, se diferencia por la amplitud
de su par. Un par lineal de 450 Nm, que permite un
arranque dinámico, unas aceleraciones continuas y
una excelente capacidad de respuesta.
En gasolina, la nobleza está presente con el bloque
3.5 V6 (240 cv-330 Nm). De la misma forma que el
V6 dCi, éste está asociado a una caja automática
de 6 velocidades precisa y cómoda, dejando así
al conductor la posibilidad de elegir entre el modo
manual y la conducción automática. Estas mecánicas
excepcionales permiten al Renault Laguna Coupé
ofrecer unas prestaciones de altísimo nivel. En alcanzar
los 100 km/h se emplean sólo 7,3 segundos.
Y 27,6 segundos son suficientes para recorrer 1000 m.
330
320
310
90
300
290
280
60
270
30
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 r.p.m.
Potencia
Par
34 > 35
7/05/10 17:45:26
7/05/10 17:45:28
36 > 37
7/05/10 17:50:22
1
135
300
dCi 150 (110 kW)
Nm
kW
Nm
kW
2.0 Turbo 205 (150 kW)
160
110
90
260
110
220
340
70
300
260
85
180
60
220
50
180
140
30
35
10
10
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 r.p.m.
1000
2000
3000
4000
5000 r.p.m.
dCi 180 (131 kW)
Nm
kW
La elección está en sus manos
Tanto si se trata de la caja de velocidades
como de las motorizaciones, con el
Renault Laguna Coupé usted puede elegir.
Aparte de los motores V6, podrá acceder a
otras propuestas. En gasolina, el 2.0 Turbo
desarolla 205 cv. Es decir, una potencia de
más de cien caballos por litro. En diésel,
los motores dCi de 150 y 180 cv
anuncian una excelente relación entre
prestaciones y consumo. Su par elevado se
traduce en reprises fuertes. Con el
Renault Laguna Coupé, usted marca su
propio estilo de conducción.
140
120
100
400
360
80
320
280
60
240
200
40
1000
2000
3000
4000
Potencia
Par
5000 r.p.m.
2
3
1. CAJA MANUAL DE 6 VELOCIDADES
2. CAJA MANUAL DE 6 VELOCIDADES (VERSIÓN GT)
3. CAJA AUTOMÁTICA AUTO ADAPTABLE DE 6 VELOCIDADES
7/05/10 17:50:23
38 > 39
7/05/10 17:55:09
BÚSQUEDA
LA PERFECCIÓN NO SE
PUEDE ALCANZAR.
PERO NO ESTÁ
PROHIBIDO INTENTARLO.
7/05/10 17:55:09
La firma Bose®
Para poder ofrecer a los pasajeros
del Renault Laguna Coupé la mejor
calidad de sonido, los ingenieros de
Renault y de Bose trabajaron juntos
en la creación de un sistema
específico que estuviera perfectamente
adaptado a la acústica del
Renault Laguna Coupé. De esta
relación ha nacido un equipamiento
a medida con 10 altavoces compactos
y potentes distribuidos por todo el
habitáculo. El sistema funciona a
través de un amplificador Bose®
con 6 canales de ecualización.
Con el Renault Laguna Coupé,
la música alcanza otra dimensión.
40 > 43
7/05/10 17:58:42
7/05/10 17:58:46
48 > 49
7/05/10 18:01:49
CONFORT
AMBIENTES Y EQUIPAMIENTOS
7/05/10 18:01:49
CONFORT
1
2
4
3
1. CLIMATIZACIÓN
2. RETROVISORES EXTERIORES
3. REGULADOR-LIMITADOR
DE VELOCIDAD
4. MANDOS BAJO EL VOLANTE
Buscando el máximo confort, el sistema
de climatización de altas prestaciones ofrece
varios modos de funcionamiento; entre ellos,
uno silencioso. Con el regulador-limitador
de velocidad manejable desde el volante,
los trayectos largos ganan en comodidad.
La función "limitador", por ejemplo,
le ayuda a respetar las limitaciones
y a conducir tranquilamente.
La pantalla muestra todos los datos útiles.
Los mandos bajo el volante permiten
manejar las principales funciones
manteniendo siempre el control.
Los retrovisores exteriores son
regulables eléctricamente y se retraen
cuando el coche está parado.
Tienen repetidores de intermitentes.
