clearwater

ST. PETE/CLEARWATER
LA JOYA DE LA CORONA DE
TAMPA BAY
pág. 8
TRIPADVISOR: LA PLAYA # 1 DE FLORIDA
CLEARWATER
Y OTROS TESOROS
pág. 12
OBRAS DE DALÍ
ARTE CHIHULY
ETC.
pág. 18
LO
MEJOR pág. 24
RESTAURANTES
BARES
CERVECERÍAS
VISITSTPETECLEARWATER.COM 1
E
T
N
CO NIDO
8
Playas
32da nocturna
de
Disfrute 6 km.
5
s
o
tr
nues
s de
a
y
la
p
e
d
renas,
blancas a de
s
a
rodead
za y
naturale pre
m
s
donde ie l.
o
s
l
e
la
bril
Vi
St.
tro en el
ol el cen das en
s
l
e
e
a
c
Cuando ltiplican las sali dulta.
u
a
Pete se m ara la diversión
p
familia o
4Zo0na
4
2
s
da
Comi
idad
la fecund
a
a
in
r
a
ueza m
o sabor.
De la riq , aquí hay much aritas.
ra
sib
de la tier ero placer para
ad
Un verd
ida 4
Bienven
ros 6
de núme
Cuestión
ndo 7
o y pasea
Llegand
playas 8
Nuestras
ites 14
n sin lím
Diversió
ular 18
e lo sing
El arte d
ejor 22
r de lo m
Lo mejo
4
e todo 2
Pruebe d
28
o la sed
Apagand
2
noche 3
alpita la
Donde p
6
3
a Winter
Salvando
8
mismo 3
Sea Ud.
4
lf
go 0
Zona de
ras 42
de comp
Tiempo
44
Eventos
46
Hoteles
2 VISITSTPETECLEARWATER.COM
denivgel doe julefgo
rta el
te/
No impo rtista. En St. Pe a
o
r
p
a
e
p
d
del
ampos
ter hay c s niveles.
a
w
r
a
le
C
todos lo
2
4
mpras
Co
18Arte
ntros
andes ce
Desde gr y ventajosos
les
comercia asta pequeñas
h
ts
e
tl
ry
ou
s de auto
boutique tiendas de
ades.
antigüed
,
in dudas lgo
as son, s
Las play s. Pero reserve a os
ulare
uestr
espectac po para visitar n o se
¡N
m
.
e
te
ti
r
a
u
s
de
s de
y galería
museos arrepentirá!
An The Sponge Factory
clo
HOWARD PARK CSWY.
te Aquarium
Riv
.
Fred
RD
er
NE
Howard
STO
DODECANESE BLVD. LIVE OAK ST.
Park
KEY
SUNSET DR.
TARPON AVE.
Tarpon Springs
Tarpon Springs
Sunset
Cultural Center
GULF RD.
Beach
A.L.
St. Nicholas
Park
Anderson
Orthodox
Park
Cathedral
rpo
n
AVE.
e Ta
LLAS
Lak
PINE
SPR
ING
S RD
BOY SCOUT
Brooker Creek
Environmental
Education Center
.
RD
EAST LAKE
RD.
(TOLL)
Brooker Creek
Preserve
Leepa
Rattner
Museum
Wall
Springs
Park
PON
Y
SUNCOAST PKW
W.CURLEW PL. KLOSTERMAN RD.
Innisbrook
Resort
RACE TRACK RD.
John
Chestnut Sr.
Park
ALDERMAN RD.
Honeymoon
Island
TAR
.
FLORIDA AVE.
Anclote Key Park
NEBRASKA AVE.
Crystal Beach
TAMPA RD.
Honeymoon
Island State Park
NE
DI
Palm
Harbor
Ozona
N
CS
WY
.
CURLEW RD.
Dunedin
Fine Arts
Center
Caladesi
Island
RACETRACK RD.
DU
America’s #1 Beach - 2008
RD
Long
AN
Center
HM
Clearwater
AC Moccasin Lake
Air Park
CO Nature Park
NE
DREW
ST.
CLEVELAND ST.
N
.
MCMULLENBOOTHRD.
Tyrone
Square
Mall
TREASURE ISLAND
CSWY (TOLL)
Kingfish
Wharf
28TH ST. N
H
1ST AVE. N
CENTRAL AVE.
1ST AVE. S
28TH ST. S
5TH AVE. S
15TH AVE. S
CORE
YC
SWY.
Fort De Soto Park
Lake
Maggiore
Boyd Hill
Nature Trail
54TH AVE. S
Sunshine
Skyway
Bridge Fishing
Pier & Park
TripAdvisor’s
#1 Beach - 2008
Fort De Soto
St. Petersburg
The Pier
Progress Energy Park
Mahaffey Theatre
Albert Whitted Airport
Honda Grand Prix
Salvador
Dali Museum
Tampa Bay
The Arts Center
Dr. Carter G. Woodson
African American Museum
62ND AVE. S
SUNSHINE SKYWAY (TOLL)
Tierra
Verde
L)
AS L
LL (TO
NE Y
PI WA
Y
BA
Egmont
Key
PASS-A-GRILLE WAY
Shell Key
Area
of detail
Miami
GULF WAY
Gulf Beaches
Historical
Museum
Orlando
5TH AVE. S
Tropicana
Field
22ND AVE. S.
.
Pass-a-Grille
Beach
E
Museum of Fine Arts/Straub Park
Renaissance Vinoy
St. Petersburg Museum of History
Coliseum
5TH AVE. N
Don CeSar H
FLORIDA
RIDG
Sunken Gardens/
Great Explorations
LVD
1 inch = approx. 1.35 miles
DY B
40TH AVE.
9TH AVE. N
LF B
1.35
• Busch Gardens
• The Florida Aquarium
• International Plaza
• Lowry Park Zoo
• The Museum of Science
& Industry
• Port of Tampa
• Raymond James
Stadium
Weedon
Island
Preserve
22ND AVE. N
GU
Pinellas Trail
GE
Tampa
62ND AVE. N
DR. MLK JR. ST. (9TH ST.)
4TH ST.
VD
BRID
1ST ST.
BL
ND
Derby Lane
Greyhound
Track
.
9TH ST.
Information
St. Petersburg/
Clearwater Area
LVD
38TH AVE. N
NE
49TH ST. N
RO
34TH ST. N
66TH ST.
PARK ST
PARK ST.
TO
M
CS ST
W UA
Y. R
T
Other Roads
Rated #1 or 2 in
the U.S. by “Dr.
Beach” or the
Travel Channel.
B
DY
Sawgrass
Lake Park
54TH AVE. N
Kenneth
City
South
Pasadena
.
F BLVD
GUL
Principal Highways
Airport
KLA
D.
BEACH
DR. NE
BAYS
HORE
DR. N
E
STARKEY RD.
BELCHER RD.
GA
Gulfport
Historical 18TH AVE. S
Starlight Museum
Princess
22ND AVE. S
.
E
VDolphin
A
Gulfport
Racer
TH
Gulfport
64
Art Village
St. Pete Municipal Beach
Gulfport
Casino
LL)
(TO
AY
AYW
SB
St. Pete
LLA
E
PIN
Beach
Points of Interest
RAN
.
ass
Treasure
Island
Divided Highways
Top U.S. Rated Beach
LV
RD
P
n’s
W
F
ARD
GAN
TB
ES
Joh
.675
TY
War Veterans
Memorial Park
Boca
Ciega
Bay
John’s Pass
Village
Controlled Access
Divided Highways
EL
IN
Madeira
Beach
Exit #
EV
Pinellas
Park
The Shoppes
at Park Place
Seminole
OS
HA
Redington
Beach
U.S. Highway
Lake
Wagon
Seminole
Wheel
Park
Fleamarket
PARK BLVD.
