Calle 13 domina los Latin Grammys

Transcripción

Feliz Día de
Acción de Gracias
Vol. 5 No. 45
7601 W. Clearwater Suite #407, Kennewick, WA 99336
www.TuDecidesMedia.com
18 de noviembre 2011
DEPORTES: Polémico
triunfo de Pacquiao
sobre Márquez > 3
NUESTRO ORGULLO: Juez
Steven González > 4
Calle 13
domina los
Latin Grammys
DEPORTES: Dos Santos
destronó a Velásquez > 7
2 tú Decides – A Bilingual Newspaper
Espectáculos
El dúo Calle 13 domina los Latin Grammys
tor del Año, en el mejor formato corto
video musical y mejor canción tropical por su oda al mal comportamiento,
alle 13, el dúo puertorriqueño de
“Vamo ‘A Portarnos Mal.”
hip-hop aclamado por sus letras
El dominio final de Calle 13 parecía
cargadas políticamente, ritmos
predestinado ya que los raperos abriafro-caribeños y los himnos de baile lascivo,
eron el show con una interpretación
surgió como la nueva estrella de la música
emocional de su himno “América
Latina la noche del jueves después de barrer
Latina,” después de recoger cuatro
a los Premios Grammy Latinos y recoger su
premios en la ceremonia de pre-transpremio número 19 de la Academia.
misión.
El reconocimiento vio a los hermanos
No hay otro candidato estuvo cerca
René Pérez Joglar y Eduardo José Cabra
de igualar el éxito de Calle 13, ni
Martínez romper los récords de la mayoría
siquiera Shakira, quien fue reconode los premios recogidos en una carrera
cida como la ganadora más joven que
y la mayoría de los premios ganados en
la Academia Latina ha reconocido
una sola noche, así es como los raperos
y también ganó como mejor álbum
anti-sistema criticaron a la industria de
vocal pop femenino. Shakira atribuyó
la música comercial e instó a los músicos
los elogios a sus compañeros.
para luchar contra “ lo fácil y lo que vende.”
“Con su voz y su música, que
}Eduardo Cabra Martinez, también conocido como
“Es un triunfo para la música y el arte,” Visitante, izquierda, y Rene Perez, también conocido como cura todas nuestras penas y hacerResidente, del grupo musical Calle 13, posan tras bastidijo Joglar, vocalista del grupo, en español
nos olvidar nuestras penas,” dijo en
dores con sus premios en la 12va entrega de los Premios
después de romper el récord de 17 Grammys
español.
Grammy el Jueves 10 de Noviembre de 2011 en Las Vegas.
ganados por Juanes, ganador del mayor
La entrega de premios fue una
AP Foto Por Chris Pizzello
número de Grammy Latinos.
mezcla de géneros y talentos, como
En total, Calle 13 fue nominado para 10 Blanca y el Vaticano, mientras que se defienartistas de cerca de 100 países se reunipremios en la 12 ª edición de los Grammy dan los placeres de la pobreza y la cultura eron en el Centro de Eventos del Mandalay
Latinos en Las Vegas el jueves, y se llevaron Latinoamericana.
Bay en Las Vegas para una noche de pop
todos menos uno, porque los raperos fueron
“Para mí, este es un regalo que le estoy español, rock, salsa, rap y country. Otras
nominados dos veces para el álbum del año dando a todos para que se sientan orgullosos estrellas como Sean Kingston, Usher y Demi
por su trabajo en Shakira “Sale el Sol.” El de sus raíces, de su patria,” dijo Joglar. “Eso Lovato se encuentran entre las decenas de
premios reconoce a tres canciones de Calle realmente falta aquí en los Estados Unidos.” estrellas del pop que compartieron el esce13 de su más reciente álbum “Entren Los Una de las canciones de Calle 13 más nario, junto con la rockera mexicana AleQue Quieran” y lanzó un claro tinte político polémica, “Calma Pueblo,” ganó la mejor jandra Guzmán, de Puerto Rico los raperos
en la celebración anual de la música. Los canción alternativa, con sus letras que Wisin y Yandel y el cantante nacido en el
raperos son críticos frecuentes del gobierno anuncian que el Vaticano la mayor mafia Bronx Prince Royce.
y sus letras son duras palabras hacia la Casa del mundo. El grupo también ganó ProducPresentadores de los premios incluidos
Erik Estrada, Zoe Saldaña y Sofía Vergara.
La línea internacional efectuado por un
estilo Spanglish, con Vergara, cuyo acento
colombiano es un alimento básico sobre la
exitosa serie de televisión “Modern Family,”
dando la bienvenida a espectadores en
Inglés en su lengua adoptada. La Rana René
también habló en español y en Inglés, dando
la introducción de la banda mexicana Intocable.
“A muchas ranas les encanta la música
Latina, porque cambiamos mucho,” dijo
René.
Calle 13 tiene una larga historia de los
mensajes sociales sobre los graves golpes
y su más reciente álbum continuó esa
tradición, riffs de la explotación de los trabajadores de piel oscura y los gobiernos corruptos. Joglar dijo que espera que el reconocimiento del jueves aliente a otros músicos a
“romper con el sistema existente.”
Con el programa de ahorro S.T.A.R.T. de U.S. Bank, tú eliges cómo
quieres ahorrar: un poco cada semana, un poco con cada compra
Señaló varias veces que la música de Calle
realizada con tu tarjeta de crédito o tarjeta cheque, o un poco con
13
es a menudo rechazada por las estaciocada quincena. Sin darte cuenta pronto alcanzarás
los primeros $1,000.
nes de radio de todo el hemisferio occidenCuando lo hagas te regalamos una tarjeta Visa con Recompensas
tal, antes de relatar el consejo de un músico
de U.S. Bank de $50 dólares, y si mantienes los $1,000 o más por
un año, te regalamos otra tarjeta con Recompensas de $50.
famoso, que una vez le dio: “El día en que
Paso a paso, tus ahorros llegarán lejos.
se encuentran en la radio muchísimo, demInscríbete al programa S.T.A.R.T. y empieza a ahorrar hoy mismo.
uestren preocupación, porque están haciVisita tu sucursal o llama al 800-872-2657 (oprime el 2 para español).
endo algo mal, y lo hemos escuchado a él,”
dijo Joglar.
Calle 13 primero perfeccionó su
supremacía en el Grammy Latino en 2009,
cuando ganó las cinco nominaciones que
obtuvo ese año. Martínez dijo que el Internet ha ayudado a Calle 13 a ampliar su audiencia, pero lamentó que muchas personas
en los países pobres no tengan acceso a una
usbank.com/espanol
computadora. ★
C
Por Cristina Silva
Las Vegas (AP)
Para
ahorrar,
empezar.
todo es
Da el primer paso con
S.T.A.R.T.
®
Se requiere un paquete de U.S. Bank y transferencias que califiquen. Se aplican términos y condiciones, vea el Acuerdo del Programa S.T.A.R.T. para detalles. Podrían aplicarse cargos para las Tarjetas con Recompensas. Productos de Depósito ofrecidos
por U.S. Bank, N.A. Miembro FDIC.
Sabiduría para las decisiones
Contenidos
2 ESPECTÁCULOS: El dúo Calle 13
domina los Latin Grammys
3 DEPORTES: Polémico triunfo de
Pacquiao sobre Márquez
4 NUESTRO ORGULLO: Gobernadora
Gregoire nombra al juez Steven
González parte de la Corte Suprema
de Washington
6 LA FE EN NUESTRAS VIDAS: Días
de V.I.D.A. Escrituras y pensamientos
para Aprender, Amar, Actuar
7 DEPORTES: Dos Santos destronó a
Velásquez
7 COMUNIDAD: Ser un buen modelo
para el beneficio de la comunidad
9 ESPECIAL: Medida alternativa revela
mayor tasa de pobreza entre los
Latinos
10 CARTA DEL EDITOR: Tras bastidores
de los Latin Grammy
12 INTERNACIONAL: Rescatan
al beisbolista Wilson Ramos
secuestrado en Venezuela
13 TECNOLOGÍA: Compañías de cable
ofrecerán banda ancha barata a
hogares de bajos ingresos
13 COLUMNA: Desde mi balcón: Un
miembro más de la familia
13 COLUMNA: Dave dice: ¿Vender una
casa en una subasta?