50 > 51
7/05/10 18:06:05
VIDA A BORDO
5. PORTAOBJETOS EN LA
CONSOLA CENTRAL
6. BANQUETA TRASERA
7. MALETERO
En el respaldo de los asientos
delanteros, unos portaobjetos permiten
colocar revistas. En la parte trasera,
la banqueta ofrece 2 asientos con
reposacabezas regulables, ofreciendo
confort y seguridad a los pasajeros.
La consola central, por su parte,
dispone de compartimentos y kit
fumador. El maletero, de 423 litros,
tiene un espacio lo bastante amplio
como para transportar 3 maletas
o 2 bolsas de golf.
6
5
7
7/05/10 18:06:05
SEGURIDAD
1
2
52 > 53
3
7/05/10 18:11:43
4
5
1. REPOSACABEZAS ACTIVOS
2. FAROS ELÍPTICOS BI-XENON
3. FAROS TRASEROS DE DIODO
4. RADAR DE PROXIMIDAD
5. SILLA INFANTIL ISOFIX
Los faros elípticos Bi-Xenon ofrecen una
iluminación profunda para una mejor
percepción del relieve. Los potentes faros
traseros de diodo permiten ser siempre visible
en la carretera. En caso de mal tiempo o de
deslumbramiento, hace perceptible su frenada
para el resto de vehículos. Sin duda, toda una
garantía de seguridad. Para proteger al máximo
a los pasajeros, los asientos delanteros están
equipados con reposacabezas activos, que
limitan los riesgos de esguince en caso de
colisión por alcance. En los asientos traseros
laterales podrá instalar una silla infantil gracias
al sistema de anclaje Isofix. Y para facilitar
sus maniobras de aparcamiento, el radar de
proximidad avisa de los obstáculos situados
tanto delante como detrás del vehículo.
7/05/10 18:11:48
AMBIENTES
56 > 55
54
57
7/05/10 18:14:49
7/05/10 18:14:51
EMOTION PLUS
El ambiente Emotion Plus adopta una elegancia con carácter
deportivo con su tapicería en tejido de color carbón oscuro.
Para un confort de conducción óptimo, el asiento del pasajero
es regulable en altura y los retrovisores exteriores, equipados
de una función anti-escarcha, son regulables gracias a un
mando a distancia. La climatización bi-zona permite un confort
personalizado. Las llantas de 17" Talisman son de aluminio.
GT
Unido al chasis
, el ambiente GT aporta a la versión
Emotion Plus su lado más deportivo. Está equipado de radar de
proximidad delantero y trasero y de la función direccional
de los proyectores Bi-Xenon. Se puede elegir entre 3 tipos
de tapicería de cuero. Además el volante es de cuero
negro con pespuntes en gris. Los pedales y el pomo
de la palanca de cambio son de aluminio, así como
las llantas Celsium de 18".
INITIALE
El ambiente Initiale es aún más lujoso gracias al IT System
(sistema de navegación y comunicación DVD Bluetooth) y
a la radio Sonido Audio Premium BOSE. Los asientos delanteros
eléctricos, además, disponen de calefacción y se adelantan
automáticamente cuando el respaldo se abate.
56 > 57
7/05/10 18:39:46
EQUIPAMIENTOS
LLANTAS
1. Llantas de aluminio
17" Talisman, de serie en Emotion Plus
(neumáticos 215/50 R17)
Equipamiento de serie en
Emotion Plus
• 6 airbags
• Antibloqueo de las ruedas (ABS)
• Asiento del conductor con regulación en
altura / longitudinal / inclinación / lumbar
• Asiento del pasajero regulable en altura
• Asistencia a la frenada de emergencia
(SAFE)
• Climatización automática con regulación
individual en los lados izquierdo
y derecho
• Entrada jack en la carátula
• Faros de diodo
• Freno de parking asistido
• Llantas de aluminio de 17"
• Limpiaparabrisas y encendido
automático de los faros
• Pintura metalizada
• 2 puntos de luz de lectura
• Proyectores elípticos Bi-Xenon
con lavafaros
• Radar de proximidad trasero
• Radio mono CD (140W) con lector
compatible con MP3 y Audio Streaming
Bluetooth
• Reposacabezas delanteros regulables
en altura
• Retrovisor interior electrocromado
• Retrovisores exteriores con función
anti-escarcha
• Rueda de repuesto temporal
(130 km/h vel.máx.)
