memoria 2004 - aspanob.com

1998-8630-25547 aspanob04
4/5/05
12:03
Página 1
1998-8630-25547 aspanob04
4/5/05
12:03
Página 2
Vicepresidència i
Relacions Institucionals
Conselleria
d’Educació i Cultura
Consell Insular de Menorca
Conselleria
de Presidència i Esports
1998-8630-25547 aspanob04
4/5/05
12:03
Página 3
Sumario
EDITORIAL
PROGRAMAS DE APOYO Y SOPORTE
•
•
•
•
•
Servicio de piso de acogida
Programa de apoyo psicológico
Programa de soporte escolar
Servicio de atención social
Programa de ayudas económicas
ACTIVIDADES DE OCIO Y TIEMPO LIBRE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Entrega de regalos de Reyes
Excursión al Green Planet - Festival Park
Visita de Aspanoa de Aragón
Excursión a Hidropark - Pto. Alcúdia
Visita de Peter Maffay
Clases de Vela en el C.N. Pto. Pollença
Bautismo acuático
Campamento en Menorca
Viaje a DisneyLand París
ACTOS SOLIDARIOS
• Actividades en Sant Lluis - Menorca
• Actuación de “Madó Pereta”
• Gran Carnaval Benéfico
• 2º Concurso Infantil de dibujo - Cafés Palma
• Concierto benéfico de Pascua en la Catedral
• II Diada Pro-Aspanob en Lloseta
• Actuación de Agustín “El Casta”
• I Trofeo de Baile Deportivo “El Corte Inglés”
• Concierto de Canto Coral 2004
• Gran diada deportiva en Binissalem
• XXIII Festival “Serenates d’Estiu”
• Festival de Pollença
• Golf con Corazón 2004
• Jornada solidária “First Choice” en Aquacity
• VIII Memorial Mario Darder
• Concierto benéfico de Vega
• Cena 17 Aniversario de Aspanob
• IV Maratón de Caricaturas “El Corte Inglés”
• Cena anual de Aspanob en s’Alqueria
• Cena benéfica “Ladies of Harley”
• Maratò solidària de M7 tv
• Dia solidário en Sant Antoni de Portmany
• 7º Europfilm Festival de cine de Mallorca
NOTICIAS ASPANOB
• Tarjetas Solidárias “Carrefour”
• II Congreso Internacional de Familia
• Encuentro de la Federación Española
• Visita del R.C.D. Mallorca a Aspanob
• Mesas Informativas
• Convenios Aspanob
CORRESPONDENCIA
VOLUNTARIADO
TALLERES
AGRADECIMIENTOS
3
1998-8630-25547 aspanob04
4/5/05
12:03
Página 4
Editorial
De nuevo os presentamos la Memoria de Actividades de nuestra entidad.
A lo largo de este año hemos trabajado con ahínco y dedicación intentando
conseguir el objetivo principal de la Asociación, mejorar la calidad de vida
de todos los niños enfermos de cáncer de nuestra Comunidad y sus familias.
Así, hemos promovido, organizado y gestionado todas aquellas iniciativas y
trámites oportunos para mantener nuestros Programas de Apoyo y Soporte.
Programas que nos permiten ofrecer piso de acogida para las familias
desplazadas desde Menorca, Ibiza y Formentera hasta Mallorca para que
sus hijos puedan recibir el tratamiento que no dispensan en sus respectivos
hospitales; ofrecer ayudas económicas que reducen los efectos provocados
por la larga duración de los tratamientos; atención psicológica desde el
momento del diagnóstico y a lo largo de toda la enfermedad para el niño
enfermos, sus padres y hermanos; soporte escolar para compensar los
largos periodos de absentismo que el tratamiento produce; actividades
lúdicas y de tiempo libre tanto dentro como fuera del hospital, que hagan
mas llevadera a nuestros niños la situación de enfermedad.
Pero el 2003 no ha sido solo un año de mantenimiento y consolidación,
en el que se ha aumentado el número de intervenciones realizado: mayor
número de seguimientos, incremento de las ayudas económicas, más
actividades lúdicas y de tiempo libre dentro y fuera del hospital... También
ha supuesto la ampliación del Servicio de Piso de Acogida con la
compra
de un inmueble en Barcelona, junto al Hospital de la Vall d’Hebrón. Esta
adquisición ha sido posible gracias a la ayuda de Santi y su familia; a los
compañeros de trabajo de su padre en la Policía Local y el Ajuntament de
Palma; a instituciones públicas y privadas, y aun número ingente de
colaboradores, socios y amigos. Entre todos hemos aunado esfuerzos para
que las familias de nuestra Comunidad que no pueden recibir tratamiento en
Mallorca y, no tienen más remedio que acudir a Barcelona, puedan tener el
mismo nivel de atención que en Mallorca.
Quiero aprovechar este espacio para agradecer encarecidamente a cada
uno de ellos, personas amigas y anónimas, entidades públicas y privadas,
su contribución y cooperación en la obtención de nuestro logro, que es el
logro de todos. Este respaldo nos anima y legitima para seguir trabajando
día a día, con más empeño y tesón, y ya estamos preparando nuevas
actividades y abordando nuevos retos para conseguir implementar nuestros
programas y optimizar nuestras actuaciones.
Jaime Coll Sureda
Presidente
4
1998-8630-25547 aspanob04
4/5/05
12:03
Página 5
Programas de
Apoyo y Soporte
Servicio Piso de Acogida
Palma de Mallorca
Desde 1995, el Programa de Piso de acogida ha
constituido unos de los pilares básicos dentro del
campo de actuación de Aspanob. La Comunidad
Balear tiene unas características propias derivadas
de la insularidad que, en el caso de enfermedades
crónicas o de larga duración (como podemos considerar el cáncer), pueden agravar el problema que
comporta una larga hospitalización y/o tratamiento.
Además, si a todo esto añadimos la existencia de un
único hospital de referencia para el tratamiento de
enfermedades oncológicas infantiles en toda la
comunidad, el hecho de residir en Menorca, Eivissa
y/o Formentera, puede alterar aún más el proceso de
adaptación a la enfermedad.
Siempre que el diagnóstico implique un traslado de
su residencia habitual, las familias desplazadas,
disponen un piso de acogida en Palma situado
justo en frente del Hospital Son Dureta. De esta
forma, aún cuando el tratamiento sea largo, se pueden mantener roles familiares (alimentación, costumbres, relaciones familiares y sociales) que de
otra forma serian inviables.
Servicio Piso de Acogida
Barcelona
Una vez comprobado el éxito y eficacia del Programa
de Piso de Acogida en Palma, y a fin de garantizar la
mejor asistencia y servicio a nuestros beneficiarios,
desde el año 2001, ASPANOB dispone de un piso de
acogida en Barcelona, de iguales características y
funcionamiento que el de Palma.
De esta manera, aquellas familias que se tienen que
desplazar hasta los Hospitales de Barcelona para
que sus hijos reciban tratamiento, pueden normalizar
la situación disponiendo de un piso donde mantener
los roles familiares. Este piso está situado frente a la
residencia Vall d’Hebrón, y perfectamente comunicado por metro con otros hospitales de referencia en
oncología Infantil en la ciudad Condal.
Éste piso, permite la estancia de cuatro familias
simultáneamente, lo cual permite un mayor contacto
entre familias desplazadas que están pasando por la
misma situación, creando entre ellos un vínculo y
unas redes de apoyo emocional y social, que permiten una mayor adaptación y afrontamiento a la enfermedad y al tratamiento.
En el gráfico se puede apreciar las familias de cada
isla que han tenido la oportunidad de disponer de
este servicio, la relación se ha efectuado por su
lugar de origen:
Eivissa: 6
Mallorca: 11
Menorca: 10
Una vez más, el objetivo de mejorar la vida de los
niños enfermos de cáncer, y sus familias, se refleja en
la continua mejora y ampliación de servicios.
Eivissa: 2
Mallorca: 7
Menorca: 4
5
1998-8630-25547 aspanob04
4/5/05
12:03
Página 6
Programas de Apoyo y Soporte
Programa de Apoyo
Psicológico
El servicio de atención psicológica ha sido ofrecido
a las familias desde el primer momento del diagnóstico y a lo largo de todo el proceso de la enfermedad. Una vez que la Asociación era informada
por las oncólogas del hospital de la existencia de un
nuevo caso, el psicólogo de la Asociación se presentaba a la familia, y de forma totalmente gratuita,
ofrecía su ayuda a los padres, y en función de la
edad, al propio niño enfermo. Debido al aumento de
los casos, y a la necesidad de mantener el elevado
nivel de calidad que caracteriza los servicios de la
entidad, en este 2004, se ha ampliado el Programa
con la contratación de un segundo psicólogo, con
la intención de que ofrezca su ayuda única y exclusivamente en la planta del hospital. De esta manera, el Programa se divide en dos áreas de intervención bien diferenciadas: un área hospitalaria, a
cargo del nuevo profesional, con el objetivo de minimizar el efecto del diagnóstico y facilitar la adaptación al tratamiento del conjunto de la familia, y una
segunda área extra-hospitalaria, centrado en la fase
de seguimiento y vuelta a la normalidad una vez
Programa
de Soporte Escolar
El cáncer infantil se caracteriza por sus largos
periodos de hospitalización y aislamiento. Esto, en
niños en edad escolar puede afectar negativamente en el desarrollo normativo del niño, no sólo a
nivel intelectual y académico, sino también a nivel
de desarrollo social, relacional y afectivo. El programa de soporte escolar se inició para paliar los
efectos provocados por el alto absentismo a causa
del tratamiento.
Este programa no sólo se ocupa de realizar un
seguimiento escolar, siempre adaptado a las características y situación del niño enfermo, a sus ingresos o estancias en casa sin poder asistir al colegio,
sino que también se encarga de vigilar, potenciar y
mejorar aquellos aspectos de hábitos de estudio y
habilidades sociales que se ven afectadas por el
aislamiento social que provoca al enfermedad. Una
vez hecha la demanda, se inician los contactos con
el centro escolar, tutores y profesores para realizar
una adaptación de los contenidos del curso, específica a las capacidades actuales del niño y a su
situación médica.
6
superada la fase más dura del tratamiento.
Asimismo, se mantiene el soporte emocional y la
terapia de duelo para aquellos casos que no pueden superar la enfermedad.
Estos dos psicólogos, trabajan de forma coordinada y están integrados en el equipo técnico de la
Asociación, contribuyendo desde su área a la
Atención Integral que promueve la entidad. A continuación se relacionan el número de intervenciones
realizadas por cada uno de ellos:
2
4
2
41
76
Así mismo, y como complemento, se ofrecen al
colegio de los niños afectados, charlas informativas, tanto para profesores como alumnos, tratando
el tema de la enfermedad, el tratamiento, y de esta
manera poder preparar la vuelta al colegio del niño
enfermo. De esta manera se eliminan las creencias
erróneas sobre la enfermedad, su tratamiento y
consecuencias. Este servicio no finaliza una vez el
niño recibe el alta médica, sino que se mantienen
ene le tiempo siembre y cuando el niño lo necesite.
A lo largo del 2004, el número de intervenciones se
ha elevado a:
22
2
30
25
1998-8630-25547 aspanob04
4/5/05
12:03
Página 7
Programas de Apoyo y Soporte
Servicio de Atención Social
Este servicio tiene como objetivo garantizar que los
recursos propios de la Asociación, lleguen a todas
aquellas familias con un hijo o hija enferma de cáncer. Dirigido por la gerente de la entidad, este servicio se integra y coordina con los demás servicios
de la entidad, a la vez que se coordina con todos
aquellos servicios comunitarios que puedan ser
requeridos por nuestras familias: servicios sociales
de los hospitales, centros de menores o acogida,
servicios de atención al inmigrante, otras entidades
de carácter social y asistencial... Así pues, las
acciones llevadas a cabo comprenden desde la primera acogida al acompañamiento emocional,
desde la gestión de las ayudas económicas hasta
las visitas hospitalarias. A continuación se relacionan por áreas las intervenciones realizadas:
• Apoyo Emocional: 64 familias
Apoyo continuado desde el momento del diagnóstico y primer ingreso, en los ingresos, intervenciones, pruebas, revisiones… En aquellos casos en los
que el niño no supera la enfermedad se coordina
con el Programa de Apoyo Psicológico.