Boca Ciega
Millennium
Park
North
Redington
Beach
Interstate
RO
.
Seminole
Mall
SEWAY
HO
4TH ST.
PARK BLVD.
Suncoast
Seabird
Sanctuary
CAMPBELL CAU
St. Petersburg/Clearwater
International
Airport
118TH AVE. N
BRYAN DAIRY RD.
49TH ST.
Redington
Shores
Lake Seminole
102ND AVE.
SEMINOLE BLVD.
Ridgecrest Park
Walsingham Park
113TH ST. N
Indian
Shores
0
SEMINOLEBLVD.
RIDGERD.
OAK HURST RD.
Indian Rocks Beach
Historical Society
& Museum
H Historic Hotel
Largo
Mall
Tampa
International
Airport
Armed
Forces
Museum
ULMERTON RD.
WALSINGHAM RD.
E.
Old Tampa Bay
EAST BAY DR.
CLEARWATER
LARGORD.
John
Taylor
Park
KEENE RD.
.
CKS RD
N RO
INDIA
VD.
GULF BL
BELLEAIR BEACH WEST BAY DR.
CSWY.
Largo
Indian
Rocks
Beach
State & County
Highway
BELLEAIR RD.
E
Pinewood Cultural Park
• Botanical Gardens
• Gulf Coast Museum of Art
• Heritage Village
• County Extension
W COURTNEY
RIDG
Belleair
Shore
AV
DE B
Belleair
Bluffs
Ruth Eckerd Hall
BAYSI
H
Belleview
Biltmore
Resort
HIGHLAND AVE.
HARRISONAVE.
FORT
ME
Clearwater Marina
MO
• Starlite Majesty
RIA
LC
EW
• Captain Memo’s
Sand Key
BL HarborviewSWY
• Sea Screamer
.
VD
CHESTNUT
COURT ST.GULF TO BAY BLVD.
ST.
• Dolphin Encounter
Center
.
Sand Key
Clearwater
Clearwater
• Yacht Starship
COURT ST.
Park
BrightHouse Mall
LAKEVIEW RD.
• Show Queen
Network Field
Belleair
Beach
H
.
6TH ST.
MYRTLE AVE.
BELCHER RD.
PATRICIA AVE.
r Ha
ate
Cle
arw
MANDALAY AVE.
WAY
ISLAND
Coachman
Park
SUNSET POINT RD.
Safety
Harbor
VETERANS EXPRESSWAY
(TOLL)
Pier 60 Park
GU
LF
VI
Dunedin
Phillippe
Park
Tampa Bay
Downs
Oldsmar
Flea Market
HI
LL
SB
OR
OU
G
bor
Clearwater
Beach
Clearwater
Marine
Aquarium
Oldsmar
Har
Clearwater
Ferry Service
UNION ST.
Westfield
Shopping Town
(Countryside)
Northwood
Plaza
ety
Gulf of Mexico
SKINNER BLV
D.
Dunedin MAIN ST.
Historic
Museum Knology Park
Saf
rbo
r
Caladesi Island
State Park
PINELL
AS POINT DR.
Sunshine
Skyway
Channel
©2009 St. Petersburg/Clearwater Area Convention & Visitors Bureau
VISITSTPETECLEARWATER.COM 3
VACACIONES
a todo
4 VISITSTPETECLEARWATER.COM
color
ome un toque de coral del atardecer, algo de verde esmeralda de las aguas del golfo y un poco del blanco brillante de las
arenas de nuestras playas. La costa oeste del centro de la Florida
tiene todos los colores que Ud. necesita para pintar una vacación
perfecta.
Quizás, su obra de arte la encuentre al caminar en la playa, mientras la caída
del sol le regala intensos tonos coral y dorados mientras púrpuras se dibujan en
las nubes. Las olas se iluminan con una sinfonía de colores enriquecida por el
azul grisáceo de los delfines que van y vienen, quebrando la superficie.
Quizás, se imagine a Ud. mismo bañándose en el mar o relajado en la playa,
viendo como sus chicos disfrutan construyendo un castillo de arena. O recogiendo conchillas de mar y observando el ir y venir de las gaviotas. Coloque mucho
verde y azul en su paleta de colores para capturar cielo, agua, palmeras y campos
de golf. Y no se olvide de los reflejos multicolores de la noche en la ciudad.
Compras, comidas y naturaleza alimentan un cóctel creativo. Los fanáticos de
los deportes pueden encontrar más colores en los equipos profesionales de la
Bahía de Tampa de fútbol, hockey, baseball y fútbol americano. El Museo Dalí,
la Chihuly Collection, el Museo de Bellas Artes y varias galerías aportan gran
variedad de expresiones artísticas.
Le sugerimos pintar con la imaginación. Visite el área de St. Petersburg/Clearwater y capture los colores del paraíso. Haga de sus vacaciones una obra maestra.
VISITSTPETECLEARWATER.COM 5
CUESTIÓN
DE NÚMEROS
días promedio
de sol al año
42
50
añ de los
años
Highland
Hi
Games se
Ga
llevan jugando
lle
en Dunedin
1.062
arrecifes artificiales
se hallan a lo largo
de las costas de St.
Pete/Clearwater
1,89
triángulos de vidrio
integran la burbuja
geodésica “Enigma” en
el Museo Dalíí
millones
de kilos del pez grouper
se consumen al año en
St. Pete/Clearwater
288
grados Celsius de
temperatura máxima
promedio al año
kilómetros por hora es
la velocidad que
alcanzan las lanchas en
el Campeonato
Nacional Super Boat
de Clearwater
km de playas de
blancas arenas
4
días y noches de
música en el
Clearwater Jazz Holiday
Horas lleva remar en el
sendero para canoas de
3,6 km. de Fort De Soto
656.610
metros mide el puente
Sunshine Skyway
1
Hora por día se
ejercita el delfín
Winter con su cola
artificial en el
Acuario Marino de
Clearwater
es el mínimo de SPF
recomendado por la
Academia Estadounidense
de Dermatología.
REPRESENTANTES
DE VISIT ST. PETE/
CLEARWATER EN
LATINOAMÉRICA
Panamá y Centroamérica:
Leyra Leiva Sanchez
[email protected]
Cel +507-6948-8896
Colombia:
Mónica Barrera Restrepo
[email protected]
Cel +57-300-7890119
Chile: Carlos López
[email protected]/es
Cel +56-224-315-311
Costa Rica: Gail Fernández
[email protected]
Cel +506-8826-8610
Perú: Lorena Maggiolo
[email protected]/es
Cel +011-51-998104011
Argentina, Uruguay y Paraguay:
Claudio Fernández
[email protected]
Cel +5411-4322-1077/7880/8946
6 VISITSTPETECLEARWATER.COM
Clima
No importa en qué
momento del año esté
viajando al área: no olvide
su traje de baño, protector
solar, un sombrero y
anteojos con filtro UV.
Llegando
y paseando
Llegando
por aire
El área está servida por el
Aeropuerto Internacional
de Tampa (TPA), a unos
30 a 45 minutos de las
playas y endonde operan
más de 30 compañías
aéreas.
A fines de primavera y
en verano, la ropa liviana
e informal es suficiente.
Como en otoño e
invierno la temperatura
puede ser de moderada
a fresca, se recomienda
llevar pantalones y una
chaqueta ligera, pero sin
olvidar short y sandalias.