• Sistema de control de trayectoria (ESP)
• Sistema de sujeción Isofix en las
2 plazas traseras
• Sistema de control de la presión
de los neumáticos
• Tapicería en tejido carbón oscuro
• Tarjeta Renault Manos Libres
17" Tenerife, de serie en Initiale
18" Celsium, de serie
en GT
1
18" Interlagos, en opción en Initiale
EMOTION PLUS
GT
= Emotion Plus* +
•
(4 ruedas directrices)
• Función direccional de los proyectores
Bi-Xenon
• Kit de reparación de neumáticos
(rueda de repuesto temporal
no disponible)
• Llantas de aluminio de 18"
• Pedales de aluminio
• Pomo de la palanca de cambios
en aluminio
2
• Radar de proximidad delantero
y trasero
• Retrovisores exteriores abatibles
eléctricamente
• Tapicería de cuero en color carbón
oscuro o beige natural o marrón
• Volante con pespuntes en gris
* Pintura metalizada disponible como opción
en GT
GT
3
Initiale = GT
** +
• Asientos delanteros eléctricos
calefactables y memorizables +
reglaje eléctrico de la inclinación
de la banqueta del conductor
• IT System
• Retrovisores exteriores abatibles
eléctricamente y memorizables
• Radio Sonido Audio Premium BOSE
Bluetooth con cargador frontal 6 CD’s y
lector compatible con MP3
**
(4 ruedas directrices), llantas de
aluminio de 18" y pintura metalizada disponibles
como opción en Initiale
INITIALE
4
7/05/10 18:39:57
ACCESORIOS
1. ENGANCHE RDSO
Este enganche automático, preserva la
estética de su Renault Laguna Coupé
gracias a su rótula desmontable sin
herramientas y en sólo unos segundos.
2. SISTEMAS DE SEGURIDAD
Protección óptima a través de dos
sistemas de seguridad: (1) la alarma de
bajo consumo con sirena autoalimentada
de alta potencia, protección perimétrica
por contactos y volumétrica por
ultrasonidos; (2) el localizador vía satélite
basado en la tele-localización.
1
2
3. AUDIO CONNECTION BOX
Instalado en la guantera, el Audio
connection Box permite conectar
al sistema de sonido del habitáculo
cualquier reproductor de música con
toma USB, i-Pod o jack y manejarlo de
forma cómoda y segura desde el mando
satélite de su vehículo (no compatible
con Cabasse y navegadores).
3
4. FIJACIÓN PARA EXTINTOR
Permite fijar en el habitáculo del
vehículo un extintor de 1 kg gracias a
los dispositivos ya instalados.
5. MOQUETA
Se diferencia por su diseño y tejido
garantizando una protección del interior
con estilo.
4
6. AYUDA AL APARCAMIENTO
DELANTERO
Permite la detección completa en la
parte delantera del vehículo gracias a
4 captadores integrados.
7 Y 8. KIT DEPORTIVO Y LLANTAS
Para reforzar el carácter deportivo del
Renault Laguna Coupé, Renault propone
un Kit deportivo y llantas de aleación
específicas. El kit está compuesto
por spoilers delantero y trasero, y dos
protecciones laterales.
5
6
7/05/10 18:25:01
7
8
58 > 59
7/05/10 18:25:06
COLORES
1
2
5
3
6
NIVELES DE
EQUIPAMIENTOS
4
7
1. BLANCO GLACIAR
2. ROJO INTENSO
3. AZUL CREPÚSCULO
4. AZUL PERLA
5. GRIS PLATINO
6. GRIS CASIOPEA
7. NEGRO NACARADO
8. BEIGE CENIZA
8
BLANCO
GLACIAR
(O) 369
ROJO
INTENSO
(M) NND
AZUL
CREPÚSCULO
(M) 472
AZUL
PERLA
(M) RNY
GRIS
PLATINO
(M) D69
GRIS
CASIOPEA
(M) KNG
NEGRO
NACARADO
(M) 676
BEIGE
CENIZA
(M) HNK
EMOTION PLUS
●
o
o
o
o
●
●
●
o
o
●
GT
INITIALE
o
o
o
o
o
o
● : DE SERIE
●
o : EN OPCIÓN
- : NO DISPONIBLE
O : OPACO
o
o
M : METALIZADO
DIMENSIONES
1 398
1 548
1 542
2 082
1 022
2 694
927
4 643
Plano de lado en mm
60 > 61
7/05/10 18:34:31
CARACTERISTICAS TÉCNICAS
2.0 Turbo 205
3.5 V6 240 Auto.
dCi 150
dCi 150 Auto.
dCi 180
V6 dCi 235 Auto.