• Coordinación con otros servicios: 10 familias
La aparición de determinados problemas o déficit
en algunas familias exigirá una coordinación con
otros recursos o servicios comunitarios para poder
dar la solución más adecuada.
• Gestión: 70 familias
Supervisión y seguimiento de las ayudas realizadas
(Piso de Acogida y Ayudas Económicas) para corregir las posibles desviaciones y evaluar la calidad de
las intervenciones.
8
58
41
• Acogida y primera información: 42 familias.
Primer contacto con los padres de los nuevos diagnósticos, en el que se presenta la Asociación, ofreciéndoles los servicios y recursos de la entidad.
• Información y Asesoramiento: 142 familias
Mediante entrevistas, reuniones o por contacto
telefónico, se informa a los padres de los recursos
públicos o privados que están a su alcance. De
igual forma, se asesora sobre aquellas demandas o
problemas que la familia puede a lo largo del tratamiento y del posterior seguimiento y/o control.
Programa de Ayudas
Económicas
El diagnostico de una enfermedad oncológica en
un hijo trastoca completamente la visa familiar,
social y laboral de toda la familia.
Una vez confirmado el diagnóstico, empieza un
alargo camino de ingresos hospitalarios, tratamientos, analíticas, visitas al médico, consultas… lo
cual comportará que uno de los padres, si no los
dos, abandones su puesto de trabajo, lo cual
repercutirá negativamente en la economía familiar.
Si a todo esto le unimos traslados desde otras islas
a Palma, o desde cualquier lugar de la comunidad
a la península, los gastos de manutención y desplazamiento, para acompañar al hijo enfermo
aumentan de manera exponencial. Además, no hay
que recordar, que los tratamientos oncológicos
suelen ser muy largos.
A fin de atenuar los gastos ocasionados por los largos ingresos, las bajas laborales, los desplaza-
160
mientos, etc. el programa de ayudas económicas,
supone, una gran ayuda para aquellas familias que
ven disminuidos sus ingresos económicos, y en
algunos casos, suponen la única fuente de sustento para aquellas familias afectadas.
8
15
2
1
4
60
7
1998-8630-25547 aspanob04
4/5/05
12:04
Página 8
Actividades de ocio
y tiempo libre
Todos los niños asistentes esperaban su regalo con impaciencia e ilusión
ENTREGA DE REGALOS DE REYES
También la Asociación recibió un regalo de reyes,
pues la directora del hotel, la Sra. Tatiana Gräfin
Pilati, entregó a nuestro presidente un cheque con
la recaudación obtenida en la feria que por tal motivo organizó el propio hotel.
Seguidamente, el Hotel nos obsequió a grandes y
mayores, una deliciosa merienda de la que dimos
buena cuenta. Queremos agradecer a la directora
del Hotel, la Sra. Tatiana Gräfin Pilati la donación
realizada, así como la excelente acogida que año a
año nos brinda. A todo el personal del Hotel su
agradable trato, y, a Adriana, la enorme simpatía
con que nos acoge.
Momento de la entrega por parte de la Sra. Tatiana Gräfin Pilati,
directora del Hotel, de la recaudación de su campaña de Navidad.
Las cartas que entregamos antes de Navidad a
los pajes reales que vinieron a la Asociación en
diciembre llegaron a buen destino y Sus Majestades
los Reyes Magos nos volvieron a convocar en el
Hotel Lindner Golf & Wellness Resort Portals Nous,
donde un emisario suyo tenía preparados un regalo
para cada niño y niña que acudieron a su llamada.
Con gran ilusión e impaciencia, uno a uno fueron
recogieron sus presentes.
EXCURSIÓN AL GREEN PLANET, EL REPTILARIO DE FESTIVAL PARK
Gracias al contacto que hizo una mamá de la Asociación, el Reptilario de Festival Park invitó a un grupo
de familias de la Asociación a visitar sus instalaciones y contemplar todos los animales que componen la
exposición. Uno a uno fuimos viendo los distintos climas que se reúnen en el centro, y sus respectivas
especies. Además, pudimos coger y tocar un lagarto y una serpiente de verdad. Los más atrevidos pudimos hacernos una foto con ellos. A continuación, el Restaurante Mc’Donalds de Festival Park reservó una
zona en su terraza, y nos invitó a todos a comer, con lo que concluimos una divertida excursión que esperamos repetir el próximo año. Queremos agradecer tanto Esther, como al Reptilario, como a Mc’Donalds
Festival Park su desinteresada participación en este día.
Los más valientes se atrevieron hasta con las serpientes
8
Ni el agua sirvió para enfriar las ganas de pasarlo bien
Un paseo por las camas elásticas antes de ir a comer
1998-8630-25547 aspanob04
4/5/05
12:04
Página 9
Actividades de ocio y tiempo libre
Visita de Aspanoa
A LA ASOCIACIÓN DE PADRES DE
NIÑOS CON CÁNCER DE ARAGÓN
A MALLORCA
En Semana Santa recibimos la visita a Mallorca
de una de nuestras Asociaciones amigas que trabaja en la Comunidad de Aragón, ASPANOA.
Del 23 al 26 de abril, organizamos y preparamos
una serie de actividades para ellos, en las que
también participaron un grupo de familias de
ASPANOB.
El mismo día 23 de abril, acudimos a la recepción oficial que el Ayuntamiento de Palma y el
Govern Balear brindó a las dos Asociaciones en el
Castillo de Bellver. A las siete de la tarde fuimos
recibidos por la
Hble. Sra. Rosa Estaras,
Consellera de Vicepresidencia, y por la Sra.
Marina Sans, Regidora de Sanitat i Consum del
Ayuntamiento de Palma.
De izq. a dcha: Jaime Coll, Presidente de Aspanob, la Hble. Sra. Rosa Estarás,
Vicepresidenta del Govern Balear, la Sra. Marina Sans, Regidora de Salut i Consum y
el Sr. Félix Tolosana, Presidente de Aspanoa.
Al día siguiente nos dispusimos a pasar el día en
un marco incomparable como es Sa Calobra. A
primera hora partimos en autobús en dirección al
Puerto de Soller, donde nos esperaba un barco de
Barcas Azules, que nos llevaría hasta Sa Calobra.
Después del desembarco aprovechamos para llegar hasta playa, pasear y fotografiar el espectacular paisaje. A la hora de comer, estábamos todos
invitados a comer en el Restaurante Sa Calobra.
Para finalizar el día, disfrutamos del trayecto que
supone bajar de Soller en tren. Realmente fue un
día completo. Queremos dar las gracias a Barcas
Azules, al propietario del Restaurante y al Servicio
del Tren de Soller que nos invitaron totalmente
gratis a todo el grupo.
El domingo por la mañana teníamos preparada
otra estupenda excursión. En primer lugar nos
dirigimos hacia Valldemossa, donde
el
Ayuntamiento nos preparó una recepción y una
visita guiada a la Cartuja.
A continuación, después de una agradable
merienda, nos subimos al autocar para dirigirnos
a Manacor donde nos esperaba el restaurante
para comer y la visita de las Cuevas del Drac, a la
que el Ayuntamiento de Manacor nos invitaba.
Todo el grupo recorrió asombrado tan espectacular belleza geológica, y asistió al concierto en el
agua que cierra la visita. Queremos agradecer al
Consistorio tan amable invitación.
Sin tiempo que perder, volvimos al autocar para
volver al hotel. Teníamos que prepararnos para
asistir a la cena de convivencia entre las familias de
ASPANOA y las familias de ASPANOB, en Es Molí
d’Es Compte, a la que nos invitaría la Conselleria de
Relacions Institucionals del Govern Balear. Fue un
broche final perfecto para unos días estupendos.
La Asociación quiere dar las gracias a todas las
empresas e instituciones que han hecho posible
que este encuentro de Asociaciones haya resultado
inolvidable, muy especialmente a la inestimable
colaboración de nuestra amiga, Eva Candela.
9
1998-8630-25547 aspanob04
4/5/05
12:04
Página 10
Actividades de ocio y tiempo libre
EXCURSIÓN A HIDROPARK
DE ALCÚDIA
Como cada verano, recibimos la invitación del
Hidropark de Alcudia para pasar un día en sus instalaciones. Esta jornada, tradicional ya en nuestro
calendario, se inició con la reunión del grupo en la
sede de ASPANOB. Una vez que comprobamos que
había llegado todo el grupo, cargamos con las
mochilas y salimos de Palma en dirección a Alcudia,
dispuestos a pasar un fantástico día todos juntos. El
recibimiento por parte de los responsables del centro fue tan agradable como cada año, y queremos
agradecerles una vez más, su invitación. Fue una
divertida jornada que sirvió para refrescarnos del
caluroso verano. Estamos seguros que nos veremos el próximo año.
Juan Carlos no podía ocultar su inmensa alegría.
VISITA DE PETER MAFFAY
BINISSALEM
Peter Maffay, es un reconocido cantante de
rock de Alemania y el mayor ídolo de Juan
Carlos, un padre de nuestra Asociación. Cuando
nos enteramos de este detalle en ASPANOB, y
aprovechando que Peter reside gran parte del
año en Mallorca, decidimos e invitar a Peter a
nuestro local social, para darle una sorpresa a
Juan Carlos. La cara que puso cuando lo vio,
reflejó la gran ilusión que le suponía conocerlo.
En este encuentro, Peter aprovechó para hablarnos de Tabaluga, sede en Pollença de la Fundación
Peter Maffay, de la que es Presidente. Fundación
Infantil que creó para ayudar a niños con problemas
sociales. Aunque nuestra problemática es otra, nos
10
Qué mejor que la piscina para hacer frente al calor!!!!
ofreció la posibilidad de visitarla y pasar un día en
ella. Encantados por tal ofrecimiento, quedamos
que un grupo de niños y sus padres nos acercaríamos, el 30 de julio hasta la Finca C’an Llompart,
donde está ubicada Tabaluga.
A nuestra llegada, fuimos recibidos por el propio Peter, y Sebastián, encargado de C’an
Llompart. Nos enseñaron todas las instalaciones,
el taller de agricultura, la zona de cuidado de animales, el área deportiva y la piscina. Piscina en la
que rápidamente estábamos todos, refrescándonos del caluroso día. Seguidamente, disfrutamos
de una espléndida comida en la que pudimos
intercambiar impresiones y experiencias con el
propio Peter, en la larga sobremesa que siguió a
la comida. Realmente fue un día estupendo que
esperamos volver a repetir el próximo año.
Queremos dar las a Peter y a sus colaboradores,
su amable invitación, y, sobre todo, que nos ayudará a conseguir el deseo de Juan Carlos.
1998-8630-25547 aspanob04
4/5/05
12:04
Página 11
Actividades de ocio y tiempo libre
CLASES DE VELA
EN EL CLUB NÁUTICO
DEL PUERTO DE POLLENÇA
Este verano, gracias al contacto de una de nuestras voluntarias pudimos realizar una nueva actividad con nuestros niños, recibir clases de vela. El 30
de julio, en el Club Náutico del Puerto de Pollença,
un grupo de niños asistió a unas clases de iniciación de navegación. Bien protegidos por el bronceador y equipados con los chalecos salvavidas, se
dispusieron a recibir las instrucciones de los monitores. Durante unas horas pudieron disfrutar del mar
siendo ellos los tripulantes de una embarcación. La
experiencia fue fantástica y ya han pedido poder
volver a repetirla en el futuro.
Queremos agradecer al Club Náutico, especialmente a sus monitores, no solo su desinteresada
participación, sino también, el interés y la atención
que demostraron durante las clases.
BAUTISMO ACUÁTICO
El 4 de septiembre, gracias a la colaboración de
Luis Enrique Sanmartín y de sus compañeros del
equipo de rescate subacuático de la Cruz Roja
Sóller, disfrutamos de una de las actividades más
divertidas del año: un día de submarinismo.
En la piscina propiedad de una colaboradora de la
Asociación, acudimos a recibir lo que los monitores
llamaban bautismo acuático o primera inmersión.
Después de las oportunas explicaciones teóricas
sobre el equipo, sus componentes y uso, se forma-
La ayuda de los monitores fue continua, atentos en todo momento
de cada uno de sus alumnos
Equipados con todo el material, como auténticos profesionales del buceo
ron grupos de tres, que serían los grupos de buceo.