Artículos Oeste de Washington
8w COLUMNA: Felix dice: Somos una
muestra
8w SALUD: ¿Lo orgánico es lo mejor
para mi?
tú Decides Newspaper
7601 W. Clearwater Suite #407
Kennewick, WA 99336
Phone: 509-591-0495
Fax: 800-790-4145
Web Site: www. TuDecidesMedia.com
Suscripciones
¡Suscríbase! Seis meses $26.00.
tú Decides es un periódico semanal realizado por tú
Decides Media Inc. que se publica todos los viernes.
El día y hora límite para el envío de noticias es
el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al
mediodía.
tú Decides Staff
Albert Torres
CEO y Presidente
[email protected]
Ismael G. Campos,
Propietario
[email protected]
Gracie Campos
Propietaria
[email protected]
Melissa Barraza
Diseño Gráfico
Fernando Aceves, Tony Sandoval
Ventas
Annagrisel Alvarez, Dr. Claudia Romay
Traducciones
Annagrisel Alvarez, Mari Page,
Arlette Rodriguez
Reportera
Félix Connection, Ismael Campos
Distribución
Derechos reservados. No se puede reproducir parte
del periódico sin la autorización por escrito de
tú Decides Media Inc.
Miembros de
tú Decides
MID-COLUMBIA
MICRO BUSINESS
OF THE YEAR
tú Decides – A Bilingual Newspaper
3
Deportes
Polémico triunfo de Pacquiao sobre Márquez
M
Las Vegas (AP)
ic
ex
an Restaura
Garibaldi
Almuerzo buffet
n
t
M
anny Pacquiao escapó de nuevo
en una decisión que dejó a
Juan Manuel Márquez echando
chispas una vez más.
El boxeador filipino sensación fue llevado
al límite el sábado por la noche antes de llevarse una decisión mayoritaria que enfureció al peleador mexicano y a muchos aficionados que saturaron la MGM Grand arena
en una pelea por el título de peso welter de
la OMB.
Si bien fue un combate cerrado, la victoria
ayudó a Pacquiao a seguir con una sorprendente carrera que lo ha convertido en uno
de los más fascinantes peleadores del boxeo
profesional.
Pacquiao fue considerado el ganador en
dos tarjetas de los jueces, mientras que el
tercero decretó el combate como empate.
Fue una cerrada victoria del congresista filipino, que recibió mucho castigo a lo largo de
los 12 asaltos.
La tercera pelea entre ambos boxeadores
fue tan cerrada como las dos anteriores, y
para cuando el combate terminó tras 12
rounds, el resultado seguía en duda. Pacquiao ganó algunos asaltos a base de pura
agresividad, mientras que Márquez ganó
otros con un brillante contragolpeo que
evitó que Pacquiao pudiera entrar a la
guardia del mexicano.
“Es difícil cuando peleas contra tu rival y
también contra tres jueces”, dijo Márquez.
Márquez, quien había
criticado los resultados de
las dos peleas previas, bajó
molesto del ring.
“Me robaron,” dijo
Márquez. “No sé qué más
tengo que hacer para
ganar.”
Un juez decretó empate
con tarjeta de 114-114 y
los otros dos vieron ganar
a Pacquiao 115-113 y 116112. La tarjeta de The
Associated Press terminó
con empate de 114-114.
El público que generó
un lleno total en la MGM
Grand arena lanzó botellas
y latas hacia el ring tras la
decisión.
Fue el tercer encuentro
entre los dos boxeadores,
aunque en esta ocasión
fue peleado en 144 libras
de peso en lugar de las
126 como sucedió en su
primera pelea hace siete
}Juan Manuel Márquez (derecha), de México, golpea a Manny Pacquiao, de las Filipinas, durante
años. Esa pelea estuvo
su pelea de título wélter de la OMB, el sábado en Las Vegas.
pareja y el filipino ganó por
decisión
dividida
en el segundo enfrentaLas apuestas estaban en contra de naciones a lo largo del combate.
miento
en
2008
en
el peso de las 130 libras.
Márquez 7-1, pero desde el inicio de la
Pacquiao fue el agresor durante toda la
Pacquiao
se
llevó
una bolsa de al menos
pelea quedó claro que estaría metido en la noche, y también logró conectar sólidos
22
millones
de
dólares
por la pelea, mienpelea. El mexicano logró abrir la guardia del golpes. Pero cuando la decisión fue anuntras
que
el
mexicano
recibió
cinco millones.
filipino con rectos de derecha casi siempre ciada, el público abucheó mientras Márquez
★
que buscó entrar y conectó fuertes combi- perdía nuevamente una pelea cerrada.
$7.99
Lunes - Viernes
11 AM - 3 PM
Primera consulta
707 West Court Street, Pasco, WA 99301 • (509) 545-6190
¡GRATIS!
“¡Su Caso Es Nuestra Causa!”
Compensación de los trabajadores
Daños corporales
Pensión e invalidez permanente y total
Se Habla Español
DELA VISTA TRAVEL
Para todas sus
necesidades al viajar.
Contáctenos
Tri-Cities
309 North Delaware St.
Kennewick, WA 99336
Phone: (509) 735-5555
Fax: (509) 735-2073
Yakima
105 East E Street • Su ite 5
Yaki ma, WA 98901
501 North 2nd Street
Yakima, WA 98901
Phone: (509) 573-3333
Fax: (509) 576-0833
www.smartandconnell.com
Lunes a Viernes
9am-6pm
Sabado
9am-5pm
Domingo
11 am-3pm
1(888) 477-9954 • (509) 494-0574
Nuestro Orgullo
Gobernadora Gregoire nombra al juez Steven González
parte de la Corte Suprema de Washington
L
Olympia, WA
a gobernador Chris Gregoire ha
nombrado al juez Steven González
como parte de la Corte Suprema del
Estado de Washington. El juez González
ocupará el puesto de Gerry Alexander,
quien dejará la corte al final de este año.
“Estoy orgullosa de nombrar al Juez
González ante el máximo tribunal del
estado,” dijo Gregoire. “Él es un estudioso
del derecho con amplia experiencia en los
tribunales, tanto en la corte como un juez
del Tribunal Superior y como Asistente del
Fiscal de EE.UU. y Asistente de los casos
del fiscal en terrorismo internacional, la
prostitución infantil y delitos de odio. Su
experiencia con cuestiones profundas e
importantes, estudio detenido de la ley y la
perspectiva de un juez de primera instancia hará del juez González un excelente
miembro de la Corte Suprema de Justicia.”
“Ha sido un gran honor servir en la
Corte Superior del Estado durante los
últimos diez años. Doy las gracias a la
Gobernadora Gregoire por la oportunidad de servir ahora a la Corte Suprema
del Estado,” dijo González. “He conocido
y admirado al juez Alexander por veinte
años, y es un privilegio seguir sus pasos
con sus colegas en la Corte Suprema.”
El gobernador Locke nombró a González a
la Corte Superior del Condado de King en judicial de gran prestigio y con experiencia,
marzo de 2002 y los votantes lo eligieron un ex fiscal federal y un líder reconocido en
ese otoño. Fue reelegido en 2004 y 2008.
la mejora del acceso a la justicia para todos
De 1997 a 2002,
en Washington,” dijo
González fue Asistente
Barbara Madsen, jueza
del Fiscal de EE.UU.
de la Corte Suprema
en el Distrito Oeste
de Justicia del Estado
del estado. Asignado
de Washington. “El
a la división de delitos
juez González será una
graves, su trabajo
adición excepcional a
incluye el notable
la Corte Suprema de
caso de EE.UU. contra
Justicia y estoy seguro
Ressam, en el cual
de que él continuará
Ahmed Ressam fue
sirviendo al público
juzgado después de
con gran energía y disser capturado en Port
tinción.”
Angeles en 1999 en
González preside el
su ruta a Los Ángeles,
acceso a la justicia del
donde
planeaba
Estado de Washington,
detonar una bomba en
un cargo para el que
el Aeropuerto Interfue nombrado por el ex
nacional.
González
presidente del Tribunal
dio la declaración de
Supremo Alexander.
}Juez Steven González recientemente
la fiscalía de la aperEl es el copresidente
nombrado parte de la Corte Suprema.
tura y se examinaron
de Race and Criminal
cerca de 70 testigos. También trabajó en la Justice System Task Force. Desde el 2006
Oficina Fiscal de Seattle desde 1996 a 1997 a 2010 co-presidió el Comité de Seguridad
como abogado en la unidad de violencia de Corte por el Estado de Washington. El
doméstica. Antes de eso, practicó leyes Washington State Bar Association ha preciviles y de negocios con la firma Hillis sentado recientemente el Juez SobresalClark y Martin Peterson desde 1991 a 1996. iente del Año 2011, adjudicado a González,
“El juez González es un juez de la causa junto con la jueza Mary Yu, citando su
trabajo en la promoción de la igualdad
de acceso a los tribunales, incluyendo el
desarrollo de materiales de ayuda para personas que se representan a sí mismos.