Tipo de descontaminación
Euro 4
Euro 4*
Euro 4
Euro 5
Euro 5
Euro 5
Filtro antiparticulas (FAP)
-
-
FAP
FAP
FAP
FAP
Número de plazas
4
4
4
4
4
4
4/16
6/24
4/16
4/16
4/16
6/24
MOTORIZACIONES LAGUNA COUPÉ
MOTORES
Número de cilindros / de válvulas
Tipo de inyección
Gasolina-multipunto secuencial
Cilindrada en cm3
Diámetro por carrera (mm)
Diésel - inyección directa Common Rail 1600 bares (Doble Common Rail en motor V6)
1998
3498
1995
1995
1995
2993
82,7 x 93
95,5 x 81,4
84x90
84x90
84x90
84x90
Potencia máxima en cv (régimen en r.p.m.)
205 (5000)
240 (6000)
150 (4000)
150 (4000)
180 (3750)
235 (3750)
Par máximo en Nm (régimen en r.p.m.)
300 (3000)
330 (4400)
340 (2000)
340 (2000)
400 (2000)
450 (1500)
6 velocidades
-
6 velocidades
-
6 velocidades
-
-
6 velocidades
-
6 velocidades
-
6 velocidades
TRANSMISIÓN
Caja de velocidades manual
Caja de velocidades automática
DIRECCIÓN
Asistancia
Número total de giros del volante**
Hidráulica por grupo
electrobomba
Hidráulica variable
2,9 (2RD) ó 2,3 (4RD)
2,9 (2RD) ó 2,3 (4RD)
2,9 (2RD)
Hidráulica variable
2,9 (2RD)
2,3 (4RD)
2,9 (2RD) ó 2,3 (4RD)
SUSPENSIÓN
Delantera
Mac Pherson
Trasera
Eje flexible en H con efecto autodireccional
FRENOS
Delanteros: discos ventilados (ø/ en mm)**
Traseros: discos plenos (ø/ en mm)
ABS / ESP / ASR
296 / 26 (2RD)
320 / 28 (4RD)
320 / 28 (4RD)
296 / 26 (2RD)
296 / 26 (2RD)
320 / 28 (4RD)
320 / 28 (4RD)
300 / 11
300 / 11
300 / 11
300 / 11
300 / 11
300 / 11
serie
serie
serie
serie
serie
serie
SAFE
serie + (prellenado frenos en caso de frenada de emergencia)
ACELERACIONES
0 a 100 km/h (s)
7"80
7"70
9"50
9"80
8"50
7"60
400 m salida parada (s)
15"50
15"40
16"80
17"00
16"20
15"50
1000 m salida parada (s)
28"00
27"70
30"60
31"00
29"60
27"90
233
244
210
210
223
241
10,6
Velocidad máxima en circuito (km/h)
CONSUMO (SEGÚN NORMAS 80/1268/CE)
Urbano (l/100)
11,5
15
7,3
9,6
8,1
Extra urbano (l/100)
6,5
7,4
4,6
5,6
5,3
5,7
Mixto (l/100)
8,2
10
5,5
7
6,2
7,2
Emisiones CO2 (g/km)
194
238
144
185
163
192
CAPACIDAD
Depósito del combustible (l)
66
66
66
66
66
66
Aceite (filtro incluido) (l)
5,4
5,5
6,6
6,6
6,6
6,8
Volumen del maletero banqueta trasera en posición (dm3)
423
423
423
423
423
423
En vacío en orden de marcha (VODM)
1428
1522
1507
1539
1539
1630
En vacío en orden de marcha (delantero)
909
959
980
1022
993
1066
PESO (kg)
En vacío en orden de marcha (trasero)
519
563
527
517
546
564
Máximo admisible plena carga (MMAC)
1923
1952
1972
2017
1997
2050
3550
Máximo admisible total (MTR)
3423
3452
3472
3517
3497
Carga útil (MMAC - VODM) maxi
495
430
465
478
458
420
Máximo remolque frenado (MRF)
1500
1500
1500
1500
1500
1500
Máximo remolque no frenado (MRNF)
650
650
650
650
650
650
* Responde a los niveles de emisiones de la norma Euro 5
** Según chasis con 2 ruedas directrices (2RD) ó chasis con 4 ruedas directrices (4RD)
7/05/10 18:34:32
EQUIPAMIENTOS Y OPCIONES
EQUIPAMIENTOS
EMOTION PLUS
INITIALE
GT
SEGURIDAD ACTIVA Y PASIVA
2 airbags adaptativos en el lado del conductor y del pasajero, 2 airbags laterales delanteros de tórax/cadera, 2 airbags de cabeza plazas delanteras y traseras
Cinturones de seguridad delanteros con doble pretensor y limitador de esfuerzo
2 cinturones de seguridad traseros con 3 puntos de anclaje con limitador de esfuerzo y pretensores
Desactivación manual del airbag del pasajero delantero
ESP + ABS + SAFE (asistencia a la frenada de emergencia)
Freno de parking asistido