Acompañados constantemente por los monitores,
se realizaron las inmersiones. Las caras de los niños
cuando salían del agua lo decía todo. Y más de uno
no paró hasta poder repetir varias inmersiones. Los
más atrevidos ya pedían cuándo sería el día que
íbamos a ir al mar, para bucear “de verdad”!!!!!
Queremos darle las gracias a María, por la esplendida acogida que nos brindó y, a Luis Enrique y a
todo su equipo queremos agradecerle el fantástico
día que nos hicieron pasar, su enorme paciencia y
sobre todo, su gran simpatía. Ya estamos esperando el “bautizo” del año que viene!!!
11
1998-8630-25547 aspanob04
4/5/05
12:04
Página 12
Actividades de ocio y tiempo libre
Campamento en Menorca
Momento de la firma del Convenio de Colaboración entre el Consell de Menorca
y ASPANOB. de izq. a dcha.: Jaime Coll , presidente de la Asociación; el Sr.
Andreu Bosch, Conseller de Benestar Social; la Hble. Sra. Joana Barceló,
Presidenta del Consell de Menorca y la Sra. Eulalia Rubio, gerente de Aspanob.
Después de comer,
esperando para poder
ir a la piscina
La piscina del
campamento ofreció
grandes dosis de
diversión
Después de la espléndida experiencia vivida en
Binixems el año pasado, volvimos a organizar el
campamento de verano. De nuevo decidimos volver
a Menorca, aunque esta vez cambiamos de lugar.
Gracias a la colaboración de la Conselleria de
Presidencia y de su departamento de Turisme Jove,
pudimos estar una semana en las instalaciones de
Biniparratx. Esta inestimable colaboración de la
Conselleria, nos facilitó enormemente la consecución de los objetivos que perseguíamos con esta
actividad: fomentar el intercambio de experiencias,
favorecer el afrontamiento y, facilitar la adaptación
al proceso de enfemedad, y preparar la vuelta a la
normalidad.
Con todas estas aspiraciones, y además, con
enormes ganas de pasarlo bien, nos preparamos
para el día de la partida. Teníamos que coger el
barco en Alcudia para llegar hasta Menorca. El trayecto en el barco ya fue el inicio de la diversión, que
no pararía mientras duró nuestro viaje.
La presidenta del Consell de Menorca, acompañada por el Conseller de Benestar
Social, se desplazó hasta nuestro campamento para compartir unos momentos
con nosotros e invitarnos a una magnífica merienda.
12
Cansados, pero contentos, volvimos a Palma, esperando poder repetir
estos estupendos días
Cuando llegamos a Biniparratx, fuimos recibidos
por Kiko, responsable de las instalaciones, que nos
ayudó a organizarnos y nos brindó su ayuda en lo
que pudimos necesitar. Una vez que cada uno
había elegido su cama, y colocado sus mochilas,
nos dedicamos a recorrer las instalaciones del campamento: la piscina, la pista de baloncesto, el
campo de fútbol… entre estas instalaciones y las
actividades que traíamos preparadas de Palma, no
íbamos a poder aburrirnos en ningún momento.
Queremos destacar la visita que recibimos por
parte de la Hble. Sra. Joana Barceló, Presidenta del
Consell de Menorca, acompañada del Sr. Andreu
Bosch, Conseller de Benestar Social, que compartió con nosotros la deliciosa merienda a la que el
Consell nos invitó.
Fueron unos días estupendos, en los que pudimos disfrutar y divertirnos, y que seguro que no
podremos olvidar.
Queremos agradecerle a la Consellera de
Presidencia, la Hble. Sra. Rosa Puig, su inestimable
ayuda para poder realizar esta actividad, así como
a su equipo de Turisme Jove, que nos facilitó enormemente la organización del campamento.
1998-8630-25547 aspanob04
4/5/05
12:04
Página 13
Actividades de ocio y tiempo libre
Viaje a Disneyland, París
Cuando llega el mes de Noviembre un ambiente
especial se percibe por ASPANOB. Llega la época
donde tradicionalmente se viene celebrando una de
las actividades más emblemáticas y más esperadas
por todos, tanto niños como mayores. Hablamos
del viaje a Disneyland Paris. Se trata de cinco días
donde la ilusión de los más pequeños se mezcla
con magia y la fantasía del lugar, y donde todos,
grandes y pequeños, cargan pilas y vuelven con
energías renovadas para continuar con el día a día
de la enfermedad.
Éste año han sido 50 personas las que han podido disfrutar del viaje. El viaje empezó con una visita
a París. La Torre Eiffel, los Campos Eliseos, el Río
Sena. Por la tarde llegada al Hotel. A partir de ahí,
tres días de hechizo y diversión para todos.
Atracciones para grandes y pequeños: viajes en
barcos voladores por el país de Nunca Jamás, disfrutar de un trayecto en tren por el Oeste Salvaje, un
recorrido por el mundo a través de muñecas de
cada país, montañas rusas en las que no sabes
donde está el suelo y donde el cielo… y personajes
Disney a todas horas y en cada rincón.
Él último día, la última vuelta pero el parque, las
obligadas compras y volver a hacer la maleta para
regresar a casa.
El cansancio sólo apareció en el momento de
bajar del avión en el Aeropuerto de Palma.
¡Unos días fantásticos para compartir y recordar!
Dos de nuestros niños “más pequeños” en su cuna antes de ir a dormir
rís
a
P
d
n
a
l
sney
Viaje a Di d París fue estueltpaepndoor .laCcuiuadnadudob.í
ylan
a vu
no s
a Disne
a dar un
iffel, yo
El viaje París fuimos n a la torre E el autocar con
ro
sa
en
llegamo algunos subie y me quedé
a
s
é
d
u
a
y nos
s
p
n
s
De
paseo ailaba ca a.
n
ta
s
u
e
r
a
e
li
a d
porqu iquel y Eulà
que b cíbamos
ñecas,
Joan, M neyland París sa de las mu ita. En las atra
En Dis os con la ca ión muy bon
nc
am
íbamos
encontr ntaban una ca
r Pan e imos en
a
.
te
y
c
e
e
y
P
k
n
e
ic
a
v
d
M
b
és estu
ba
l barco
estaba
ciones rde fuimos a n túnel. Despu porque dura
ta
u
o
s
e
id
d
rr
Má
u
o
b
tr
a
n
ire de
i fue
ho, de
por el a bo y para m
e Pinoc te, en
d
n
.
m
ió
u
to
c
D
ien
inu
el
trac
os
lla Durm
de un m
en la a
menos n entramos stillo de la Be El sábado vim
ié
Tamb ves, en el ca s el dragón.
o
ie
uBlancan e la mina y vim
un resta
cenar a Bill” con
a
s
o
el tren dlgata.
ios fuim
“Buffalo
la Caba lt Disney Stud que se dice
ia
w
o
W
h
En
Las hab nS
romas.
había u
ta
rante y aballos, etc… uffi haciendo b l hotel, que es
c
o
e
indios, otel estaba G itas, igual que
En el h ran muy bon .
ad
se
tacione ado de Navid o.
n
rn
e
o
u
Alcaide
d
b
a
ba
no era
essica
u
J
y
a
s
e
d
El
10 añ o s
nial
e
g
o
d
a
e pas
Me lo h
Mickey y Minnie se encargaron de darnos la bienvenida
El Show de Buffalo Bill en el Salvaje
Oeste fue espectacular
Nuestra tradicional foto de grupo antes de entrar en el Parque
13
1998-8630-25547 aspanob04
4/5/05
12:04
Página 14
Actos Solidarios
ACTIVIDADES SOLIDARIAS
EN SANT LLUIS - MENORCA
Feria de Entretenimiento y Fiesta
de Sant Antoni
En plenas fechas navideñas, el Ajuntament de
Sant Lluis, organizó del 4 al 7 de enero, una Feria de
Entretenimiento, que se destinó a nuestra entidad.
Durante cuatro días, en el Polideportivo grandes y
pequeños pudieron disfrutar de diversas y divertida
actividades, dirigidas por los monitores de la Feria:
pistas de aventura, castillos hinchables… Además,
representantes de la Asociación en Menorca, informaron de la labor de apoyo y soporte que la entidad
realiza para ayudar a las familias menorquinas con
un hijo o hija enferma de cáncer. La Feria fue un
gran éxito de participación, y queremos dar las gracias a todos los asistentes de los cuatro días.
Pero esta no fue la única actividad solidaria con
la que nos dio soporte el Ajuntament de Sant Lluis.
Gracias a la iniciativa de Ague y Tino, dos padres de
la Asociación, la festividad de Sant Antoni se dedicó a colaborar con nuestro colectivo.
Queremos agradecer al Alcalde de Sant Lluis, en
nombre de todo el Ayuntamiento la organización de
estas dos iniciativas. Además, reconocer la participación de todo el pueblo que se volcó con la causa
y, el gran trabajo de Ague y Tino para que todo funcionara a la perfección.
Todas las actividades de la Feria resultaron enormemente divertidas
ACTUACIÓN DE MADÓ PERETA - “VATUA EL MON PERETA QUIN MON”
El pasado 4 de febrero, en el Teatro Municipal de
Palma, Madó Pereta decidió dedicar una de las
representaciones de su obra “Vauta el mon Pereta
quin mon” a beneficio de ASPANOB.
Durante dos horas pudimos disfrutar con las historias “La tercera edat” y “En avió”, no parando de reír
con las aventuras que Madó Pereta nos contaba.
Este día, contamos con la presencia de la Hble Sra.
Aina Castillo, Consellera de Salut i Consum, del
Govern Balear, la Sra. Margalida Ferrando, Regidora
de Servicios Sociales y el Sr. Rogelio Araujo, Regidor
de Cultura y Educación del Ayuntamiento de Palma.
Queremos agradecerle a Joan Carles Bestard,
Madó Pereta, y a todo su equipo, el cariño y simpatía con el que nos dedicó su actuación.
Gestos como éste nos ayudan a seguir en nuestra labor de apoyo y soporte, y además, dar a conocer la realidad del cáncer pediátrico en nuestra
Comunidad.
14
1998-8630-25547 aspanob04
4/5/05
12:04
Página 15
Actos Solidarios
Gran Carnaval Benéfico
Infantil y Juvenil
Numeroso público infantil y juvenil disfrutó de este Gran Carnaval
Un año más, y ya van ocho, contamos con la
colaboración de la Discoteca Tito’s para la organización del Festival de Carnaval Infantil y Juvenil
que se celebró el domingo 15 de febrero.
Presentado con su habitual simpatía y buen
hacer por Miguel Vera, de 40 principales, reunimos
a más de 250 niños y niñas que nos sorprendieron
por la calidad y elaboración de sus disfraces. El
jurado compuesto por el Sr. Antonio Nadal, Regidor
de Medio Ambiente y la Sra. Margalida Ferrando,
Regidora de Acción Social del Ayuntamiento de
Palma; el Sr. Gaspar Rul.lán, Director de Oficina de
Defensa de los Derechos del Menor; la Sra.
Catalina Borrás, Responsable del área de Servicios
sociales de S’Institut de Serveis Socials i Esportius
de Mallorca; el Sr. Javier Alarcón, jefe de gabinete
de la Conselleria de Salut i Consum; el Sr. Jaime
Coll, President d’ASPANOB y el Sr. Jaime Lladó,
director de Tito’s, que, tuvo una labor realmente
difícil para poder elegir los vencedores de la edición de este año.
Para amenizar la Gala contamos con la presencia del grupo Isla Sanjuan y el cantante y presentador Alex, que vino a pasar esta magnífica tarde
con todos los asistentes. Tanto a él, como a José
Manuel Maíz que hizo posible su presencia, queremos agradecerle su desinteresada participación.
También queremos dejar constancia de la aportación de todos los patrocinadores, y muy especialmente de la ayuda de Miguel Vera, que nos facilitó
Alex compartió sus canciones y su simpatía con todos los asistentes
enormemente la realización del Festival. Por último, darle las gracias al Grupo Cursach Ocio,
representado por Jaime Lladó, director de Tito’s. A
todo el personal de la discoteca por su desinteresada implicación y, a todos las personas que vinieron al festival. Sin la participación de todos ellos,
nel éxito de la Gala no hubiera sido posible.
Isla San Juan en un momento
de su actuación
El espectacular disfraz de la Seu, que resultó ganador del primer premio.