Además de sus antecedentes judiciales
impresionantes, González ha trabajado en
la comunidad durante los últimos 20 años.
Sirvió en el Consejo de Administración de
El Centro de la Raza y en el comité directivo de la Feria de Empleo del Noroeste.
Antes de convertirse en juez, se ofreció
como abogado pro bono para el Proyecto
de Derechos de los Inmigrantes del Noroeste.
González obtuvo su JD de la Universidad
de California en Berkley y fue admitido a
la barra de estado de Washington en 1991.
Se graduó de Pitzer College, es miembro
de los Colegios de Claremont, con una
licenciatura en Estudios de Asia Oriental además estudió en el extranjero en los
estudios de pregrado y avanzados en Japón
y China. En mayo de 2011 se le concedió
un doctorado honoris causa en Derecho de
Gonzaga University Law School, donde fue
el encargado del discurso de graduación.
González comenzará a servir en la Corte
Suprema en enero de 2012. Está casado con
Michelle González, asistente del decano de
la Universidad de la Facultad de Derecho
de Washington, y residen con sus dos hijos
en Seattle. ★
¿Cuáles son sus derechos como trabajador ?
El Departamento de Labor & Industrias del estado de
Washington protege los derechos de la gente que trabaja.
Usted tiene derecho a:
n
n
Por lo menos el salario mínimo.
Períodos de comida y descanso.
n
n
Lugar de trabajo seguro y sano.
Ayuda si usted se lastima en el trabajo.
¿Dónde puede aprender más sobre sus derechos?
Para solicitar una publicación o si tiene preguntas
llame al 1-800-547-8367
o visite nuestro sitio de Internet: www.Lni.wa.gov/Spanish .
Usuarios de TDD llamen al 360-902-5797. L&I es un empleador con igualdad de oportunidad.
¿Tiene preguntas acerca de inmigración?
¿Tiene preguntas acerca de inmigración?
Residencia permanente
TPS
Permiso de
trabajo
Residencia
permanente
TPSLibertad bajo fianza
Exención
de exclusión (Perdón)
Permiso
de trabajo
Detención
inmigrantes
Libertad
bajode
fianza
Ciudadanía
y naturalización
Exención
de exclusión
(Perdón)
Visa U (víctimas
de delitos)
Detención
de inmigrantes
Juicio de expulsión
Ciudadanía
y naturalización
Peticiones
VAWA
Visa
U (víctimas
de delitos)
Salida
voluntaria
Juicio
de expulsión
(cónyuges
o hijos maltratados)
Peticiones
VAWA
Asilovoluntaria
político
Salida
Visa de cónyuge
o prometido extranjero
(cónyuges
o hijos maltratados)
Asilo político
Visa de cónyuge o prometido extranjero
Ayudamos a clientes en cualquier
parte de los Estados Unidos
y fuera del país.
Llámenos
al (509)
Ayudamos
a Robbins
clientes en cualquier
parte823.14.42
de losJonathan
Estados Unidos
y fuera&del
país. White
Stephen
Shaklee
Drew
3907 Creekside
Suite
110 • Yakima, WA 98908
Llámenos
al Loop,
(509)
823.14.42
Yakima (509) 426-2233
Kennewick (509) 987-1100
3907 Creekside
Loop, Suite
110 • Yakima,
WAfamilias.
98908
Defendemos
inmigrantes.
Unimos
Defendemos inmigrantes. Unimos familias.
T:9.75”
OBTÉN LLAMADAS, TEXTOS
E INTERNET ILIMITADOS
POR SÓLO $50 AL MES.
En la red más confiable del país, sin necesidad
de contrato a largo plazo.
¡Sácale el máximo provecho a tu servicio
prepagado con el plan ilimitado de $50!
Samsung Gusto™
Prepagado
Compacto y plegable,
con teclas fáciles de leer
1999
$
LG Revere™
Prepagado
Básico y diseñado para
la máxima utilidad
Samsung Intensity™ II Prepagado
• Cámara infrarroja de 1.3 megapíxeles con visión nocturna
3999
$
• Capacitado para VZ Navigator®
• Música V CAST con Rhapsody® (Descarga a PC)
9999
$
1.800.256.4646
•
VERIZONWIRELESS.COM/ESPANOL
•
VZW.COM/TIENDAS
Sujeto al acuerdo con el cliente y plan de llamadas. Hasta $35 de cargo por activación por cada línea, otros cargos y restricciones. El acceso mensual se debe pagar el mismo día de cada mes para recibir los beneficios del plan. La cobertura no está
disponible en todas las áreas; visite verizonwireless.com/espanol. El plan de Llamadas, Textos e Internet ilimitados sólo está disponible en teléfonos básicos compatibles. El plan de Llamadas Ilimitadas es para llamadas nacionales solamente; no
incluye 411. El plan de Textos Ilimitados incluye mensajería nacional ilimitada de texto, foto y video, incluidos mensajes a redes participantes en Canadá, México y Puerto Rico. Internet ilimitado es para el servicio de Internet móvil Mobile Web y no
ofrece navegación completa por Internet. © 2011 Verizon Wireless.
T:14”
• Llamadas ilimitadas
• Textos ilimitados a EE.UU., Canadá, México y Puerto Rico
• Internet móvil ilimitado
• Cobertura nacional
La Fe En Nuestras Vidas
Días de V.I.D.A. Escrituras y
pensamientos para Aprender,
Amar, Actuar
J
Por Pastor John Mendez
uan 6:31-35 31 Nuestros antepasados comieron el maná en el desierto,
como dice la Escritura, Él les dio pan
del cielo para comer. 32Jesus les dijo:, te
lo aseguro, más solemnemente, os
digo, Moisés no os dio el pan del
cielo, [lo que Moisés les dio no
era el Pan del cielo], pero es mi
Padre quien os da el verdadero pan
del cielo. 33Por el pan de Dios es
aquel que desciende del cielo y da
vida al mundo. 34 Entonces ellos le
dijeron: Señor, danos siempre de
ese pan (¡todo el tiempo!) 35Jesús
respondió: Yo soy el Pan de Vida. El que
a mí viene, nunca tendrá hambre, y el que
cree en mi y se une a mi, y confía en y
confía en mí nunca tendrá sed nunca más
(en cualquier momento).
¡Gratis! ¿Nunca le ha pescado la atención
esa frase? ¡Todos quieren algo que sea gratis!
Alguien dijo, “el mejor precio es, ¡gratis! La
gente que escuchaba a Cristo enseñar lo
habían visto alimentar a los miles y muchos
le seguían por que había comida gratis.
Algunos simplemente deseaban “algo” por “nada.” Este es
parte del “hambre” que Cristo
quería satisfacer. Él no estaba
ofreciendo una comida gratis,
sino un “concepto de la vida.”
Era una relación con Dios que
pudiera cambiar la vida y la
forma en la cual se vive. Ser
alimentado es una experiencia, ser satisfecho es un estado de
vida que define quienes somos. Cristo dijo,
yo soy el pan de vida. Es aceptando quien él
es y quienes podemos llegar a ser por medio
de él quien nos da la vida. ★
www.tudecidesmedia.com
7
Comunidad
Ser un buen modelo para el beneficio de la comunidad
Por Arlette Rodriguez
Corresponsal de tú Decides Yakima
L
a educación es una parte integral de
la mayoría de las comunidades. Sin
lugar a dudas, son los jóvenes quienes
representan el futuro de estas comunidades para bien o para mal. Sin embargo,
con el fin de convertirse en adultos responsables que regresan a su comunidad,
necesitan modelos ejemplares a seguir.
Raymond Navarro fue recientemente renombrado miembro del Consejo Escolar
de Yakima y es uno de estos modelos
de conducta que está haciendo todo lo
posible para devolver a la comunidad.
“Me gusta mucho servir como modelo
para los niños,” dijo Navarro.
Navarro nació en Santa Monica, CA,
durante el Movimiento de Derechos
Civiles. Desde California, la familia
Navarro se trasladó a Wapato, Washington.
Procedentes de origen Hispano, Navarro
tiene la experiencia de trabajar en la agricultura en Washington. Junto a su padre,
Navarro trabajó los campos de cosecha
de frutas, un trabajo que no le gustaba.