La zona ostenta un récord
Guinness por el tiempo
soleado más prolongado:
768 días desde febrero de
1967 hasta marzo de 1969.
Aquí los promedios
térmicos del aire y del agua.
INVIERNO
(DEC-FEB)
ALTA
21C
ALTA
21C
PRIMAVERA
(MAR-MAY)
ALTA
27C
BAJA
18C
VERANO
(JUNE-AUG)
ALTA
32C
BAJA
24C
OTOÑO
(SEPT-NOV)
ALTA
28C
BAJA
21C
TEMPERATURA
DEL AGUA
INVIERNO
17C
VERANO
29C
Alquiler
de autos
Paseos en barco y alquiler de veleros son la manera
ideal para explorar el Golfo de México
Todas las empresas
rentacar de importancia
tienen oficinas en el área,
incluyendo a Alamo, Avis,
Budget, Dollar, Enterprise,
Hertz, National y Thrifty.
Visitantes internacionales
Para narraciones y sugerencias de viaje en español,
incluyendo información sobre restaurantes,
vida nocturna y actividades recreativas al aire
libre, visite VisitStPete/Clearwater.com/intl/es.
También encontrará datos sobre playas, paseos
náuticos y actividades culturales en el área.
Transporte
público
Redes sociales
Facebook: Facebook.com/
VisitStPeteClearwater – Una inspiración
a viajar con fotos de las mejores playas de
Estados Unidos, dorados atardeceres y los
principales eventos del área.
Twitter: Twitter.com/VSP – Síganos en @
VSP, reciba nuestros tweets y manténgase al
tope de la ola con lo último que está pasando
en el área, con gratas novedades, fotos y
videos.
Joley Troley. Une
Clearwater Beach con
el centro de Clearwater,
Dunedin, Palm Harbor
y Tarpon Springs
(jolleytrolley.com)
YouTube: YouTube.com/StPeteCVB – Si
no nos está viendo, se lo está perdiendo.
Información actualizada con los lapsos de la
puesta del sol, tour fuera del área y el detrás
de la escena de los principales eventos.
Looper. Conecta el
centro de St. Petersburg
con las principales
atracciones turísticas del
lugar, incluyendo The
Shops at St. Pete, The
Pier y numerosos museos
(loopertrolley.com)
PRIMAVERA
23C
Pinterest: Pinterest.com/VSPC – Navegue
entre categorías, desde hoteles de primer nivel
a hermosos atardeceres y a películas filmadas
en el área. Y marque a sus favoritos en su
propio tablero.
OTOÑO
25C
Instagram: Instagram.com/VSPC – Explore
St. Pete/Clearwater foto por foto. ¿La mejor
parte? Que nuestro filtro más popular no tiene
filtro. #LiveAmplified
Clearwater Ferry. Recorra
las playas de Clearwater
a través de este singular
servicio. Estacionamiento
gratuito en sus paradas y
a lo largo de North Beach
y del Acuario Marino
(clearwaterferry.com)
VISITSTPETECLEARWATER.COM 7
Nuestras playas:
de todo y
8 VISITSTPETECLEARWATER.COM
para todos
Bienvenido a nuestro paraíso personal:
56 km. de playas de blanquísimas arenas con
todo lo necesario para capturar el corazón de
cada visitante. Olvídese de todo y prepárese a
disfrutar. ¡Lo estamos esperando!
VISITSTPETECLEARWATER.COM 9
A lo largo de nuestros 56 km. de prístinas
playas hay una palabra que sobrevuela la
experiencia de viaje: placer. Esta es la
razón por las cuales uno prepara con
ansiedad su equipaje y vuela muchas
horas para disfrutar cada minuto de su
vacación. Desde las prístinas y vírgenes
playas de las islas Caladesi y Honeymoon, hasta las más concurridas de
Clearwater, hay una constante: placer. En
las caras de los recién llegados se dibuja
una sonrisa cuando tocan con sus pies la
arena y se sumergen en nuestras cálidas
y cristalinas aguas. Amor a primera vista.
10 VISITSTPETECLEARWATER.COM
MEJORES PLAYAS
St. Pete Beach/Pass-A-Grille
Diversión al estilo de la vieja
Florida en estás playas de orientación familiar.
Clearwater Beach
Fort De Soto Park
Isla Caladesi/Parque Estatal Honeymoon Island
Treasure Island
VISITSTPETECLEARWATER.COM 11
Donde el sol siempre
HONEYMOON ISLAND
Una barrera natural
con 6,4 km. de doradas playas.
El parque estatal más visitado de Florida,
con un reconocido centro dedicado a la
naturaleza (Rotary Centennial Nature Center).
EL DATO: el mejor surf se practica
en el extremo norte.
2
CALADESI ISLAND
4,8 km. de playas
y 4,8 km. de senderos naturales.
Una de las mejores playas del área.
EL DATO: llegue tomando el Caladesi Island
Ferry en el extremo oeste de Honeymoon Island.
3
CLEARWATER BEACH
Hogar de la playa más extensa
y de arenas más blancas del condado de Pinellas.
Distinguida como playa urbana
N° 1 en 2013 por el diario USA Today.
EL DATO: saboree una deliciosa sopa de
cangrejos en el Frenchy´s Rockaway
Grill de la playa.
4
SAND KEY
Este lugar
está divido entre el área
de playa, un parque con refugios,
mesas para picnic y un parque para perros.
La zona del embarcadero es la preferida por
pescadores y amantes del esnórquel.
EL DATO: alquile un kayak o un catamarán
en el Clearwater Selling Center.
5
BELLEAIR BEACH
Y BELLEAIR SHORE
135 m. de costa con doradas
arenas en Belleair Beach.
Situada a 3 m. sobre el nivel del mar
y cerca del golfo, Belleair Shore es un
lugar cálido en invierno y fresco en verano.
EL DATO: de marzo a octubre es posible
avistar tortugas de arena en camino
hacia el golfo, luego de incubar.
12 VISITSTPETECLEARWATER.COM
INDIAN ROCK
BEACH E INDIAN SHORES
Tiki Gardens, una de las atracciones turísticas de
Indian Shores, es ahora más que 3,6 ha. de parque
con acceso a la playa.
Indian Rock Beach tiene más de 20 puntos de
acceso a la playa.
EL DATO: hay muchos espacios de
estacionamiento gratuito a lo largo de las avenidas.
7
REDINGTONS
8
MADEIRA BEACH
9
TREASURE ISLAND
Comprende tres comunidades
separadas: Redington Shores, North Redington
Beach y Redington Beach.
Marilyn Monroe y Joe DiMaggio vacacionaron
en el Tides Bath Club en North Redington Beach.
EL DATO: el Suncoast Beach Trolley
tiene una parada al sur de Redington Shores,
en la Avenida 185.
Mad Beach (La playa loca),
como la conocen los locales, se encuentra
a 90 cm. por sobre el nivel del mar.
John´s Pass Fishing Village –un angosto
callejón con tiendas comerciales, restaurantes
y un sendero con acceso para botes–
es un lugar que vale la pena conocer.
EL DATO: cada octubre, cientos de personas se
acercan a Mad Beach para participar
del Festival de la Comida de Mar.
Una de las playas más
anchas de toda el área.
Debe su nombre a unos cofres de madera que
enterró el propietario de un hotel y
que luego invitó a “descubrirlos”.
EL DATO: asegúrese de visitar el Suncoast
Surf Shop, que abrió sus puertas en 1966.
brilla
10
1
HONEYMOON
ISLAND
2
ST. PETE BEACH
Nombrada como la playa
Número Uno de los Estados Unidos por
TripAdvisor y 5ª en el mundo en 2012.