15
1998-8630-25547 aspanob04
4/5/05
12:04
Página 16
Actos Solidarios
2º CONCURSO INFANTIL
DE DIBUJO, CAFÉS PALMA
Durante la celebración de la XX Mostra de Cuina, en
el recinto ferial del Polígono de Levante de Palma,
Cafés Palma volvió a organizar el Concurso de Dibujo
Benéfico. Así, durante la semana que Cafés Palma
estuvo en la Mostra, cedió un espacio de su stand,
donde todos los niños que visitaron la Mostra pudieron
tomar parte en el Concurso.
También este año, contamos con la presencia de Bibi,
reconocido caricaturista, que durante dos días, estuvo
haciendo caricaturas a todos aquellos que se atrevieron
a pasar por su rotulador.
Queremos aprovechar para dar las gracias a
Staedtler, que patrocinó desinteresadamente este evento, donando todo el material necesario para que tanto
Bibi como los niños pudieran dibujar.
El jurado volvió a tener una difícil tarea para elegir
entre todos los dibujos presentados y repartir los regalos donados por los distintos patrociandores con los
que contamos: Font Café Mallorca, Tienda Tiempo
Libre, Shat Balear, y Cafés Palma. A todos ellos queremos agradecerles su participación.
CONCIERTO BENÉFICO DE PASCUA
EN LA CATEDRAL
El pasado 11 de abril, organizado por el Sr.
Wolfgang F. Weymann, tuvo lugar en la Catedral de
Mallorca un magnífico concierto de música clásica a
beneficio de nuestra
Asociación.
Para esta ocasión
contamos con la presencia de un espléndido elenco de artistas:
el joven violinista
Francisco
García
Fullana; Ana Llorenç,
chelo; Joanna Wielec,
piano; Arnau Reynés, piano; Oscar Caravaca, piano;
el Coro Infantil de la Catedral; la Escolanía del Blauets
de Lluc; Sa Nova Jove Orquestra, dirigida per David
Reunión; Bartomeu Veny, organista de la Seu i la colaboración especial de la soprano Gloria Berón.
El programa realizó un recorrido por obras de
Mendelssohn, Händel, Bonnet, Bibiloni, Lloyd
Webber, Vivaldi, Tortell. El concierto, en un marco tan
incomparable como nuestra Catedral, resultó magnífico, con una numerosa asistencia de público.
Queremos realizar una serie de agradecimientos a
todas aquellas personas, empresas e instituciones
16
También queremos darle las gracias a Bibi, por darnos su apoyo una vez más.
Por último, y muy especialmente, queremos reconocer la dedicación de Esperanza, de su padre Bartolomé
y de toda la familia Oliver, que de nuevo hayan querido
compartir esta iniciativa con nosotros. Seguro que en la
próxima Mostra, volvemos a encontrarnos.
que contribuyeron en el éxito del evento: a todos los
músicos que desinteresadamente actuaron; a todos
los niños del Coro y la Escolania; a los componentes
de SA NOVA Jove Orquestra, y a su director David
Reunnion; al Sr. Bartomeu Veny por su apoyo, y la
Gloria por el gran esfuerzo que realizó para poder
actuar este día. Igualmente queremos destacar la
labor de las Instituciones como la Conselleria de
Turismo y S’Institut, que junto a la aportación de las
empresas patrocinadoras han permitido la preparación del recital.
Al Sr. Joan Bestard Comas, Presidente del Capitol
de la Seu de Mallorca, queremos agradecerle una vez
más, su amable recibimiento y su total colaboración.
Finalmente, queremos dejar constancia de nuestro
agradecimiento al Sr. Weymman, que de forma totalmente desinteresada ha organizado este Concierto,
donando a la entidad todo su trabajo y dedicación.
Momento del recital, con todos los Coros cantando juntos
1998-8630-25547 aspanob04
4/5/05
12:04
Página 17
Actos Solidarios
II DIADA PRO-ASPANOB
EN LLOSETA
El 18 de abril, el Ajuntament de Lloseta organizó
por segunda vez, la Diada Pro-ASPANOB. Esta jornada, de carácter bianual, consiste en una gran
paellada, que congrega a diversos colectivos del
pueblo, que se unen para dar soporte a ASPANOB.
Así, las agrupaciones de la tercera edad, el grupo
d’esplai, las asociaciones deportivas, culturales, de
vecinos… eligen a sus cocineros y pinches y preparan sus paellas. Los ingredientes son donados en
parte por el Ajuntament y en parte por comercios
del pueblo. A todos ellos queremos darles las gracias por su contribución.
Para esta edición, fueron necesarias casi 30 paellas de 50 personas. No pudimos probarlas todas,
pero por el aroma que despedían, seguro que todas
estaban exquisitas.
Después de la comida, gracias a la colaboración
de numerosas tiendas, empresas y particulares procedimos a celebrar una rifa entre todos los asistentes. Repartimos numerosos premios que fueron
donados desinteresadamente.
Cada cocinero preparó su paella con especial
cuidado y dedicación, obteniendo todos ellos,
espléndidos resultados
La jornada fue fantástica, no solo por el gran número de participantes, sino también por el clima de alegría y diversión que reinó a lo largo de todo el día.
Gracias al Ajuntament de Lloseta, a sus habitantes y a todos aquellos que ayudaron en el desarrollo de la diada. Nos veremos pronto de nuevo!!!
Los más pequeños pudieron disfrutar de las actividades especialmente
preparadas para ellos
ACTUACIÓN DE AGUSTÍN
“EL CASTA” A BENEFICIO
DE LA ASOCIACIÓN
Agustín “El Casta”
La celebración de la Diada no fue la única iniciativa solidaria de este año en el pueblo de Lloseta.
El Ajuntament también colaboró en que Agustín, El
Casta, pudiera actuar en el magnífico Teatro
Municipal de Lloseta. Durante dos días disfrutamos del espectáculo ¡Alto El fuego!, en el que tres
de los personajes de Agustín nos hicieron reír sin
parar. Fue un magnífico cierre para este día solidario. De nuevo queremos agradecer al Ajuntament
su continua colaboración, y al artista su genio y
figura que no tiene fin.
17
1998-8630-25547 aspanob04
4/5/05
12:04
Página 18
Actos Solidarios
I Trofeo El Corte Inglés
DE BAILE DEPORTIVO
El pasado 9 de mayo, organizado por ASPANOB, y con el patrocinio de El
Corte Inglés y el Ayuntamiento de Inca, tuvo lugar el I Trofeo El Corte Inglés de
Baile Deportivo, en el Palau Municipal d’Esports de Inca.
Casi un centenar de parejas se inscribieron en este Trofeo, que se disputó en
la modalidades estandar y latinos, en las categorías A, B, C, D, E y F. La competición, de un gran nivel, nos permitió disfrutar de las habilidades de los bailarines más expertos, así como los inicios de las parejas más jóvenes.
En la entrega de trofeos a los ganadores contamos con la presencia del Ilmo.
Sr. Pere Rotger, acompañado por el Sr. , Regidor de Deportes y demás regidores del Consistorio, el Sr. José María Ramis, Director de Relaciones Externas de
El Corte Inglés, y el Sr. Jaime Coll Presidente de ASPANOB.
Queremos felicitar a los ganadores, felicitar a todos los participantes y dar las
gracias al público asistente. De igual forma, queremos dejar constancia de
nuestro agradecimiento al Ayuntamiento de Inca por su apoyo, y, especialmente, a El Corte Inglés, que en una nueva ocasión, nos brinda su colaboración. Por
último, reconocer la labor de las escuelas de baile. Sin su ayuda y consejo
hubiera sido imposible realizar este Trofeo.
Los trofeos de la
competición, esperando a sus
futuros ganadores
A lo largo de la tarde pudimos disfrutar de las
habilidades de todas las parejas competidoras
18
El Ilmo. Sr. Pere Rotger, Alcalde de Inca, acompañado de los regidores del
consistorio, el Sr. Ramis, relaciones externas de El Corte Inglés y el Sr. Jaime
Coll, Presidente de ASPANOB.
1998-8630-25547 aspanob04
4/5/05
12:04
Página 19
Actos Solidarios
CONCIERTO
DE CANTO CORAL PODIUM
DE JÓVENES INTERPRETES 2004
Dentro de las diversas iniciativas solidarias que se
han celebrado este año, el 20 de mayo, organizado
por la entidad amiga, Joventuts Musicals de Palma,
junto con el Conservatorio Profesional de Música y
Danza de Palma y Fundació Sa Nostra, tuvo lugar el
concierto Podium de Jóvenes Intérpretes.
Celebrado en el Auditorio del Conservatorio,
reunió a la Coral Infantil Els Bruixots, los alumnos
de Coro del Conservatorio Profesional, el Coro de
Cámara del Conservatorio Profesional, la Coral
Oncetrece de Joventuts Musicals de Palma, la
Coral Juvenil de Joventuts Musicals de Palma y la
Coral de la Universidad de las Islas Baleares.
El recital fue una maravilla y nos permitió disfru-
GRAN DIADA DEPORTIVA
EN BINISSALEM
El 23 de mayo organizado por el Ajuntament de
Binissalem y un padre de la Asociación, Miguel
Perelló, tuvo lugar en el polideportivo una diada a
beneficio de nuestra entidad. Esta jornada pretendía a través del deporte conseguir que el máximo
número de niños y jóvenes se implicaran, con el
objetivo de colaborar con nuestro colectivo. Para
ello se prepararon cuatro torneos: de fútbol, de
baloncesto, de tenis y de ajedrez, torneos en los
que esta vez sí que lo más importante era participar.
Una vez acabada las competiciones deportivas,
Numeroso público vino a pasar un día solidario con ASPANOB.
tar de un magnífico programa. Queremos agradecer a todos los cantantes su participación, así
como a Concepción Oliver y Joan Company la
organización de este evento.
Miguel, nuestro especialista en paellas gigantes, y
su grupo de ayudantes, prepararon una paella para
todos los asistentes.
Queremos agradecer al Ayuntamiento su colaboración en este día, a todos los comercios y empresas su participación; al pueblo de Binissalem su
asistencia y, a Miguel, su esfuerzo y dedicación.
Todos los asistentes disfrutaron de un delicioso plato de paella.
19
1998-8630-25547 aspanob04
4/5/05
12:04
Página 20
Actos Solidarios
XXIII FESTIVAL
INTERNACIONAL
DE MÚSICA,
SERENATES
D’ESTIU
Dentro del XXXIV
Festival Internacional
de Música, Serenates
d’Estiu,
Joventuts
Musicals de Palma
volvió a dedicar uno
de los conciertos del
ciclo a beneficio de
nuestra entidad.
Este año, contamos
con la actuación de
Chloë Hanslip, violín,
una de las jóvenes violinistas más reconocidas, con numerosos
galardones y que toca un Guarneius de 1735,
prestado por Earling Stings. Estuvo acompañada
por Roderick Chadwick, piano, que ha colaborado
con grandes solistas y actuado en diferentes
salas. El programa contempló obras de Brahms,
Paganini, Ravel y Waxman.
Numeroso público presenció este magnífico
concierto y dio soporte a nuestra entidad. Entre
los presentes queremos destacar la presencia de
la Alcaldesa de Palma, la Ilma. Sra. Catalina
Cirer; la Hble. Sra. Rosa Puig, Consellera de
Festival de Pollença
El pasado 1 de agosto, Día de la Patrona de
Pollença, organizamos nuestro ya tradicional día
solidario. El Ayuntamiento nos volvió a ceder el
Claustro, y Aspanob, gracias a la colaboración de
la Compañía de Teatre Palmanyola, preparó la
función benéfica de la obra de Joan Mas, Ca
Nostra, dirigida por Baltasar Cortés.
Queremos dar las gracias al Ayuntamiento por
su colaboración en la organización de la función,
al público su presencia; al grupo, a los actores y
su director, su excelente trabajo.
20
Presidencia; la Hble. Sra. Aina Castillo,
Consellera de Salut i Consum; el Sr. Rogelio
Araujo, Regidor de Educación y Cultura del
Ajuntament de Palma; la Ilma. Sra. Francisca
Bennàssar, 1ª Tinent de Batle, del Ajuntament de
Palma; la Sra. Magdalena Cantarellas, Regidora
de Benestar Social y el Sr. Bartomeu Martínez,
Regidor del Ajuntament d’Inca.