“Mi padre tuvo que ir a trabajar en los
campos,” dijo Navarro. “Yo sé lo que es
estar en el campo.”
Ciertamente, esta fue una experiencia que lo motivó a seguir una educación
superior y llevar a cabo en un trabajo que
le gustara.
Navarro se graduó de Wapato High
}Raymond Navarro un modelo a
seguir en la comunidad.
School, fue al ejército y, posteriormente,
recibió su licenciatura en Psicología y su
Maestría en Consejería.
La experiencia de trabajo de Navarro
incluye el trabajo con la Clínica de
Campesinos de Yakima desde hace
seis años, la enseñanza en la Universidad Heritage y el trabajo con la OIC
(Centro de Oportunidades de Industrialización, por su traducción al español),
que todavía funciona hoy en día. También
ha servido en la Junta Escolar de Yakima.
A lo largo de toda su vida, su familia lo
ha apoyado, incluyendo su esposa Anita
Navarro, quien le animó a aplicar para
la posición abierta en el consejo escolar.
“Ella fue un gran apoyo,” dijo Navarro
refiriéndose a su mujer.
La familia es sin duda la prioridad de
Navarro. Sus hijos, Raymond el tercero,
Nicolás, Kenista y Michael son parte
del Distrito Escolar de Yakima y están
siguiendo el ejemplo de su padre por estar
involucrado en la escuela.
Ahora que él es parte de la Junta Escolar
de Yakima una vez más, Navarro dice que
quiere continuar con el buen trabajo que
ha hecho y ayuda a hacer las decisiones
difíciles que se deben hacer.
“Quiero ayudar a continuar con ese
trabajo,” dijo Navarro. “Creo que puedo
contribuir en la toma de decisiones.”
Además, admite que la situación
económica actual hace que sea un reto seguir
ofreciendo y dando la misma calidad de
educación a los jóvenes, con menos dinero.
“Tenemos que seguir proporcionando una
educación de calidad con menos dinero.”
Navarro sabe que las decisiones tomadas
por el consejo escolar y las políticas que
se tomen tienen un impacto en todos los
niños en el distrito, por lo que planea dar lo
mejor de sí y llevar a cabo sus responsabilidades también. También quiere establecer altas expectativas para todos los niños
y alentarlos a alcanzar sus metas.
“Cada niño puede alcanzar sus metas
educativas,” dijo Navarro.
Sobre todo lo que hace y hará como parte
de la Junta Escolar de Yakima, Navarro disfruta de ser un modelo a seguir para los
niños, que sin duda puede llevar a cabo
su potencial. Ayudar a hacer frente a los
retos del distrito es también una prioridad.
“Creo que en estos tiempos difíciles la
gente debe estar a la altura,” dijo Navarro.
“Sé que vamos a tener éxito.”
Aunque como en muchas otras comunidades, la Junta Escolar de Yakima está
viendo cómo la economía afecta a nivel
local y cómo se limita el dinero que se
puede utilizar, Navarro, como parte de
la junta escolar aportó con su granito de
arena y en colaboración con sus colegas,
continúa con el duro trabajo de la junta
escolar proporcionando una educación de
calidad para todos los jóvenes. ★
Deportes
Dos Santos destronó a Velásquez
duro y al determinación que Dos Santos ha
demostrado a través de su vida. El peleador
creció en condiciones de pobreza en su
natal Brasil, pero siempre buscó mejorar su
vida.
Convertirse en campeón pesado de UFC
demostró lo que el trabajo duro y la determinación pueden lograr.
“No tengo palabras para describir lo que
estoy sintiendo,” dijo un emocionado Dos
Santos luego de mejorar su marca a 14-1.
“Es increíble, mi vida. Tengo mucha gente
buena a mi alrededor. Caín Velásquez fue
mi oponente más difícil. Tenía miedo de
enfrentarlo porque es muy fuerte. No estaba
al cien por ciento para esta pelea”.
Velásquez sufrió la primera derrota de
su carrera profesional en artes marciales
mixtas. Su marca quedó en 9-1.
A pesar de la desilución de perder el
título, Velásquez dijo que sería un error
desestimarlo en el futuro.
“Quiero disculparme con todos mis
fans, familia y amigos. Los desilucioné”,
dijo Velásquez. “Voy a regresar, y voy a
recuperar este cinturón, no tengan dudas,”
Ahora es el turno de Dos Santos de mantener el título. Su primera defensa será ante
el ganador de la pelea entre Brock Lesnar y
Alistair Overeem, que se enfrentarán el 30
de diciembre en el MGM Grand Arena de
Las Vegas. ★
IGLESIA
CRISTO
MIEL
Iglesia
DeDE
Cristo
Miel
Sunnyside,
Wa
SUNNYSIDE,
anar un título de UFC es muy
difícil; retenerlo muchas veces
parece ser mucho peor.
El campeón pesado Caín Velásquez, un
gran luchador, hizo la primera defensa de
su título el sábado a la noche en Anaheim,
California, ante el mejor boxeador en la
división, y retador principal, Junior dos
Santos.
Y el pegador ganó fácilmente, noqueando a Velásquez en el primer round.
Dos Santos conectó una volada de derecha
que agarró al campeón en la oreja izquierda.
Velásquez cayó a la lona y Dos Santos se le
lanzó encima, conectando varios golpes
antes que el réferi John McCarthy detuviera
el asalto a 1 minuto, 4 segundos de iniciado.
La victoria es la culminación del trabajo
DIAS
DIAS DE SERVICIO:
DE SERVICIO:
Miercoles:
.................................................. 7:00 Oracion
Domingo: 12:00 PM Evangelismo General.
Viernes: ....................................... 7:00 Estudios Biblicos
2:00 PM Culto de Alabanza y Adoración
Sabado:................................ 7:00 PM Actividad General
Miercoles: 7:00 PM Oración por los enfermos
Domingo: ............................ 5:00 PM Actividad General
Viernes: 6:30 PM Evangelismo General
Sabado: 7:00 PM Culto de Alabanza
Adoración
Pastor:y Dr.
Isaias
700 South
Guerrero
6thPastor:
St., Sunnyside,
WA 98944
Dr. Isaias Guerrero
Lincoln Ave.
Grant St.
• (509)837-9628
700 South 6th St., Sunnyside, WA 98944 • (509)837-9628
7th St.
G
Anaheim, California (AP)
Descubriendo
el Proposito
de dios
parapara
mi vida
a trves
de la Palabra Viva,
Descubriendo
el Propósito
de Dios
mi vida
atraves
dios,
viva bien,
sea feliz,
y haga
bien
a todos.
de la Palabra Ame
Viva, aAme
a Dios,
viva bien,
sea feliz,
y haga
bien
a todos.
6th St.
}Junior dos Santos (derecha), de Brasil, pelea con Caín Velásquez por el título peso completo de la artes
marciales mixtas UFC, el sábado en Anaheim, California.
WA.
Especial
Medida alternativa revela
mayor tasa de pobreza
Hispanic Poverty Rate Highest
entre los Latinos
In New Supplemental Census Measure
2
Hispanic Poverty Rate Highest in New Supplemental Census Measure
Entre los más grandes grupos raciales y
étnicos de la nación, las tasas de pobreza
For more than urante
a decade,
the Census
has la
beencon
developing
an alternative
of altas
la medida
alternativameasure
son más
más
de unaBureau
década,
poverty that is Oficina
intended to
reflect
costs of basic
living
expenses
as well
as the para los
que las
tasas
de pobreza
oficiales
delbetter
Censo
hatheestado
resources people
have to pay them.
The bureau
has just
releasedblancos
results for
from the
hispanos,
y 2010
asiáticos,
pero son
desarrollando
una medida
alteralternative
Poverty más
Measure
uses a wider
bajos(SPM)—that
para los negros.
Para range
los hisnativametric—called
de la pobrezathe
queSupplemental
tiene la intención
of factors
than themejor
officiallos
federal
measure
determine
poverty
status.
panos,
la tasa
de pobreza SPM (28.2%)
de reflejar
costos
de los togastos
básicos, así como los recursos que la gente fue de 1.5 puntos porcentuales superior a
The additional
used
tiene quedata
pagar.