Un poblado de playa con galerías de arte, tiendas
de regalos y una arquitectura histórica
enmarcada por el Loews Don CeSar Hotel.
EL DATO: agende una visita a las tiendas de
Corey Avenue, convenientemente situadas en la
parada de la Avenida 75 del trolley.
11
6
Los tours a
Shell Key salen desde el muelle Merry.
Un delgado trozo de tierra con el canal
Intracoastal de un lado y el golfo del otro.
EL DATO: la joyería Evander Preston, en la
histórica Avenida 8, es el mejor lugar para
encontrar artículos artesanales de calidad.
12
3
CLEARWATER
BEACH
4
SAND KEY
5
BELLEAIR
BEACH
PASS-A-GRILLE
BELLEAIR
SHORE
INDIAN
ROCKS
BEACH
7
INDIAN
SHORES
SHELL KEY
Shell Key
Preserve resguarda 7.272 ha
terreno, incluyendo 78 ha de barrera isleña.
La isla está considerada como uno de los sitios
más importantes de Florida para la
nidificación e invernada de aves.
EL DATO: empaque su propia heladera para
disfrutar de un eco tour.
13
CALADESI
ISLAND
REDINGTON
SHORES
NORTH
REDINGTON
BEACH
REDINGTON
BEACH
MADEIRA
BEACH
8
FORT DE SOTO
TREASURE
ISLAND
Nombrada
como la mejor playa
para familias por la revista Parents (2011)
y por el diario USA Today (2013).
Tiene kilómetros de playas de suaves arenas, un
frondoso pinar, 11,2 km. de senderos pavimentados
y facilidades para alquilar kayaks y canoas.
EL DATO: Trate de hablar con algún
guardaparque; son naturalistas con un gran
volumen de información.
9
10
ST. PETE
BEACH
PASS-A-GRILLE
BEACH
12
11
TIERRA
VERDE
SHELL KEY
EGMONT
KEY
FORT DE SOTO
PARK
13
VISITSTPETECLEARWATER.COM 13
Nada se compara con caminar sobre las blanquísimas arenas
admirando como las aguas del Golfo acarician la costa. Y hay
mucho más para hacer que disfrutar del paisaje. Los deportes
acuáticos lo mantendrán bien conectado con el mar.
Diversión
Dedique una tarde a navegar por
la bahía o a pescar. También puede
subirse al SEA SCREAMER para
encarar un vertiginoso paseo a 60
km/h a lo largo de CLEARWATER
BEACH. No importa si Ud. es un
excelente timonel o si prefiere estar
sentado mientras otro conduce,
de una manera u otra encontrará
múltiples opciones en el área de ST.
ríos con abundante vegetación e
interactuar a fondo con delfines.
No sería raro que pueda divisar un
manatí, o dos.
Los fanáticos del jet ski
encontrarán su lugar en JOHN´S
PASS EN MADEIRA BEACH, donde
funcionan varios locales de alquiler
de equipos.
PETERSBURG/CLEARWATER.
También se puede volar en
Si quiere estar cerca de la
naturaleza, alquilar una canoa,
un kayak o un bote a remo es la
respuesta adecuada. Podrá así
recorrer intricados manglares,
16 VISITSTPETECLEARWATER.COM
PARASAIL, para observar todo a
vuelo de pájaro, o atreverse con
la novedosa y futurista opción del
jetlev, un equipo que se ajusta a su
espalda y lo impulsa a 10 metros
sobre la superficie. ¡Vuele en
MADEIRA BEACH o en
ST. PETE BEACH!
El SURF y el SKIMBOARD (una
combinación de surf y skate)
son otras actividades que tienen
escenarios perfectos en el área. Lo
mismo acontece con el KITEBOARD,
un deporte relativamente extremo
que requiere de experiencia y un
marco de aguas abiertas.
Y ni qué hablar de experimentar
scuba o esnórquel en alguno de los
42 sitios con arrecifes situados
cerca de la costa. Un punto favorito
es el remolcador DT SHERIDAN,
hundido a unos 24 metros de
profundidad a la altura de INDIAN
ROCK BEACH. Otro, son los restos
de un tanque que sirvió en la
Tormenta del Desierto y que atesora
mucha vida marina en su derredor
en FORT DE SOTO.
Para un video y
mapa de buceo,
vaya a VisitSPC.
com/Dive. Para
otras actividades,
vea VisitSPC.
com/Water.
MEJORES EXPERIENCIAS
Parasailing
Elévese a 25 m. sobre las aguas
del Golfo para disfrutar de una de las más
maravillosas vistas de las playas.
Sky surfing
Aventuras en botes de alta velocidad
Buceo en los arrecifes artificiales
Jetlev
VISITSTPETECLEARWATER.COM 17
EL
De pinturas a esculturas y de
artesanía en vidrio a cerámicas, St.
Pete/Clearwater es el lugar donde
abunda la belleza y se nutre la
creatividad. Por algo el área está
considerada número uno en
términos de destinos de arte
en zonas metropolitanas de
Estados Unidos. Desde los
modernos murales y
galerías del centro de St.
Pete a las tiendas y estudios
de Dunedin, los visitantes
conocerán rápidamente
por qué el arte es
parte de nuestra vida.
18 VISITSTPETECLEARWATER.COM
R
A
L
U
G
N
I
S
DE LO
VISITSTPETECLEARWATER.COM 19
El Clay Center de St. Petersburg
Festival de Arte Chalk en Clearwater Beach
Museo de Bellas Artes, St. Petersburg
Desde hace tres décadas uno de los
principales motivos de visita al área
para los amantes del arte es el MUSEO
DALÍ. Y razones no les faltan: aquí está
la mayor colección del célebre pintor
surrealista SALVADOR DALÍ fuera de
España.
Las obras recuerdan todas las etapas
de DALÍ, incluyendo 100 pinturas al
óleo, dibujos originales, esculturas,
grabados, manuscritos y más.
En la tienda de regalos se pueden
adquirir libros, objetos para el hogar
inspirados en Dalí y, desde ya, sus famosos relojes derretidos.
ST. PETE es también hogar de la
COLECCIÓN CHIHULY, localizada en la
escénica BEACH DRIVE. Es una pequeña
pero maravillosa colección permanente
de trabajos en vidrio del mundialmente
reconocido artista DALE CHIHULY.
Enfrente, el MUSEO DE BELLAS ARTES
ostenta una valiosa colección permanente de obras de arte antiguo y
moderno, desde CEZANNE y MONET a
RENOIR y O´KEEFE.
20 VISITSTPETECLEARWATER.COM
Museo y Centro de Arte de Safety Harbor
Museo de Art Leepa Rattner
en Tarpon Springs
Baje la app Layar y vea
ea como los
murales cobran vida en su sm
smartphone o tablet
En ST. PETE el arte contemporáneo encuentra su lugar en el
CENTRO DE ARTES MOREAN,
enclavado en un moderno edificio
sobre Central Avenue, mientras que
la familia entera disfrutará del
MUSEO INFANTIL DE LAS GRANDES
EXPLORACIONES, con actividades
científicas interactivas y en donde
todo se puede tocar. Adyacentes
están los JARDINES SUNKEN, una de
las atracciones más famosas de
ST. PETE.
Aquí también se levanta el
MUSEO DEL HOLOCAUSTO DE
FLORIDA, cuya colección rinde
tributo a todos aquellos que
sufrieron los horrores de la
Segunda Guerra Mundial.