Regulador-limitador de velocidad
Radar de proximidad trasero desconectable / intensidad del sonido regulable
Radar de proximidad delantero
Sistema de control de la presión de los neumáticos
Testigo de cierre/apertura de los cinturones de seguridad delanteros y traseros
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
°
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
-
•
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
CONDUCCIÓN
Chasis 4Control (4 ruedas directrices)
VISIBILIDAD
Cristales laterales traseros y luneta trasera sobretintados
Iluminación del espejo de cortesía
Limpiaparabrisas delantero con sensor de lluvia y encendido automático de las luces de cruce
Parasol con espejo de cortesía ocultable en los lados del conductor y del pasajero
Parabrisas atérmico
Retrovisor interior electrocromado
Retrovisores exteriores con regulación eléctrica (asférico en el lado del conductor), con función anti-escarcha, cristal cromado
Retrovisores exteriores con regulación eléctrica (asférico en el lado del conductor), abatibles eléctricamente, anti-escarcha, cristales azulados
Retrovisores exteriores con regulación eléctrica (asférico en el lado del conductor), abatibles eléctricamente y memorizables, anti-escarcha, cristales azulados
CIERRE Y PROTECCIÓN
Antiarranque electrónico
Bloqueo de las puertas y del maletero en marcha y desbloqueo automático en caso de colisión
Superbloqueo
Tarjeta Renault acceso y arranque manos libres
PRESTACIONES INTERIORES
Elevalunas eléctricos delanteros (en el lado del conductor y del pasajero) con función antipinzamiento
Kit de reparación de los neumáticos compartimentado (sin compartimento si V6). Los vehículos equipados con esta opción no llevan rueda de repuesto
Rueda de repuesto temporal (max 130 km/h)
Volante regulable en altura y profundidad
ILUMINACIÓN
Función Follow Me Home
Función direccional de los proyectores Bi-Xenon
Proyectores elípticos Bi-Xenon con fondo de los faros en negro y lava-faros
•
-
COMPARTIMENTOS
Banqueta trasera abatible 1/3-2/3 con sistema Easybreak (tiradores en el maletero)
Consola central con compartimento bajo el reposabrazos
Guantera con entrada de aire frío
Kit fumador
Toma trasera para accesorios en la consola central
Toma de accesorios en compartimento bajo el reposabrazos de la consola central
CONFORT
Asientos delanteros eléctricos calefactables memorizables / regulación eléctrica de la inclinación del asiento del conductor /
avance eléctrico cuando se abate el respaldo del asiento
Asiento del conductor y del pasajero regulable en altura
Regulación de la inclinación del respaldo de los asientos delanteros
Regulación lumbar del asiento del conductor
Reposapiés del conductor ergonómico
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
7/05/10 17:40:39
EQUIPAMIENTOS
EMOTION PLUS
INITIALE
GT
CONFORT TÉRMICO
Aireador en la parte superior del salpicadero para una difusión suave
Climatización automática con regulación individual izquierda/derecha y captador de toxicidad
•
•
•
•
°•
°•
-
°
°•
•
•
RADIO, COMUNICACIÓN Y NAVEGACIÓN
Carminat TomTom® (cartografía de la Península Ibérica)
Entrada Jack
IT System: Sistema de navegación y comunicación DVD Bluetooth® (cartografía de Europa) + radio Sonido Premium Bose con cargador frontal 6 Cd’s,
lector compatible con MP3, doble antena, 10 altavoces y amplificador digital (ligado a Plug & Music)