Lainoficina acaba de pub- la tasa oficial de pobreza del 26.7%. Para
Figure 1
licar
los
resultados
the alternative measure
Comparando
los indicadores de pobreza oficial y de consulta,
Comparing the Official and Supplemental Poverty
demedical
2010 deexpenses,
la alterna- del año 2010
include
Measures, 2010
tiva métrica
tax credits,
non-cashllamada %%deoflapopulation
poblaciónin
enpoverty
la pobreza
la medición
de la
government
benefits (such
as
Medida oficial
de laMeasure
pobreza
Medida
suplementaria
de la
pobreza
Official
Poverty
Supplemental
Poverty
Measure
pobrezahousing
suplemenfood stamps,
15.2
tariaand
(SPM,
sus
Todos
All
subsidies
schoolpor
lunch
16.0
siglas
en
inglés)---programs) and cost-of-living
que utiliza una amplia
26.7
Hispanos
adjustments for different
Hispanic
gama de factores
28.2
geographic areas. The
que la medida oficial
10.0
alternative measure is not
Blancos
White
federal para determi11.1
intended to replace the
nar la situación de la
official
poverty measure, at
27.5
pobreza.
Negros
Black
25.4
least forLos
now.datos
For the
adicionaforeseeable
future,
the
les que
se utilizan
en
12.1
Asiáticos
Asian
Census
report
la Bureau
medidawill
alternativa
16.7
two sets
sonof numbers.
gastos médicos, Notas: Blancos incluye solo a los blancos no hispanos. Negros y asiáticos incluyen tanto a los
Whites include only non-Hispanic whites. Blacks and Asians include both
componentes hispanos como no hispanos de esas poblaciones.
créditos fiscales, ben- Notes:
Hispanic and non-Hispanic components of those populations.
eficios
nothe
monetarios
Compared
with
official
Source: U.S. Census Bureau, Short (2011). For more information on the Census
Bureau’s supplemental poverty measure see
del
gobierno
measure, SPM figures (tales
http://www.census.gov/hhes/povmeas/methodology/supplemental/research.html.
como
de PEW RESEARCH CENTER
released
by thecupones
Census
alimentos,
subsidios de vivienda y pro- los blancos, la tasa de pobreza SPM fue
Bureau
show a higher
gramas
de
almuerzo
national poverty rate for escolar) y el costo de del 11.1% mientras que la tasa oficial de
del 2011).
10.0%.1 The
Paranumber
los asiáticos,
vida en
los ajustes
para
distintas
áreas
of
2010,la
16.0%,
compared
with
thelas
official
poverty
ratepobreza
of 15.2% fue
(Short,
geográficas. La medida alternativa no está el índice de pobreza SPM fue del 16.7% en
destinada a sustituir la medida oficial, al comparación con la tasa oficial de pobreza
The official poverty rates included in the Census Bureau’s new report, del
Poverty Measure:
12.1%.Supplemental
Por el contrario,
la2010,”
tasaarede
menos por ahora. En el futuro previsible, la “The Research
higher than those published by the bureau earlier this year. For example, the 2010 official national poverty rate reported in “The
pobreza
SPM
para
los
negros,
el
25.4%
Oficina
del
Censo
presentará
dos
conjunResearch Supplemental Poverty Measure: 2010” was 15.2%. In announcing the official poverty statistics for the nation on Sept. en
2010, fue de 2.1 puntos porcentuales infetos de números.
En comparación con la medición oficial, rior a la tasa oficial de pobreza del 27.5%.
Cuando la medida alternativa se utiliza
las cifras del SPM publicadas por la Oficina
una
mayor proporción de hispanos en el
del Censo muestran una
mayor
tasa
nacioPew Hispanic Center | www.pewhispanic.org
nal de pobreza para el año 2010, el 16.0%, año 2010 vivía en la pobreza que cualquier
en comparación con la tasa oficial de otro grupo. Por el contrario, cuando se
pobreza del 15.2%. El número de personas utiliza la tasa oficial de pobreza, una mayor
pobres en 2010 fue de 49.1 millones con la participación de negros en 2010 vivían en
medida alternativa, en comparación con la pobreza, más que los hispanos o cual46.6 millones con la medición oficial. Uti- quier otro grupo. Aún así, no importa qué
lizando el SPM también resultó en mayores medida se utiliza, los hispanos representan
índices de pobreza de algunos grupos y casi tres de cada diez de los pobres del país,
menores tasas de pobreza para los demás, 28.6% de la medida oficial de pobreza y
28.7% en el SPM. ★
en comparación con la medición oficial.
D
Pew Hispanic Center
9
Blanqueamiento de
dientes por vida
GRATIS
*
Coronas
$599
25
%
de desc
en pago
uento
s en efe
ctivo
Abierto los 7 días de la semana.
Se aceptan todos los seguros.
Pioneer
Dental Center
(509) 837-2200
110 W. Yakima Valley Highway
Sunnyside, WA 98944
(509) 547-1600
5701 N. Bedford St.
Pasco, WA 99301
*Despúes de examenes, radiografías y limpieza. Mantenga sus chequeos cada 6 meses y reciba Blanqueamiento de Dientes Gratis Por Vida.
Esta oferta no se puede combinar con ningún otro descuento. El paciente debe tener por lo menos 16 años de edad. Un cupón por paciente.
1
Mejorando vidas y comunidades
• Muerteaccidentalopornegligencia
• Heridasserias
• Colisionesdetransportes
• Productosdefectuosos
oinseguros
Sirviendoapersonasheridasa
lolargodelestedeWashington
Cuandoit se
trata de
When
comes
tohuesos,
bones,
su hijo no es sólo un adulto pequeño.
your child is not just a small adult.
CONSULTA GRATIS
SI NO HAY TRATO, NO HAY PAGO
¡Es por eso que un experto en
That’s
why anes
expert
in
crecimiento
de huesos
tan importante!
growing bones is so important!
Déjenos
seryour
el especialista
ortopédicospecialist.
de su hijo.
Let us be
child’s orthopaedic
Ubicado en Spokane, Washington
Ubicado
Locateden
in Spokane,hoy
Washington
Llámenos
Llámenos
hoy
Call us today
509.455.7844 ooral 888.895.5951
509.455.7844
o al 888.895.5951
www.shrinershospitalsforchildren.org/spokane
www.shrinershospitalsforchildren.org/spokane
Elabogadohablainglés
yespañolfluidamente
Mariano Morales Jr.
Abogado de Daños Personales—Attorney at Law
LDSN_Y4BX
1200
Drive, Suite 180
240
pt. xChesterly
240 pt.
Yakima, WA 98902
www.MarianoMoralesLaw.com
509.972.0493 | 1.866.972.0493
Carta del editor
Tras bastidores de los Latin Grammys
L
Por Albert Torres
Corresponsal de tú Decides
os Premios Grammy Latinos son parte
del evento anual de gala más glamoroso de la música Latina. Los aficionados de más de 100 países fueron capaces
de ver a sus estrellas favoritas a través de la
transmisión en vivo. El entusiasmo y la anticipación fue increíble en Las Vegas. Los aficionados salieron a las calles, la alfombra verde
y todas las entradas a los Grammy Latinos
estaban llenas de gente que esperaba poder
tomarse una foto y ver a los artistas y celebridades de clase mundial. Varios de los nominados fueron vistos tomándose fotos con sus
propias leyendas de la música Latina. Este fue
un evento único en el cual todo el mundo
estaba viviendo el momento.
Este año tú Decides Media tuvo la suerte
de ser invitado a cubrir la 12 Entrega Anual
del Latin Grammy en Las Vegas. tú Decides
Media fue invitado el año pasado, pero
debido a la prematura muerte de Blanca
González Torres, el viaje fue cancelado.
Cubrir este evento fue uno de los sueños de
Blanca, entonces este año, asistí al evento por
mi cuenta para cumplir ese sueño.
El Mandalay Bay Hotel fue sede del evento
y a un lado del escenario principal se colocó
una sala de prensa donde los medios de televisión, radio y prensa podían cubrir el evento.
Hubo también otros pases especiales que
asistieron a la cena de gala, desde la noche
anterior en honor a la persona de la Aca-
}Paulina Rubio.
}Blanca Soto.
demia de Grabación Latina del Año, que este
año fue Shakira, la alfombra “verde” también
conocida como la alfombra “roja” y la fiesta
posterior.
La sala de prensa dio la bienvenida a más
de 75 periodistas de toda América Latina,
incluyendo Puerto Rico, Panamá, Venezuela,
Colombia, Brasil, México y muchos otros. El
ambiente fue muy profesional y hubo un gran
sentido de camaradería entre los diferentes
periodistas que trabajaron muy bien juntos.