Una vez más queremos darles las gracias a la presidenta de Joventuts Musicals, la Sra. Concepción
Oliver, y todas las personas de Joventuts, por su continuo apoyo a nuestra asociación, su constante entrega y colaboración.
Cloë Hanslip y el Roderick Chadwick tras una de sus magníficas
interpretaciones en este concierto
1998-8630-25547 aspanob04
4/5/05
12:04
Página 21
Actos Solidarios
Golf con Corazón 2004
Por primera vez en nuestra Comunidad, se celebró
el Evento Golf con Corazón, organizado por la
Fundación Europea en Ayuda de los Niños y
Jóvenes Enfermos de Cáncer, es una iniciativa
que comprende tres torneos de golf que tienen
el objetivo de recaudar fondos para el colectivo de familias con un hijo o hija enferma de
cáncer. Este evento, que también se
organiza en Alemania, Austria y Suiza,
tuvo lugar el 8 de septiembre en el Golf
de Andraxt, el 9 de septiembre en el
Golf de Alcanada y el 10 de septiembre
en Mallorca Marriot Golf Resort Son
Antes de iniciarse la competición de putt, nuestros niños
recibiendo unas detalladas instrucciones técnicas
Autoridades y organizadores instantes antes de la inauguración
oficial. De izq. a Dcha.: Eulalia Rubio , Gerente de ASPANOB,
Jaime Coll, presidente de ASPANOB, la Hble. Sra. Mabel Cabrer,
Consellera de Urbanismo y Transporte, el Sr. Raimundo Alabern,
Director General de IBATUR, la Sra. Renata Khun, del comité
organizador; el Sr. Friedhelm Gruber, Presidente de la Fundación
Europea y organizador del evento; la Sra. Rosie Feldt, del comité
organizador; la Sra. Josefina Puigvert, del comité organizador y
Jesús Cuartero, miembro de ASPANOB.
Antem, teniendo a ASPANOB como entidad beneficiaria.
Para la celebración de este evento contamos con la colaboración de numerosos patrocinadores que, junto a la numerosa participación de jugadores, hicieron posible que la iniciativa fuera un verdadero éxito. Entre ellos queremos destacar, a los tres clubs de Golf y a sus respectivos directores, el
Sr. Stephan Blochër de Andratx, el Sr. Kristoff Both de
Alcanada y la Sra. Anne Whitelaw de Son Antem. Además
queremos reconocer al Govern Balear por su soporte en la
presentación y organización, y al Grupo Serra, por su enorme
ayuda en la difusión y organización del mismo.
Uno de los momentos más emotivos de los tres días fue la
Los participantes del torneo estuvieron puntualmente
informados gracias a la uno de nuestros principales
patrocinadores
competición de putt que se organizó para un grupo de nuestros niños. Primero recibieron unas clases preparatorias por
parte de Juan Mellado. A continuación, con un recorrido de
dos hoyos, se disputó la competición de put, en la que descubrimos que alguno de ellos tenía auténticas trazas
de jugador. Todos fueron ganadores, y recibieron
un pequeño recuerdo por su participación.
Muchas gracias por tu paciencia y buen humor
con este grupo de alumnos!!!!
Además, queremos darles las gracias a
todos los empresas y entidades que patrocinaron los torneos: Kuhn and Partner, VP
Bank, Grupo Serra, Viajes Dublín,
Maiestias, Broker Mallorca, Dertour,
MC Finca Service, The Hamptons,
Grupo Maioris, Sa Nostra, Almacenes
Femeninas, Relojería Alemana, El Corte
Inglés y Bodegas Macià Batle.
Esperamos poder volver a contar con
su inestimable apoyo en futuras ediciones de Golf con Corazón.
Igualmente queremos agradecer al equipo de personas
que dedicaron su tiempo a ayudar en la organización de los
distintos torneos: Rosie, Claus, Josefina, Renata, Gunda,
Gisela y Rita.
Por último, la Asociación quiere dejar constancia de su
reconocimiento a la labor de la Fundación Europea de Apoyo
al Niño y Joven Enfermo de Cáncer, y su especial agradecimiento a su presidente el Sr. Friedhelm Gruber, por su decisión de contar con nuestra entidad para la celebración de
este evento. Estamos seguros que este es el inicio de una
labor conjunta que facilitará notablemente la obtención del
objetivo común de mejorar la calidad de vida de los niños y
jóvenes enfermos de cáncer y sus familias.
El Sr. Gruber, la Sra. Cabrer y el Sr. Alabern realizando
el golpe inicial del Evento Golf con Corazón 2004.
Momento de la entrega del cheque con la
recaudación del Evento, en los que nos acompañó
el Sr. Juan Manuel Gordiola, Director General de
Juventud del Govern Balear.
21
1998-8630-25547 aspanob04
4/5/05
12:04
Página 22
Actos Solidarios
JORNADA SOLIDARIA DE
FIRST CHOICE EN AQUACITY
First Choice, uno de los tour operadores más
importantes de Europa, organizó una jornada solidaria en el parque acuático de Aquacity. Durante
todo el día diez de septiembre, en el parque se organizaron toda una serie de iniciativas destinadas a
recaudar fondos para la NSPCC (Sociedad
Nacional para la Prevención de la Crueldad Infantil)
y para ASPANOB la Asociación de Padres de Niños
con Cáncer de Baleares.
Todos los participantes pudieron disfrutar de las
numerosas actividades (tómbolas, pintura de cara,
actuaciones musicales, juegos acuáticos…) y acercarse a la mesa colocada por la Asociación, donde
ser informados por nuestras voluntarias acerca de la
labor que la entidad desarrolla.
La jornada fue un gran éxito, y queremos agradecer a todos los patrocinadores su ayuda, a los asistentes su participación, y a First Choice, darle las
gracias por esta iniciativa.
Las voluntarias dieron información sobre los Programas de Apoyo y Soporte
que ASPANOB ofrece de forma totalmente gratuita a las familias de Baleares
con un hijo enfermo de cáncer.
VIII MEMORIAL MARIO DARDER
El 17 de septiembre, en el Real Golf de
Bendinat , organizado por el mismo Club y
la familia Darder, tuvo lugar el VIII Memorial
Mario Darder, a beneficio de nuestra
Asociación.
El torneo se disputó en la modalidad de
stableford ,18 hoyos individual y registró la
mayor inscripción de todas las ediciones
con un total de 192 jugadores.
Como es tradicional, el día concluyó con
una cena buffet, servido en el restaurante
del Real Golf de Bendinat donde se procedió a la entrega de los trofeos a los ganadores del torneo. Así mismo se sorteó un
anillo de la firma Cartier cedido para la ocasión por el Sr. Fuster de Relojería Alemana,
al que desde aquí queremos darle las gracias.
También queremos dar las gracias a todos
los jugadores, asistentes a la cena y patrocinadores por su colaboración. De igual
manera, reconocer el trabajo de todo el
Club, su director el Sr. Pando y todo el personal. Finalmente, queremos agradecer a la
familia Darder su trabajo y dedicación en
este Memorial que un año más, han destinado a nuestra entidad.
22
1998-8630-25547 aspanob04
4/5/05
12:04
Página 23
Actos Solidarios
CONCIERTO BENÉFICO DE VEGA
El pasado 25 de septiembre, disfrutamos de una magnífica actuación protagonizada por Vega, cantante de
Operación Triunfo que por
primera vez ofreció un recital
en Palma de Mallorca, concretamente en el Auditórium.
La recaudación de este evento se destinó a los Programas
de Ayuda y Soporte que la
Asociación ofrece a sus
beneficiarios.
Pero antes del concierto,
queremos hablar de la entrañable visita que Vega realizó a
la 2ª Planta del Hospital de
Son Dureta, para pasar un
rato con los niños de ASPANOB ingresados. Una a una
fue entrando en las habitaciones, donde habló un
rato con cada niño o niña ingresados, a los que les
hizo entrega de un regalo personalizado.
Ya por la noche, y a la hora del concierto, un
gran número de espectadores acudió a disfrutar
del concierto que Vega, desde la primera canción,
dedicó a todos los niños y niñas de ASPANOB.
Fue un emotivo recital que arrancó multitud de
Vega compartió un buen rato con nuestros niños en la sede de la Asociación
Vega en su visita a las habitaciones del Hospital Universitario de Son Dureta,
donde están ingresados nuestros niños y niñas
aplausos de todos los asistentes.
Queremos darle las gracias a Vega por este
espléndido día que nos hizo pasar. También queremos agradecer a todos los patrocinadores su aportación para que el concierto se pudiera organizar, y,
muy especialmente, queremos reconocer la enorme
labor y el gran trabajo que José Bosch realizó para
que este evento fuera un verdadero éxito. Muchas
gracias, Pep!
Momento del emotivo recital que la artista nos regaló
23
1998-8630-25547 aspanob04
4/5/05
12:04
Página 24
Actos Solidarios
Cena 17 Aniversario
El 5 de noviembre ASPANOB,
organizó la Gala del 17ª
Aniversario de la Asociación,
que tuvo lugar en el Restaurant
Es Molí d’Es Compte, y contó
con la presencia especial de
nuestra Madrina de Honor,
Chenoa.
Angela Segui y Carlos Durán,
realizaron la labor de maestros
de ceremonia, y junto al
Presidente de Aspanob, Jaime
Coll, recibieron a las cuatrocientas cincuenta personas que
asistieron a la Gala. Esta noche,
además, contamos con la presencia de la Hble. Sra. Aina
Castillo, Consellera de Salut i
Consum del Govern Balear, el
Sr. Antoni Serra, President de S’Institut de
Serveis Socials i Esportius de Mallorca, la Sra.
Francisca Bennasar, Regidora de Turismo y
Innovación del Ayuntamiento de Palma, la Sra.
Margalida Ferrando, Regidora d’Acció Social del
Ayuntamiento de Palma, el Sr. Rogelio Araujo,
Regidor de Cultura y Educación del Ayuntamiento
Fiel a su cita con la Asociación, nuestra madrina compartió
con ASPANOB su gala de 17 Aniversario
Angela Seguí y Carlos Durán oficiaron
de maestros de ceremonia
24
de Palma, la Sra. Marina Sans, Regidora de Salut
i Consum del Ayuntamiento de Palma, y la Sra.
María Umbert, Directora del Ente Público de
Radio y Televisión IB3. Además, y como colaboración especial, contamos con la actuación de
Tomeu Estaràs y Genia Tobin, de Los
Valldemossa y sus músicos.
Uno de los momentos más emotivos de la
noche, fue el recuerdo que se
hizo a Jaime Coll Rubio, hijo de
nuestro Presidente y nuestra
Gerente, y niño de Aspanob,
que recientemente había fallecido en un trágico accidente de
tráfico. Nuestro ánimo y apoyo
de todos los miembros de la
Asociación para Jaime y Eulalia,
en estos duros y difíciles
momentos.
La gala finalizó con los niños
de Aspanob como protagonistas, ya que pudieron disfrutar
de la presencia de nuestra
Madrina de Honor, que compartió unos mágicos momentos
con todos ellos.
Muchas gracias a todos los
padres, socios y amigos de la
Asociación que asistieron a Gala. También queremos agradecer a las autoridades presentes su
presencia.
Chenoa, a ti, y muy especialmente, queremos
darle las gracias por el enorme cariño y simpatía
que derrochaste esta noche con todos nosotros.
Te esperamos el próximo año, Madrina!!!!
Jaime Coll Sureda, presidente de la Asociación, con
Patricia, Gero y Chenoa
Vista general del salón del Restaurant d’Es
Molí d’Es Compte, donde se celebró la gala
Representantes de las diversas instituciones de nuestra
Comunidad nos dieron su apoyo con su presencia, en esta
significativa jornada.
La cena fue animada por la actuación de
Tomeu Estaràs y Genia Tobin, de los
Valldemossa y sus músicos
Carlota, Silvia, Marina y Borja, en
representación de los niños y niñas de la
Asociación hicieron entrega a Chenoa de un
libro de mensajes realizado por todos ellos.
1998-8630-25547 aspanob04
4/5/05
12:04
Página 25
Actos Solidarios
IV MARATÓN DE CARICATURAS
DE BIBI EN EL CORTE INGLÉS
Por cuarto año consecutivo, fiel a su cita, Bibi, se
preparó para enfrentarse a una nueva edición de la
Maratón de Caricaturas, organizada conjuntamente
por el propio Bibi y El Corte Inglés, a beneficio de
nuestra Asociación.