En el cercano PARQUE PINELLAS,
el MUSEO DEL AUTOMÓVIL DE LA
BAHÍA DE TAMPA cobija hermosos
autos antiguos, como valiosos
DELOREAN, CITROEN y hasta la
réplica del primer vehículo
autopropulsado.
En Largo, la VILLA DEL PATRIMONIO es un museo viviente que ocupa
más de 8 hectáreas con construcciones históricas que datan del
siglo 19, incluyendo un colegio, una
iglesia y un depósito de ferrocarril.
También en LARGO se halla el
MEJORES MUSEOS
Museo Dalí
Atesora la mayor colección de
obras del famoso artista fuera de España, y el
edificio propiamente dicho es una obra de arte.
Museo de Bellas Artes de St. Pete
Colección Chihuly, St. Pete
Museo del Holocausto, St. Pete
Museo Infantil de los Grandes
Exploradores, St. Pete
Encuentre toda la oferta cultural del
área en VisitSPC.com/Arts.
MUSEO HISTÓRICO DE LAS FUERZAS
ARMADAS, con vehículos, aviones y
otros elementos que remiten a la
Primera Guerra Mundial.
Al norte de CLEARWATER,
en la encantadora comunidad de
Dunedin, el MUSEO DE BELLAS
ARTES DE DUNEDIN sorprende con
sus importantes colecciones de arte
contemporáneo y con una galería
interactiva para entretenimiento de
los más chicos.
Al norte, en TARPON SPRINGS,
sobresale el MUSEO DE ARTE
LEEPA-RATNER, con más de 6 mil
obras que llevan la firma de Max
ERNST, PABLO PICASSO, MARC
CHAGALL y otros.
VISITSTPETECLEARWATER.COM 21
Lo mejor de lo mejor
COSAS PARA PASARLA LINDO
EN ST. PETE/CLEARWATER
LOS VOTOS DE MILES DE LOCALES Y
VISITANTES DAN VIDA A ESTA LISTA, CON
LO MEJOR DE ST. PETE/CLEARWATER
MEJORES ATARDECERES
Pier 60
“El” lugar para celebrar la puesta
del sol, mientras artesanos y artistas callejeros
entretienen a la multitud en Clearwater Beach.
Sunset Beach, Treasure Island
The Hurricane, Pass-A-Grille
Frenchy´s Rockaway Grill, Clearwater Beach
Postcard Inn, St. Pete Beach
MEJORES SPAS
Spa Oceana
Un spa de 990 m2 con vistas
al Golfo de México en el Loews Don CeSar
Hotel en St. Pete Beach para estimular los
sentidos y dejarse mimar.
Sandpearl Spa, Clearwater Beach
Safety Harbour Resort & Spa
Sandava Spa, Clearwater Beach
Antonio´s Spa, Clearwater Beach
MEJORES RUTAS ESCÉNICAS
Sunshine Skyway
Puente de 130 m. de alto y 6.560 m. de extensión
que conecta a St. Pete con Sarasota brindando
fabulosas vistas de Tampa Bay y del Golfo de México.
Gulf Boulevard, a lo largo de las playas
Memorial Causeway, Clearwater
Edgewater Drive, Dunedin
North Shore Drive, St. Pete
22 VISITSTPETECLEARWATER.COM
MEJORES FESTIVALES
John´s Pass Seafood Festival
Desde hace más de 30 años este
festival exhibe deliciosos frutos de mar a lo largo
del sendero de madera de Madeira Beach.
Clearwater Jazz Holiday
Pier 66 Sugar Sand Festival
St. Pete Pride
Oktoberfest, Oldsmar
MEJORES ESCAPADAS
Fort De Soto Park
Con dos muelles para
pescadores, un área de camping, lugares
para canotaje y 11 km. de frente marino,
esta es una escapada imperdible.
Honeymoon Island State Park, Dunedin
Caladesi Island State Park, Dunedin
Weedon Island Preserve, St. Pete
Boyd Hill Nature Preserve, St. Pete
MEJORES BARES CON
TERRAZA
Para ver la lista completa,
visite VisitSPC.com/Best
Canopy, The Birchwood. Fantásticas
vistas del centro de St. Pete y
del paseo costero hacen que
este sitio sea muy popular entre locales y
visitantes.
The Hurricane, Pass-A-Grille
Jimmy´s Crow Nest, Clearwater Beach
Hotel Zamora, St. Pete Beach
Swin Bar, Clearwater Beach
VISITSTPETECLEARWATER.COM 23
Pruebe
De la riqueza marina a la
fecundidad de la tierra,
en St. Pete/Clearwater hay
mucho sabor. Aquí una
breve reseña de lo mucho
que el área tiene para
ofrecer a los sibaritas.
24 VISITSTPETECLEARWATER.COM
de
Todo
un poco
VISITSTPETECLEARWATER.COM 25
Downtown St. Pete ¿Comida italiana?
Pruebe en BELLA BRAVA. ¿Francesa? La
respuesta es el bistro CASSIS, inspirado en una
vieja panadería. ¿Frutos de mar? Dirígase a 400
BEACH DRIVE SEAFOOD o a TAP HOUSE.
¿Postres? Deje un lugar en su estómago para un
rico helado en KILWIN´S o en PACIUGO. ¿Un
trago después de cenar? Vaya a BIRCHWOOD.
Todo esto en la “MAGNÍFICA MEDIA MILLA” de
BEACH DRIVE.. LOCALE MARKET, localizado en
el complejo Sundial de ST. PETE fue nombrado
como uno de los mejores “food halls” del
mundo por la revista TRAVEL & LEISURE. Una
visita necesaria para el turista culinario.
Cervecerías artesanales ST. PETE/
CLEARWATER se ha convertido en un importante
jugador en la escena cervecera de Estados
Unidos gracias a sus calificadas micro
destilerías. Desde DUNEDIN BREWERY, la más
antigua de FLORIDA, a la recientemente creada
GREEN BENCH BREWING.
Deliciosa Dunedin A los residentes locales
les encantan las peculiares tiendas de DUNEDIN,
donde venden desde antigüedades hasta
edredones, y también la diversidad de sus
restaurantes. Veamos: comida mexicana
(CASA TINA), italiana (LA TRATTORIA), barbacoa
(ELI´S BAR-B-QUE, sólo viernes y sábados),
ocasiones especiales (BLACK PEARL) y tapas
españolas (LIVING ROOM).
26 VISITSTPETECLEARWATER.COM
Ensalada Griega ¿Quiere una rica
ensalada? Vaya sin dudarlo a HELLAS, en
TARPON SPRINGS, renombrado restaurante
griego que prepara una suculenta ensalada con
una buena ración de papas junto a tomates,
aceitunas y queso feta. Estatuas de ZEUS y de
ATHENA, y recuerdos de la ACRÓPÓLIS adornan
el lugar en esta comunidad de raíces griegas.
En la playa Con cuatro locaciones,
FRENCHY´S es “EL” lugar para la comida de mar.
Durante la agitada temporada alta los residentes
van temprano para asegurarse una mesa y
saborear meros y más meros recién pescados.
Coma fresco, coma como los locales y ordene un
mero en FRENCHY´S.
Para más información
sobre gastronomía, vaya
a VisitSPc.com/Food
Rumfish RUMFISH GRILL es un restaurante
cuyo mayor atractivo es una gigantesca pecera
de 127.300 litros que cubre una pared entera del
establecimiento. El estanque fue diseñado por
los creadores del programa televisivo “TANKED”
del canal Animal Planet.
Hamburguesas para todos Siguiendo
una insaciable tendencia, ST. PETERSBURG
atesora una próspera escena culinaria dominada
por tentadoras hamburguesas caseras con queso
derretido. EL CAP Y CHATTAWAY son dos sitios
tradicionales, mientras que entre lo nuevo
sobresalen ENGINE N° 9 y BURG BAR.