Se compartieron historias entre sí, y expresaron a qué artistas seguían y de cuales artistas
tenían un gran conocimiento de información
privilegiada.
Hubo un total de 46 categorías diferentes.
La mayoría de los espectadores probablemente no son conscientes de que 33 de los
premios se entregan antes de la ceremonia
de transmisión real. Los Premios Grammy
Latinos se iniciaron a la 1:30 pm y terminó
a las 20:00 pm con una hora de descanso
pequeña en el medio para cambiar de pretransmisión por televisión a transmisión real.
Este año, la transmisión fue realizada por
Univision y todavía puede verse en línea en
www.LatinGrammy.com.
Después de que el artista recibe su premio
y se le da la oportunidad de dar su discurso
de aceptación, es invitado a reunirse con la
prensa en la sala de prensa. La mayoría de
artistas entraron en la sala de prensa y contestaron todas las preguntas formuladas por
los periodistas. Hay algunos artistas que evitaron la sala de prensa. Las conversaciones y
las preguntas van desde trabajos relaciona-
dos, las especulaciones personales, políticos e
incluso rumores sobre supuestos. El entorno
fue muy profesional en el que se permitía
hacer preguntas de casi todo lo que querían
saber, o que pensaban que su público podría
estar interesado en saber.
Cuando se lee la gran variedad de historias
en línea de los periodistas diferentes usted
verá una amplia gama de preocupaciones e
intereses de los diferentes países y costumbres.
Uno de los momentos más fuertes ocurrió
hacia el final, cuando Calle 13 entró en la habitación y los medios de comunicación de Venezuela lanzaron varias preguntas relacionadas
con los comentarios anteriores realizados por
Calle 13 sobre el gobierno venezolano y sus
problemas de derechos humanos.
Hubo muchos momentos divertidos
también. Eugenio Derbez, presentador del
Grammy Latino y actor de Under the Same
Moon, expresó su entusiasmo por su nueva
película con Adam Sandler llamada Jack y Jill,
que ahora está en cines.
Su propia película se estrenará muy pronto.
Erik Estrada también respondió a muchas
preguntas entre ellas una de tú Decides:
“¿Cómo fue la transición de los CHiPs a las
telenovelas?” “Bueno, fue muy difícil porque
no podía leer o hablar español. Los guiones
eran en español. Además de que venía de
Disco y tengo que aprender todo tipo de
nuevos movimientos de baile Latino. Lo
importante es que sigo siendo sexy porque ser
sexy no es sólo una etapa que el cuerpo tiene
sino que está en la mente.” ★
de izquierda
a derecha:
Bryan G. Smith
Megan L. Chang
Blaine L. Tamaki
Megan E. Hale
Vito de la Cruz
Abogados
¡Bienvenidos!
habLaMos esPañoL
LesiÓn PersonaL | accidentes de coche | Muerte accidentaL | negLigencia MÉdica | abuso sexuaL
313 N. Morain Street en Kennewick | www.tamakilaw.com | (509) 783-8333
Bingo Boulevard
6222 W. John Day Ave. Kennewick
Lunes 10:30 AM & 12:30 PM
Jueves a Domingo 10:30, 12:30, 6:30 & 9:30
Lori Reyes y Gloria Rivera—Customer Care Specialists Lori
Reyes y Gloria Rivera Especialistas en el cuidado del cliente
HOSPITAL MEDICAL GROUP Medicina Familiar
Laboratorio
• Laboratory • Family Medicine Farmacia
Pediatría
• Pharmacy • Pediatrics • OB/GYN OB/GYN
Imágenes por diagnóstico
Medicina Interna
• Diagnostic Imaging • Internal Medicine Cirugía General
• General Surgery 541‐567‐5305 541‐667‐3400 Emergencia abierta 24 horas 610 NW 11th, Hermiston
Emergency Room open 24 hours • 610 NW 11th, Hermiston Servicios en Espanol disponible $2000 en rifas de Navidad
Viernes 23 de diciembre - TODAS LAS SESIONES
Gratis ticket de rifa para todos los jugadores desde el 25 de noviembre hasta
el 23 de diciembre • DEBE ESTAR PRESENTE PARA GANAR
CERRADO DíA DE GRACiAs
¡Se
entregarán $1,000.00!
Viernes, sábado y domingo sesiones nocturnas regulares
509-783-2416 • www.bingoblvd.com • 1-800-890-6485
Precaución: La participación en la actividad de apostar y jugar puede resultar en comportamiento de juego patológico
que causa daño emocional y en las finanzas. Para obtener ayuda llame al 1-800-547-6133
Venta por el
43 ANIVERSARIO
stántaneo
in
$100.00 Reembolioso
n AT y LE
11
CUPONES ESPECIALES
OCT 16 – NOV 26
GRATIS
Servicio de intercambio
de fluidos
Compre uno y llévese
Inspección de la
manguera y cinturón
$43 MENOS
en Firestone Destinat
instántaneo
$50.00 Reembolso
y EP422
EN bridstone G019
stántaneo
$50.00 Reembolsoiain
, Firestone
en Bridgestone Insign
Precision Tour
Precision Sport and
AMEX
FUEL
CARD
ca de
liza una compra úni
cuando usted rea
crédito
NUEVA tarjeta de
hasta $ 599 con su
a
da par
tien
la
ite
Vis
.
Tire
Commercial
s.
obtener más detalle
Líquidos de transmisión, sistema de enfriamiento, dirección asistida y frenos
de inyección de combustible
$ 10 de DESCUENTO
Serpentina o reemplazo de la
manguera del radiador
NO es válida con ninguna otra oferta. NO es
reembolsable por dinero en efectivo o crédito.
Sólo uno por persona por visita
VALIDO 10/16/11-11/26/11
VALIDO 10/16/11-11/26/11
Alineación de 4 llantas
SERVICIO COMPLETO DE
SERVICIO DE FRENOS
$43 MENOS
Con la compra de
cualquiera de las 4 llantas
$43 MENOS
Inspección de los sistemas de
dirección y suspensión. Ajuste del
cambio y los ángulos. Vehículo todo
terreno de prueba. Reg. $ 74.95
Frenos ultra Premium - NAPA UP.
Limpieza e inspección del sistema
de frenos. Los rotores de la máquina.
Brake Fluid Power Exchange. GRATIS
25,000 millas de garantía de reemplazo. Regular $279.90
VALIDO 10/16/11-11/26/11
VALIDO 10/16/11-11/26/11
Visite commercialtire.com
Apartamentos
3 ubicaciones excelentes
Central Park
ara
os p
List
E
ERS
MOV
2 y 3 Dormitorios
Lavadora y Secadora
Nueva Cocina
505 S. Olympia St. Apt. M-3
Kennewick, WA 99336
Manager: Ramiro Marquina
(509) 585-4664
ara
os p
List
E
ERS
MOV
1, 2 y 3 Dormitorios
1/2 mes GRATIS
Precios Súper Bajos
Woodland Park
601 South Kent St.
Kennewick, WA 99336
Manager: Esther Gonzalez
(509) 586-4793
Spring Meadow
ara
os p
List
MO
SE
VER
1 y 2 Dormitorios
Lavadora y Secadora
1/2 mes GRATIS
1107 W 5th Avenue
Kennewick, WA 99336
Manager: Alicia Shiflett
(509) 582-9933
Internacional
Rescatan al beisbolista
Wilson Ramos secuestrado
en Venezuela
}Wilson Ramos, receptor de
los Washington Nationals
sonríe al terminar una
conferencia de prensa
en la oficina central de la
Policía Judicial el sábado en
Valencia, Venezuela.
Ahora jugarán el
Sábado 19 de Noviembre
VS.
SunWest Sportswear Night
Presentado por U.S. Linen & Uniform, Power 99, KNDU-TV y el
periódico tú Decides
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1,500 afortunados fans recibirán una camiseta gratis de los
Americans, cortesía de SunWest Sportswear y U.S. Linen & Uniform
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Sábado de Rock the Rink: Los estudiantes que muestren una carta
ASB recibirán descuentos en sus boletos adquiridos en la oficina del
Toyota Center.