Desde el 22 de noviembre hasta el 4 de diciembre, en la tercera planta del Centro de Avenidas, se
instaló nuestro dibujante para recibir a todas aquellas personas que quisieran hacerse una caricatura.
Bibi realizándole su caricatura a la Hble. Sra. Aina Castillo,
Consellera de Salut i Consum, del Govern Balear.
Este año el objetivo era conseguir llegar a las 2005.
El día de la inauguración tuvimos la visita de la
Hble. Sra.Aina Castillo, Consellera de Salut i
Consum, del Govern de les Illes Balears; la Sra.
Margalida Capó, Directora del Area de Igualdad de
Oportunidades, del Institut de Serveis Socials i
Esportius de Mallorca; la Sra. María Umbert,
Directora General de IB3 y el Sr. Antoni Mulet,
Presidente del SOIB.
De nuevo contamos con la inestimable colaboración de la empresa Transunión que nos brindó el
transporte, de forma totalmente gratuita, a los alumnos de aquellos colegios interesados en asistir a la
Maratón. También queremos dar las gracias a
Bartolomé Estelrich Arrom SA, a Broker Mallorca i
Associats, a la CAM y a Quely, patrocinadores de
este evento su participación. Y muy especialmente,
queremos reconocer la ayuda, el excelente trato y
las mayores faciliades ofrecidas por El Corte Inglés
en la organización y desarrollo del evento.
Finalmente, decirle al artista que un año más has
dejado constancia de su enorme capacidad y gran
dedicación. Muchas gracias por tu magnífico trabajo. Por último, no podemos olvidarnos de todas las
personas que acudieron a El Corte Inglés, sin su
apoyo no hubiera sido posible conseguir el espléndido récord de 2.050 caricaturas!!!!!
25
1998-8630-25547 aspanob04
4/5/05
12:04
Página 26
Actos Solidarios
CENA ANUAL DE ASPANOB
EN S’ALQUERIA
Un año más, con la llegada de diciembre organizamos la Cena Anual de ASPANOB, aunque este
año tuvo lugar en el Restaurante S’Alqueria. Esta
vez, la encargada de organizar la velada fue
Micaela Perelló, madre de Llubí que se encargó de
todos los preparativos de la cena y de la posterior
rifa. Un numeroso grupo de familias, socios y amigos de ASPANOB nos desplazamos el seis de
diciembre hasta el S’Alqueria para pasar una
entretenida velada, compartiendo mesa, y con
ganas de participar en la ya tradicional rifa que
sigue a la cena. Un gran número de tiendas y
comercios de Llubí y algunos de Inca, donaron
diversos presentes que se rifaron entre todos los
asistentes. Muchas gracias a todos ellos por su
donación. Por último nuestro reconocimiento a
todas aquellas personas que vinieron a darnos su
apoyo. Seguro que nos encontraremos en la próxima edición.
CENA BENÉFICA
LADIES OF HARLEY
El 11 de diciembre tuvimos una divertida jornada
organizada por la agrupación Ladies of Harley a
beneficio de El Temple y ASPANOB, con numerosas
sorpresas y un exquisito buffet casero, cocinados
por ellas.
La cena tuvo lugar en el Colegio Sagrado Corazón
y reunió a doscientas personas que disfrutaron de la
excelente cena, de las actuaciones y sobre todo, de
la oportunidad poco común de dar un paseo en una
Harley.
Queremos agradecer al colegio Sagrado Corazón
que nos dejara sus instalaciones para esta celebración, a todas las personas que acudieron a esta
fiesta su apoyo, y muy especialmente a Ladies of
Harley su implicación y entrega para ayudar a nuestra Asociación.
26
1998-8630-25547 aspanob04
4/5/05
12:04
Página 27
Actos Solidarios
Tots junts contra el Cáncer
MARATÓ SOLIDÀRIA DE
M7 TELEVISIÓ
Bajo el lema “Tots junts contra el càncer” se
esconde una iniciativa destinada a ayudar al
colectivo de enfermos oncológicos de las
Baleares. Esta iniciativa, consistente en una maratón televisiva, tenía el objetivo de recaudar fondos
para tres entidades de referencia dentro del
campo oncológico, como son ADAMOB, la
Asociación de Ayuda al Enfermo Oncológico de
bir tratamiento y, finalmente, ASPANOB aplicará los
fondos en sus programas de mejora de la calidad de
vida de los niños enfermos de cáncer de nuestra
Comunidad.
El día 10 de diciembre, después de casi diez
meses de trabajo de producción y grabación, la
Maratón Televisa estaba lista para tomar la salida.
Durante diez horas de programación sin interrupción, oncólogos, especialistas y profesionales
informaron y dieron a conocer la realidad del cáncer de mama, el apoyo al enfermo oncológico y el
cáncer pediátrico. Además, contamos con el
apoyo de diversas personalidades del mundo de la
política, el deporte, el arte y el espectáculo que
Foto de todos los presentadores de la Marató con representantes de las tres Asociaciones. De Izq. a dcha.: Raphael Pherrer, Eulalia Rubio, Carlos Durán,
Jesús Cuartero, Magda Traveria, Eva Fanjull, Lina Pons, Toni Bosch, Violeta Bibiloni, Miquel Escafí, Margalida Vara y Rosa Lima.
Baleares, AECC, la Asociación Española Contra
el Cáncer, Junta Provincial de Baleares y ASPANOB, la Asociación de Padres de Niños con
Cáncer de Baleares.
Este Maratón ideado por la presentadora de la
cadena M7 Televisió, Magdalena Traveria, y con el
soporte de la Sra. Paula Serra, Directora de
Audiovisules del Grupo Serra, se inició, el 8 de septiembre con la firma de un convenio entre las cuatro
partes en el que se recogía el fin y destino que se
daría a la posible recaudación que este programa
generase. Así pues, cada una de las entidades aportó un proyecto que permitiría cubrir parte de las
múltiples necesidades que el colectivo de enfermos
de cáncer tiene. En concreto, la AECC recibiría fondos para dar ayuda a las mujeres enfermas de cáncer de mama de la 8ª planta de Son Dureta; ADAMOB destinaría sus fondos para cubrir parte de los
gastos de mantenimiento de sus dos pisos de acogida para los enfermos de Menorca, Eivissa y
Formentera que vienen a Palma de Mallorca a reci-
nos hicieron llegar su mensaje de apoyo y animaron a la audiencia a realizar su donativo.
Las llamadas recibidas en el Call Center preparado por Sa Nostra en su edificio inteligente del
Polígono de Son Fuster fueron incontables, y numerosas empresas y particulares colaboraron para
conseguir la magnífica recaudación de 70.638 ,
que una vez realizadas las partes, han permitido que
ASPANOB reciba 23.546 .
ASPANOB quiere expresar su agradecimiento a
todas las instituciones, públicas y privadas, a las
empresas y a todos y cada uno de los particulares que
han participado en esta iniciativa con sus donativos.
También queremos reconocer el magnífico trabajo de todas las personas que han posibilitado el
éxito de esta iniciativa: nuestros voluntarios; los
profesionales de M7 Televisió; la ayuda de Luis
Enrique Sanmartín; las facilidades y apoyo de Paula
Serra, y, especialmente, la voluntad y dedicación de
Magda Traveria para llevar a buen puerto esta iniciativa. A todos, muchísimas gracias.
27
1998-8630-25547 aspanob04
4/5/05
12:04
Página 28
Actos Solidarios
DÍA SOLIDARIO
DE SANT ANTONI DE PORTMANY
La Regidora de Acción Social, la Sra. Lidia Prats haciendo entrega de la
donación a nuestro Presidente.
El pasado 26 de septiembre el Ajuntament de Sant
Antoni de Pormany organizó el Dia Solidario, que en
esta edición se dedicó a nuestro colectivo. Ayudado
por un grupo de padres de Ibiza, el Ajuntament organizó durante todo el día una serie de actividades en la
carpa instalada en el Paseo Marítimo.
Un gran número de personas pasaron por ella, asistiendo a las distintas actuaciones, y participando en la
rifa y en la subasta de cuadros.
Queremos agradecer el gran apoyo recibido de
todo el pueblo de San Antoni. De los comerciantes y
particulares que donaron los regalos de la rifa; a los
artistas que de forma totalmente desinteresada,
cedieron sus obras con motivo de este día solidario. A
todas las personas y asociaciones que asistieron y
7º EUROPFILM
FESTIVAL DE CINE DE MALLORCA
Entre los días 5 y 12 de septiembre, en los cines
AMC –Festival Park, se celebró el 7º Europfilm –
Festival de Cine de Mallorca. Este importante certamen de cine europeo congregó a numerosas
personalidades del mundo del cine y la televisión
en su Gala de Clausura.
28
ayudaron con su participación a la diada. También
queremos darles las gracias al Ajuntament de Sant
Antoni, a su alcalde, y muy especialmente a la
Regidora de Acción Social, Lidia Prats y todo su equipo que se volcaron con esta actividad. Seguro que en
el futuro organizaremos más iniciativas. Finalmente
queremos reconocer la dedicación y esfuerzo del
grupo de padres de Aspanob en Ibiza, que consiguieron que este acto fuera un verdadero éxito.
Esta Gala, en la que se concedieron los premios
a los ganadores de las distintas categorías del festival, concluyó con la proyección de la película “La
Estrella”. Queremos agradecer a los organizadores
del Festival que dedicaran este evento final a nuestra asociación.
1998-8630-25547 aspanob04
4/5/05
12:04
Página 29
Noticias Aspanob
En su continuo esfuerzo por organizar iniciativas para mejorar la calidad de vida de todos los
niños enfermos de cáncer de Baleares, presta
especial atención a una de las situaciones que
resulta más difícil de llevar por nuestros niños:
los largos periodos de ingreso hospitalario a los
que el tratamiento les obliga. Estos largos días
de estancia en el hospital, alteran a la familia en
numerosos aspectos, uno de ellos, el aspecto
económico, ya que, en la mayoría de las familias
uno de los dos cónyuges debe dejar su puesto
de trabajo para cuidar a su hijo enfermo. Tal
hecho afectará a la economía familiar. Por tal
motivo, ASPANOB da unas dietas a todas estas
familias para ayudarles a hacer frente a esta
situación.
Durante el proceso de seguimiento que la entidad realiza a todas sus intervenciones, detectó
TARJETAS
SOLIDARIAS
La
Fundación
Solidaridad
Carrefour inició el 31 de marzo, una campaña de
recaudación de fondos para más de 80 proyectos
de ONG’s de toda España.
En la Comunidad de Baleares, el proyecto de la
ONG elegida fue el proyecto de ASPANOB. Dicho
proyecto, elegido por los propios empleados de los
tres centros de Baleares, tenían que estar relacionados con el objetivo de mejorar las condiciones de
vida de niños y jóvenes en situación de dificultad.
Para la Asociación ha sido motivo de enorme
alegría y orgullo, ser elegidos como destinatarios
de esta colaboración.
La campaña, denominada “Juntos creamos ilusiones” se inició el 29 de julio de 2004 y se alargará
hasta el 31 de marzo de 2005, obtendrá su recauda-
que uno de los gastos a los que se veían “obligados” las familias era el de la televisión de las
habitaciones, pues todos los niños quieren verla.
La Asociación consideró que las dietas tienen
que destinarse a otro tipo de necesidades más
urgentes, aunque reconoce la necesidad de
poder disfrutar de la distracción que la tele
supone.
Para compensar esta situación, la Asociación
se puso en contacto con TANAKI, la empresa
concesionaria del servicio de televisión de las
habitaciones del hospital, y proponerle la firma
de un convenio en el que ASPANOB asumiría el
coste de todas las televisiones de la planta,
independientemente de si el niño que la ocupa
sea oncológico.
El Sr. Riera, por parte de TANAKI y el Sr. Jaime
Coll Sureda, presidente de ASPANOB, firmaron
este convenio en marzo y a lo largo de todo el
año, todos los niños ingresados en la segunda
planta de maternal, sean niños enfermos de cáncer o no, han podido ver la tele de forma totalmente gratuita.
ción mediante la comerzialización de “Tarjetas Solidarias”
cuyo valor oscila entre uno y tres euros, que se
ubicarán en la línea de cajas de los establecimientos.