Plug & Music (entrada Jack + USB + especial I-Pod)
Radio mono CD (140W) con lector compatible con MP3, Audio Streaming Bluetooth, doble antena y 8 altavoces
Radio mono CD Sonido BOSE® Sound System, con lector compatible con MP3, Bluetooth®, 10 altavoces y amplificador digital
Sistema de telefonía manos libres Bluetooth®
-
•
-
•
-
•
•
•
-
°•
•
-
•
PRESENTACIÓN EXTERIOR
Llantas de aluminio de 17" Talisman
Llantas de aluminio de 17" Tenerife
Llantas de aluminio de 18" Celsium
Llantas de aluminio de 18" Interlagos
Paragolpes color carrocería
Pintura metalizada
Retrovisores exteriores color carrocería
•
-
•
•
•
-
•
-
-
•
°•
°•
°•
•
•
•
•
PRESENTACIÓN INTERIOR
Alfombrillas delanteras y traseras
Asientos con sostenimiento lateral reforzado
Molduras decorativas (tablero + paneles de puertas) pintadas
Molduras decorativas (tablero + paneles de puertas) de aluminio
Pedales y pomo de la palanca de cambios de aluminio
Tapicería en tejido Carbón Oscuro
Tapicería de cuero Carbón Oscuro, Beige Natural o Marrón
Reposacabezas delantero de nueva generación
Reposacabezas delantero de nueva generación con regulación delantera / trasera
Volante de cuero con inserción de tipo aluminio
Volante deportivo con 3 brazos con inserción tipo aluminio
Volante GT con pespuntes
: Opción
- : No disponible
• : Serie
-
•
•
-
-
-
•
•
•
•
-
-
•
-
•
•
-
-
•
-
•
•
-
•
•
-
-
°
62 > 63
7/05/10 17:40:40
RENAULT
SE COMPROMETE A QUE
LA MOVILIDAD SEA UN
DERECHO PARA TODOS.
Estamos convencidos de que no son las personas
las que tienen que adaptarse al automóvil,
sino que es el automóvil el que debe adaptarse a
las personas, con tecnología para todos, práctica
y accesible.
Esta convicción nos ha empujado a crear Renault
TECH, una entidad que concibe, produce y
comercializa vehículos transformados y además
ofrece los servicios asociados. Renault TECH
responde a las necesidades de movilidad de los
profesionales y de los particulares en situación
de minusvalía, respetando los estándares de
calidad del grupo Renault.
Renault TECH, a través de su completa gama de
vehículos adaptados, atiende las particularidades
de sus ocupantes y muestra con ello la voluntad
de la marca de concebir vehículos que se ajusten
a las necesidades de las personas.
En este mundo de diversidad, tenemos una
ambición: que el automóvil sea accesible a todos.
7/05/10 19:41:45
NADIE MEJOR QUE RENAULT PARA
CUIDAR DE SU RENAULT
*
En Renault somos conscientes de que ofrecer un buen
servicio consiste en estar donde el cliente nos necesita.
De ahí que cada uno de nuestros servicios esté
diseñado pensado en su libertad de movimiento y en su
comodidad.
GARANTÍA RENAULT
Todo vehículo nuevo está garantizado durante dos años, sin
limite de kilometraje, contra cualquier defecto de material
o de montaje, dando derecho a la sustitución o reparación
de la pieza que se reconoce como defectuosa, así como la
mano de obra necesaria para ello.
Laguna, Espace y Koleos disponen de una garantía de
3 años / 150.000 km, con kilometraje ilimitado durante
los dos primeros años y un límite de 150.000 km en el
tercer año.
GARANTÍA ANTICORROSIÓN. Renault ofrece 12 años de
garantía en toda la gama de vehículos, excepto en los
vehículos comerciales Master, cuya garantía anticorrosión
es de 6 años.
GARANTÍA DE PINTURA. Renault garantiza durante 3 años
la pintura de la carrocería y de los elementos pintados
(retrovisores exteriores y paragolpes) en toda la gama.