Irresistible ¿Pasión por el chocolate?
No termine sus vacaciones sin degustar
elaboraciones gourmet en WILLIAN DEAN
CHOCOLATES. Cada pieza es una pequeña obra
de arte gastronómico que lleva la firma y la
pasión de WILLIAM BROWN y su equipo. Le
sugerimos agregar a su lista el pastel de menta,
el caramelo tropical y el KEY LIME de trufas.
John´s Pass Village Un punto único en
MADEIRA BEACH con grandes tiendas que
venden recuerdos junto a refinadas boutiques.
Después de navegar en un barco pirata, relájese
comiendo un rico pez en WALT´Z FISH SHARK o
un plato de las afamadas alas de pollo de
HOOTER´S (empresa fundada
en CLEARWATER en 1983).
Peces, mariscos y atardeceres
EL GOLFO siempre está de temporada para
saborear exquisitos frutos de mar de cara al
océano. Entre los restaurantes favoritos del
área de CLEARWATER sobresalen CARRETA ON
THE GULF (en el SANDPEARL RESORT), SeaGuini
(en el nuevo OPAL SANDS), SHOR AMERICAN
SEAFOOD GRILL (en el HYATT REGENCY) e
ISLAND WAY GRILL. En ST. PETE vale la pena
visitar el famoso MARITANA GRILLE (en el
LOEWS DON CESAR).
Sandwich cubano ¿POR QUÉ NO? Puerco
rostizado y marinado con especias, jamón,
salame, queso suizo, pickles y mostaza. Todo
entre dos rodajas de pan cubano recién salido
del horno. Pruébelo en auténticos restaurantes
cubanos como FLORIDIAN, COLUMBIA y
BODEGA.
MEJORES INDULGENCIAS
Mazzaro´s Italian Market
Punto de encuentro de “foodies”, este
mercado gourmet de acento italiano dispone de
pastas caseras, quesos especiales, café recién molido y
panadería.
Saturday Morning Market, St. Pete
Locale Market, St. Pete
Café Ponte, Clearwater
William Dean Chocolates, Belleair Bluffs
VISITSTPETECLEARWATER.COM 27
Ambiente amigable en 3
Daughters Brewing en el
centro de St. Pete
28 VISITSTPETECLEARWATER.COM
Apagando
LA SED
¿Sediento por encontrar el sabor local?
Numerosos bares en la playa o en pleno
centro de St. Petersburg, Clearwater y más
allá lo recibirán con las puertas abiertas.
Pruebe algunas de nuestras cervezas
artesanales o deliciosos cócteles.
Apague el celular y disfrute.
Rapp Brewing Co.,
Pair O´Dice
Brewing Co. y St.
Pete Brewing Co.
VISITSTPETECLEARWATER.COM 29
Mahuffer´s Bar, Indian Shores
Palm Pavillion, Clearwater Beach
Acomódese en la barra y pregunte: “¿Tiene algo local para beber?”.
No se arrepentirá. Ud. ya conoce de las blanquísimas arenas, de los
361 días de sol al año y de los más renombrados museos de nuestro
destino. Ahora le toca saborear la cerveza artesanal que se sirve en
los bares y sitios de cata de ST. PETE/CLEARWATER. Más de 20
calificadas destilerías que nos han llevado a ser uno de los pueblos
cerveceros más populares de ESTADOS UNIDOS.
Este creciente escenario tiene de todo y para todos. Desde el pequeño
salón de cata de SAINT SOMEWHERE, donde Ud. podrá tomar
deliciosas cervezas estilo belga; a 3 DAUGHTERS, una enorme sala de
juegos que invita a beber la marca insignia BEACH BLONDE ALE
mientras los chicos disfrutan del área de juegos. O, quizás, MAD
BEACH BREWING, en el corazón de las playas, el lugar ideal para tomar
una DOLPHIN DROOL que puso a MADEIRA BEACH en la ruta de la
cerveza.
PCI Bar Beach, St.
Pete Beach
30 VISITSTPETECLEARWATER.COM
Mandarin
Hide, centro
de St. Pete
MEJORES CERVECERÍAS
3 Daughters Brewing
En el distrito céntrico de St. Pete, esta
cervecería de acento familiar cuenta con música en vivo y
juegos para entretener a cualquiera.
Dunedin Brewery
Green Bench Brewing Company, St. Pete
Mad Beach Brewing, Madeira Beach
7th Sun Brewing Company, Dunedin
Green Bench Brewing, St. Pete
Crooked Thumb Brewery, Safety Harbor
Mad Beach
Brewing,
Madeira Beach
Descubra más de este
mundo cervecero
en VisitSPC.com/
CraftBeer
VISITSTPETECLEARWATER.COM 31
Para más opciones nocturas, vaya
a VisitSPC.com/Nightlife
la
32 VISITSTPETECLEARWATER.COM
Cuando cae el sol, el centro
de St. Pete se enciende
desplegando alternativas para
una tranquila salida en familia
o para la diversión adulta en los
más sofisticados ambientes.
Aquí la noche nunca duerme.
Donde
palpita
noche
VISITSTPETECLEARWATER.COM 33
VISITSTPETECLEARWATER.CO
Con sus ondulantes palmeras, amistosos
residentes y encendida vida nocturna, no hay
mejor lugar para disfrutar de la noche que St.
Pete. Desde la ostentosa Beach Drive hasta
las encantadoras aceras del distrito de Central
Avenue, hay de todo y para todos. Por algo el
New York Times la designó en su lista global de
“52 lugares para ir en 2014”.
Baje la app
pp
A algunas cuadras de la costa y tras una linda
Layar y haga
aga
caminata
por el Parque Tropicana, el centro
un tour
de St. Pete es un paraíso para el viajero. Allí,
nocturno
urno
entre palmeras de tarjeta postal brillan bares y
o.
restaurantes que se ajustan a todo tipo de gusto.
La nueva joya de la corona de Beach Drive es el
Hotel Birchwood, hogar de una de las mejores
vistas del centro de St. Pete y el lugar para “ver
y ser visto”. Beba un nostálgico Martini en una
de las cabañas privadas del Canopy Rooftop
Lounge o baje las escaleras de Birch & Wine,
un hotel de estilo español de 1920 que cuenta
con una excelente cocina. Y asegúrese de ir a la
terraza para admirar la puesta del sol.
¿No son estas suficientes opciones para su
gusto? No se preocupe, hay más. A una cuadra,
el Tryst Gastro Lounge dispone de una gran
lista de cócteles en un ambiente estilo South
Beach, mientras que –dejando ya Beach Dirve–
34 VISITSTPETECLEARWATER.COM
Cassis American Brasserie seduce por su
acento francés que incluye mesas en la acera.
Para loss amantes
aman
de la cerveza, Ale and the
Witch ess el
e lugar
lu
para estar y disfrutar de
as musicales
m
musica
mu
us
las bandas
que tocan cada noche.
Al lado, Wine
Win Madonna, un acogedor bar
boutique,
ue, sirve
sir más de 40 vinos por copa.
si
En Central Avenue
sobresalen los cócteles
A
de Mandarin Hide y del pub irlandés
MacDinton´s, donde se suele ofrecer música
en vivo.
Unas cuadras al sur, el efervescente Push
Ultra Lounge suele recibir celebridades y DJs
del mundo entero, al tiempo que el excelente
restaurante mexicano Red Mesa Cantida
tienta con sus quesadillas de pato y la mejor
sangría de la ciudad.