ASPANOB informará en su próxima memoria de
los resultados de esta campaña, pero quiere
aprovechar esta ocasión para dejar constancia
de su enorme agradecimiento tanto a la
Fundación Carrefour por esta espléndida iniciativa y, muy especialmente, a su personal por la
gran ayuda que su elección nos reportará.
29
1998-8630-25547 aspanob04
4/5/05
12:04
Página 30
Noticias Aspanob
II CONGRESO INTERNACIONAL DE FAMILIA
Palma de Mallorca, 22, 23 y 24 de noviembre
Organizado por la Dirección General de Menores y Familia, la Conselleria de
Presidencia y el Govern Balear, con motivo del décimo aniversario del Año
Internacional de la Familia, tuvo lugar en Palma el II Congreso Internacional de la
Familia, con el lema “la familia, el futuro de la sociedad”.
Durante los tres días, pudimos escuchar a profesionales venidos de diversos
países, con los que pudimos compartir sus opiniones.
El último día, dentro del Foro de Asociaciones, ASPANOB presentó la ponencia
Familia y Enfermedad. La familia como unidad de soporte del tejido asociativo.
El psicólogo de la Asociación, Jesús Cuartero, durante su comunicación.
ENCUENTRO DE LA FEDERACIÓN ESPAÑOLA
DE PADRES DE NIÑOS CON CÁNCER
Los días 3, 4, 5 y 6 de junio, tuvo lugar en Zaragoza, la Asamblea General Ordinaria y Extraordinaria de la
Federación Española de Padres de Niños con Cáncer. ASPANOA, la Asociación de Padres de Niños
Oncológicos de Aragón, fue la encargada de organizar el encuentro Asociaciones que componen la Federación,
así como de las Comisiones de Psicología y Trabajo Social.
Las Asociaciones que asistieron a la Asamblea fueron:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ADANO (Navarra)
AFACMUR (Murcia)
AFANION (Albacete)
AFANOC (Cataluña)
ALES (Jaén)
ANDEX (Andalucía y Extremadura)
AOEX (Extremadura)
ARGAR (Almería)
ASION (Madrid)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ASPANAFOHA (Álava)
ASPANION (Valencia y Alicante)
ASPANOA (Aragón)
ASPANOB (Baleares)
ASPANOVAS (Vizcaya)
ASPANOVAS (Guipúzcoa)
FARO (Logroño)
GALBAN (Asturias)
PYFANO (Castilla León)
El objetivo de estos encuentros es fomentar el intercambio entre la realidad de las distintas entidades
de cada comunidad, con el objetivo de aunar esfuerzo, y en la medida de lo posible compartir soluciones, que permitan alcanzar el fin común de mejorar la calidad de vida de todos los niños enfermos de
cáncer de España y sus familias.
30
1998-8630-25547 aspanob04
4/5/05
12:04
Página 31
Noticias Aspanob
21 DE DICIEMBRE DÍA NACIONAL
DEL NIÑO CON CÁNCER
ASPANOB ha conseguido que el 21 de diciembre esté profundamente asociado en nuestra
Comunidad como el Día Nacional del Niño con Cáncer, y por este motivo de sigue organizando diversos actos conmemorativos en los que cuenta con la colaboraciones muy significativas para dar a conocer la realidad del cáncer pediátrico. En esta ocasión queremos destacar la labor coordinada que se ha
realizado entre las islas de Mallorca, Menorca e Ibiza, que gracias a la colaboración de un espléndido
grupo de padres y colaboradores, han sincronizado la celebración de este día en cada una de ellas. A
continuación se relacionan las iniciativas realizadas.
VISITA DEL R.C.D. MALLORCA A
Un año más recibimos la tradicional visita del
primer equipo del RCD Mallorca y su equipo técnico. Un numeroso grupo de niños y padres esperó en el local de la Asociación la llegada de los
jugadores para compartir con ellos un rato de
charla, hacerse fotografías, pedirles autógrafos y
recibir un regalo de manos de sus ídolos. Como
siempre fue un encuentro simpático y divertido
que todos disfrutamos.
Falta texto falta texto falta texto falta texto falta texto falta texto falta texto falta texto falta
texto falta texto falta texto falta texto falta texto falta texto
MESAS INFORMATIVAS
El Día Nacional es una jornada con un eminente carácter informativo, con un objetivo claro: sensibilizar a la sociedad en general de la realidad del cáncer infantil, desde un punto de vista positivo, y
ofreciendo datos no solo sobre la incidencia, sino, además, sobre las acciones que las Asociación realiza para mejorar su calidad de vida.
Gracias a la colaboración de El Corte Inglés, que como en años anteriores, nos ha cedido un espacio
en sus dos centros comerciales de Palma de Mallorca, donde colocamos dos mesas informativas con
voluntarios, que a lo largo de todo el día se encargaron de transmitir nuestro mensaje.
Este año queremos destacar la acción conjunta y coordinada que se estableció con las islas de
Menorca e Ibiza, donde un grupo de padres de ASPANOB, se encargaron también de realizar la jornada
informativa. La iniciativa tuvo un gran éxito, y numerosas personas, de forma continuada a lo largo del
día, se acercaron a los puntos informativos de cada una de las islas.
Por último queremos dejar constancia de una entrañable iniciativa realizada en el Colegio Sagrado
Corazón, que la mañana del Día Nacional instaló una mesa en el propio colegio que informó a todos
los alumnos del centro.
Queremos agradecer a todos ellos su interés y participación en nuestro objetivo de que para nuestros
niños y adolescentes, vivir… sea su juego más divertido.
31
1998-8630-25547 aspanob04
4/5/05
12:04
Página 32
Convenios Aspanob
A lo largo del año, la Asociación ha firmado una serie de convenios destinados a financiar parte de los gastos que los Programas de Apoyo y Soporte que la entidad ofrece al colectivo de familias de Baleares con
un hijo o hija enferma de cáncer.
A continuación se relacionan las instituciones con los que se han establecido los acuerdos, así como una breve
explicación del objeto de cada uno de ellos. La Asociación quiere aprovechar este espacio para dejar constancia de su agradecimiento y reconocer la gran ayuda que para la entidad supone contar con este respaldo.
CONVENI Conselleria de Vicepresidència
i Relacions Institucionals – ASPANOB
El día 18 de Marzo tuvo lugar la Firma del Convenio entre nuestra
entidad y la Conselleria de Vicepresidència i Relacions Institucionals,
dentro del marco de actuación Sociosanitaria que durante el año 2004
ha puesto en marcha el Govern de les Illes Balears. Con este convenio
se pretende sufragar parte de los gastos derivados del desarrollo de los
programas de soporte y ayuda, que a nivel integral realiza ASPANOB.
Así se afianzan los programas y las ayudas, dando un paso de calidad
y sobre, todo, de continuidad al trabajo realizado.
Vicepresidència i
Relacions Institucionals
CONVENI Conselleria d’Educació - ASPANOB
La Conselleria de Educación ha querido reforzar nuestra línea de trabajo, firmando un acuerdo que permitirá que sigamos realizando intervenciones que harán la vida al niño enfemo, lo más parecidos posible a
la vida que tenia antes de la enfermedad, además de compensar el
absentismo escolar y por tanto, facilitar su integración en el medio escolar una vez superada la fase más dura del tratamiento. Este convenio
supone un paso de calidad y una forma de reconocimiento al esfuerzo
realizado por nuestra entidad que estamos seguros que perdurará en el
futuro.
Conselleria
d’Educació i Cultura
CONVENI Consell de Menorca – ASPANOB
Un año más, hemos podido comprobar la enorme implicación del
Consell Insular de Menorca, y en especial de su Presidenta, la Hble,
Consellera Joana Barceló, con nuestra asociación y con el trabajo
desarrollado. Muestra de esta implicación y de estas buenas relaciones, es la firma del convenio, que como en años anteriores, sirve para
dar apoyo a todos aquellos niños y familias que se tienen que desplazar hasta Palma o Barcelona, desde Menorca para recibir tratamiento. Esta firma tuvo lugar durante el mes de Agosto, en las
Instalaciones del campamento de Biniparratx, durante la semana que
nuestros niños pudieron disfrutar del campamento realizado en
Menorca.
32
Consell Insular de Menorca
1998-8630-25547 aspanob04
4/5/05
12:04
Página 33
Convenios Aspanob
CONVENIO Fundación Sa Nostra – ASPANOB
“Amb Futur i Vida” es uno de los dos convenio firmados durante
este año con la Fundació “Sa Nostra”. Este programa, novedoso para
la asociación, se ha programado para dar ayuda y soporte específico
e integral a niños y adolescentes enfermos. El otro convenio, implica
una continuidad en la relación entre la Fundació y la Asociación con
la rúbrica de un convenio que ayuda al mantenimiento de los pisos de
acogida para familias desplazadas.
CONVENIO La Caixa - ASPANOB
Este convenio, firmado en 2003, tenía una duración de dos años. A lo
largo del 2004 ha permitido que el Programa de Soporte Psicológico
para Niños Enfermos de Cáncer se haya desarrollado con unos magníficos resultados, pues ha permitido mantener a una psicóloga dentro
del propio hospital ofreciendo soporte a todas las familias desde el
momento del diagnóstico y a lo largo de todas las hospitalizaciones de
sus hijos o hijas.
CONVENIO CAM – ASPANOB
Mediante este acuerdo, la Asociación de Padres de Niños con
Cáncer de Baleares recibe financiación para el Programa de Atención
Integral para Niños Enfermos de Cáncer y sus Familias, que está destinado a atender a todo aquel niño de nuestra Comunidad que le es
diagnosticado un cáncer infantil y sus familiares, facilitándoles el
afrontamiento de la enfermedad y la adaptación al tratamiento y a los
largos periodos de ingreso.
33
1998-8630-25547 aspanob04
4/5/05
12:04
Página 34
Cartas
VIVE LA VIDA CON UNA SONRISA
CAMPAMENTO EN MENORCA
Borja González Escudero - 15 años
Raúl Arenas - 17 años
Con 14 años me enteré de que tenía cáncer, no lo creía, parecía una
pesadilla. Me encuentro en el hospital entre 4 paredes blancas, solo,
1 cama y 1 sillón a mí alrededor. Siento un mezcla de sentimientos
y emociones, pues lo que siento me quema por dentro. Esto puede
robarme algunos años de mi vida pero no la alegría de vivirla. Estoy
harto de pinchazos y pastillas dados por enfermeras listillas. Ellos te
retienen, te dicen que te entienden, que lo hacen por tu bien, pero
no… NO han pasado por esto. No saben lo que es sentirse mal , no
entienden lo que es ver tu vida derrumbarse pieza por pieza, poco a
poco ante tus ojos y tu sentirte débil e impotente ante ello, sin poder
ponerle remedio, más que sufrimiento, amargura y eso sí mucha
paciencia, porque para entenderme, hay que vivirlo y no lo digo por
reírme o darme aires de grandeza, sino porque cuando uno pierde
las riendas de su vida y de repente es llevado por otros, no ves las
cosas como creemos verlas ahora. Envidié a cualquier persona
sana, de su libertad, salud e ignorancia por la vida. Y yo allí…sin
poder hacer ni decidir nada sobre mí mismo y mi vida.
Esto el
lo peor que me ha podido pasar, pero nunca caeré rendido.¿Acaso
creyó el cruel destino una derrota fácil y excitante por mi parte?
Más se equivoca, no lo daré todo por perdido. La vida es dura, pero
más dura es que te den la espalda cuando más lo necesitas
Vi a la muerte enfrente de mí, me extendió su mano y me invitó a
caer bajo su legado, ya que jamás hallé compañero más sociable
que la soledad. Mas le di la espalda y dije: No quiero jugar más.
Doy las gracias a mi familia, amigos y a todos los que me hábeis
apoyado, también a la planta de Oncología del hospital infantil “Son
Dureta” y a la doctora Rosal del hospital “Monte Toro” por todo lo
que habéis hecho por mí y en especial a ASPANOB por todo el
apoyo y ayuda recibida. Además del aula hospitalaria y profesores
por preocuparse para que no perdiera clases.
Deseo dar ánimos a todos los niños, adolescentes y adultos que
están pasando por estos duros momentos, que sean positivos y que
sólo piensen en vivir por muy duro que sea. Ojalá dentro de un tiempo sólo os quede el amargo recuerdo de un mal sueño, con un buen
despertar. Gracias a todos.