GARANTÍA DE REPARACIÓN. Todas las reparaciones
efectuadas en la Red Renault están garantizadas durante
1 año.
Para mayor información, consulte las condiciones
de mantenimiento y garantía que le facilitará la
Red Renault.
RENAULT ASISTENCIA
902 365 200
Renault le ofrece asistencia en carretera de forma
gratuita, durante el periodo de duración de la garantía,
ante cualquier inmovilización: avería, accidente, pinchazo,
pérdida de llaves o falta de combustible.
El servicio está disponible los 365 días del año durante las
24 horas del día a través de los teléfonos 902 365 200 en
España y 34 93 488 37 27 si llama desde el extranjero.
PROGRAMA MOVIPASS
Es una ampliación de la garantía Renault, que cubre la
sustitución o reparación de piezas defectuosas, así como
la mano de obra necesaria para ello.
Renault Carrocería Rápida los repara en menos de
24 horas, y con un presupuesto al instante por escrito y
sin compromiso. Y si no cumplimos el plazo, le facilitamos
un vehículo de sustitución gratuito.
VEHÍCULO DE SUSTITUCIÓN
En Renault aseguramos la movilidad de nuestros clientes,
para ello, mientras nos deja su coche para cualquier
intervención, le garantizamos su movilidad proporcionándole
un vehículo a un coste mínimo.
FINANCIACIÓN A MEDIDA
Una organización y un equipo de profesionales preparados
para realizar, sin necesidad de cita previa, las operaciones
más habituales de mantenimiento de su vehículo con
precios todo incluido y un control visual gratuito en cada
operación de puntos imprescindibles para su seguridad.
CRÉDITO HASTA 72 MESES: Nos ocupamos de gestionarle
como pagar su vehículo con una tasa excepcional y
adaptada a sus necesidades.
LEASING FINANCIERO: Porque creemos en su empresa
igual que usted, le ofrecemos esta fórmula sin desembolso
inicial, con opción de compra y con todas las ventajas
económicas y fiscales del Leasing.
RENTING: Disfrute de su automóvil nuevo sin preocuparse
de nada más. Con prestaciones y servicios incluidos en la
cuota y con enormes ventajas fiscales.
RENAULT CARROCERÍA
RÁPIDA
OTROS SERVICIOS
FINANCIEROS
Especializado en la reparación de los desperfectos que
afectan a la carrocería del vehículo (pequeños golpes y
arañazos, lunas ópticas, retrovisores…).
Pregunte por la amplia gama de servicio y seguros que le
ofrecemos y vea cual es el que le resulta más interesante
incluir en su financiación: Seguros auto, Pérdida de
empleo, Pérdida de carnet de conducir...
RENAULT MINUTO
* Durante los 2 primeros años el kilometraje es ilimitado y el tercer año
tiene un límite de 150.000 km.
902 333 500
WWW.RENAULT.ES
A través de estos medios, usted podrá informarse sobre la amplia gama de vehículos y servicios Renault: precios
recomendados, opciones, equipamientos, ofertas especiales, seguros, financiación, y red de servicios; así como realizar
cualquier observación o sugerencia.
De una forma personalizada y directa, en el teléfono 902 333 500 será informado sobre todas las cuestiones de su interés,
en horario laborable continuo de lunes a viernes, y sábados por la mañana.
7/05/10 19:41:46
7/05/10 19:44:14
7/05/10 19:44:14
(www.renault.es)
CRÉDIT PHOTOS : O. BANET, A. BERNIER, P. KIEL – PRINTED IN EC – 000 3025 900 – MAYO 2010
RENAULT s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 € / 13-15, quai Le Gallo - 92100 Boulogne-Billancourt Cedex – R.C.S. Nanterre B 780 129 987 / Tél. : 0810 40 50 60
La presente publicación ha sido concebida para que su contenido sea exacto en la fecha de impresión, y en ocasiones sus fotografías han sido realizadas a partir de preseries o prototipos. Consulte con su
concesionario local para recibir las informaciones más recientes. Dentro de su política de mejora continua de sus productos, Renault se reserva el derecho, en todo momento de hacer modificaciones en las
especificaciones y en los vehículos descritos y representados. Estas modificaciones serán notificadas a los concesionarios Renault a la mayor brevedad posible. Según los países de comercialización, las versiones
pueden diferir y algunos equipamientos pueden no estar disponibles (de serie, en opción o en accesorio). Debido a los límites de las técnicas de impresión, los colores reproducidos en el presente documento
pueden diferir ligeramente de los colores reales de pintura o de materiales de decoración interior. Todos los derechos reservados. La reproducción bajo cualquier forma o por cualquier medio de la presente
publicación, está prohibida sin la autorización por escrito de Renault.