Para algo diferente, diríjase a Sake Bomb, un
bar ecléctico con muestras del floreciente
arte de St. Pete con DJs rotativos que
bombean música alteranativa, o el Emerald
Bar, oscuro y con humo, que viene sirviendo
cócteles, buenos y baratos, desde 1950.
VISITSTPETECLEARWATER.COM
SITSTPETECL
35
Salvando a
El Clearwater
Marine Aquarium
rescata, rehabilita y
devuelve a su
hábitat natural a las
más diversas formas
de vida marina.
Incluso, creó una
verdadera estrella
de la pantalla
grande.
(y a sus amigos)
Hope y Winter, de la película “Winter, el delfín”
a historia de la película Dolphin Tale (2011, titulada
“Winter, el delfín” en Latinoamérica) está inspirada en la
verdadera vida de un delfín que con tan sólo tres meses de
edad quedó enredado en las mallas de una trampa para
cangrejos en la costa este de Florida.
Tras su rescate, fue llevado al Clearwater Marine
Aquarium (CMA), donde enfrentó una larga y dura
recuperación que incluyó una prótesis en reemplazo de
su dañada cola.
Con mucho entrenamiento, Winter aprendió a nadar de
nuevo y volvió a ser un delfín alegre y juguetón.
Dolphin Tale fue filmada en el CMA y en los alrededores
de la región. Para conocer lo que sucedió detrás de cámaras
–incluyendo la recreación de algunas escenas, imágenes y
parte de la utilería original utilizada en Dolphin Tale– vaya
al Winter’s Dolphin Tale Adventure, en el Harborview
Center. Se asombrará con la nueva Hurricane Experience,
36 VISITSTPETECLEARWATER.COM
El Acuario Marino de Clearwater, a minutos de Clearwater Beach, es el hogal de Winter, el delfín.
SEALIFE SAFARI
un simulador de la forma y los sonidos de una tormenta
como el huracán Leroy del film.
Los visitantes pueden adquirir sus boletos en las taquillas
del lugar o en el CMA, donde se venden paquetes que
combinan ambas atracciones, con transporte sin cargo en el
Clearwater Jolley Trolley de un lugar a otro.
En Dolphin Tale 2, estrenada en septiembre de 2014 en
Estados Unidos, Winter encuentra la compañía de Hope,
otro delfín recuperado por el Clearwater Marine
Aquarium, sitio con un claro enfoque ecológico: rescate,
rehabilitación y liberación. El acuario señala que es un
hospital marino sin fines de lucro, no un parque temático.
Aquí, los animales no son entrenados para hacer trucos y
dar espectáculos. El objetivo del acuario apunta a
inspirar y educar a través de experiencias cercanas a la
auténtica vida marina con delfines, tortugas, mantarrayas
y otras especies.
El favorito de los niños es
el paseo panorámico en
bote de 90 minutos que
permite observar delfines,
pájaros marinos y más de la
apasionante vida oceánica.
Para más de Winter,
vaya a VisitSPC.com/
DolphinTrail
VISITSTPETECLEARWATER.COM 37
Sea usted
MISMO
La comunidad LGBT es muchas veces la primera en descubrir los
tesoros escondidos. Por ello, no es sorpresa que gays y lesbianas
hayan encontrado un oasis en St. Petersburg/Clearwater, un área
con una vibrante vida LGBT que se evidencia en las muchas tiendas,
bares, restaurantes y sitios de entretenimiento nocturno que están
en manos de propietarios gay o son gay-friendly.
Reafirmando su compromiso
con este colectivo, el LGBT Welcome
Center (2227 Central Avenue,
St. Pete) es un espacio pensado para
que locales y visitantes puedan
disfrutar de un buen café, conocer
amigos, estudiar, leer, participar de
programas especiales y estar
conectados con todo lo
que el área tiene para ofrecer.
El Grand Central District de St.
Peterburg, al oeste del centro, es uno
de los ejes de esta movida, donde en la
histórica Kenwood residen muchos
miembros de la comunidad el año
entero. Esta zona es anfitriona cada
verano del St. Pete Pride, la
mayor celebración del orgullo
gay-lésbico y primer desfile
nocturno de este tipo en
Florida.
En Dunedin, el Blur
Nightclub ofrece dos
veladas gay-friendly
por semana. Los
martes, Traila Parks
recibe al Drag
Queen Bingo, y los
viernes es
escenario de los
38 VISITSTPETECLEARWATER.COM
Festival del Orgullo, St. Pete
Sunset Beach, Treasure Island
mejores shows femeninos de la zona.
Los fines de semana se suelen
organizar fiestas en la piscina del
Flamingo Resort de St. Pete, el mayor
resort LGBT de Florida, que los martes
ofrece el Flamingo Bingo y la
Underwear Night, y los viernes música
country bailable.
Día y noche, deténgase en el Queens
Head Eurobar and Restaurant y
disfrute de cocina europea,
cerveza artesanal, música en vivo.
Excelente champagne brunch los
domingos y divertidos bailes los
sábados.
Enigma Bar & Lounge, St. Pete
LGBT Welcome Center, St. Pete
Para más de sitios
LGBT, vaya a
VisitSPC.com/LGBT
VISITSTPETECLEARWATER.COM 39
VISITSTPET
LO MEJOR DEL GOLF
Dunedin Golf Club
Construido por el célebre Donald Ross fue
hogar del torneo PGA of America desde 1945 hasta 1962.
Innisbrook Resort
Renaissance Vinoy Resort & Golf Club
Belleview Biltmore Golf Club
Mangrove Bay
40 VISITSTPETECLEARWATER.COM
golf
Zona
En el área de St. Petersburg/
Clearwater los golfistas están de
parabienes. Existen numerosos campos
para practicar este deporte y estar en
pleno contacto con la naturaleza.
No importa el nivel del juego del deportista. Los hermosos y
variados campos de golf de St. Petersburg/Clearwater pueden
satisfacer exigencias y necesidades de todo tipo.
La búsqueda bien podría comenzar en el
Innisbrook Golf and Spa Resort de Palm
Harbor, nombrado por Golf Digest y
Golfweek como uno de los mejores del país.
En marzo, aquí se reúnen los mejores golfistas del
mundo para disputar el PGA Valspar Championship.
El área también atesora un sitio con historia: el Dunedin Golf Club,
construido en 1927 bajo diseño del legendario arquitecto
especializado Donald Ross. Hogar alguna vez del PGA of America, el
campo tiene sus tees, greens y bunkers renovados.
Cerca sobresale el Belleview Biltmore Golf Club, también diseñado
por Ross, ahora con más espejos de agua pero manteniendo los
detalles originales.
Y hay más propuestas al estilo Florida. Todo un ejemplo se
encuentra en el Renaissance Vinoy Resot & Golf Club de St.
Petersburgo, otra joya que lleva la firma de Donald Ross. Su
clubhouse data de 1925 y recuerda a una mezquita
con un mercado al aire libre
El Cove Cay Golf Club de Clearwater es un desafiante campo
con vistas a la bahía de Tampa, en tanto que el Lansbrook
Golf Course de Palm Harbor se levanta entre cipreses y
tierras húmedas muy propias de Florida.
Para un listado de todos los campos de
golf de St. Petersburg/Clearwater,
vaya a VisitSPC.com/Golf
VISITSTPETECLEARWATER.COM 41
COMPRAS:
Esa irresistible tentación
En St. Petersburg/Clearwater existen
infinitas oportunidades para
satisfacer los caprichos del shopping.
Desde grandes centros comerciales y
ventajosos outlets hasta pequeñas
boutiques de autor y tiendas de
antigüedades.