Son pocos los momentos que una persona tiene para refugiarse de
su vida diaria y olvidarse de los problemas personales y familiares,
de los estudios o del trabajo o simplemente de la monotonía de
cada día.
Pues precisamente este verano, en el mes de agosto, durante siete
días, viví esa sensación, siete días que Aspanob nos brindó a todos
los chicos y chicas pequeños y no tan pequeños para disfrutar en
un sitio como Menorca, sin otra preocupación que disfrutar y pasarlo bien, nada más.
Lo que yo nunca me hubiera imaginado ni aunque me lo hubieran
dicho, era que en esos días podía llegar a ser tan feliz como lo fui.
Hicimos cantidad de cosas; excursiones, visitas y salidas por la isla,
además de los juegos del campamento. Pero precisamente, esos
ratos después de comer o por la noche, en los que nos juntábamos
los chavales y nos apartábamos para poder hablar de nuestras
cosas y reírnos y poder expresarnos con libertad, fueron los que
más viví intensamente, porque esos momentos hicieron que entre
los chicos y chicas de la asociación, todos de distintas, sin la misma
edad y con diferentes personalidades, hayamos creado una fuerte
unión que sinceramente no se porqué, aunque en momentos pienso que ha sido el habernos juntados todos en las circunstancias en
las que ya nos conocíamos. Y que puedo asegurar firmemente que
aparte de las familias de cada uno de nosotros, entre nosotros existe una familia, que el tiempo ha ido creando poco a poco con lazos
de cariño, de amistad, de sinceridad, y sobretodo de lealtad.
El campamento de Menorca sirvió para solidificar más esos lazos y
unirlos todavía aún más. Dicen que de cualquier experiencia siempre se aprende algo, y de esos siete días yo personalmente me llevé
el valor de la verdadera amistad, y por eso, agradezco de corazón a
Aspanob, y a todas las personas que hicieron posible el poder gozar
de ese pequeño viaje que nunca en la vida se me olvidará.
A LA CONTRA
Vicente Luis Mora - Escritor - Aspanob
AVUI EM DÒNA QUE PENSAR
Marga Pons Coll - Maó
No sé si es pot dir que avui és un dia especial però sí que és un dia
que et dóna que pensar i més si et toca de tan a proa. Avui és el Día
Nacional del Niño con Cáncer.
Sempre el mateix: no pot ser, a mi no em passarà…sembla que
només li toca als altres…però no és així.
Quan t’ho comuniquen no t’ho pots creure tot d’una …després no
pots aturar de plorar…però comences a trobar gent que t’ajuda i no
et sents tant desemparada…però tot i així tens que fer el cor
foro(cosa mala de fer perquè el tens romput) i tirar endavant.
No és fácil i menys amb una filleta de 12 anys que ja es dóna compte de tot. Com li diem?...li tenim que explicar ben clar…no sé si
podré…no ploris, ho pasarem tots junts…però clar és ella que ho ha
de passar. Ara et dónes compte de la fortalesa que tenen el fillets,
ja m’ho va dir la Dra. Nieto (sempre amb aquella dolçor): “los niños
son más fuertes de lo que parecen”, i és així: mai hauria cregut que
pugués superar tantes dificultats com se li han plantejat durant la
seva malaltia però ara li dic “olé y olé” per la seva valentia i cortatge davant aquestes situacions.
Estic contenta perquè hem pasat un estiu -i passarem un Nadalmolt diferent al de l’any passat: amb salut, que és el més important
que existeix.
Una abraçada molt forta a les doctores Nieto i Guibelalde, a tot el
personal d’infermeria de Son Dureta perquè no sé què faríem sense
ells, a ASPANOB perquè sempre hi són per ajudar-te, a tots el que
ens van ajudar quan tot va començar, a na Neus, a na Querol, a na
Conxi, a n’Anna, a na Natàlia; a tants que es van interesar per ella i,
sobretot, a sa meva familia.
Bon Nadal i salut per a tothom
34
Hay personas que te reconcilian con la especie, gente que te
devuelve la esperanza. El pasado fin de semana tuve la oportunidad
de encontrar muchas de ellas en Palma de Mallorca, aglutinadas en
torno a una asociación, Aspanob, de padres con hijos enfermos de
Cáncer. Cualquiera de sus miembros es un ejemplo admirable, de
coraje. Todos, a su vez, han aprendido entereza de sus hijos, niños
de todas las edades, de tres meses a diez años, que sufren leucemia o tumores, que aun así se empeñan en estudiar y no desligarse
de sus compañeros. Aspanob (www.aspanob.com) desarrolla todo
tipo de actividades esenciales para estos niños. Tienen un programa de soporte escolar, actividades de apoyo psicológico, servicio
de atención social y programas de voluntariado. También se dedica,
con bastante originalidad y ofreciendo además de pedir, a recaudar
fondos para sostener esas actividades y pagar pisos gratuitos
donde hospedar a los familiares que llevan a la quimioterapia a los
niños. Entre esas actividades ha estado últimamente un concierto
benéfico de Vega, un torneo de golf (gracias a la generosidad de
unos empresarios alemanes, todo hay que decirlo, diversos patrocinios y búsqueda de fondos y subvenciones públicas y privadas.
Cualquier que haya tenido proximidad con el cáncer, ese tema que
quita lectores y genera zapping en las televisiones, sabrá lo que
cuesta hacer frente al a enfermedad. Hay dos posturas<: seguir sin
hacer caso de algo que mata a ciento veinte mil personas cada año
(mucho más que las carreteras) o dar la cara y hacer cosas.
Aspanob, desde luego, lo hace. Acoge enfermos y famitas, las integra en un grupo de personas abiertas y entrañables, pone a su disposición sus medios, les atiende psicológicamente, busca fondos
para sus gastos, y, sobretodo, les quita de la cabeza el pensamiento de que están solos. Ojalá. Qué más quisiéramos que enfermos a
contar con los dedos. Gracias a Dios que hay personas así, como
Pepe, como Santi, como Jesús, como Jaime y Eulalia, a quienes
desde aquí quiero enviar un fuerte abrazo en un momento especialmente duro.
Ustedes pueden pasar la página y olvidarse de los que sufren el
Cáncer. Ellos no lo hicieron.
1998-8630-25547 aspanob04
4/5/05
12:04
Página 35
Voluntariado
La Asociación siempre ha dado una importancia
máxima su voluntariado. El papel que juega el equipo de voluntarios en nuestra entidad resulta un
apoyo inestimable, para el desarrollo de numerosas
intervenciones, tanto de carácter puntual, como
pueden ser los acompañamientos hospitalarios o el
soporte en actividades propias, como en intervenciones de larga duración, como el Programa de
Soporte Escolar o las visitas hospitalarias del
Maletín. Su participación y dedicación suponen una
inyección de colaboración optimista y altruista que
nos ayuda enormemente en nuestra labor diaria.
Para poder ser voluntario de la Asociación es
imprescindible la realización de una entrevista personal y la realización de un curso de voluntariado
específico de la entidad.
CURSO DE FORMACIÓN
Los voluntarios son una parte muy importante dentro del engranaje de nuestra entidad. Para poder ser
parte del grupo de voluntarios es imprescindible la realización del Curso de Voluntariado de ASPANOB,
donde durante dos días, profesionales de la asociación y oncólogos infantiles, imparten conocimientos relacionados con el cáncer infantil.
La tarea para la que se preparan nuestros voluntarios exige no sólo una actitud, una predisposición y un
compromiso, sino también serie de conocimientos relacionados con la enfermedad oncológica, las circunstancias de ingreso de los niños, así como una serie de nociones sobre el impacto de la enfermedad en
el niño y su familia, que se imparten en el citado Curso. También se abordan en los contenidos, aspectos de
funcionamiento de la entidad, las características del voluntariado de Aspanob, y finalmente, sus funciones,
responsabilidades y límites en el desarrollo de su papel como voluntarios.
De esta manera, por parte de ASPANOB, se anticipan las posibles dificultades que puedan percibir en su
labor, así como se facilita el empeño de la misma. La experiencia acumulada en los años de funcionamiento de este programa nos avala en el mantenimiento de este sistema, que permite una atención de calidad
acorde con los standards de intervención de la asociación.
CENA ANUAL DEL VOLUNTARIADO
Una vez más, cuando llega final de año y nos acercamos a las fechas navideñas, reunimos a nuestro grupo
de voluntarios para celebrar su cena anual. Este encuentro sirve para cerrar un año en el que hemos compartido con ellos nuestra labor de apoyo y soporte al colectivo de familias con un hijo enfermo de cáncer.
Este año, además, esta cena celebrada simultáneamente con la Cena Anual de la Asociación, sirvió para
integrar, aun más si cabe, el grupo de voluntarios en las actividades de la entidad. La entidad quiere aprovechar esta oportunidad para una vez más, agradecerles su labor y dedicación, así como el espíritu y el cariño con la que la desarrollan.
35
1998-8630-25547 aspanob04
4/5/05
12:04
Página 36
Talleres
Dentro del programa de Actividades Lúdicas y Tiempo Libre, unas de las actividades destacadas, por su
mantenimiento en el tiempo, su constante evolución, y su aceptación, son los Talleres de manualidades realizadas cada viernes en el local de la Asociación. Durante este año se han seguido poniendo a prueba las
habilidades de nuestros niños, fomentando sus capacidades artísticas e imaginativas, su motricidad fina, su
coordinación óculo-manual, etc.
Se han programado diferentes talleres en función de determinadas épocas del año y festividades. Así se
han realizado camisetas pintadas en verano, farolillos en Halloween, postales y adornos Navideños, y
muchas otras actividades.
Un año más queremos agradecer a nuestras voluntarias su dedicación, imaginación y paciencia.
Éste año, además, se ha realizado el primer Taller manual para padres. Durante más de un mes, diferentes padres y madres de nuestros niños han pintado un bonito Nacimiento para conmemorar las fiestas de Navidad.
Pero empezamos ya… o no?!!
Nuestra remesa de huevos de pascua. Que lástima
que no sean de chocolate.
Cada uno eligió el animal que quería para realizar su máscara.
36
El taller de jardinería no solo se encarga de plantar una
maceta, también la personaliza.
Los padres también tuvieron sus talleres. Aquí realizan belenes antes
de la llegada de la Navidad
1998-8630-25547 aspanob04
4/5/05
12:04
Página 37
Agradecimientos
Al llegar a este apartado, siempre tenemos la misma dificultad, no olvidar a nadie
del ingente número de personas que a lo largo del 2004 ha colaborado con
la Asociación. Todos ellos, padres, socios, colaboradores, instituciones públicas
y privadas, empresas y particulares, han permitido con su apoyo que hayamos
podido mantener y ampliar nuestros Programas.
De entre todos ellos queremos destacar las acciones siguientes:
La ayuda desinteresada de la empresa de autobuses Transunión que
nos ha regalado transportes gratuitos para diversos actos benéficos
y jornadas lúdicas y de tiempo libre
A Miquel Rosselló de “Només Dolç” que ha endulzado todos los cumpleaños
de nuestros niños ingresados en el hospital
A Eloy Alcalá, escultor, por su colaboración con ASPANOB
A la Heladería Bens & Jerry que sumó una jornada informativa sobre nuestra
Asociación a su jornada especial del Día del Helado Gratis
A Aldeasa, que un año más han participado activamente en la
campaña de huchas solidarias de la Asociación
A los Ayuntamientos de Sant Llorenç de Cardessar (Mallorca) y de Alaior
(Menorca) por su contribución anual a la entidad
También queremos destacar y agradecer las facilidades ofrecidas
por el Instituto Municipal del Deporte para contar con sus instalaciones.
Gracias a su implicación hemos podido organizar eventos
que han resultado de gran ayuda para nuestra labor.
A Níger Benn, dos veces campeón del mundo de boxeo,
su donativo y la visita que realizó a nuestro local.
A Panrico y el Sr. Fernández, por su colaboración
en varios eventos de la Asociación
A Cobega y Alberto Puertas por las facilidades ofrecidas
siempre que hemos solicitado su colaboración.
37
1998-8630-25547 aspanob04
4/5/05
12:04
Página 38
1998-8630-25547 aspanob04
4/5/05
12:04
Página 39
1998-8630-25547 aspanob04
4/5/05
12:04
Página 40