C4-C1_B_LAGUNA_D91_ES_V3.indd 1
DRIVE THE CHANGE
7/05/10 17:05:30
16 >17
01Recto_D_LAGUNA_D91_ES_V3.indd 1
Una línea de fuerza
El carácter único del
Renault Laguna Coupé lo marca la línea
que parte desde los faros delanteros.
En su punto de salida, una amplia
calandra deja adivinar la presencia de
un mecanismo muy competente, si
seguimos la línea no podemos dejar de
fijarnos en la elegancia y el perfil del
Renault Laguna Coupé, arco de techo,
posición de las ruedas, la arquitectura
es la de un auténtico coupé deportivo:
si seguimos aún más la línea,
llegamos a la parte trasera cuyo
diseño constituye la verdadera firma
del Renault Laguna Coupé. Un estilo
fluido y dinámico, con una elegancia
atemporal evidente: porque el diseño
no sirve de nada, pero lo cambia todo.
7/05/10 19:53:54
CREACIÓN
EL DISEÑO NO SIRVE DE NADA
PERO LO CAMBIA TODO
14 > 15
01Verso_D_LAGUNA_D91_ES_V3.indd 1
7/05/10 20:02:15
1
ORIENTACIÓN
2
3
Un sistema mecánico con lógica dinámica
Desarrollado conjuntamente entre los equipos de Renault y
Renault Sport Tecnología, el chasis de 4 ruedas directrices 4Control se
basa en un pilotaje electrónico de la dinámica del vehículo. El calculador
4Control se basa en el ángulo del volante y de la velocidad del vehículo
(dada por el bloque ESP / ABS). La velocidad de los movimientos del
volante también se toma en cuenta con el fin de detectar inmediatamente
las situaciones de conducción deportiva o las maniobras para esquivar
obstáculos. En función de estos parámetros el calculador 4Control insta
al giro de las ruedas traseras con la ayuda de un elevador electrónico
situado en el eje trasero. Esto permite controlar en cada
instante la trayectoria ideal.
30 > 31
CON DOS RUEDAS DIRECTRICES
LA ADHERENCIA EN LA
CARRETERA ES EXCELENTE.
PERO EXISTE ALGO AÚN MEJOR,
LAS 4 RUEDAS DIRECTRICES
24 > 29
7/05/10 20:12:26
El dominio
Es verdad que un chasis de arquitectura
clásica que confía la dirección en las
ruedas delanteras puede asegurar una
excelente adherencia en la carretera.
Pero para Renault excelente no es
suficiente, hemos querido ir aún más
lejos en la estabilidad y seguridad,
el resultado se llama
.
7/05/10 20:25:33
46 > 47
7/05/10 20:33:42
En búsqueda de la perfección
Renault Laguna Coupé reúne un
conjunto único de equipamientos
Premium. Anunciando las
informaciones de comunicación audio
y de navegación 3D en una pantalla
perfectamente integrada en el tablero
de a bordo. El sistema multimedia,
se maneja con la voz o con la ayuda
de un mando central. Todas las
tecnologías útiles como la cartografía
en DVD o TomTom®, el lector de Mp3,
o el manos libres Bluetooth®,
están disponibles a bordo de su
Renault Laguna Coupé.
Un universo alto de gama
El espacio interior de Renault Laguna Coupé desvela sus materiales
nobles. Su lujo reside tanto en la calidad de sus funciones como en
la riqueza de su equipamiento. El volante de cuero con pespuntes,
el pomo cromado de la palanca de velocidades, las molduras en
aluminio que decoran el tablero de a bordo y los paneles de
puerta revelan este carácter exclusivo
44 > 45
7/05/10 20:48:12

renault laguna coupé

Transcripción

Documentos relacionados

2. Ortoimagen

Laguna de La Paja Laguna de La Paja

http://es.kleyntrucks.com/217576/ 1/3 RENAULT MAGNUM 440