Considerado el centro comercial más distinguido de la Costa Oeste
de Florida, el International Plaza and Bay Street se levanta en las
cercanías del Aeropuerto de Tampa. Dispone de tres tiendas por
departamento y más de 200 espacios de primeras marcas.
En St. Pete, el Tyrone Square Mall cuenta con cuatro tiendas
departamentales, 170 locales comerciales, plaza de comidas y un
distrito gastronómico con afamados restaurantes gourmet.
En Clearwater, el Westfield Countryside es hogar de otras
cuatro tiendas por departamento y 170 tiendas minoristas.
Completan sus instalaciones un patio de comidas y un sector
con bares y restaurantes.
El flamante Sundial, en el centro de St. Pete, es un complejo único
en el área de Tampa Bay que reúne comercios, restaurantes y
experiencias de spa bajo un diseño arquitectónico moderno,
limpio y con una gran plaza a cielo abierto
Si de outlets se trata, la respuesta es el novísimoTampa Premium
Outlets al este o el Ellenton Premium Outlets al sur. Ambos
seducen con sus ventas directas de fábrica de las más prestigiosas
marcas con descuentos que van del 25% al 65%.
Una vacación no es completa si se regresa a casa sin algo que
recuerde el lugar visitado. Familiares y amigos, agradecidos. Por
algo las compras son una parte importante de la experiencia de
viaje, para muchos la mejor.
A lo largo de St. Petersburg/Clearwater hay numerosas tiendas de
souvenirs y de surf. Y si se busca algo muy especial, nada mejor
que bucear en el Grand Central District de St. Pete, que atesora una
gran concentración de tiendas de objetos antiguos y vintage.
Otros lugares para tener en cuenta son la villa griega de Tarpon
Springs, la histórica Avenida 8ª de Pass-a-Grille, la meca turística
de John´s Pass en Madeira Beach y Main Street en Dunedin.
42 VISITSTPETECLEARWATER.COM
MEJORES SHOPPINGS
Sundial
En el centro de St. Pete impacta
por su moderno diseño, que privilegia el aire
libre combinando la experiencia de las compras
con gastronomía y entretenimiento.
Tyrone Square Mall, St. Pete
Tampa Premium Outlets
John´s Pass, Madeira Beach
Grand Central District, St. Pete
VISITSTPETECLEARWATER.COM 43
Celebración
de la Epifanía,
Tarpon Springs
Festival de
Arte del
Centro de
Dunedin
Celebración
por el
Patrimonio
Afroamericano en
Florida,
Largo
Campeonato
Gasparilla de
Gimnasia
Clásica,
St. Pete
Festival de
Blues en el Mar,
Clearwater
Entrenamiento
de Verano de
los Philadelphia
hia
Phillies,
Clearwater
Gran Premio
Firestone de
St. Petersburg
Campeonato
Valspar,
Palm Harbor
Festival de
Arte Hop y
Sabores de
Largo
44 VISITSTPETECLEARWATER.COM
Festival de
Bellas Artes
de Tarpon
Springs
Semana de los
Restaurantes,
Clearwater
Beach
Festival de las
Arenas,
Pier 60,
Clearwater
Beach
Sabores de
Pinellas,
St. Pete
Festival de
Arte Mainsail,
St. Pete
Campeonato
de Baseball,
Clearwater
Fin de Semana
del Orgullo,
St. Pete
Ligas Menores
de Baseball,
Clearwater
Siem
Siempre
mpre está aconteciendo
algo
o divertido en St. Pete/
Clearwater.
Cle
earwater. Esto es sólo
una
a muestra. Vaya a
VisitSPC.com/Events
Vis
itSPC.com/Events para
encontrar
enc
contrar más.
Fuegos
Artificiales del
Cuatro de
Julio,
varias
comunidades
Warper Tour,
St. Pete
Fútbol de los
Rowdies,
St. Pete
Mercado
Indie,
St. Pete
Martes del
Mercado
Fresco,
Gulfport
Arte en las
Calles, St. Pete
GeckoFest,
Gulfport
Competencia
Super Boats,
Clearwater
Fútbol de los
Rowdies,
St. Pete
Fiesta del
Jazz,
Clearwater
Festival
Gastronómico
de Mar, Tarpon
Springs
Festival de
Arte Chalk,
Clearwater
Beach
Festival del
Vino,
Safety Harbor
Sábado de
Mercado,
St. Pete
Festival Folk
Internacional,
St. Pete
Primera
Noche, St.
Petersburg
Festival de la
Nieve,
Safety Harbor
y St. Pete
Luces de
Navidad en
los Jardines,
Largo
VISITSTPETECLEARWATER.COM 45
LOS
PLACERES
Para algunas personas
un hotel es un lugar
solo para dormir. Para
otras, es una parte
esencial de la
experiencia de viaje.
Más allá de cualquier
predilección, el área
de St. Pete/Clearwater
cuenta con cientos
de opciones de
alojamiento.
Aquí, hay una
alternativa para
cada gusto.
El área de St. Petersburg/Clearwater
es hogar de tres grandes,
emblemáticos e históricos hoteles
que ofrecen lujo clásico en
combinación con las más modernas
comodidades y regalando preciosas
vistas al paisaje marítimo. Ya sea que
esté buscando un establecimiento
insignia para alojarse o si quiere
admirar detalles de la espectacular
arquitectura del Viejo Mundo, visite
el Sandpearl Resort (Clearwater
Beach), el Vinoy Renaissance St.
Petersburg Resort & Golf Club (en
downtown St. Pete) y/o el Loews Don
CeSar Hotel (St. Pete Beach).
Si en cambio busca un hotel de líneas
modernas y máximo lujo, no lo dude y
elija al flamante Opal Sands, que se
levanta en Clearwater Beach con todas
sus habitaciones mirando al océano.
46 VISITSTPETECLEARWATER.COM
de la
Opal Sands Resort en Clearwater Beach.
Loews Don CeSar en St. Pete Beach.
a vida
MEJORES HOTELES
Loews Don CeSar
Conocido como el “palacio
rosa”, este resort de St. Pete Beach abrió sus
puertas en los años dorados. Hoy, ofrece lujo
contemporáneo y alta cocina.
Sandpearl Resort, Clearwater Beach
TradeWings Island Resorts, St. Pete Beach
Vinoy Renaissance, St. Pete
Hyatt Regency, Clearwater Beach
¿Quiere estar cerca de alguna de
nuestras muchas playas de blancas
arenas en polvo? Tenemos la
respuesta en resorts con todos los
servicios, en bungalows instalados
sobre las arenas y también en
acogedores bed & breakfast. Así, a
lo largo del área Ud. encontrará
cerca de 40 Superior Small
Lodgings sumados a numerosos
hoteles independientes, b&b,
moteles y casas de huéspedes que
se esfuerzan por brindar un
servicio de la más alta calidad.
Y si piensa permanecer por un
tiempo largo o hacer un viaje con
muchos integrantes, tenga en
cuenta la opción de alquilar una
casa vacacional. Sus comodidades
incluyen cocina completa, varios
baños y muchas veces piscina.
Acampar es otra alternativa
interesante: existen parques para
casas rodantes y campamentos
junto a la playa.
Asegúrese de buscar el paquete
turístico que mejor se adapta a sus
necesidades. Y si nos visita en
temporada baja (entre mayo y
octubre) disfrutará de importantes
ahorros y promociones.
The Vinoy Renaissance en downtown St Pete.
Para más información sobre hotelería,
vaya a VisitSPC.com
VISITSTPETECLEARWATER.COM 47