Boletos de venta ahora en
incluyendo los de la oficina del Toyota Center
y todos los Fred Meyer, también en línea visitando ticketmaster.com o llamando al
800.745.3000
Noche familiar tú Decides
alway use on white background (no exceptio
COLORS - RGB
Blue– R:0 G:68 B:119 (HEX:#004477)
Yellow
– R:255 G:204 B:68 (HEX:#FFCC44)
¡4 boletos por $56* con cupón!
start
– 0% yellow
midpoint
– 25%
end – 100% yellow
Ahorre $6/Boleto
(disponible en cualquier oficina de Toyota Center)
Fin de semana familiar y divertido con tú Decides
4 boletos 56*
$
Con cualquier combinación de boletos
de adultos, tercera edad, estudiantes y
jóvenes
*¡EXTRA! ¡Cada paquete incluye un cupón por $5 menos,
además de un cupón por $15 o más en Burger Ranch – Pasco!
Sábado, 19 de Noviembre vs. Kamloops Blazers
a las 7:05 pm
Canjeables en la taquilla del Toyota Center. Entradas sujetas a disponibilidad.
No es válido con ninguna otra oferta.
Tri-City Americans Hockey
orgullosamente presentado a ustedes por
E
Caracas, Venezuela (AP)
l pelotero de Grandes Ligas Wilson
Ramos fue rescatado el viernes por
comandos de la policía venezolana
dos días después de que fue secuestrado
y también fueron detenidos tres implicados, informaron las autoridades.
El ministro de Interior y Justicia, Tareck
El Aissami, dijo en la televisión estatal que
Ramos “ha sido rescatado” y está “sano y
salvo.”
“Queremos informar con mucha
alegría, con mucho júbilo, la operación de
rescate de este compatriota venezolano,
pelotero Wilson Ramos, que se efectuó
hace pocos minutos en el estado de Carabobo,” en una intrincada zona montañosa,
a unos 150 kilómetros al oeste de Caracas,
precisó el ministro tarde en la noche.
El receptor de los Nacionales de Washington fue secuestrado el miércoles de la
casa de su familia en un barrio de clase
obrera, ubicado a las afueras de la ciudad
de Valencia, del estado central de Carabobo.
El Aissami informó también que
tres hombres fueron detenidos por el
secuestro, incluido un colombiano relacionado con paramilitares y secuestradores.
“En la operación de rescate de Wilson
Ramos tenemos tres detenidos. Estamos
esperando el retorno de las comisiones
del CICPC,” la policía judicial, dijo El
Aissami, quien señaló que Ramos fue rescatado por grupos comandos de la policía
judicial y la guardia nacional.
El pelotero conversó telefónicamente
con su madre, quien relató a la prensa que
Wilson muy emocionado le comentó “que
fue rescatado, que se encuentra bien, me
dijo que estaba muy bien.”
La madre del pelotero, María de Ramos,
comentó jubilosa que “no tengo palabras.
¡Gracias a Dios primeramente, gracias a
ustedes por su apoyo por los momentos
que vivimos!”
En años recientes se ha registrado un
aumento considerable en los secuestros
en Venezuela, que subieron de 52 en 1998
a 618 en el 2009, según las cifras de las
autoridades. El número real es al parecer
mucho más grande, pues la mayoría de
las personas afectadas no los denuncian
debido a temores por su seguridad.
El Ministerio de Interior y Justicia no
provee cifras oficiales periódicas, y las
limitadas estadísticas que se conocen han
sido provistas informalmente por funcionarios gubernamentales en declaraciones
a la prensa. ★
L
Por Peter Svensson
Nueva York (AP)
y de habilidades de cómputo, Best Buy Co.,
Microsoft y organizaciones no lucrativas
como America's Promise Alliance y United
Way están prometiendo apoyar la iniciativa
con capacitación.
Todas las compañías de cable están respaldando la oferta de 9.95 dólares por mes,
la cual será válida por dos años. El precio
no incluye impuestos, pero las compañías
prometen no cobrar por instalación ni
renta de módem.
La velocidad de descarga mínima será
os hogares con niños elegibles
para almuerzos escolares gratuitos
podrán contratar servicio de internet de banda ancha por 9.95 dólares al
mes, informaron el miércoles compañías
de televisión por cable.
La oferta iniciará el próximo verano y
es parte de una iniciativa de la Comisión
Federal de Telecomunicaciones (FCC por
sus siglas en inglés)
que busca que más
hogares
estadounidenses gocen de
banda ancha.
Una tercera parte de
los hogares de Estados
Unidos, o aproximadamente 35 millones, no tienen banda
ancha. Eso afecta la
capacidad de la gente
para educarse y para
encontrar y presentar
solicitudes de trabajo,
dijo Julius Genachowski, presidente de
la FCC.
“La brecha en la
adopción de la banda
ancha en Estados
Unidos
es
muy
grande, y los costos
de la exclusión digital
son altos y se están
volviendo más altos”,
señaló Genachowski.
La
iniciativa,
llamada
“Conectarse para competir”, también incluye
a Microsoft Corp.,
de un megabit por segundo,
patrocinada por
la cual se comprometió a
menos de un décimo de la
vender computadoras pervelocidad media de un cable.
sonales con su paquete
Brian Dietz, portavoz de la
de programas Office instaNational Cable & Telecomlado por 250 dólares a familias
munications Association, dijo que
de bajos ingresos. Una compañía llamada dependerá de las compañías de cable indiRedemtech está ofreciendo vender com- viduales para decidir cuál es la velocidad
putadoras restauradas por 150 dólares, que proporcionan.
incluida la entrega.
La NCTA estima que alrededor de 5.5
Para quienes no pueden pagar esos millones de hogares que no disponen de
precios, Morgan Stanley está prometiendo banda ancha serán elegibles para la oferta.
desarrollar un programa de microfinan- Según el estudio del Departamento de
zas para instituciones financieras con base Comercio, el 78 por ciento de los hogares
comunitaria.
con niños en edad escolar ya tienen banda
La gente sigue suscribiéndose a la banda ancha, por lo que existen muchas más
ancha, pero el crecimiento ha disminu- probabilidades de que as familias promeido en años recientes. Para quienes no dio estén también conectadas.
se han suscrito aún, el costo es un factor
La brecha de banda ancha es grande entre
menor. La mayoría dice que simplemente los hogares más jóvenes y mayores: sólo el
no le interesa o que no la necesita, según 45 por ciento de las personas mayores de
un reporte del Departamento de Comer- 64 tienen banda ancha. Los hogares de
cio con base en cifras del año pasado de la Hispanos y negros son menos propensos
Oficina del Censo.
a tener banda ancha, incluso cuando se
Para ayudar a atender la falta de interés ajustan sus ingresos, según el estudio. ★
Dave Dice
Desde mi balcón
Esta sección es patrocinada por Microsoft
Tecnología
Compañías de cable ofrecerán
banda ancha barata a hogares
de bajos ingresos
13
Un miembro más
de la familia
¿Vender una casa
en una subasta?
By Lorena Barboza Ch.
Querido Dave,
[email protected]
engo un par de casas de alquiler,
y yo estaba pensando en venderlas en una subasta en lugar
de alquilarlas de nuevo. ¿Qué piensa
usted sobre la venta de viviendas en
una subasta?
A
lgunas ‘dicen’ miau o guau-guau, y
otras canta, nadan, reptan, saltan
o “hablan.” Una mascota es, o
debería ser un gran amigo, ese inseparable compañero.
La Sociedad Americana de Geriatría,
dice que las personas mayores de 70
años, que poseen alguna mascota, se
muestran más
autónomas a la
hora de hacer
sus
tareas
diarias, amén de
mejorar su salud
mental y su vitalidad.
Muchos
estudios señalan
que los animales
domésticos son,
}Lorena Barboza
o pueden ser, un
buen motor para conseguir el desarrollo
y la destreza de nuestros niños.
Un infante que aprende a cuidar de un
animal y a tratarlo con cariño está, a su
vez, aprendiendo a tratar a las personas de igual manera, y puede llegar a
ayudarle en su confianza y autoestima.
Así como las mascotas pueden representar grandes beneficios, también
es cierto que algunos animales (exóticos para nosotros) son consumidos en
algunos sitios, de acuerdo con las tradiciones culturales.
En España y concretamente en Sevilla,
existe una tapa original llamada “de
pajarito frito.” Por fortuna y, debido a
las leyes, ya casi no se hace, pero antes
de la prohibición se ofrecía en tascas,
tabernas, ventas y mesones. En Venezuela, por ejemplo, se ofrecían iguanas
para su consumo. En Isla Margarita,
Estados Unidos o Asia se sirve la famosa
sopa de tortuga. En París se vende la
carne de caballo para su consumo. En
Japón hay restaurantes que en su carta
recomiendan carne de ballena. En Corea
se suelen degustar las orugas fritas y el
pulpo troceado vivo.
Se denomina mascota a toda especies
que resiste la vida en cautiverio; de
todos es sabido que el gato y el perro
son las preferidas por excelencia, seguidas de las aves y casi toda la gama de
seres vivos imaginables.
T
—Shannon
Querida Shannon,
E
n primer lugar, echemos un
vistazo a los dos tipos de subastas de bienes
raíces, las subastas
absolutas que son
las comunes y corrientes y las subastas con reserva. Con
una subasta absoluta,
cualquiera que sea la
Dave Ramsey
casa se vende, eso es
todo. Cuando el martillo cae, usted ha vendido la casa. Una
subasta con reserva es aquella en la
que el vendedor o su agente, se reserva
el derecho de aceptar o rechazar cualquiera y todas las ofertas. El precio
mínimo puede o no puede ser revelado,
y el vendedor se reserva el derecho de
aceptar o rechazar cualquier oferta en
un plazo determinado.
Como regla general, las subastas no van
a tener el precio al por menor. Las personas que acuden a ellas están buscando
un buen acuerdo, por lo que tienen que
estar dispuestos a aceptar menos de lo
que la propiedad realmente cuesta. En
esencia, lo que está haciendo es guardar
las esperanzas de que alguien se vaya a
entusiasmar y pague un precio cercano
a los minoristas.
Tome una buena mirada de sus propiedades, de los barrios en los que se
encuentran, y decida lo que está dispuesto a aceptar. Luego, hable con un
subastador de calidad en su área. Personalmente me ha ido bastante bien con
la venta de propiedades en subasta, y
también he encontrado algunas buenas
ofertas de compra de propiedades en
subastas. Por supuesto, ¡eso significaba
que a alguien más no le fue tan bien! ★
—Dave
* Para obtener más ayuda financiera,
por favor visite daveramsey.com.
Tristemente, hay muchas personas que
las consideran como un objeto, del
que se pueden deshacer una vez que
se aburren o cuando comienzan a representar un “problema.” Es mi deseo
que quienes tengan una mascota la
protejan… Ojalá predominen el cariño
y la pasión por esos animalitos inocentes que solo alegría muestran ante los
buenos amos.
¡Feliz semana y que Dios nos acompañe!
Lorena Barboza le espera todos los
miércoles a las 5:00 p.m. en el programa “Creciendo con CBC.” Radio “Mi
Favorita,” 92.5 FM. ★
Visite:
Bellalunasalon.net
Cortes de cabello:
$15
tú Decides.
8W
Félix Dice
S
Somos una muestra
i lo que estamos mirando en los restaurantes de nuestro estado es una muestra
de lo que tendremos en diciembre les cuento que las
cosas estarán muy bien. Miro con mucho agrado que
nuestro comercio se está recuperando de la gran crisis de
los años anteriores. Son muchos las tiendas, restaurantes
y taquerías que están abriendo a lo largo de nuestro bello
estado. Muchos negocios afectados por los problemas
económicos que todos conocemos y se vieron en la obligación
de recortar personal o cerrar sus puertas.
Estamos viviendo muchos cambios en todos los ámbitos de
nuestras vidas, pero siempre he insistido que como Latinos
somos fuertes y perseverantes. Los resultados de esa constante lucha se está viendo en estos tiempos por que nuestros Félix A. Valderrama
restaurantes y tiendas se han consolidados. Sin ayudas financieras y muy poco asesoramiento prácticamente las herramientas con las que lucha nuestro comercio son nulas. No a muchas instituciones
bancarias les interesan los negocios de inmigrantes. Lo bueno es que con los resultados del censo muchos están cayendo en cuenta de una nueva realidad.
¿En donde estamos los latinos? En todos lados, en cualquier zona comercial, existe
un restaurante Mexicano, a un lado de cualquier trabajo un carro de tacos, y cada día
proliferan más los restaurantes centro americanos o sur americanos. Nuestra riqueza
gastronómica es incomparable.
Sería importante que las instituciones bancarias empezaran a fijarse en nosotros
como fuerza de consumo y que se den cuenta que vamos adelante como comunidad. Sé que el camino no ha sido fácil pero las cosas están mejorando. Somos una
muestra de la recuperación de este país y sabemos que provocada en mucha parte
a nuestra mano de obra y el excelente comercio Latino. Estamos en este país y la
mayoría vinimos a quedarnos y la buena noticia es que con ayuda o sin ella seguiremos siendo cada día más.
Y el mensaje a ustedes mis queridos amigos hispanos es que apoyemos nuestro
comercio y en general a todas las cosas que representen nuestra cultura. Ojalá que
los políticos se den cuenta que los inmigrantes somos el secreto de la recuperación
económica de este país. Amigos gracias por el tiempo que dedican a mi columna
cada semana y los espero la próxima.
— Felix
Ud. puede enviar sus preguntas a Félix a la dirección: [email protected] o
por correo a tú Decides, 8220 W. Gage Blvd # 715, Kennewick, WA 99336
Salud
¿Lo orgánico es lo mejor para mi?
L
Por Rechele Heath, NTP
Elite Fitness by Karen
o orgánico, ¿es lo mejor para usted?
Hay un gran debate e información
contradictoria sobre si se debe o no
comer alimentos cultivados localmente,
productos orgánicos, y si estos son mejores
que comer alimentos convencionales mezclados con productos químicos y pesticidas.
Los alimentos orgánicos son a menudo más
caros y por lo tanto la pregunta que todo
el mundo tiene es, “vale la pena el precio?”
Creo que es importante tener en cuenta
que el “precio” que pagamos por la comida
orgánica no es sólo el precio de la comida
en sí, sino también el ahorro a largo plazo,
en términos de reducción de costos de atención médica, la respuesta en realidad es,
depende. Depende de cuán importante es
su salud a largo plazo para usted y a quien
usted prefiere dar su dinero, al agricultor o
al médico.
De acuerdo con los resultados de un
estudio de $25 millones en alimentos
orgánicos, este debate puede haberse terminado. Los cuatro años de estudio encontraron que:
• Las frutas y verduras orgánicas contienen hasta un 40 por ciento más de
antioxidantes
• Los productos orgánicos tuvieron
niveles más altos de minerales benefi-
ciosos, tales como hierro y zinc
• La leche de los rebaños orgánicos contiene hasta un 90 por ciento más de
antioxidantes
Los investigadores obtuvieron sus resultados después del cultivo de frutas y verduras, y la cría de ganado, en los sitios adyacentes orgánicos y no orgánicos. Dicen que
comer alimentos orgánicos, incluso puede
ayudar a aumentar la ingesta de nutrientes
de las personas que no comen las cinco por-
ciones recomendadas de frutas y verduras al
día.
Los alimentos cultivados en suelos sanos,
con abonos naturales y sin químicos, simplemente tienen que ser más nutritivos. Es
de conocimiento común - aunque el conocimiento está muy reprimido en los Estados
Unidos.
Sus posibilidades de obtener residuos de
plaguicidas son mucho menos con los alimentos orgánicos. Y al margen de si los ali-
mentos orgánicos son realmente
seguros o más nutritivos, los defensores dicen que no hay una razón
más convincente para cambiarse a
los alimentos orgánicos: La salud
del medio ambiente y la sociedad
en su conjunto.
Los pesticidas tóxicos y persistentes se acumulan. Se acumulan
en el suelo, se acumulan en el agua,
se acumulan en nuestros cuerpos.
Por lo tanto, al eliminar el uso de
estos plaguicidas y fertilizantes en
el sistema de producción orgánico,
no estamos contribuyendo más
allá de esta contaminación.
Su factura de supermercado
podría ser menos si usted compra
las verduras de cultivo convencional recubierta de residuos de
pesticidas y carne de res alimentada con maíz, o de pollo lleno
de hormonas de crecimiento.
Pero a pesar de que le puede costar menos
en la caja, ¿estos alimentos son realmente
menos costosos con el tiempo? ¿Qué
pasa con el costo para su salud y calidad
de vida de consumo de estos alimentos?
Estos costos no aparecen en su factura de
la comida. Sin embargo, se muestran en las
facturas médicas y en su calidad de vida.
Les animo a educarse sobre los verdaderos costos de no comer una dieta orgánica.

Calle 13 domina los Latin Grammys

Transcripción

Documentos relacionados

Donald Trump...¡estás despedido!

Muere tercer estudiante herida durante tiroteo en Washington > 2